All language subtitles for Australian Survivor - 10x23 - Episode 23.WEB-DL.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Go!

..the top five were on a mission...

It's Liz in the lead.

Matt right behind.

..to get their hands on immunity.

Liz wins individual immunity!

Now that that necklace is around my neck,

this is the time to get rid of Matt.

Liz was sure she had Nina and George on board

to take out challenge beast Matt.

You have to manage Gerry in that equation.

You're giving Gerry way too much time and effort.

He's making you soft.

I'm thinking clearly and I'm striking.

But George was at a crossroads.

Social George is telling me, "Vote for Nina and keep Gerry happy."

But strategic George is saying,

"Just vote off Matt. That will set up the win."

Until Nina showed she was a force to be reckoned with.

I've had opportunities that I was able to seize myself.

But I think people got this golden ticket

and they're just not letting it go.

But being instrumental is what I, as a jury member, I'm gonna wanna hear,

not just, "I was told a name and I wrote it down."

Shouldn't have said that probably.

And Nina's fate was sealed.

Nina.

(DRAMATIC MUSIC)

Four are left. Who will be going home tonight?

(WAVES LAP)

Well, here we are, George.

You kept Matt and now I'm screwed.

I'm pretty pissed with George right now.

I fully was committed to the Jacuzzi alliance

and he voted out Nina who was gonna get me and George to the Final Two.

(HAUNTING VOCALISATIONS)

(FLAMES CRACKLE)

Yeah, I'm well aware and you just signed my death warrant,

so thanks for that.

Are you joking?

You, Gerry and Matt are like this.

The fact that George has just dogged me again,

I'm seething.

(NECK CRACKS)

GEORGE: I'm not concerned at all that Liz might be a little bit salty

after that Tribal Council.

This is the best decision for me.

I've had to make a decision

between which top three I was gonna progress with.

And I've decided to stick with Gerry and Matt.

I've got options in this game.

I have more influence on Gerry and Matt than Liz does.

If Liz feels isolated, that's great.

She can either vote with me tomorrow or get voted out.

Waking up today and I'm feeling...

..very nervous.

I think I had...a handful of hours of sleep last night.

It's very real now

the fact that I'm at the bottom.

I don't know what got into George's head.

He did me dirty with Shonee

and now again with Nina.

JONATHAN: Seventh member of our jury...

..Nina.

He's forgotten our relationship. He's forgotten our alliance.

I'm furious.

But I'm putting that aside

'cause I need George in my hand.

I'm just staying focused and thinking about myself and my game.

If you told me 45 days ago, you'd be in the top four,

I'd be like, "Oh, yeah, right."

That's what my reaction would have been.

The honest truth is,

if she basically said minimal at that Tribal Council,

I wouldn't have changed my mind, but...

She said a lot. She said way too much.

And I'm, like... So you're telling me you were...

Exactly.

So I was voting Matt.

Well, it's happened now. Mmm.

Just gotta get on with it.

She will be super bitter, though, in that jury.

Yeah, she will.

I did hear what she said to you, which is fine.

She's not the first person to get that reaction

after I voted someone out.

Nina was a very confrontational-style player.

She turned on Gerry when she didn't need to.

And that was the deciding moment for me -

"I've got to send Nina home."

I know I can fix an upset Liz,

but I've just earnt back Gerry's trust

and if Gerry's trust was broken in me again,

I would have lost Gerry for the final three days in this game.

The plan doesn't change, Liz.

You're just as likely at winning the immunity as Matt is.

That's what I'm hoping for.

And if Matt does win immunity...

..we bind together on Gerry.

That's what happens.

The fact that I've kept Gerry and Matt on my side is fantastic

and I'm the only ally Liz has left.

I've got deals within deals,

which means I'm gonna get to the top three.

Look, we've done great up today. We've kept off that bloody jury.

Yes, I know. It's incredible.

Nina is very upset with me,

but Nina said at the last Tribal Council

she'll be voting for the most strategic player.

Hello! That's me.

And if I get to that final Tribal Council,

I will win

because this is a good jury dominated by past players.

People like Hayley

and Shonee,

Shaun...

..they respect gameplay, they respect strategy

and they will vote for me.

We need to win that challenge today, don't we?

Yes, we do, Gerry, because then it's mission complete, Gerry.

Then it is mission complete.

After being shunted to the Villains' tribe,

fuelled by a great hunger of revenge,

I went on a mission to take out the controlling forces

of the OG Hero tribe one by one.

Nina's gone.

My payback is complete.

That's great.

Now we can concentrate on the endgame,

the last four.

We're here. The final four. We're here. We made it.

Now, somehow we've got get to Final Two.

Yeah. Yep. Yeah, I'm pretty keen.

I reckon we've got a really good chance.

I think if...if one of us wins immunity today,

George, yourself or me...

We haven't broken any promises. Yeah.

Integrity's intact.

We go to Final Three.

I'm a man with loyal values.

George and I have been solid since we aligned

back when I went over to the Villains' tribe all that time ago.

Unless he goes against me,

he has my loyalty

down to the last vote.

Yeah. Yeah, right. I'm solid as a rock.

And then we have young Matty.

I have the utmost respect for young Matt.

Our relationship has blossomed throughout the game.

We dearly want to get to the Final Two.

I'm proving

you can get to the end

with trust and loyalty.

This is how I live my life in the real world.

This is how I play the game.

LIZ: Today's a make-or-break day for me.

So, I'm on edge.

If I don't win individual immunity today, I'm gone.

The bond that Matt, Gerry and George have is...ridiculous.

Like, it's bordering weird.

They are like family. I don't know how I could possibly break them up.

And the fact that George flipped on me last night,

I can't trust a word he says.

After the blindside on Shonee,

I probably should have seen this coming.

But I've got my plan

and if he wants to play that way, then I'll put myself first too.

I think I've proved to myself and to everyone else here

that I am a challenge threat.

I'm focused

and I know that it is essentially a life-or-death challenge for me.

So no matter what it is, I'm gonna put my body on the line.

(EPIC MUSIC)

Come on in!

LIZ: Oh, goodness.

This looks scary.

Good morning.

(INSECT BUZZES)

So, Liz, how does it feel to be the last woman standing?

What can I say, Jonathan?

I'm very proud, I'm very honoured to the last female standing.

I had a very rough start to the game.

So the fact that I've made it to day 45,

I actually can't believe that I'm still here.

George, on that point,

how does it feel to be the last returning player standing?

I couldn't be prouder,

but sometimes the cream rises to the top, Jonathan,

and that's what happened again with me.

(CHUCKLES)

(LAUGHS HEARTILY)

Alright, are you ready to get to today's challenge?

ALL: Yeah! Liz.

Goodbye, my necklace.

(CHUCKLES)

This could be a pleasant surprise. I know.

I hope there's something to nibble on under there.

Today, immunity is not up for grabs.

Whoa!

What?!

Instead, you are playing for this.

What?

An extra vote at tonight's Tribal Council.

(DRAMATIC MUSIC)

The power to cast two out of five votes tonight

could make or break your game.

Wow!

Worth playing for?

Yes!

Yeah. Wow.

Alright, for today's challenge...

..on my go, you're gonna swim to shore,

collecting balls along the way

that you'll attempt to land in an overhead chute.

You'll then crawl under a net and solve a puzzle.

Finally, you'll climb a deck

and attempt to land sandbags on a series of perches.

First person to finish wins the extra vote.

Huge stakes. Wow.

Draw for spots.

Let's get to it! How exciting!

MATT: Let's go. Wow. Too votes.

Love a good twist. MATT: Yeah, very interesting.

Wow. First time for everything.

Good luck, everyone. Good luck!

GERRY: Good luck.

Alright, here we go!

For an extra vote at tonight's Tribal, survivors, ready?

(EXHALES)

Go!

(SUSPENSEFUL MUSIC)

First thing you've got to do is swim,

pick up the bag of balls,

get them to shore.

Matt has his bag. Liz has hers.

Gerry and George struggling to get there.

Matt and Liz back first.

Now you gotta land both balls in that overhead chute.

Matt, first toss, gets one!

Ohh!

Liz struggling toss after toss.

George and Gerry in on it now.

(GRUNTS)

Yes! George gets one.

Matt and George neck and neck.

Matt gets the next one. He's moving on.

You've got a long army crawl

ahead of you now.

Gerry gets one.

Liz yet to land one.

(GROANS IN FRUSTRATION)

That army crawl is no fun on that gravel.

(BREATHES HEAVILY)

It's gonna leave a rash for sure.

Matt's through.

Start working on your puzzle.

16 blocks.

It's pretty simple.

The difficult part is that it's a vertical puzzle,

meaning that you've got to start from the bottom, build up,

unlike a regular puzzle where you can start wherever you want.

(GRUNTS)

Wind! Oh!

Bloody hell!

Gerry has two. Gerry's moving on!

Gerry was last at the start of this challenge

and he's really made up for it.

He's slowly coming through that net.

Liz...

Oy!

..getting frustrated.

Oh, God.

Toss after toss.

Falling behind now.

This is (BLEEP)!

Oh, my God!

Finally gets one!

Come on, Liz, you need to pick it up if you want to stay in this!

Ooh! Oh!

Matt, he's speeding through this puzzle.

Coming together quickly for him.

Gerry's through.

Ahh! To be young again.

He starts working on his puzzle.

Meanwhile, that extra vote is slipping away for Liz and George.

Ooh! Ohh.

(GEORGE GRUNTS)

Yes! Yes!

Just like that... We both got it!

..George and Liz at the same time land their second ball.

They're moving on, putting the pressure on the puzzle-makers.

Matt getting close.

But he's moving on!

George making quick work of that net.

Yes! I did!

(GROANS)

Liz really struggling...

..inch by inch

with that army crawl.

It's painful to watch.

(GROANS)

(EXHALES)

Oh, I'm claustrophobic!

(GROANS)

Finally, Liz is through.

Matt has a huge lead in this challenge.

George and Gerry are slowing working on their puzzle.

Matt's starting to toss sandbags.

Need to land a sandbag on each perch.

Five perches in total.

(TENSE MUSIC)

Matt lands one.

Pulling away now.

Matt lands another sandbag.

Everyone else still trying to work out that puzzle.

(GROANS IN FRUSTRATION)

Matt extending his lead. He's gotten the hang of it.

And Matt lands his fourth.

All he needs is one more and he gets that extra vote.

Everyone else needs to pick it up or he's gonna run away with it.

Come on! Let's go!

Don't give up, anyone.

Matt going for that fifth.

Used all his sandbags.

He needs to reload.

This opens the door for everyone else

if they could pick up the pace on those puzzles.

Come on, puzzle box! Uhh!

(TENSE MUSIC)

Matt coming back with an armful of sandbags.

He's landed four.

He's going for the win.

And that's it! He does it!

Well done, Matt! Matt wins the extra vote!

Nicely done.

(EXHALES)

Good effort, guys.

Good effort, Gerry.

Good effort, Liz.

Good job, guys. Lizzy.

Yeah.

(SOMBRE MUSIC)

Matt, congratulations.

Well done, Matty! The extra vote is yours.

Thank you very much! Well done.

GERRY: Good on you, Matty.

However...

..that vote will not be used against anyone here.

Because you'll all be voting tonight

to remove someone from the jury.

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, my God! (LAUGHS)

That's right.

The jury member with the highest number of votes tonight

will leave the game immediately.

Oh...my...God! (LAUGHS)

That means they will not be voting at the final Tribal.

Wait. What?!

They will have no say in who becomes the Sole Survivor.

Oh, my God! I'm gooped! (LAUGHS)

At the end of this game,

there will be seven jury members.

Oh, my God.

And that means a Final Three... (LAUGHS)

..pitching to the jury.

Every jury vote counts now.

So you'd better make sure it's not one of yours going home.

Oh, wow.

Ho...ly moly! (GERRY LAUGHS)

I know, it's a lot to process.

You'll have the afternoon to think about it.

Grab your gear, head on out.

My heart was in my arse. I'll see you tonight.

Ohh! I reckon this is funny! Isn't it a great game? (LAUGHS)

OK. Thanks. Alright.

(LAUGHS) Holy moly!

Lead the way with your vote, Matty. Wow!

God, I love this game. What a game!

Oh, my God.

That is phenomenal.

(LAUGHTER ECHOES)

MATT: Yeah.

We're all safe!

We're all here tonight!

Last challenge!

We all get to do a last challenge together.

We do. That is really... That is...

Huge! But, nonetheless, Matty, congrats.

Congrats. Thank you.

You absolutely smashed it. Thank you.

Let's just get the beans going. Let's get the fire going.

And then we can start our interesting scramble for tonight.

Yeah! Have a big discussion around who do we kick off the jury!

A top three pitching. What are... What are...

With only seven jury members.

It...it...it makes it very interesting

because if you've got guaranteed votes...

Mmm.

..with, like, friendly jurors,

it...it makes you much more likely to win.

Yep.

You can win this game with only three votes.

Everybody's pretty blown away by the gravity of the situation.

Come on, Gerry.

The stakes have never been higher than tonight's Tribal Council.

If I had the opportunity to remove a bitter jury member in the Outback,

I might have already had a crown coming here into Samoa.

Wanna put some salt water in that beans when they're dry?

Yes. Yes.

And that is why tonight's vote is so important.

I want to take the barnacle off my winning cruise ship.

Everything is so heavy now!

And if I can convince every single person

to vote with what suits George best...

..George will be the Sole Survivor.

We have to steer this conversation when we have it.

Yes, I know we do. Because we need it...

Oh, my clear preference is getting rid of Simon.

Same. Same.

He's a guaranteed vote for Matt or Gerry.

I know. Because...I look at it like this.

I want us in the finale, OK? Yeah, I know.

We're now there, OK?

Let's just get through tonight and tomorrow's challenge.

One more scoop, please? One more scoop?

But, yeah, let's just steer it...

I'm steering it in Simon... Simon, yeah.

I know that Simon's not gonna vote for me.

I need to convince every single other player

that it's in their best interest to remove Simon.

But the difficulty is this -

if they know that Simon won't be voting for me...

..that will make them want to keep Simon.

(TENSE MUSIC)

Um, obviously, Simon has rubbed every single person the wrong way

in this game.

And then you, you know, throw out the question out there,

"Does he deserve to be on the jury?"

MATT: Mmm.

Wouldn't it be a grand irony

that Simon literally criticised every single person here...

Oh, I know. How funny.

..and then our revenge on him...

Is to vote him off the jury.

Who's the pawn now, buddy? Yeah!

I'd love to see the look on his face.

I think tonight George and I are very equal in this decision.

We both know that we really burnt our bridges with Simon.

So it just makes sense for us to get rid of him.

Simon is my personal preference.

GERRY: Number one. Yeah. OK.

He's my number one. Um...

Just the way he's played the game.

The way he's treated everyone. GERRY: Yep.

So he can... (CLICKS) Go home.

Go home. Mm. Yep.

LIZ: At this point, I hope that George is telling the truth

and I hope that I can rely on our relationship.

Matty? Um...

(TENSE MUSIC)

My thoughts - yes, Simon definitely has annoyed all of us.

Mm. Um...

And there's no way of really knowing which way his vote's...

Mmm. That's what I mean. ..actually could go.

He's just gonna be random. Yeah.

(RAIN PATTERS)

Um...there's some thoughts.

Gerry? Who else is there?

Nina, like, what she was saying at the end last night

about "I'm smarter than all of you".

Mmm.

Like...like, give it up, Nina! And...

She said, "Don't take him with you."

Oh, don't take him?

I feel like, yeah, you need to think of people

that are gonna vote for the game, not for, like, personal differences.

Yeah, yeah.

And Simon is 100% got - chk! - a knife in his back.

Yeah. And...and, to me, so has...so has, um, Nina.

So has Nina. It's so fresh in our mind, eh?

But I feel like Nina would vote with...for the game.

And what do you think? That she's gonna vote for Liz?

Yeah. And that wouldn't be because...

That would just be a girl power thing, wouldn't it?

Hey! No, no, no. No.

Gerry! No, sorry. Oh. Ohh.

Oh, my God.

Oh, I hope that wasn't an attack on my game so far.

I think she likes you more than she likes us three.

So do you think we're tossing up between Nina

and then the one person we all had up there, Simon?

Simon.

MATT: Up until this point,

George has had the final say and the largest voice in our alliance.

However, I've got the power tonight. I've got the extra vote.

And this moment is pivotal to me

having a chance at half a million dollars.

This is deep enough. Ah.

Ohh! Could be... our second-last time in the ocean.

Yeah! Yes.

MATT: It's really hard to know where the jury's head's at.

We've got five votes between all of us.

Yeah.

MATT: But there is someone that is gonna be

an absolute, a locked-in vote.

So I need to do something about it.

(DRAMATIC MUSIC)

Uh...look, I'm not against the...the Nina idea

and the...the Simon one too.

The other one that I'm definitely thinking about

is if Liz wins the challenge tomorrow...

Mm. ..and she goes to the Final Three...

Um...

I...I...I can see where you're coming from

and then it also benefits me.

Um...but my biggest priority would be to just take out Simon.

He doesn't deserve to be on the Survivor jury.

Yeah. Yeah. And it's that simple.

And he might just be the consensus target.

MATT: I know why George wants to get rid of Simon.

He thinks Simon is the only person on that jury

that won't vote for him.

I'd...I'd like to just get rid of Simon.

Yeah, it's...

He is the easiest one. Yeah.

Gets him off the jury.

I'd love to see the look on his face.

That's pretty funny.

It's pretty funny.

That's what... That's what he'll get.

Mm. Yep.

I hear ya.

MATT: George is so good at manipulating

and I can tell that George is playing me.

I have a plan of who I want and I need to make sure that happens.

Not what's the best interest for everyone.

It has to be the best interest for me.

Does anyone else wanna have a chat?

Yeah, yeah. Wanna chat?

Let's go.

I've got two votes.

However, there's still three other votes out there.

I need to make sure that I can get just one more vote

to have the majority

and make sure that the odds are gonna be stacked in my favour.

GERRY: Yep.

I don't know whether we quite all grasp

how much George is actually playing us right now

with who he wants gone.

He only wants Simon gone... Mm-hm.

..because Simon will vote for either of us.

He's not gonna vote for George.

Um...but Liz...Liz is 100% on Simon.

Yeah. I've got two votes. And...

I don't want to do Simon. Yeah.

I've always been pushing to try and get the Final Three

with George and Gerry

and take Gerry and myself to the Final Two.

Now that it's a top three, I need to reassess and have a plan B.

Tomorrow, if I win the challenge, we probably have to send George home.

(DRAMATIC MUSIC)

I...I... Can I tell you where my head's at?

Yeah. Um...

So...if we take Liz tomorrow, right? Yeah.

She's got one person that's 100% for her, and that person is Shonee.

Shonee? Yeah.

So I think it has to be Shonee tonight.

So, me, you and my extra vote,

we'd send Shonee home

and then we would guarantee at least one extra chance

that we can get if me, you and Liz end up...

Shonee's not gonna vote for you. Nah.

Shonee's not gonna vote for me. Yeah.

GEORGE: Matt's starting to be a bit strategic here.

Guess who Matt's gonna be putting two votes on.

Nina? Shonee.

(GASPS) Did he just tell you? Yep.

Yeah.

Shonee has to stay. Yeah.

'Cause she is a definite vote for us.

I know she is. We're not losing Shonee.

OK, well, do you want to go break that up?

Yeah, I will. I'll just hang here.

I'll go talk to them now. OK.

(TENSE MUSIC)

We just gotta be smart.

I mean, Shonee, she'll vote for them two. She won't vote for us.

Um... Come in, George.

We're just discussing that... we do think it should be Simon.

Oh! Good, good. Yeah.

I think, um... You're not... You're happy?

Mm-hm.

There's no-one more bitter than Simon.

Mmm.

And then it's just a line-in-the-sand moment.

Get off the jury, mate. Yeah.

Mmm. Yeah, that's fair enough.

Let's go! Let's go. Alright.

It's all a bit of a hard one tonight.

The plan we put in place,

the three of us - George, Matt and myself -

going to the Final Three.

But Matt, he's thinking, he's strategising, and...

..flipping on George is a possibility.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

When we're talking about who we get rid of tonight,

I think we need to be really calculated

with who we actually target.

'Cause I...I... Honestly, you're my ride-and-die.

I know we've said since day one. Yep. Yeah. Yep, yeah.

But if we had to beat someone at that Final Three,

which one of them do you think we're better at beating?

Um...

(TENTATIVELY) Liz. Yep.

With the... Because I don't think that she's done...

As much as George? As much as George.

But George has got the hate vote.

Yep.

Yeah.

Liz has got the love vote. Yeah.

GERRY: He does make a lot of sense.

He needs one more vote to get his vote out.

I see where he's coming from.

Shonee is voting for Liz.

Are you still locked and loaded tonight, Gerry?

GERRY:

Where's your head at?

Eh? You still voting Simon?

Not sure? Yeah.

You think Simon will vote for you?

I don't know what bloody Simon thinks!

Yeah.

I'm actually listening to both parties, both sides.

I'm sitting in the middle swinging.

Not quite sure which way to go at this stage.

We don't have to all vote together, Gerry.

No, no, no. That's it.

I'm definitely voting for Simon. Yeah, yeah. Yeah, I know that.

I think both of you are. Yeah.

So, um...

I think Matt's definitely on board with Simon.

Yeah, he's, um...

I'm leaning towards Matt and voting for Shonee tonight.

His vote is purely business.

But it goes against my loyalty to George.

And I actually made an unbreakable bond with George

to stick together to the end.

It's a very big decision tonight.

I think Simon definitely, uh...

He doesn't deserve it. (LAUGHS) Yeah.

Let's just keep it simple.

I'm thinking he's the consensus.

He's not helping anyone and he's not hurting if he goes.

Yeah.

Yeah. I agree.

'Bye, Si!

(SINGS) # Simon will do whatever Simon wants

# Do you know what he won't do?

โ™ช Have a vote. โ™ช

(LAUGHS)

GERRY:

Nah. We're the final three new players, Gerry.

Well...not yet.

No, no, no. (LAUGHS) (LAUGHS)

Right now!

(NECK CRACKS)

George...

George is like, "I'm still here!" Excuse me.

"Uh, hello? I'm still here, guys!"

This is 100% the ultimate test to where Gerry's loyalty lies.

He can go with George and try and send Simon home off the jury

or he can come with me and send Shonee off from the jury.

If I can pull this off tonight,

it gives me the best chance at winning that $500,000

and the title of Sole Survivor.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(INTENSE MUSIC)

Hi. Hello.

George.

Jonathan.

We'll now bring in the members of our jury.

Flick,

Sam,

Shonee,

Shaun,

Hayley,

Simon

and Nina,

voted out at the last Tribal Council.

Alright, jury, let me get you up to speed.

As you may have already noticed,

no-one is wearing the necklace tonight.

And that is because they did not compete for immunity.

Instead they competed for an extra vote.

A huge advantage tonight

because they will not be voting someone out from the tribe.

Instead, they will be voting for one of you to leave the jury...

What?!

..tonight.

(MOUTHS)

(DRAMATIC MUSIC)

The jury member with the highest number of votes

will leave the game immediately.

Will have no say in who becomes Sole Survivor.

Big twist.

George, this could be a half-million-dollar decision.

It could most definitely be a half-million-dollar decision

and I think of the 40 Tribal Councils I've attended,

this is by far the most important one.

Well, at the end of this game,

there's gonna be three of you sitting there and only seven on the jury.

With so few votes up for grabs,

does that supercharge the importance of each vote?

It most definitely does because the margin to victory narrows

and you only need basically three or four votes

to win the title of Sole Survivor.

And I think everyone sitting here can...can see that now

as a realistic goal.

So, Matt, you won the extra vote today.

What was going through your head this afternoon?

So many things going through my head.

I mean, I had plans of getting through the Final Three stage

and then being a Final Two

and...and then having this extra vote,

having to think about which one of these wonderful people

we're gonna have to actually send home

and not be a part of this game anymore.

It's a real complex dilemma

and there's been a lot of thoughts and a lot of conversations had

amongst us all this afternoon.

Because you have the extra vote,

you have more power this evening.

So, were people coming to you

with their ideas about who should be eliminated?

Yeah, I have the extra vote, but I need three votes, in a way,

to have a majority here,

so I would need someone else to... to want to take out the same person

and do anything different than the whole group.

So, Gerry, is there a common ground here

of who you should eliminate from the jury?

Or does everyone have their own agenda?

A couple of names came up regularly from different people sitting here.

So there's a common denominator there.

There's still a bit of a debate going on,

but I think all are warranted tonight to be a target.

So, George, there's not yet a consensus

as to who it should be?

There's been a lot of fierce debate back at camp.

And we might still be making up our minds as we speak.

LIZ: Um...I'm under the impression that we have settled on a name.

But we'll see once we vote.

So, are you pretty sure there's someone over there

that won't vote for you in the end?

I mean, it's hard to know exactly

how the jury members are going to vote.

But I know that I won't get all of their votes.

So, it's just trying to pick that right person to send home.

GEORGE: Hmm.

(WHISPERS)

(TENSE MUSIC)

So, Matt, what kind of things are you considering?

Uh, the two main things considering is that,

uh, someone that you want to get rid of

that you know is definitely gonna vote for someone else sitting here.

Or is it someone that you know has a bitterness towards you

because maybe you put them there?

And that's the better option to take.

(TENSE MUSIC)

Alright.

What's Gerry saying? What did you say, Gerry?

(WHISPERS)

Yeah. Me too.

We're all good?

I think so. I'm...I'm confused, but we'll see how it goes.

Alright, well, this is... (CHUCKLES)

..this is potentially a half-million-dollar decision

and I'm keen to see where this gonna land.

(WHISPERS)

(TENSE MUSIC)

Alright, are you ready to get to it?

Remember, you are voting to send a jury member home.

Are you ready to get to it?

I'm keen to see how's it's gonna fall.

Remember, you are voting to send a jury member home.

Liz, you're up.

Simon, I'm not sure if you can separate the game

and our personal differences.

Shonee, I think you're too locked in for voting for Liz,

so I wanted you gone.

(HAUNTING MUSIC)

I'll go count the votes.

Alright, remember,

these votes are for someone to leave the jury tonight.

I'll read the votes.

Shonee.

(DRAMATIC MUSIC)

Simon.

It's one vote Shonee, one vote Simon.

Shonee.

That's two votes Shonee, one vote Simon.

The person leaving the jury tonight...

..Shonee.

That's three votes. That's enough.

Unfortunately, it's time for you to leave.

See you all! 'Bye, Shon.

'Bye, everyone! Good luck. MATT: 'Bye, Shonee.

Just cruise on out? (LAUGHS) You can cruise on out.

'Bye, Shonee. See yas!

SIMON: 'Bye! FLICK: 'Bye!

Well, in this game, nothing is more valuable than a vote.

So you'd better hope the one you've just sent home

wasn't worth a half-a-million dollars.

Grab your torches and head back to camp.

Goodnight. GERRY: Goodnight.

(WHISPERS INDISTINCTLY)

(INTENSE MUSIC)

Tomorrow night on Australian Survivor...

GERRY: I have been so underestimated in this game.

And now I'm here to prove that I'm deserving

of the title of Sole Survivor.

..two Heroes...

MATT: I believe I'm a social and physical threat.

I would love to see good always triumph over evil.

..two Villains...

GEORGE: I came in here with the biggest target on my back,

but look at me now!

Heroes v Villains will be the coronation of the king!

Nobody deserves that crown more than me

and I will get it!

Get ready for the ultimate showdown.

LIZ: I'm the last female standing.

I know that Matt, Gerry and George have an unbreakable bond.

My position in the game is reliant on winning that necklace.

This challenge today is do-or-die for me.

Who will be crowned this season's Sole Survivor?

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.