Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,770 --> 00:00:04,170
Semua bunga yang cantik pasti berduri.
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,980
(Usagi)
Apa? Maksudnya bukan aku!
3
00:00:07,310 --> 00:00:09,400
Meskipun mawar berduri,
4
00:00:09,570 --> 00:00:12,300
namun, ia sangat indah
dan bisa menenangkan hati.
5
00:00:12,610 --> 00:00:15,340
Kau yang mengotori hati bak bunga itu!
6
00:00:15,540 --> 00:00:19,790
Dengan kekuatan bulan, aku akan menghukummu!
7
00:00:44,690 --> 00:00:51,570
(Sailor Moon S)
8
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Bagaimana dengan yang ini?
9
00:02:07,670 --> 00:02:09,550
Imut!
10
00:02:09,729 --> 00:02:11,190
Terima kasih, Mamoru!
11
00:02:13,600 --> 00:02:16,080
Kenapa hanya selalu membelikan Chibiusa saja?
12
00:02:16,370 --> 00:02:19,090
Apa boleh buat, karena mau bepergian.
13
00:02:19,170 --> 00:02:20,230
Benar!
14
00:02:20,280 --> 00:02:21,890
Kenapa kau setuju!
15
00:02:22,160 --> 00:02:25,980
Dasar! Melampiaskan amarah pada Luna
saat menemui masalah juga percuma saja.
16
00:02:26,070 --> 00:02:26,960
Benar.
17
00:02:27,420 --> 00:02:29,420
(Usagi)
Aku bukan tas ransel!
18
00:02:29,530 --> 00:02:33,830
Oh ya, Mamoru, ayo kita juga pergi
piknik berdua saja!
19
00:02:34,390 --> 00:02:36,010
Bagaimana?
20
00:02:36,190 --> 00:02:37,640
Ah! Licik sekali!
21
00:02:37,820 --> 00:02:40,050
- Aku juga mau!
- Mamoru! Ayo pergi bersama!
22
00:02:40,070 --> 00:02:41,020
Hei.
23
00:02:42,820 --> 00:02:44,420
- Ayo!
- Aku juga!
24
00:02:45,480 --> 00:02:46,910
Aku mengerti!
25
00:02:47,220 --> 00:02:48,600
Ayolah!
26
00:02:53,820 --> 00:02:55,420
Hanya kita berdua saja yang pergi, 'kan?
27
00:02:56,200 --> 00:02:56,990
Hotaru!
28
00:02:59,390 --> 00:03:00,520
Tunggu, Hotaru!
29
00:03:02,300 --> 00:03:03,140
Jangan kabur!
30
00:03:03,380 --> 00:03:05,040
Bukankah kita ini teman?
31
00:03:05,940 --> 00:03:06,820
Teman?
32
00:03:07,780 --> 00:03:09,550
Benar, teman.
33
00:03:10,380 --> 00:03:11,410
Chibiusa.
34
00:03:15,180 --> 00:03:15,760
Anak itu
35
00:03:16,100 --> 00:03:18,130
sepertinya sedang ada masalah keluarga.
36
00:03:18,670 --> 00:03:21,950
Haruka juga bilang jangan izinkan
Chibiusa mendekatinya.
37
00:03:22,320 --> 00:03:24,450
Namun, dia bukan anak nakal, itu sudah pasti.
38
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Hotaru.
39
00:03:31,190 --> 00:03:35,860
Persahabatan Dengan Hotaru
Setelah Badai Berlalu.
40
00:03:39,740 --> 00:03:42,110
Cepat bebaskan kekuatanku.
41
00:03:42,980 --> 00:03:43,960
Cepat.
42
00:03:44,610 --> 00:03:47,470
Apakah kau tidak mendengar suara waktu
yang kuharapkan sedang terbuang?
43
00:03:47,850 --> 00:03:51,510
Cepat, ambil Hati Murni manusia.
44
00:03:57,510 --> 00:03:58,300
Kau?
45
00:03:58,520 --> 00:04:01,930
Tolong bantu aku memberikan ini pada Hotaru.
46
00:04:03,140 --> 00:04:03,890
Sampai jumpa!
47
00:04:10,910 --> 00:04:12,390
Kaolinite, apa itu?
48
00:04:13,820 --> 00:04:15,060
Dari anak yang biasanya.
49
00:04:15,400 --> 00:04:16,990
Katanya ingin diberikan pada Hotaru.
50
00:04:20,360 --> 00:04:23,480
"Hotaru, ayo besok pergi piknik."
51
00:04:23,950 --> 00:04:30,400
"Akan ada banyak bekal! Hotaru pergilah
dengan memakai tas ini. Chibiusa."
52
00:04:31,420 --> 00:04:32,650
Seenaknya saja,
53
00:04:33,390 --> 00:04:36,180
jelas-jelas dia tahu tubuhmu lemah.
54
00:04:36,540 --> 00:04:37,870
Bukankah sangat bagus?
55
00:04:38,760 --> 00:04:39,350
Ayah.
56
00:04:40,740 --> 00:04:44,440
Aku selalu sangat sibuk meneliti
dan tidak bisa menemanimu.
57
00:04:44,850 --> 00:04:46,250
Bermainlah sepuasnya.
58
00:04:52,450 --> 00:04:54,510
Aku berangkat!
59
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
Semua ini makanan?
60
00:04:58,300 --> 00:05:00,930
Benar, semuanya dibuat pagi-pagi.
61
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
Apakah mobilnya muat?
62
00:05:07,810 --> 00:05:10,290
Hotaru benar-benar tidak datang.
63
00:05:10,650 --> 00:05:12,170
Chibiusa.
64
00:05:14,620 --> 00:05:15,490
Hotaru!
65
00:05:19,130 --> 00:05:20,700
Kita bisa pergi piknik!
66
00:05:33,650 --> 00:05:34,790
Luas sekali!
67
00:05:38,050 --> 00:05:41,010
Hotaru! Usagi! Cepat!
68
00:05:41,250 --> 00:05:43,020
Tunggu, Chibiusa!
69
00:05:58,520 --> 00:06:03,100
Batu, gunting, kertas!
70
00:06:03,480 --> 00:06:06,660
Batu, gunting, kertas!
71
00:06:06,660 --> 00:06:08,970
Sudah kubilang jangan mendekati anak itu.
72
00:06:09,680 --> 00:06:13,020
Apakah ada hubungan dengan
musuh kita, Death Busters?
73
00:06:13,600 --> 00:06:16,240
Maka itu, aku punya firasat buruk.
74
00:06:16,910 --> 00:06:19,200
Aku merasakan kekuatan iblis
yang sangat kuat.
75
00:06:20,650 --> 00:06:22,230
Namun, rasanya bahagia sekali.
76
00:06:29,350 --> 00:06:30,120
Apakah kau baik-baik saja?
77
00:06:31,140 --> 00:06:31,640
Ya.
78
00:06:37,450 --> 00:06:39,440
Seniorku kerja paruh waktu di sini.
79
00:06:40,130 --> 00:06:42,860
Ahli botani yang meneliti mawar.
80
00:06:43,640 --> 00:06:45,290
Tunggu, Chibiusa!
81
00:06:45,310 --> 00:06:46,910
Tangkap aku, Usagi!
Kau lebih lamban dari kura-kura!
82
00:06:46,940 --> 00:06:47,890
Kau sengaja, 'kan!
83
00:06:48,050 --> 00:06:51,720
(Witches 4)
84
00:06:55,230 --> 00:06:56,240
Ya, Profesor.
85
00:06:56,470 --> 00:06:56,830
(Mingguan)
86
00:06:56,830 --> 00:07:00,130
Mimete, kau suka mawar berwarna apa?
87
00:07:00,430 --> 00:07:04,680
Kalau harus menerima,
maka aku mau satu juta mawar merah!
88
00:07:08,200 --> 00:07:09,100
(Pestisida)
Perubahan ras mawar
89
00:07:09,100 --> 00:07:12,100
harus berkelas tinggi dan penuh kesabaran.
90
00:07:13,140 --> 00:07:17,790
Ada seorang ahli botani
yang sukses di bidang ini.
91
00:07:20,560 --> 00:07:24,310
Artinya dia pemilik Hati Murni, benar, 'kan?
92
00:07:25,500 --> 00:07:27,960
(Witches 5)
93
00:07:28,340 --> 00:07:30,260
(Katsumi Kurebayashi)
94
00:07:31,680 --> 00:07:33,740
Target sudah jelas.
95
00:07:34,030 --> 00:07:38,410
Baik, aku akan segera membuat Daimon
yang sesuai dengan pria itu.
96
00:07:38,710 --> 00:07:40,120
Aku menantikan kerjamu.
97
00:08:00,310 --> 00:08:02,220
Bara!
98
00:08:24,380 --> 00:08:25,650
Cantik sekali!
99
00:08:25,990 --> 00:08:27,000
Bagus sekali!
100
00:08:27,000 --> 00:08:29,880
- Hebat sekali!
- Banyak sekali!
101
00:08:35,919 --> 00:08:37,130
Bukankah ini Mamoru?
102
00:08:37,659 --> 00:08:38,240
Senior!
103
00:08:38,570 --> 00:08:39,270
Apa kabar?
104
00:08:39,750 --> 00:08:42,230
Masih saja dikelilingi wanita cantik.
105
00:08:42,659 --> 00:08:43,580
"Masih"?
106
00:08:43,880 --> 00:08:45,500
Bercanda!
107
00:08:45,850 --> 00:08:46,680
Senior!
108
00:08:47,420 --> 00:08:48,730
Ayah!
109
00:08:49,510 --> 00:08:50,630
Bekal Ibu!
110
00:08:52,240 --> 00:08:53,680
Lauk utamanya korokke?
111
00:08:53,690 --> 00:08:54,780
Benar!
112
00:08:57,570 --> 00:08:59,000
Banyak sekali!
113
00:08:59,230 --> 00:09:00,780
Bertambah lagi.
114
00:09:02,380 --> 00:09:03,350
Dasar, Profesor!
115
00:09:03,870 --> 00:09:06,110
Harus mencari target yang berkelas tinggi.
116
00:09:06,650 --> 00:09:09,230
(Pintu Keluar)
117
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Sudah, sampai di sini saja.
118
00:09:15,100 --> 00:09:17,590
Selanjutnya, pulang dan bantulah Ibu.
119
00:09:17,630 --> 00:09:18,730
Baik!
120
00:09:18,780 --> 00:09:19,590
Jangan sampai terjatuh!
121
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Sampai jumpa!
122
00:09:21,110 --> 00:09:22,200
Sampai jumpa!
123
00:09:23,640 --> 00:09:24,280
Bohong!
124
00:09:33,960 --> 00:09:35,140
Korokke!
125
00:09:36,920 --> 00:09:39,420
Bagaimana dengan penelitan mawar jenis baru?
126
00:09:39,680 --> 00:09:42,520
Tinggal selangkah lagi.
127
00:09:42,770 --> 00:09:45,320
Hotaru, jangan sungkan, makan saja sepuasnya.
128
00:09:45,610 --> 00:09:46,020
Baik.
129
00:09:46,620 --> 00:09:47,100
Untukmu.
130
00:09:49,540 --> 00:09:51,810
Chibiusa, harus makan paprika.
131
00:09:52,170 --> 00:09:54,050
Mamoru juga tidak makan.
132
00:09:54,270 --> 00:09:55,050
Apa?
133
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
Mamoru, makanlah, harus dihabiskan!
134
00:09:57,750 --> 00:09:59,180
Ini sedikit...
135
00:09:59,510 --> 00:10:00,920
Makan!
136
00:10:01,720 --> 00:10:02,780
Aku mengerti!
137
00:10:04,260 --> 00:10:05,880
Selanjutnya, Chibiusa.
138
00:10:06,030 --> 00:10:06,970
Makan!
139
00:10:07,460 --> 00:10:08,430
Aku mengerti.
140
00:10:12,730 --> 00:10:15,350
Hotaru, apakah bekalnya tidak enak?
141
00:10:15,860 --> 00:10:16,440
Bukan,
142
00:10:16,870 --> 00:10:20,570
aku sudah lama tidak makan
dengan ayah seperti ini.
143
00:10:27,860 --> 00:10:30,270
Orang dewasa juga ada saatnya sibuk.
144
00:10:30,610 --> 00:10:34,510
Daripada mengeluh, lebih baik
bersenang-senang saja dengan teman.
145
00:10:35,160 --> 00:10:35,710
Benar, 'kan?
146
00:10:41,400 --> 00:10:43,610
Dasar, Chibiusa menyebalkan!
147
00:10:53,120 --> 00:10:55,330
Yang di sana lebih baik.
148
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
Keluarlah, Daimon!
149
00:11:01,230 --> 00:11:03,730
Aku menantikan kerjamu, Mimete!
150
00:11:04,480 --> 00:11:05,510
Profesor.
151
00:11:10,190 --> 00:11:15,650
(Sailor Moon S)
152
00:11:20,990 --> 00:11:26,930
(Sailor Moon S)
153
00:11:28,050 --> 00:11:32,730
Rumah kaca ini merawat
semua jenis dasar mawar di Jepang.
154
00:11:33,280 --> 00:11:35,580
Hebat sekali, selain itu juga indah sekali.
155
00:11:37,050 --> 00:11:37,850
Apakah sudah lelah?
156
00:11:38,410 --> 00:11:38,980
Tidak.
157
00:11:39,900 --> 00:11:40,670
Indah, 'kan?
158
00:11:41,050 --> 00:11:45,180
Karena perubahan ras, sebenarnya masih ada
lebih banyak jenis mawar yang sedang dipelihara.
159
00:11:46,270 --> 00:11:47,340
Perubahan ras.
160
00:11:49,050 --> 00:11:52,320
Namun, tidak disangka Paman seperti ini
yang memeliharanya.
161
00:11:55,740 --> 00:11:59,310
Andai saja bisa mekar
di tempat yang diinginkan.
162
00:12:00,080 --> 00:12:01,070
Hotaru.
163
00:12:03,000 --> 00:12:05,650
Di sini ada tumbuhan tropis, mari lihatlah.
164
00:12:07,890 --> 00:12:08,750
Ayo pergi!
165
00:12:09,340 --> 00:12:10,940
Aku sedikit lelah, kau pergi saja dulu.
166
00:12:22,710 --> 00:12:23,610
Itu...
167
00:12:24,420 --> 00:12:27,360
Bisakah beri tahu aku nama bunga ini?
168
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Aku juga tidak terlalu tahu jelas...
169
00:12:29,310 --> 00:12:31,410
Kalau mau bertanya,
tanya saja pada guru di sana!
170
00:12:31,730 --> 00:12:34,830
Kukira dia adalah guru.
171
00:12:36,400 --> 00:12:38,750
Yang tampan ada di sini.
172
00:12:39,600 --> 00:12:42,810
Jika boleh, bisakah kita berbincang berdua?
173
00:12:43,150 --> 00:12:43,850
Maaf.
174
00:12:44,640 --> 00:12:46,350
Hari ini aku melayani keluarga.
175
00:12:49,360 --> 00:12:50,960
Wah, apakah mereka adikmu?
176
00:12:51,170 --> 00:12:53,730
Bukan, mereka calon istri dan putriku.
177
00:12:53,990 --> 00:12:54,420
Permisi.
178
00:12:56,770 --> 00:12:58,340
Apa?
179
00:12:58,740 --> 00:13:01,240
Kalau begitu, aku akan mengambil
Hati Murni secara paksa.
180
00:13:05,420 --> 00:13:07,610
Hati ahli botani.
181
00:13:07,910 --> 00:13:08,580
Hati...
182
00:13:11,030 --> 00:13:13,690
Calon istri.
183
00:13:13,970 --> 00:13:16,430
Untuk apa terharu sekarang?
184
00:13:16,970 --> 00:13:19,300
Aku pergi melihat Hotaru dulu.
185
00:13:19,320 --> 00:13:20,910
Benar, kau pergilah menemaninya.
186
00:13:21,710 --> 00:13:22,220
Ya.
187
00:13:29,540 --> 00:13:31,830
Aku pulang saja selagi belum terjadi apa-apa.
188
00:13:52,720 --> 00:13:56,000
Apa? Sudah musim hujan es?
189
00:13:56,450 --> 00:13:57,540
Deras sekali.
190
00:14:02,070 --> 00:14:04,500
Celaka!
191
00:14:07,880 --> 00:14:09,100
Celaka!
192
00:14:09,530 --> 00:14:10,990
Ayo kita juga membantu.
193
00:14:11,110 --> 00:14:11,470
Ya!
194
00:14:13,050 --> 00:14:14,380
Hotaru!
195
00:14:16,880 --> 00:14:17,730
Hotaru!
196
00:14:30,740 --> 00:14:31,560
Sial!
197
00:14:39,130 --> 00:14:39,780
Terima kasih.
198
00:14:40,940 --> 00:14:41,520
Sama-sama.
199
00:14:43,650 --> 00:14:45,730
Aku harus melindungi ini.
200
00:14:46,340 --> 00:14:49,320
Ini ras yang tidak mudah sakit
yang kuteliti dengan susah payah.
201
00:14:50,250 --> 00:14:51,620
Tidak mudah sakit?
202
00:14:51,940 --> 00:14:55,770
Kalau menjadi cantik,
belum tentu mudah disempurnakan.
203
00:15:06,400 --> 00:15:07,170
Kau baik-baik saja, 'kan?
204
00:15:07,400 --> 00:15:08,050
Bertahanlah!
205
00:15:10,850 --> 00:15:11,390
Siapa itu?
206
00:15:12,100 --> 00:15:13,510
Ini adalah pekerjaan.
207
00:15:13,970 --> 00:15:16,360
Daripada pacaran,
lebih baik menjadi kader tertinggi saja.
208
00:15:16,760 --> 00:15:19,080
Paman, aku akan mengambil Hati Murnimu.
209
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
Keluarlah, Daimon!
210
00:15:29,800 --> 00:15:33,100
Bara!
211
00:15:34,550 --> 00:15:35,950
Kelopaknya tidak berkilau.
212
00:15:36,300 --> 00:15:37,720
Terlalu banyak diberi pupuk.
213
00:15:41,110 --> 00:15:43,420
Cerewet! Bara!
214
00:15:43,480 --> 00:15:45,160
Cepat habisi!
215
00:15:46,710 --> 00:15:48,120
Apa yang kau lakukan?
216
00:15:48,220 --> 00:15:48,910
Berhenti!
217
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
(Pintu Keluar Khusus)
218
00:15:55,910 --> 00:15:56,950
Itu Daimon!
219
00:15:59,340 --> 00:16:03,240
Moon Prism Power, Make Up!
220
00:16:13,060 --> 00:16:15,110
Orang yang tidak menyukai bunga!
221
00:16:16,150 --> 00:16:18,510
Mereka akan menghancurkan bumi!
222
00:16:21,800 --> 00:16:25,120
Demi cinta dan keadilan!
Murid Pelatihan Pejuang Sailor Cantik!
223
00:16:25,480 --> 00:16:27,460
Sailor Chibi Moon!
224
00:16:28,780 --> 00:16:32,140
Dengan kekuatan bulan masa depan,
aku akan menghukummu!
225
00:16:33,370 --> 00:16:34,950
Dasar anak tidak tahu diri!
226
00:16:35,320 --> 00:16:36,420
Bara!
227
00:16:36,540 --> 00:16:39,930
Bara!
228
00:16:46,200 --> 00:16:48,600
Serangan mawar adalah jurus mematikanku.
229
00:16:48,910 --> 00:16:50,540
Pembajakan bisa merepotkanku.
230
00:16:53,600 --> 00:16:55,390
Sial!
231
00:16:55,570 --> 00:16:58,400
Kau terlalu cepat marah!
Tokoh utama yang asli telah muncul!
232
00:17:05,619 --> 00:17:06,940
Sudah lama menunggu!
233
00:17:07,650 --> 00:17:08,720
Demi cinta dan keadilan!
234
00:17:09,210 --> 00:17:11,230
Pejuang Cantik Sailor!
235
00:17:15,619 --> 00:17:17,300
Sailor Moon!
236
00:17:18,660 --> 00:17:22,069
Dengan kekuatan bulan, aku akan menghukummu!
237
00:17:24,020 --> 00:17:26,569
Bara, habisi semuanya tanpa tersisa satu pun!
238
00:17:35,570 --> 00:17:38,220
Mawar merah yang hangat!
239
00:17:43,140 --> 00:17:49,010
Pink Sugar Heart Attack!
240
00:17:57,050 --> 00:17:59,590
Bagaimana bisa kalah dari anak sekecil itu?
241
00:18:01,220 --> 00:18:05,340
Mawar indah yang banyak duri!
242
00:18:08,270 --> 00:18:09,910
Pelukan mawar!
243
00:18:09,970 --> 00:18:11,670
Peganglah dengan erat!
244
00:18:13,170 --> 00:18:13,720
Tidak boleh!
245
00:18:15,200 --> 00:18:15,840
Rasakan!
246
00:18:20,970 --> 00:18:21,710
Tidak apa-apa, 'kan?
247
00:18:22,780 --> 00:18:23,850
Apa yang kau lakukan?
248
00:18:24,000 --> 00:18:27,500
Kau tidak boleh kalah
saat menghadapi anak kecil seperti itu!
249
00:18:31,380 --> 00:18:32,220
Sial!
250
00:18:53,570 --> 00:18:57,310
Iri adalah bahasa bunga mawar kuning!
251
00:19:00,680 --> 00:19:01,750
Apa ini?
252
00:19:02,740 --> 00:19:04,420
Tuxedo Kamen!
253
00:19:07,880 --> 00:19:09,540
Sakit sekali!
254
00:19:25,680 --> 00:19:28,610
Berhasil! Akhirnya berhasil!
255
00:19:37,450 --> 00:19:40,250
Layu!
256
00:19:45,090 --> 00:19:46,760
Kenapa, Bara?
257
00:19:51,090 --> 00:19:52,420
Sekarang, Sailor Moon!
258
00:19:54,230 --> 00:19:54,730
Baik!
259
00:19:56,680 --> 00:20:00,710
Crisis, Make Up!
260
00:20:30,670 --> 00:20:38,310
Rainbow Moon Heartache!
261
00:20:45,370 --> 00:20:48,670
Semuanya sudah layu!
262
00:20:51,540 --> 00:20:53,880
Bara!
263
00:21:05,530 --> 00:21:06,830
(Pintu Keluar Khusus)
264
00:21:06,830 --> 00:21:08,970
Makanya aku merasa tidak terima!
265
00:21:17,600 --> 00:21:20,980
Apa itu? Untuk sesaat,
aku merasakan kekuatan yang besar.
266
00:21:21,230 --> 00:21:22,890
Kekuatan gelap yang buruk.
267
00:21:24,020 --> 00:21:26,040
Kau harus hati-hati, Small Lady.
268
00:21:33,190 --> 00:21:34,150
Hotaru.
269
00:21:36,790 --> 00:21:37,620
Syukurlah.
270
00:21:38,130 --> 00:21:39,110
Chibiusa?
271
00:21:39,970 --> 00:21:41,560
Ayah baik-baik saja, 'kan?
272
00:21:42,170 --> 00:21:43,120
Tidak apa-apa.
273
00:21:43,570 --> 00:21:45,370
Namun, apa yang aku mimpikan?
274
00:21:45,780 --> 00:21:47,340
Badai yang kacau sekali.
275
00:21:48,800 --> 00:21:50,720
Namun, ayo datang lagi lain kali.
276
00:21:51,220 --> 00:21:51,770
Ya.
277
00:23:36,390 --> 00:23:39,390
(Sailor Moon S)
278
00:23:41,680 --> 00:23:43,850
Hotaru menjadi penggemar orang lain.
279
00:23:43,860 --> 00:23:44,780
Eh? Penggemar siapa?
280
00:23:44,820 --> 00:23:46,370
Atlet atletik, Hayase.
281
00:23:46,420 --> 00:23:47,720
Cepat kejar!
282
00:23:47,960 --> 00:23:50,390
Namun, sepertinya dia tidak tahu
harus mulai dari mana.
283
00:23:50,440 --> 00:23:53,010
Dia langsung mencariku!
Serahkan saja pada Usagi!
284
00:23:53,100 --> 00:23:54,600
Namun, langsung pergi juga...
285
00:23:54,690 --> 00:23:57,120
Semangat, Hotaru!
286
00:23:57,280 --> 00:23:59,530
Kau sendiri yang ingin menemuinya, 'kan?
287
00:24:00,020 --> 00:24:01,090
Sailor Moon S.
288
00:24:01,310 --> 00:24:03,790
Pendukung Usagi yang Lebih Tinggi dan Kuat.
289
00:24:04,140 --> 00:24:05,970
Cahaya bulan mengirimkan pesan cinta.
17376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof