Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,580 --> 00:00:05,180
Akhirnya, Mesias Keheningan bangkit.
2
00:00:05,800 --> 00:00:10,370
Untuk menyelamatkan manusia dari kehancuran,
ternyata hanya bisa dengan mengalahkan Hotaru.
3
00:00:11,020 --> 00:00:13,110
Jangan! Aku tidak akan membiarkan
hal seperti ini terjadi!
4
00:00:13,450 --> 00:00:16,910
Pasti ada cara untuk membahagiakan siapa saja
5
00:00:17,310 --> 00:00:19,570
tanpa melukai siapa pun!
6
00:00:46,540 --> 00:00:51,090
(Sailor Moon S)
7
00:01:56,630 --> 00:02:01,350
Bayangan Kehancuran,
Kebangkitan Mesias Keheningan.
8
00:02:06,280 --> 00:02:08,350
Ayo berkumpul, Murid-Murid.
9
00:02:10,139 --> 00:02:11,560
Datanglah ke Akademi Mugen.
10
00:02:13,960 --> 00:02:15,320
Datanglah ke sisiku.
11
00:02:32,090 --> 00:02:33,850
Angin sedang menangis.
12
00:02:34,100 --> 00:02:37,390
Planet ini juga sedang takut
pada ketakutan yang tidak diketahui ini.
13
00:02:46,540 --> 00:02:47,770
Chibiusa.
14
00:02:51,540 --> 00:02:52,450
Hotaru.
15
00:02:53,760 --> 00:02:55,020
Kau pergi ke mana?
16
00:03:03,740 --> 00:03:04,650
Chibiusa.
17
00:03:05,940 --> 00:03:06,650
Chibiusa.
18
00:03:07,110 --> 00:03:08,360
Hotaru
19
00:03:08,450 --> 00:03:09,360
pasti akan baik-baik saja.
20
00:03:09,420 --> 00:03:10,310
Usagi!
21
00:03:16,490 --> 00:03:17,170
Usagi.
22
00:03:17,770 --> 00:03:18,680
Maaf.
23
00:03:20,510 --> 00:03:21,770
Ini balasanku!
24
00:03:23,080 --> 00:03:23,820
Kalau begitu,
25
00:03:23,940 --> 00:03:24,860
rasakan ini!
26
00:03:25,310 --> 00:03:26,480
Aku salah!
27
00:03:27,420 --> 00:03:28,250
Aku menang!
28
00:03:28,310 --> 00:03:29,600
Pelan-pelan, pakai handukmu.
29
00:03:30,290 --> 00:03:30,840
Selamat malam.
30
00:03:31,230 --> 00:03:32,280
Hati-hati, jangan sampai flu.
31
00:03:32,700 --> 00:03:33,390
Baik.
32
00:03:34,230 --> 00:03:35,090
Ah, Usagi!
33
00:03:36,840 --> 00:03:37,650
Itu...
34
00:03:38,270 --> 00:03:41,360
Meskipun mengkhawatirkan Hotaru,
tapi aku akan tetap semangat.
35
00:03:41,860 --> 00:03:42,850
Chibiusa...
36
00:03:43,970 --> 00:03:44,700
Terima kasih.
37
00:03:45,050 --> 00:03:45,910
Selamat malam.
38
00:03:47,270 --> 00:03:48,040
Selamat malam.
39
00:03:48,730 --> 00:03:49,310
Usagi.
40
00:03:54,070 --> 00:03:56,540
Murid Akademi Mugen berkumpul
di dalam sekolah.
41
00:03:56,820 --> 00:03:58,370
Mungkin akan terjadi sesuatu.
42
00:04:00,650 --> 00:04:03,120
Chibiusa, aku harus pergi
tanpa memberitahumu.
43
00:04:03,650 --> 00:04:06,360
Aku pasti akan membawa Hotaru kembali
dengan selamat.
44
00:04:15,500 --> 00:04:16,390
Chibiusa...
45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Tidak bisa.
46
00:04:18,410 --> 00:04:20,709
Tubuh Hotaru sangat lemah.
47
00:04:20,880 --> 00:04:23,300
Sekarang dia sangat membutuhkan Hati Murni.
48
00:04:24,030 --> 00:04:25,970
Aku sudah menyiapkannya.
49
00:04:26,890 --> 00:04:29,970
Aku penyihir terakhir dan terbesar
di antara Witches 5, Cyprine.
50
00:04:30,650 --> 00:04:32,880
Aku akan bekerja keras untuk Profesor.
51
00:04:33,820 --> 00:04:36,200
Aku menantikan kinerjamu, Cyprine.
52
00:04:36,720 --> 00:04:39,240
Hanya kau yang bisa kuandalkan.
53
00:04:39,340 --> 00:04:40,350
Mohon serahkan saja padaku.
54
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
Aku berbeda dengan Kaolinite.
55
00:04:45,040 --> 00:04:46,580
Lakukanlah yang terbaik.
56
00:04:47,540 --> 00:04:50,080
Bisa-bisanya Profesor mengatakan
hal yang sama pada Cyprine.
57
00:04:50,480 --> 00:04:51,660
Sial, Cyprine.
58
00:04:59,960 --> 00:05:03,820
Kalau begitu, aku akan mendapatkan
Hati Murni terbaik.
59
00:05:04,450 --> 00:05:05,640
Tunggu dan lihat saja, Cyprine.
60
00:05:06,740 --> 00:05:08,280
Hati Murni terbaik.
61
00:05:09,050 --> 00:05:12,710
Targetnya anak yang berhati paling kompak
dengan Hotaru dibanding siapa pun.
62
00:05:13,710 --> 00:05:16,640
Hati milik gadis yang bernama Chibiusa.
63
00:05:40,200 --> 00:05:41,740
Chibiusa, tolong aku.
64
00:05:43,220 --> 00:05:44,260
Hotaru!
65
00:05:49,930 --> 00:05:50,910
Hotaru!
66
00:05:54,800 --> 00:05:55,650
Hotaru.
67
00:06:04,020 --> 00:06:07,000
Para murid Akademi Mugen yang luar biasa.
68
00:06:08,380 --> 00:06:09,170
Sekarang,
69
00:06:10,320 --> 00:06:15,490
mari persembahkan Hati Murni
kepada Death Busters.
70
00:06:19,200 --> 00:06:20,430
Saatnya telah tiba.
71
00:06:21,430 --> 00:06:23,800
Persembahkanlah Hati Murni
kepada Death Busters kita
72
00:06:24,100 --> 00:06:26,320
yang agung.
73
00:06:30,400 --> 00:06:32,910
Benar, seperti ini, Hati Murni.
74
00:06:39,930 --> 00:06:44,130
Nona-Nona, orang yang tidak bersangkutan
dengan akademi dilarang masuk.
75
00:06:48,000 --> 00:06:51,540
Kalau begitu, semuanya,
mohon serahkan Hati Murni kalian.
76
00:06:52,310 --> 00:06:54,600
Aku harus menyingkirkan hama ini.
77
00:06:57,810 --> 00:06:58,330
Di atas?
78
00:06:58,560 --> 00:06:58,970
Iya.
79
00:07:05,950 --> 00:07:06,610
Di mana ini?
80
00:07:06,950 --> 00:07:08,980
Selamat datang, Pejuang Sailor.
81
00:07:12,200 --> 00:07:13,130
Ini pertama kalinya kita bertemu.
82
00:07:13,510 --> 00:07:16,760
Aku penyihir yang terakhir dan terbesar
di antara Witches 5, Cyprine.
83
00:07:18,360 --> 00:07:20,420
Tampaknya kita tidak perlu
menyembunyikan identitas kita lagi.
84
00:07:20,440 --> 00:07:21,580
Semuanya, ayo bertransformasi!
85
00:07:22,200 --> 00:07:24,240
Venus Star Power!
86
00:07:29,460 --> 00:07:31,450
Mercury Star Power!
87
00:07:36,930 --> 00:07:39,600
Mars Star Power!
88
00:07:44,880 --> 00:07:47,340
Jupiter Star Power!
89
00:07:54,340 --> 00:07:57,700
Moon Cosmic Power!
90
00:08:01,130 --> 00:08:03,100
Make Up!
91
00:08:15,600 --> 00:08:19,300
Aku akan menyelamatkan planet ini
dengan cinta dan kecantikan!
92
00:08:26,910 --> 00:08:28,470
Keheningan yang jahat tidak bisa dimaafkan!
93
00:08:28,880 --> 00:08:31,150
Aku akan menyadarkan kalian,
introspeksi dirilah dengan baik!
94
00:08:39,450 --> 00:08:41,080
Beraninya kalian menodai Hati Murni.
95
00:08:41,679 --> 00:08:44,250
Dengan kekuatan Mars, aku akan menghukummu!
96
00:08:52,650 --> 00:08:54,430
Aku tidak akan membiarkan kalian
berbuat sesuka hati.
97
00:08:55,050 --> 00:08:58,030
Aku akan membuat kalian menyesal
dalam keadaan mati rasa tersengat listrik!
98
00:09:21,910 --> 00:09:26,910
Kami Pasukan Sailor akan menghukum kalian
dengan kekuatan bulan!
99
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
Sebentar lagi, planet ini akan dikelilingi
oleh keheningan
100
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
dan ini adalah kemenangan Death Busters.
101
00:09:36,050 --> 00:09:39,570
Burning
102
00:09:41,540 --> 00:09:43,650
Mandala!
103
00:09:50,800 --> 00:09:51,620
Apakah berhasil?
104
00:09:53,770 --> 00:09:54,760
Sailor Mars!
105
00:10:03,600 --> 00:10:04,790
Sailor Mars!
106
00:10:05,600 --> 00:10:07,820
Venus Love Me Chain!
107
00:10:10,030 --> 00:10:11,180
Kau sudah tidak bisa kabur!
108
00:10:11,970 --> 00:10:13,390
Apa kau mengira begini saja
sudah bisa menangkapku?
109
00:10:13,400 --> 00:10:13,940
Apa?
110
00:10:23,810 --> 00:10:24,840
Aku Cyprine.
111
00:10:25,210 --> 00:10:26,490
Aku Ptilol.
112
00:10:28,970 --> 00:10:29,820
Kami berdua adalah satu.
113
00:10:30,070 --> 00:10:31,250
Satu hati dan satu pikiran.
114
00:10:33,220 --> 00:10:34,480
Dua orang ataupun satu orang, sama saja!
115
00:10:34,720 --> 00:10:35,290
Rasakan ini!
116
00:10:35,400 --> 00:10:38,020
Sparkling Wide Pressure!
117
00:10:38,770 --> 00:10:39,410
Ptilol.
118
00:10:39,480 --> 00:10:40,020
Cyprine.
119
00:10:41,280 --> 00:10:42,220
Hal seperti ini...
120
00:10:42,620 --> 00:10:43,860
Tidak berguna...
121
00:10:44,170 --> 00:10:45,260
Bagi kami!
122
00:10:46,550 --> 00:10:47,230
Jupiter!
123
00:10:52,740 --> 00:10:54,740
Ah, ternyata hanya bisa kabur ke sana kemari?
124
00:10:54,950 --> 00:10:57,480
Pejuang Sailor tidak sehebat itu.
125
00:11:08,540 --> 00:11:13,670
(Sailor Moon S)
126
00:11:19,340 --> 00:11:24,930
(Sailor Moon S)
127
00:11:29,350 --> 00:11:30,080
Hotaru.
128
00:11:30,850 --> 00:11:33,480
Kau tunggu saja,
aku pasti akan menyelamatkanmu.
129
00:11:34,650 --> 00:11:38,860
Moon Prism Power, Make Up!
130
00:11:45,110 --> 00:11:47,140
Apakah gadis kecil itu juga
seorang Pejuang Sailor?
131
00:11:48,140 --> 00:11:49,650
Benar-benar perolehan yang tidak disangka.
132
00:12:04,080 --> 00:12:05,710
Jangan takut.
133
00:12:06,030 --> 00:12:07,600
Hotaru, tunggu aku!
134
00:12:18,080 --> 00:12:18,900
Hotaru?
135
00:12:21,320 --> 00:12:23,920
Hotaru juga sangat ingin bertemu denganmu.
136
00:12:25,630 --> 00:12:29,940
Hotaru bilang ingin mengambil Hati Murnimu
saat bertemu denganmu.
137
00:12:32,360 --> 00:12:33,790
Tuxedo Kamen!
138
00:12:34,400 --> 00:12:36,010
Perasaan gadis yang merindukan temannya,
139
00:12:36,480 --> 00:12:40,800
pejuang malang yang hatinya membeku
sehingga tidak bisa merasakan kehangatan.
140
00:12:44,450 --> 00:12:45,110
Rasakan ini!
141
00:12:48,800 --> 00:12:49,680
Sailor Chibi Moon!
142
00:12:55,450 --> 00:12:57,450
Dead Scream.
143
00:13:01,650 --> 00:13:02,360
Chibi Moon!
144
00:13:05,760 --> 00:13:06,440
Gawat!
145
00:13:09,160 --> 00:13:11,920
Aku sudah mendapatkannya,
Hati Murni yang terhebat!
146
00:13:12,080 --> 00:13:13,020
Sailor Chibi Moon...
147
00:13:18,400 --> 00:13:21,650
Shine Aqua Illusion!
148
00:13:30,770 --> 00:13:31,370
Kuat sekali.
149
00:13:31,720 --> 00:13:32,990
Kita harus mencari cara.
150
00:13:33,600 --> 00:13:35,730
Kerja sama mereka berdua terlalu kompak.
151
00:13:35,980 --> 00:13:38,020
Jika bisa memisahkan mereka berdua...
152
00:13:38,260 --> 00:13:39,830
Permainan sudah berakhir.
153
00:13:39,860 --> 00:13:41,570
Kami sudah mau menyerang dengan serius.
154
00:13:42,060 --> 00:13:43,980
Kali ini jika terkena, kalian bisa mati.
155
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Karena sudah begini,
kita hanya bisa memberanikan diri!
156
00:13:46,220 --> 00:13:46,820
Baik!
157
00:13:47,480 --> 00:13:48,010
Ayo!
158
00:13:48,400 --> 00:13:49,920
Ayo, tunjukkan kerja sama tim kita!
159
00:13:50,260 --> 00:13:51,010
Mari perlihatkan pada mereka!
160
00:13:51,280 --> 00:13:52,980
Bubble...
161
00:13:56,570 --> 00:13:58,320
Spray!
162
00:14:01,630 --> 00:14:03,350
Sihir tidak akan ada gunanya.
163
00:14:03,630 --> 00:14:05,600
Venus Love Me Chain!
164
00:14:05,950 --> 00:14:06,500
Ptilol.
165
00:14:06,710 --> 00:14:07,300
Cyprine.
166
00:14:09,080 --> 00:14:11,820
Moon Tiara Action!
167
00:14:12,140 --> 00:14:14,370
Fire Soul!
168
00:14:14,680 --> 00:14:17,310
Serangan kalian tidak akan ada gunanya.
169
00:14:17,780 --> 00:14:21,160
Energi serangan hanya akan diserap
untuk menambah kekuatan kami.
170
00:14:21,420 --> 00:14:21,960
Rasakan ini!
171
00:14:22,450 --> 00:14:22,980
Cyprine!
172
00:14:23,570 --> 00:14:24,050
Sial!
173
00:14:24,450 --> 00:14:25,440
Cyprine, jangan kejar dia!
174
00:14:29,820 --> 00:14:30,400
Sial!
175
00:14:35,250 --> 00:14:36,300
Apa aku akan membiarkanmu kabur?
176
00:14:38,540 --> 00:14:39,280
Kau tidak bisa kabur lagi!
177
00:14:41,220 --> 00:14:41,980
Dasar bodoh!
178
00:14:54,580 --> 00:14:55,030
Apa?
179
00:14:55,970 --> 00:14:56,730
Cyprine!
180
00:14:56,930 --> 00:14:57,610
Ptilol!
181
00:15:14,950 --> 00:15:15,680
Berhasil!
182
00:15:16,210 --> 00:15:17,190
Benar-benar musuh yang kuat.
183
00:15:21,640 --> 00:15:23,020
Kita sudah kembali ke tempat semula.
184
00:15:25,030 --> 00:15:25,540
Cepat lihat!
185
00:15:27,740 --> 00:15:29,400
Ada apa dengan koridor ini?
186
00:15:32,370 --> 00:15:34,010
Aku merasakan distorsi ruangan.
187
00:15:34,630 --> 00:15:37,820
Lorong ini mengarah ke ruangan lain.
188
00:15:39,250 --> 00:15:40,950
Markas Death Busters?
189
00:15:42,370 --> 00:15:43,050
Ayo kita pergi.
190
00:16:05,570 --> 00:16:09,540
Selamat datang, Nona-Nona Pejuang Sailor.
191
00:16:10,760 --> 00:16:12,320
Akhirnya kau muncul.
192
00:16:13,980 --> 00:16:15,470
Kalian sangat beruntung
193
00:16:15,860 --> 00:16:18,740
bisa menghadiri upacara
yang akan dimulai selanjutnya.
194
00:16:23,870 --> 00:16:25,020
Sailor Chibi Moon!
195
00:16:31,740 --> 00:16:32,410
Uranus!
196
00:16:33,110 --> 00:16:35,460
Sial, kita dipisahkan oleh penghalang kuat!
197
00:16:35,800 --> 00:16:36,680
Uranus!
198
00:16:36,700 --> 00:16:37,520
Neptune!
199
00:16:38,770 --> 00:16:40,740
Tampaknya semuanya sudah menyusul.
200
00:16:41,100 --> 00:16:41,700
Siapa kau?
201
00:16:43,250 --> 00:16:44,490
Sailor Chibi Moon!
202
00:16:46,620 --> 00:16:47,610
Kaolinite.
203
00:16:47,880 --> 00:16:48,330
Ya.
204
00:16:49,080 --> 00:16:51,890
Mesias Keheningan akan segera bangkit.
205
00:16:52,630 --> 00:16:56,260
Gunakan saja Hati Murni milik gadis
bernama Chibiusa ini sebagai energi.
206
00:16:57,800 --> 00:17:00,220
Hati Murni.
207
00:17:00,970 --> 00:17:02,410
Chibiusa!
208
00:17:02,620 --> 00:17:03,130
Jangan!
209
00:17:07,849 --> 00:17:08,800
Sailor Moon!
210
00:17:27,770 --> 00:17:30,420
Mesias Keheningan.
211
00:17:31,050 --> 00:17:32,190
Tidak boleh, cepat hentikan!
212
00:17:32,480 --> 00:17:33,100
Chibi Moon!
213
00:17:34,480 --> 00:17:35,250
Chibi Moon!
214
00:17:52,380 --> 00:17:55,940
Hotaru, syukurlah kau baik-baik saja.
215
00:17:57,880 --> 00:18:00,250
Seperti ini sangat keterlaluan!
216
00:18:01,690 --> 00:18:03,300
Benar-benar sangat keterlaluan!
217
00:18:04,340 --> 00:18:05,510
Indah sekali.
218
00:18:06,250 --> 00:18:09,890
Hati Murni yang cocok
dengan Mesias Keheningan.
219
00:18:10,680 --> 00:18:11,170
Tidak boleh!
220
00:18:11,850 --> 00:18:14,820
Jika Sailor Saturn bangkit,
dunia ini akan hancur!
221
00:18:18,410 --> 00:18:20,280
Hotaru, cepat hentikan!
222
00:18:21,040 --> 00:18:24,210
Kumohon, cepat hentikan dia!
Jika kau adalah ayah Hotaru,
223
00:18:24,600 --> 00:18:27,060
jika kau menyayangi Hotaru,
224
00:18:27,310 --> 00:18:28,200
kumohon padamu!
225
00:18:29,450 --> 00:18:30,440
Sayang?
226
00:18:31,460 --> 00:18:33,040
Apa itu sayang?
227
00:18:47,290 --> 00:18:47,830
Jangan-jangan?
228
00:18:48,490 --> 00:18:50,530
Dia bukan Sailor Saturn!
229
00:18:51,080 --> 00:18:51,950
Apa?
230
00:18:52,790 --> 00:18:56,980
Aku Mesias Keheningan, Mistress 9.
231
00:19:02,680 --> 00:19:04,100
Ada apa ini?
232
00:19:04,320 --> 00:19:06,110
Ternyata dia bukan Sailor Saturn?
233
00:19:07,330 --> 00:19:08,480
Itu Death Busters.
234
00:19:09,120 --> 00:19:13,740
Mereka sudah merasuki tubuh Hotaru
dengan musuh yang kuat agar dia bangkit.
235
00:19:16,020 --> 00:19:17,450
Kita sudah menang.
236
00:19:17,790 --> 00:19:20,270
Kau sudah bekerja keras, Kaolinite.
237
00:19:21,510 --> 00:19:24,910
Kata-kata Anda sudah merupakan balasan
yang sangat bagus bagiku, Profesor.
238
00:19:25,200 --> 00:19:26,040
Aku...
239
00:19:33,090 --> 00:19:35,080
Misi Kaolinite sudah berakhir.
240
00:19:36,010 --> 00:19:38,810
Mari mulai persiapan
untuk tahap selanjutnya.
241
00:19:39,210 --> 00:19:39,780
Baik!
242
00:19:44,930 --> 00:19:45,570
Chibiusa!
243
00:19:46,930 --> 00:19:47,390
Cepat kabur!
244
00:19:47,860 --> 00:19:49,260
Ruangan ini akan hancur!
245
00:20:03,940 --> 00:20:04,720
Apa ini sebenarnya?
246
00:20:05,850 --> 00:20:07,690
Usagi dan yang lainnya masih ada di dalam.
247
00:20:10,890 --> 00:20:11,510
Sailor Moon!
248
00:20:13,100 --> 00:20:14,110
Chibiusa?
249
00:20:15,390 --> 00:20:16,070
Mamoru.
250
00:20:16,340 --> 00:20:19,030
Chibiusa... Chibiusa sudah tidak bernapas lagi.
251
00:20:19,220 --> 00:20:19,700
Apa?
252
00:20:20,720 --> 00:20:21,740
Small Lady?
253
00:20:24,460 --> 00:20:26,300
Bagaimana dengan murid-murid di dalam gedung?
254
00:20:26,440 --> 00:20:28,030
Jangan khawatir, mereka sudah dievakuasi.
255
00:20:28,170 --> 00:20:28,750
Cepat pergi!
256
00:20:37,400 --> 00:20:40,390
Tubuh Mamoru dan Chibiusa sudah menyatu.
257
00:20:40,650 --> 00:20:43,140
Mamoru menggunakan vitalitasnya
untuk memperpanjang hidup Chibiusa.
258
00:20:43,630 --> 00:20:46,650
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah
berusaha sekeras mungkin.
259
00:20:47,750 --> 00:20:50,340
Untuk apa kita berjuang sampai sekarang?
260
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Bisa-bisanya Chibiusa mengalami
kejahatan seperti ini.
261
00:20:54,280 --> 00:20:55,160
Setsuna.
262
00:20:55,940 --> 00:20:59,500
Aku ingin pergi ke Akademi Mugen
bersama Uranus dan yang lainnya
263
00:21:00,250 --> 00:21:02,160
untuk mengalahkan Mesias Keheningan.
264
00:21:02,980 --> 00:21:04,030
Kenapa kau masih ingin melakukan itu?
265
00:21:04,270 --> 00:21:06,770
Mesias Keheningan adalah Hotaru!
266
00:21:07,380 --> 00:21:10,420
Jika mau menyelamatkan Small Lady,
tidak ada cara lain selain ini.
267
00:21:12,170 --> 00:21:14,570
Tidak boleh, aku tidak ingin
menyebabkan kesulitan bagi siapa pun lagi.
268
00:21:16,510 --> 00:21:19,410
Baik Hotaru, Chibiusa, dan kalian semua,
269
00:21:20,020 --> 00:21:21,630
aku tidak ingin melihat
siapa pun menangis lagi!
270
00:21:22,260 --> 00:21:22,810
Usagi...
271
00:21:29,160 --> 00:21:31,070
Kita hanya bisa melakukan
apa yang bisa kita lakukan.
272
00:21:33,650 --> 00:21:34,480
Berjuanglah!
273
00:21:36,250 --> 00:21:39,820
Berjuanglah demi hal yang kita percayai.
274
00:23:36,410 --> 00:23:39,410
(Sailor Moon S)
275
00:23:41,710 --> 00:23:43,000
Era yang terang telah berakhir.
276
00:23:43,760 --> 00:23:45,100
Master kami yang agung,
277
00:23:45,380 --> 00:23:48,530
Pharaoh 90, akan menggunakan
keheningan di dunia ini.
278
00:23:48,680 --> 00:23:51,780
Asalkan Pejuang Sailor masih ada,
aku tidak akan membiarkan kalian berhasil!
279
00:23:52,080 --> 00:23:53,000
Tidak ada gunanya.
280
00:23:53,140 --> 00:23:54,910
Tidak, aku akan melindungi
dan menunjukkannya pada kalian!
281
00:23:55,280 --> 00:23:58,660
Aku tidak akan menyerahkan Hotaru
dan dunia ini pada kalian!
282
00:23:59,230 --> 00:24:00,340
(Sailor Moon S)
283
00:24:00,590 --> 00:24:03,340
Ketakutan Pada Kegelapan yang Mendekat,
Delapan Pejuang Berjuang Keras.
284
00:24:03,780 --> 00:24:05,610
Cahaya bulan mengirimkan pesan cinta.
17934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof