Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใผใ
ใใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใตใคใณใใใใ ใใงๅคงไธๅคซใชใใง
ใใฎ่พบใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใฆ
ใใใฆ้ขใใฆใใ ใใ
ไฝ่ใใฆใใใงใใ
่ฃธใง้ใใใฎใ
้ฃใใ
็งใฏๆใใๆฉใพใง
ไพตใใ็ถใใพใใ
ใใใใ
ใใใฆใผ
ใใผ
ไธๅไธๅ
ใในใใใณใใใใญใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฃใจ
ใใใกใใใ ใ
ใใฃใจใกใใฝ
ใกใใฝ
ใ
ใฏใผใ
ใใ
ใซใกใฏ
ๆฐด้ๅฑใฎ้ใชใใงใใใฉ
ไธๅฟๅคใฎใกใผใฟใผใฎ
็นๆคๅทฅไบใใใฃใฆใพใใฆ
ไป็ตใใใพใใใใง
ไธๅฟ
ใกใใฃใจใตใคใณใ ใใใใใใใชใจ
ใกใใฃใจๅคงๅฎถใใใใ่ฉฑ
่ใใฆใชใใฆๆฐด้ๅฑ
ใใ
ใฏ
ใใใ่ชญใใง
ใใใ ใใฆ
ใตใคใณใใใใ ใใงๅคงไธๅคซใชใใง
่ชญใใงใตใคใณใง
ๅคๅ่ฆชใใใซใฏ่จใฃใฆใใใฉ
ไผใใฃใฆใชใใฃใใใงใใใญ
ใใ
ๅบใใใฆใๆใซๅใฃใใใงใใใญ
ไธๅฟใใไฟฎ็็ตใใฃใใใงใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ่พบใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใๅพ
ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใจใงใใ
ใกใใฃใจ่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ไฝ่ใใฆใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใใถใๆฅฝใใใใจ่จใฃใฆใใ
ใใใฆๆฏใกใใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใใใญๆฌๅฝใซ
ๆฉใ้ขใใฆใใ ใใ
ไธ็ทใซ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ๆใใใใใใใใญใใ
ๅฏใฆใๅฅณ
ใจใใใฎ
ใใใพๅฅฝใใใใญใใใ ใใฉ
ใใใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใญใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใ ใ
ใ
ใใ
ใใใฏ
ใ
ใ
็ฎใฎๅฃใไฝฟใใญใใใ ใใใช
ไธใๅฃใซๅ ฅใใฆใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
็ ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฑๆฉใใใใฃใใ
ใใ้จใใชใ
้จใใชใ
ๆญปใซใใใญใใ ใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใชใใ ใ
ไฝใใฆใใ ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง้ใใใใชใ
ใใ
ใ
ไบบ้ใใใชใใ
ไบบ้ใใใชใ
ไฝใจใงใ่จใใ
่ฃธใง้ใใใฎใใ
่ฃธใง้ใใใใฎใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใใฆ
ใ้ก
ใ
ใใใชๆฟกใใใจใใฆไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใณใกใใณใกใใ ใ
ๆใใใกใใใฎๆนใใใใใช
ใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใงใจใ
ใ
ใ
ใชใใไผๆฉใใฆ
ใพใ ็ฌใใชใใใ
ใใฃใ
ใๅใใใพใ ใใฆ
ใพใ ใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
ใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใชใใฃใกใใช
ๅฏใฆใใ ใใง้ๅๆฅฝใใใใ
ใใใฆ
ใ
ๆฉใไผๆฉใใฆ
ใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงๅบใใฎใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง่กจ
ๅบใใใฎ
ใใใใ
้ข็ฝใใงใใ
ใพใ ๅๅใ ใญ
ๆฉใๅฏใฆใฃใฆใ้กใ
ใใๆธใใ ใงใใ
ใใใๅบใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงๅบใฆใใใฎใ
ๅคงไบบใใใใฆใ้ใซ
ๅคงไบบใใใใญใฐใใ
ๆฌๆฐใงๆฎบใใ
ใช
ไฟบใฏใใใใจใงใ่จใใใใใ ใ
ใปใ
ใ
ๆก
ไบใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใใ
ใชใใ ใใ
ๆฐด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใถใในใฑใ็ใฎๅญใ ใช
้ใ
ไฝใ้ใ
ไฝใ้ใ
ใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใฆ
ใใ
ใใผ
ใชใใ ใใ
่ขซใใ
ๅใใ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใฃ
ใใ
5ไธ500ๅ
ใ ใฃใฆ
ๆฅฝใใใใ ใ
ใใใใ
ใ
่ซฆใใใจๆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใใชใชใขใซใ
ใใใผ
ใ
ๅบใฆใฃใฆ
ๅบใฆใฃใฆใ้กใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใใใใใฃใทใ
ๆฅฝใใใใช
ๅฎๅ จใใ
ใ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ไฝ
ไฟบใใกใ ใ
ใใชใใฎๅฎถ
ใกใใฃใจ
่ฟใใฆใใ ใใ
ใชใซใใ
ใกใใฃใจ
ๅคใใฆใใ ใใใใใช
ใต
ใใใชใใงใใ ใใใใกใใฃใจใตใใใฆใชใ
่ฉฑใ
ใ
ใใฎ็งใฎๅฎถใซใใฆ
ใ
ใๅใฎใใจใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใใ
ไปๆฅใใ
ไฟบใฎใใใกใใซใชใใช
ใใใใ
ใตใใใชใใง
่ฟใใฆๆฉใ
ใ
ไนฑๆดใชใใจใใใใฆ
ๅซใ ใใไนฑๆดใซใใ
ใใฎ่พบใใฏๅคงๅฃฐๅบใใใฃใฆ
่ชฐใๆฅใฆใใใใใญใใช
ๆฅฝใใๆฅฝใใไฟบใฎ็ฎ็ท
ไป็ซใฆไธใใญใใจใช
ใใใไฝใใ
ใใใฆ
่ฒใกใ่ฏใใใใ ใใใใชใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใจใๆใพใชใใงใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใชใใจใใชใใงใใ ใใ
ใใใช
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฅณใฎ่ ใซใคใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใชใใง็ใใใใใใฃใใ
ๅฌใใใชใ
้ฃไบใ
ใใใถใๆๅใใๅๅฟ
ใใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฅฝใใใใจใใชใใจใช
ๅฏใฆใใคใใใงใใ
ใ
ใใใใใชใใใ ใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใใจ็ฎ่ฆใฆใ้กใใใใ
ๆญขใใฆๆญขใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใใ
ใ
ใใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใฃใฆ
ๅๆใซ่กใใใใใญใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใพใ ๆฅใใฎๆฉใ
็ใ
ใใ
ๅทใใๅทใใ
ใ
ใใ
้ใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใคใญใฃใฆ
ใ
me
ใ
ใ
ใใฃใซใซใใผใ้ณด
ใ่ฆใชใใง
ใ
ใใฆ
ใใใใ ใใ
ใ้กใ่ฟใใฆ
ๆฉใใใฆ
ใชใใ ใใ
ใใใใช
ใใใถใๅฃฐใไธใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๆฌฒใใใใ
ๆบขใใฆใ
ใ
ใ
ๅซใ
ใใ
ไปใฎใใกใซไฟบใฎๅณใซๆ ฃใใจใใ
ใชใ
ใใใซ่ฝใจใใ
ใใใชใฎๅ ฅใใชใ
ใงๆฑใ
ใ
ใ ใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใช
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใไธๅๆฉใ
้ฃใใงใใใพใพๆใใใ้กใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใใผๅใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็ก็ใใใ ใช
ใใใ
ใ
ใใใในใใ
ใใผ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ๅๆใซ่กใใชใฃใคใฃใใ ใ
ๆใกไธใใญใผใฉใผ
้ใใใใ ใ
่ชๅ
ใฎในใฑใใธใงใซใชใใๅณใใฃใใใจ
ใญ
ใ
ใใฎในใฑใใธใงใซ
ใฃใฆ่จใใใใซใชใใใ
ใฒใฉใใฑใขใซ้ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฌใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใพใ่กใใ
ใใ
ใใไฝฟใใชใใง
ๆฅใใใใใชใ
ใ
ใใใก
ใใใ
ใ
ใใใใๅฃใใใช
ใใใใก
ใใใชใใ็ฝ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฃใใๅฃใใ
ใใใใ ใใถใฃๅฃใใ
ๅฃใใฆใ
ใใใกใใชใใ ใใไฝๅใ้ณดใใ
ใปใ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพ็ใ็ถใใ
ใใฃ
่ฏใ้กใซใชใฃใฆใใใช
ๅใฃใฆใใใ
ใใ่ญฆๅฏใซใ
ใฉใใซใ่จใใพใใใใ
ใใ่ฟใใฆใใ ใใ
่จใฃใใฃใฆใใใ
่ญฆๅฏใ ใใใใฉใใ ใใใ
่จใฃใใฃใฆๆงใใญใใ
ใงใใช
ใๅใฏ
ไฟบใฎ็ฉๅ ทใชใใ ใ
ไฟบใฎ่จใใใจใ ใ
่ใใฆใใใใใใ ใ
ใปใ
ใใใถใงใ
ใ
ใใฃใจๅ505055ใใใใ
ใใใถใใ ใ
ใใญๅบใใฆใใญใใญ่ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใปใ
ๅใ ใใใ
ใธ
ใพใ ้ใใชใใฎใ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใ
ใฏใฏใ
ใใใใใใ ใใ
ใปใ
ๅใซๅคฉไบใฏไธๅใซใชใฃใฆ
ใใญใใญใซใชใใใฉ
ใใ
ใ
ใปใ
ใใฃใกใใญ
ใ
ใใ
ใปใ
ใทใณใใทใฃใใฟใใใซ
15ๆใใทใฃใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใญใใญ่ใใชใใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใไปไธใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใญใ
ๅผพใ่ใใ
ใง
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ้ ฌๅผตใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใใใใถใใใ
ใใใใใถใใใ ใช
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ้จๅธใๅใใ
ๅฃ้ใใ
ใใผ
ใใผใใชใ
ๅ จ้จ้ฃฒใ
ใใ
ใ
ใ ใใถใใใกใใใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ็งใฏ
ไธ้ฑ้
ๆใใๆฉใพใง
็ฏใใ็ถใใพใใ
ใ
ไฝใใ
ไปใใ
้ใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใ ใใใชใใ
ใ
ใใถใญ
ใ
ๆฅใใใใใชใใฎ
ๅๆใซ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ๅๆใซ่กใใชใฃใคใฃใฆใ
ใฎใใใฆ
ใใใฆใ
่กใใใใซใชใฃใใ
ใใพใใ่กใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใใชใฎใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธๅ่กใใฆใใ
็ใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใซใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฃ
ใฆใใใใใชใ
ใใ
ใใใใใชใฃใกใใใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ๆฅใ็ใฃใกใพใใ
ๅปๆญขใซใชใฃใ
ใใก
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ็่งฃใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
่กใ
ใใผใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ๅ จ้จ
ใใ ใใใ
ใพใใใฆใน่กใใใ
่ฟไบใใ
็งใฎ็ไผผใๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใ
ใ
ๆฃๆญฉใงๆฐๆใกๆชใใงใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใ
ใฃ
ใ
ใใใฐใ
ๅใๆธใใพใใฆใงใ
ใ
่ฟฝใใใใฆใใฃใก่ฆใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใไธๅไธๅทๆฐดๅใ
ใใในใใชใใไธๅ1ๅใ ใ
ๆ็ชใฃ่พผใใ ใใ
5ไธ5000ๅใ ใใใ
ใใ
ใ
ๆ้ ่ถณใใชใใใงใ
ๆใ่ถณใใชใ
ๆใ่ถณใใชใใใใฃใใใชใใจ
ๆใใ ใ
ใปใ
่ถ ใใใพใพใใพใใ่กใใใ
ใ
ใชใใ่จใฃใกใใใ
ใใใซๆฌๅฝใซ
ใๅขใซใใ ใใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏ
ๆใ
ๅใๅใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใใใซ
ใใฎ็ฉดใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใฎ็ฉดใซ
ใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใใชใใฎ
ใๆฃ
ๆญฉใ
ใชใ
ใ
ใใ
ๆใใฃใใใถใก่พผใใงใใ ใใ
ๆฌฒใใ
ใ
ใ
ๆธใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ไธๅไธๅไธๅไธๅ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใๅฝใใ
ใ
ใผ
ใใผ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ็ใ
ๅฅฅใซ้ฟใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใ
ไป
ๅนดใ
ไปๅนดใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
่ชญใใงใใใฃใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใใใใก
ใ่ นใฐใชใฐใชใใใ
ใฐใชใฐใช
ๅพใๅพใๅพใๅพใๅพใๅพใๅพใๅพใ
ๅพใๅพใๅพใๅพ
ใๅพใๅพใๅพใๅพใ
ๅพใๅพใๅพใ
ๅใง
ใใๆฌๅฝ
ใใ
ใใไธๆ่ญฐใจใชใใงใใ ใใ
ใใไธๆญป่บซใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใใใใใใ
ใฐใชใฐใช
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๅใใๅใใใฆใใใง
้ใใ
ๆถใใใฌใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ใๅพใซๆฌฒใใใใงใ
ใใใซๅใซๅฌใ่พผใใงใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใก
ใชใใ่ซๆญฏ่ฆใใ
่ซๆญฏ่ฆใใ
ใใผ็ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ๅฎๅฟใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
่กใ
ๅฑใชใ
ใฒใใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใๆๅคใจๆฅตใใๅฟ้ ใ ในใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใฎใใใกใ้ฃฝใใใใใ
็ๆฟใใฆๅฎถๅธฐใใช
ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใกใใใ ใ
ใใฃใจใกใใฝ
ใกใใฝ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.