Original subtitles

Apa impianmu?

Tidak peduli sejauh apa pun,

asalkan berusaha untuk mewujudkannya,

maka keinginan pasti akan terkabul.

Jangan menjadi anak nakal lagi! Kalau benar-benar menjadi anak baik,

Mimete, kaulah bintang di kemudian hari!

(Sailor Moon S)

Hati Murni...

Hati Murni yang dapat menyempurnakanku...

Cepat kumpulkan dan bawa kemari.

Mesias Keheningan,

sekarang bawahan kita yang andal sedang menyiapkan rencana bertarung.

Mohon Anda bersabarlah sebentar lagi.

(Witches 4)

(Tabung listrik)

♪Menoleh ke belakang secara tidak sengaja♪

♪Rasanya seperti ada yang sedang memanggil namaku♪

♪Tiba-tiba merasa gelisah♪

Sekarang, lagu selanjutnya yang sudah ditunggu-tunggu!

Benar! Lagu baru Jinta Araki, "Love Crisis"!

Araki.

Keren sekali.

Paling Suka Menjadi Idola, Kekhawatiran Mimete.

Hebat sekali.

Seperti semut di atas gula.

Apakah mereka tidak melakukan apa pun selain mengejar idola?

Kejar?

Artinya lari mengejar idola.

Lalu, apa yang dilakukan setelah mengejar?

Sebenarnya juga tidak bisa melakukan apa-apa.

Aku benar-benar tidak mengerti pemikiran orang-orang ini.

Benar tidak, Minako?

Minako?

Apa?

Kenapa? Sedang melamun?

Tidak apa-apa.

Lagi pula, kita bisa mengejar idola...

Benar!

Itu, Minako, Jinta Araki...

Tahun depan kita sudah menjadi murid SMA, mengejar idola...

Benar! Masih ada ujian!

Usagi!

Apakah kau berkata jujur?

- Tentu saja! - Benar.

Juli tahun depan akan diadakan pemilihan terbuka

untuk pemeran utama wanita dalam film yang kumainkan.

Kami ingin memilih pemeran di antara semua orang.

Sesi pertama

audisi terbuka akan dimulai besok, pukul 16:30 sore di Pusat Kebudayaan Minato.

(Pusat Kebudayaan) Juga akan ada penilaian pakaian renang.

Jangan lupa membawa pakaian renang sendiri.

Pada musim panas tahun depan, mari membaralah bersamaku!

Pemeran utama wanitaku...

Tentang pertanyaan ini...

Ini?

Mimete.

Mesias Keheningan kita sudah tidak sabar lagi.

Apakah rencana selanjutnya sedang dijalankan?

Tentu saja! Profesor, ini...

Maaf, tolong lihat ini, ini target kali ini.

Oh?

Jinta Araki, pemuda berusia 18 tahun dengan senyuman menawan.

Merilis album terbaru "Love Crisis" yang kini sedang terkenal.

Kalau begini terus, cepat atau lambat, dia akan menjadi penyanyi yang paling bersinar.

Penyanyi?

Mimete, rasanya kau selalu menargetkan orang yang terkenal...

Orang yang memadukan hobi dan tujuan.

tidak akan bisa sukses di Death Busters.

Bagaimana bisa?

Bukan begitu.

Ini bukan hobi...

Aku hanya memilih orang yang terkenal karena merasa hati yang berkarisma tinggi

yang paling efektif bagi kebangkitan Mesias baru.

Ini sama sekali bukan hobi.

Mimete mau menangis!

Tidak, Mimete, tidak perlu menangis.

Aku hanya sedang mencemaskan masa depanmu yang cerah.

Profesor...

Selanjutnya juga mohon bantuanmu.

Baik!

Mimete, kaulah kader hebat di kemudian hari.

Mimete akan bersemangat!

Bekerjalah dengan baik.

(Album Foto Araki)

"Suka dengan Araki."

"Paling suka dengan warna kulitmu yang gelap karena terjemur!"

Masukkan X ini ke sini.

Usagi, hebat sekali! Kau bisa mengerti!

Sama sekali tidak mengerti!

Aduh? Di mana Minako?

Katanya flu dan sedang tidur di rumah.

Dasar Minako!

(Pusat Kebudayaan Minato)

Akhirnya datang juga.

Aku tetap saja ingin melihat Araki yang asli.

Dulu aku adalah penggemarnya.

(Kasir)

Itu...

Ya?

Kapan Tuan Araki akan tiba di sini?

Dia tidak akan hadir di audisi hari ini.

Dia baru akan hadir sebagai tamu pada pemilihan ulang besok.

Kenapa begini?

Aku kira bisa bertemu...

Kau!

Kau!

Ini...

Kaos resmi saat Araki baru debut.

Kau hebat sekali!

Kita sama-sama saling membenci.

Aku Minako Aino, mohon bantuannya.

Aku Mimet... Bukan, Mimi. Aku Mimi Hanyu.

Ternyata benar, manusia memang harus berusaha mengejar apa yang disukainya!

Benar!

(Audisi Pemeran Utama Wanita) Kalau begitu, selanjutnya.

Baik! Minako Aino!

Murid kelas 3 SMP yang sangat bersemangat.

Teknik khususku adalah tangkapan udara.

Kurasa akan ada adegan ciuman dalam naskah, apa yang akan kau lakukan?

Ya! Aku akan menyembunyikan adegan akting ini dari orang tuaku.

Kalau lolos, bagaimana kalau diawasi saat ada undangan makan?

Apa yang akan kau lakukan?

Tidak masalah. Aku tidak pilih-pilih makanan.

Aku akan memakan semua yang dihidangkan.

Namun, hanya jamur yang tidak begitu bisa kumakan.

Selanjutnya, silakan.

Baik.

Aku Mimi Hanyu, aku Mimi.

Mohon bantuannya.

Apa motivasimu mengikuti audisi ini?

Ya, itu...

Pelan-pelan saja, tenang sedikit.

Maaf, yah... Jadi...

Terima kasih, sudah cukup.

Sekarang hasil tes pertama akan diumumkan.

(Audisi Pemeran Utama Wanita) Yang lolos hari ini, yaitu lima orang berikut.

Hanya ada lima orang yang lolos, ya?

Sepertinya tidak mungkin lagi.

Asalkan bisa bertemu Araki sekali...

Nomor 251.

Bercanda, 'kan?

Hebat sekali!

Nomor 252.

Peserta yang lolos, silakan maju ke depan.

Orang-orang ini akan ikut tes kedua besok.

Sekarang, seperti yang kami katakan tadi,

pemenang audisi terakhir

akan mendapatkan peran di film yang akan ditayangkan pada musim panas berikutnya.

(Sailor Moon S)

(Sailor Moon S)

Bagaimana kalau besok lolos?

Bisa saja benar-benar lolos...

Tidak, aku pasti bisa lolos!

Paras yang cantik, tubuh yang indah.

Aku, Nona Mimete, tidak akan kalah dari manusia!

(Kami mencintai Mimi)

Mimete!

Profesor, kau datang! Mimete senang sekali!

Mimete.

Ya!

Sepertinya kau sedikit demam, matamu juga merah.

Bekerja dengan giat memang bagus, tapi juga harus menjaga kesehatan.

Jika orang seunggul dirimu izin sakit, aku akan merasa sangat sedih.

Baik!

Benar juga.

Aku benar-benar lupa,

aku harus mengambil Hati Murni Araki.

Namun, kalau begitu, Araki akan mati.

Araki yang paling kusukai akan mati.

Kasihan sekali.

Bisa saja audisi kali ini akan dianggap tidak pernah terjadi.

Perjalanan karierku juga...

Benarkah? Kalau tidak menyerang Araki, aku akan menjadi pengkhianat.

Tinggal sedikit lagi, aku sudah bisa mendapatkan posisi kader tertinggi.

Aku sangat berharap tinggi padamu.

Ternyata benar, manusia memang harus berusaha mengejar apa yang disukainya!

Benar!

Apa yang akan terjadi pada Death Busters tidak ada hubungannya denganku.

Terbakar di musim panas bersama Araki!

Demi Araki, aku akan melakukan hal yang mengkhianati organisasi!

Pada dasarnya, aku juga tidak mampu berbuat jahat, memang terlahir sebagai anak baik.

(Audisi Pemeran Utama Wanita) Siapa yang akan menjadi pemeran utama wanita?

Mohon bantuan para hadirin hari ini.

Peserta yang mendapatkan 80% dukungan akan lolos audisi kali ini.

Kalau begitu, silakan yang pertama!

Artemis!

Menyebalkan! Kenapa ada di sini?

Merahasiakannya dari semua orang, ini benar-benar tidak mirip gaya Minako.

Aku selalu merasa tidak sanggup mengatakan kegiatanku yang mengejar Araki.

Kalau begitu, silakan tekan tombol!

Ya, sayang sekali.

Selanjutnya, silakan nomor 68.

Dua orang selanjutnya adalah aku.

Kalau lolos audisi ini...

Iya!

Idola Pejuang Sailor akan segera lahir!

Hebat sekali!

Ke depannya, itu...

Ke depannya, aku ingin menjadi aktris yang bisa memainkan peran apa pun.

Ingin menjadi aktris besar.

Aku ingin menjadi aktris dan bisa melakukan apa pun.

Aku ingin menjadi aktris!

Semangat.

Sayang sekali!

Kalau begitu, selanjutnya, nomor 251.

Baik!

Nomor 251, Minako Aino.

Murid kelas 3 SMP Minato Ward Shiba Park.

Dunia benar-benar sempit.

Mohon bantuannya!

Benar-benar sayang sekali!

Kalau begitu, selanjutnya, silakan!

Semangatlah.

Impian menjadi Idola Pejuang Cantik...

Namun, aku sudah bertemu Araki! Sudahlah!

Aku benar-benar merasa terhormat.

Hasilnya sangat disayangkan, tapi pasti akan ada kesempatan lagi.

Araki, aku akan terus menyemangatimu mulai sekarang hingga selamanya.

Terima kasih.

Namun, suatu hari nanti, kau akan melupakanku.

Bukan hanya kau,

semua orang juga akan melupakanku nanti.

Namun, begini saja sudah cukup.

Meski melupakanku,

perasaan kalian yang pernah menyukaiku masih tertinggal.

Setelah idola lulus, dengan hanya memiliki perasaan suka,

wanita baru bisa tahu cinta yang sesungguhnya.

Araki.

Namun, tolong kalian mendukungku untuk sekarang.

Aku juga tidak ingin begitu cepat mengakhiri karier idola.

Pagi ini aku makan telur goreng kesukaanku.

Ke depannya, aku ingin menjadi aktris yang bisa memainkan peran apa pun.

Mohon bantuannya.

Ini penantang terakhir, silakan menekan tombol!

Benar-benar sayang sekali!

Sungguh sayang sekali! Kali ini tidak ada yang lolos!

Hanyu, kau baik-baik saja, 'kan?

Hanyu?

Aku Mimete dari Death Busters.

Tujuanku mengikuti audisi ini adalah

untuk mengambil Hati Murni Jinta Araki yang ada di sana.

Keluarlah, Daimon! Utahime!

Utahime!

Charm...

Buster!

Semua orang bersinar karena karismaku.

Sepertinya mereka sangat kesakitan.

Utahime!

Maaf, memang sedang bersinar!

Maju dan habisi dia!

Baik!

Araki...

Moon Tiara Action!

Kenapa?

Sakit sekali!

Kau yang bernyanyi, aku yang mendengar.

Lagu adalah teman semua orang!

Penjahat yang mendadak menyerang idola!

Kami Tim Sailor...

Demi cinta dan keadilan!

Dengan kekuatan bulan, aku akan menghukummu!

Semuanya!

Venus Star Power, Make Up!

Mimete!

Kau pura-pura menjadi penggemar dan menyerang Araki, kau musuh penggemar!

Teman idola di seluruh dunia,

aku Sailor Venus!

Dengan kekuatan cinta, aku akan menghukummu!

(Audisi)

Jangan cerewet!

Aku tidak pura-pura!

Namun, aku Mimete dari Witches 5!

Kalau begitu, kau benar-benar terhadap Araki...

Jangan ikut campur!

Dengan begini, hati Araki akan menjadi milik kami selamanya.

Mengejar idola juga ada aturannya!

Tidak boleh merepotkan idola yang kita sukai, dasar!

Araki bisa mati!

Dasar! Itu tentu saja!

Death Busters adalah organisasi iblis!

Utahime, bunuh mereka semua dengan lagu kematianmu!

Utahime.

Kenapa? Cepat!

Nyanyian yang sempurna dimulai dari latihan suara dulu, mohon tunggu sebentar.

Cepat!

Lagu Kematian!

(Bintang)

Aku lupa lirik.

Apa?

Sekarang, Sailor Moon!

Ya!

Crisis, Make Up!

Rainbow Moon Heartache!

Aku sudah ingat!

Cinta adalah...

Love Lovely!

Asalkan ini...

Venus Love Chain!

Ingat saja!

Mereka sedang mengumpulkan Hati Murni.

Untuk apa mengumpulkan ini sekarang?

Hati Murni bisa berubah menjadi kekuatan yang mengguncang dunia.

Artinya,

mereka mungkin sudah menemukan Mesias Keheningan yang jahat.

Untukmu.

Kembalikan dengan tangan Venus.

Kau adalah penggemarnya sejak kelas 1 SMP, 'kan?

Kau terus mengejarnya selama ini.

Hebat sekali.

Dasar banyak mulut!

Maaf sekali.

Aku gagal.

Aku tidak terima!

Aku benar-benar tidak terima, Profesor!

Masih ada hari esok, Mimete.

(Sailor Moon S)

Angin sedang bertiup dengan gelisah.

Rambut Konde, jangan biarkan nona cilik mendekati Hotaru Tomoe.

Kenapa? Hotaru adalah anak yang sangat baik.

Chibiusa sangat menyukai Hotaru.

Pokoknya, dengarkan aku.

Tubuhnya mengeluarkan aura berbahaya.

Sailor Moon S.

Bayangan Keheningan, Kunang-Kunang yang Lemah Bergetar.

Cahaya bulan mengirimkan pesan cinta.