Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใใกใใ
่ก
ใ
่ตทใใ
ใณใฃใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
้ขจ้ช
ใงใใฃใใใชใใใชใใใฆใใญ
ใใ
ใใ็ใ
ใใ
ใ
ใใใฐใ
ใใ่กใ่กใ
ใใใใฐใ
ใ
่ฆใฆใใฎในใใผใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใฃใฆ
ใใใไปใใๆใใ
ใใฎๆใ็ฉบ้ใฎไธญใง
ๅฅณใซใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใใชใ
ใใไปใงใใ
ใใใชใซๆฑใใใฆใใใ
ใใใใใฃใฑใๆฑใใใฆใใงใใ
ใใใงใใใชใใใผใง
ใฟใใชใใใใใใชใใใผใใฆใญ
ๆใใฆ่ใซใๆฑใใใฆใใกใใฃใ
ใใฃใใ่ๅฅฎ
ใใใงใใ
ๆฑใฃใฆ
ใใใใจใญใใใญ
ใใฎ่ฐท้ใซ้ใพใฃใฆใใๆฑใ
ใใใใจใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฑใใใฆใใฎใใใ
ใ
ใใฃใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใกใใฃใ
ใ
่ฆใฆใใฎๆฑ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฑใใใใๅใใฆใใ
่ฆใฆใใใใใใชใซใณใกใใณใกใ
ใใฃใใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใใฃใใใใใใณใใใใใงใใใง
ไธญใๆฟกใใฆใใใ
ใฑใผใญใๆฟกใใกใใฃใ
ใใใใใใๆนฟใฃใฆใใฎ
ใปใ
ใใฃใใ้็ใฎ้
ใปใใใฃใจ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๆฑใๆญขใพใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใใใจ
ใใใ
ๆฐดๆปดใ้ฃใใงใ
ใใใใใใๅฎใ
ใใฃใใๆใใใ ใ
ใใฃใกใฎไธใฎๆนใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใ
่ฆใใ
ๆฑใฃใฆใใใ่ๅฅฎ
ใใใงใใ
ๆใ
ใ
่ฆใฆใจใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฟใใชใ่ๅฅฎ
ใใฆใใ
ใใใๆฑ
ใ
ใ
ใ
ๆณฃใใกใใใใ
่กใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใ
ๆฑใใใจ
ใใใๆๆใซใชใฃใกใใใใ ใใญ
ใ
ไปใใใชใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใชใใใใกใใใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฌใใฌใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆไบๆฌๅ ฅใใกใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใป
ใใผ
ใฟใใชใฎไธๆฅใใซใใใซใใ ใญ
ใใใๅ ฅใใกใใฃใฆใใ
ใ
ๅฏใกใใใ
ใ
็ฒใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่กใ
ใ
ใฌใใฌใ
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใขในใซใใ
่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็ฑใ
่กใ
่กใ
ใใ
ใ
ใ
่ไธญใฏใใกใใใกใใงใใ
ใ
่ถณใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅผฑใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใฆใใใ
่กใ่กใ
ใ
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฑใ ใใง
ใใฃใใๅคใชๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆใใใญ
ใใ
ใ
ใฟใใชใไธ็ทใซ่กใใ
่กใใ
่กใ
่กใ
ใ
ๆฑใพใฟใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใใฃใใชใใใผใใๆใซ
ใใใๆฑใใใกใใฃใฆ
ใพใ ใใฎไฝ่ฃใงๆใใฎ
ใใใงใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ไปฅไธใงใ
ใ
ๆฌกใฏ
ใใใใใ
ๅคๆญใญใฉใฃใก
ใใคใใค
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใใก
ใ้ช้ญใใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใ
ๅฉใใ
ใ
้ใใ
ใ
่ฆใใใกใใฃใจใญ
ไป็ตใฟใใใฆใกใใฃใจ
้ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ๆใใชใฃใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใๆน
ใใกใใ
ใใใกใใใจใใใชใใจใใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
็พ
ๅณใใ
ใใพใใๆญขใพใฃใฆใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใใพใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใ
ใใผ
็พๅณใใ
ๅ
ใ
ใฑใผใญ
ใ
ใ
ใใไธๅ่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆ
ใใกใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
็พใใๆฐด
ใใๅใใใ
ใๆฑใจใพ
ใใๅใใ
ใใกใใใกใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๅฃใๅ ฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
่กใ
่ ฐๅใใฆใ
ใฒใใฒใใใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใพ
ใฃใใ่กใฃใกใใ
ใใใชใใง
ใ
ใ
ใใคใฏ
่
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฑใ็พๅณใใ
ๆฐดใฎ็ฉดใพใงๆฑใใใฆใ
ใใๆฑใใช็ฅใใใช
ใ
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใใใ
ใฒใใฒใใใฆใใญ
ใฒใใฒใใใกใใ
็ดซใฎไธๆฅ
ใใซใใซใใ
ๆฅใใ
ๆฌฒใใๅ ฅใใฆ
ไฝๅใๆฌฒใใๆฌฒใใ
ใใใ
ใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใๆฏๅใ
ใฉใใงๆใใฆใ
ใใใใใฎไธญใง
ใใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใ
ๅ ฅใฃใฆใ
่กใใใ
ใคใฏใคใฏ
ใใ
ใจใใใชๆ ผๅฅฝใ
ใฆใ
ใใใซ่กใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใคใฏใคใฏ
้ใใช
ใ
ไบๅใใใ่กใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ไผใ
ใฐใใจใใใพใงๅ ฅใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใใ
ใฆใฃใใฏ
ใ
ใใฃ
ใ
ๅ จ็ถๆฌฒใใ
ใชใ
ใใใกใใฏๅฝ็ฉ
้ฃฒใฟ็ฉใ
่ฝใกใใกใใใ
ใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใฃใใ
ใใฃใใไผธใณใฆ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใไผผๅ
ใ
ใจใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใฏใชใใชในใซใช
ใฃใ
ใใก
ใ
ใฉใใฉใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคฑๆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฎๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใพใใใใใๆๆใฃใฆใช
ใ
ใ
ใใฃใใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธๅ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ็ถๅฅฅใพใง
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใคใใฏ
ใฆใฃใใฐ
ใฆใฃใใฐ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ่กใ
ใใพใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใฆใฃใใฐ
ใฆ
ใฃใใฐ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใใฆ
ใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
้ฃใใใช
ๆฅใใใใๆฐๆใก
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ๆ
ใใงใใญ
ๆใๆใๆใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
่ตทใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใฎใซ
ๅ ๅฏใกใใใใ
ไปๆฅใฏใใคใใใๆๆใชใฎ
ๅฏ่ตทใใฏๆๆใซใชใใใ ใญ
ใไฝ
ใใใใใฃใกใฏ
ใพใ ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใชใใ
ใใใใณใใณใใใฆใๅฏๆใใญ
ใ
ใ
ไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใใญ
ใ
ใใใฏใฉใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใ็กฌใใฎใๅฝใใฃใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ๅธๅฃใฎไธญใฃใฆใ
ใใคใใใ็ญใใฆ
ๆฑใใใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆใ
ๆใใชใ
ใซใใซใใใใ
ใใฃใใใฃใจ็ง
ใฎใ่ นใซๅฝใใฃใฆใใ
ใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฎๅ ใฃใกใ
ใใใใใฆใใคใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใ ใใใใใชใซใใซใใชใใ
ใฒใใฒใๅใใฆใ
ๆใใจไฝ่จ่ๅฅฎใใใญ
่ฆใกใใใ
ใใคใใใๅคงใใๆฐใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
่ฆใฆ
ๅพ ใกๅใใๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใๆฑ
ใฃใฆใจใญใใชใ
ๆใ
ใใผ
ๅคๅ
ใ
ใ
ใใผ
่ฆใใฆใชใใงใใญ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
็ใ
ใ
ใจใใธใฎใธใงใซใใใใใๅบใฆใใ
ใ
ใใกใใง
ใ
ใใฃใใใซใใใซใ
ใใฃใกใฏ
ใ
ใใฃใใใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฑใใฐใ
ใใฃใใใใ่ใจใใใฐใใใ
ใงใ็งใใฎๆฑใง็ตๆง
่ๅฅฎใใใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ๆใๆใ
ๆ
ใๆใ
ใ
ๆฎใ22ๅ
ๆฌก
ๆใใญ
็งใใใชใซๆฑใใใใใช
ๆใ
ใใใฃใฑใ
็งใฎๆฑใใฉใฃใกใใใใใชใใญ
ใใใ
ใใฃใใฏใชใใๆฑใใใฆใใกใใฃใ
ใใใชๆฑใง
ใใใฃใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใณใฃใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฑใงในใกใในใกใ่จใฃใฆใ
ใฉใใฉใๆฑๅบใฆใใใญ
ใใฃใใใใใฃใใใฃ่จใฃใฆใ
ใ
ใใฃใฑใใง้ใใงใใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ใ
้ขจ้ชใงใใฃใใใใกใใกใใฆใใญ
ใ
ๆใพใใใฎใๅฅฝใใ ใใใญ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆใใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฑใจๅพๆถฒใๆททใใฃใฆ
ใใฃใจใจใญใใชใฃใใญ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใผ
ๆใ
ใใไธๅ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆปใใใใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใ
ใใฏใใฏใใใใใซใชใฃใฆใใใญ
่ฆใฆใใฃใกใใใณใใณใใใ
ใใผ
ใ
ๅคชใใใ็งใฎ็ผ็งใซๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใใๆฑใงใใใใใ
ใ
ๆญปใซใใ
ใใฃใใใใใจใใใชใๅฐป
ๅบใฆใใใ
ใใ
ๅฅฝใ
็ณธใไผธใณใ
ไฝใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใจใใๆใใงใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ
็ถบ้บใใใ
ๅใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ่ผชๅฎค
่กใใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใใผ
ใใๅใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใญ
็งใฎๆฑใจๆททใใฃใฆ
ใใใใใจใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฑใใใฃใฑใใใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅ่กใใ
ใใใๆใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใ
็งใฏ้ฃใใใ
ใฃใฑใๆฑใใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใใ่ใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใ ใใ
็ใใชใ
็พๅณใใใ
้ขจ่นใฎๅณใใใ
ใใกใใปใฏใทใงใณ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใ
ไธญใฏใใซใใซ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใพใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใฃใฆใชใฃใฆ
ๆใฎไธญใซๅ ฅใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไบไบบใใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใฎ
ใใๅบใกใใ
ๆญขใพใใชใใช
ใใๆฐๆใกใใ
่กใ่กใ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใใ
ใใซใกใคใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
่ถณใใใฃใฑใไผธใณใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
่กใ
ใ
ๆฅใใใใ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใใ
ๅบใฆใฆใ
ใใใใชใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
้ ธใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฌฒใใ
็พๅณใใใใ ใญๆฅๆฌไบบไธญใฃใฆใญ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใ
5
ใใใใใฏๅ จ็ถ
ไธๆฅใใๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใพใ
ใใใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ใซใใซใใ
ใใฃใกใ่ฆใจใ
ใณใฃใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใ
ใ
ใใใฃใฑใใฆ็พๅณใใ
ใ
ใใกใใใกใใซ
ใ
ใ
ใใ
ใๅฐปใคใใ ใใญ
ใฏใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใ
็พ
ๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅฎใ
ใ
ใใ็ฑ
ใ
็พๅณใใ
ใใผใใฃใกใๅ ฅใใใใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
้ ใใพใง่กใฃใฆ้ฃฒใ
ใจ
ใๆฏใ
ใ
ใใ่กใ่กใ่กใ
ใใกใใ
ใกใ
ๆฑใ่ใใฆ
ๆฐ
ๆ
ใก
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฅ็ผใๆญขใใ
่กใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
่กใฃใกใใ
ๅพใใใ่ฟไบ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฆใใใฎ
่กใ่กใ
ใใ
็พๅณใ
ใ
ใฉใ่กใฃใ
ใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฉ่ตทใ
่กใ่กใ
ใใก
ๅ ฅใฃใ
ใ
ใ
ๅใฎไฝใ่ใใฆ
ใ
่กใ
่ชๅใงใใใใฃใฑใๆผใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใขใคใใฏ
ใ
ใใฃใใ่ปฝใ
็พๅณใใ
ใใฃใก
ใ
ใใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใ
ใฉใใใใใ
ใใกใใกใใใใซๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ใผใใจใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.