All language subtitles for Australian Survivor - 10x22 - Episode 22.WEB-DL.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

..Gerry was feeling betrayed after being voted to isolation,

along with Nina.

You...you can't trust what he's gonna do.

And when Matt won his third individual immunity...

Yes!

..George was ready to redo his plan to get rid of Simon.

I am not having a brain fart two minutes before we vote again.

OK? Please!

And Nina was working hard

to turn Gerry against George.

At the spa, we made a jacuzzi three.

He's been making top threes with everyone.

I'm the hero coming in to destroy the villain that is King George.

But when Simon opened his mouth at tribal council...

George has played one of THE best games of Survivor

that I have ever seen.

He has set up three pawns

to protect him,

and I've been quite impressed by that.

..Gerry set him straight...

George's expertise in this game is second to none.

I've been working with George and learning from him,

and he's been a bloody good teacher.

GEORGE: Thank you, Gerry.

No, but it's true.

..sending the Lone Wolf...

Simon.

..packing.

The tribe has spoken.

Snuffed, finally.

Five are left.

Who will be going home tonight?

GEORGE: It's muffins!

Liz, open the scroll. NINA: Yeah, Liz.

"Congratulations. You have made it to the final five."

(ALL CHEER)

Well done.

"Enjoy these special treats

"and celebrate an epic game played so far.

"With five days to go, you will need all the energy you can get."

That's like an advantage. Awesome.

โ™ช Bom-bom-bom! โ™ช Oh, my goodness.

What's this? Probably sugar.

Sugar! OK, let me put it in.

Sugar!

Can we just eat a spoon of sugar for, like, an entree?

MATT: Just have an entree spoon of sugar!

NINA: Yay! We're having a spoonful each.

Don't kick it. Oh...

GERRY: Thank you. That's a big spoonful!

Oh, my goodness!

That's a lot. I'm just gonna do...

LIZ: George, you lunatic.

We've got to eat it while we have it.

I know. It's amazing!

GEORGE: Oh, that sugar's so good.

That sugar was amazing. It's, like, caramelised in my mouth.

LIZ: This is breakfast, everyone, so enjoy it.

GEORGE: I might as well put a fourth one in.

Yuck! We can't...

NINA: That's too much.

GEORGE: OK, just one more for good luck.

MATT: The sugar in your beard looks so good!

Cheers!

Cheers. Top five.

Best top five ever. Whoo-hoo!

Yum!

Oh, my goodness!

Oh, my God, oh, my God, oh, my God.

I never put sugar in my coffee, but, God, it's good.

Being out here for 43 days, this is exactly what we needed

to boost morale out here.

(LAUGHS)

We're laughing! We're not crying!

Happy day, Liz!

My energy levels have just gone through the roof.

My brain just feels like it's suddenly, like, unlocked.

I've had way too many coffees! I'm buzzing!

('FLIGHT OF THE BUMBLEBEE' BY RIMSKY-KORSAKOV PLAYS)

Whee!

I'm gonna wash my shirts three times today!

(LAUGHTER)

We're all gonna be, like, "Drrrrrr!"

Drrrrrr!

(LAUGHTER)

MATT: Everything went from being a little bit black and white,

a little bit fuzzy,

to, suddenly, there was colour again.

NINA: Oh, my gosh.

LIZ: My God, he's gonna fly! Go!

NINA: Go!

Ah!

(LIZ LAUGHS) That's what coffee does.

It's day 43 and I'm in high spirits.

NINA: Come on in, guys! "Come on in!"

Come on in, George.

I feel like I've really achieved something again -

playing Survivor for the second time,

and I'm in the top five again.

I've gotten to the top five

by being a ruthless and fun villain,

willing to take chances.

(LAUGHS)

I've worked really hard to position myself

still in the middle of the tribe.

I can stick with Gerry and Matt and go to the top three with them,

or I could go back to my jacuzzi alliance

and make amends with Nina.

I'm now drowning. (MATT LAUGHS)

GERRY: Ohh!

GEORGE: But what's made my game so special

is the fact that I've been investing in genuine relationships.

So close to the end, Gerry.

So close to the end.

The thought, for me, of the three of us - you, Matt and I...

The deal we brokered in that shelter 20 days ago.

Yeah. You know?

Yep. Let's...let's do it.

Let's, the three of us, go to the end together.

Yep. Let's just... let's just get there.

I've found a lifelong friend in Gerry.

Gerry's wise, Gerry has life experience,

and I highly respect and value Gerry's advice.

Mate, it's just...

And I've learned so much from you.

We've got four more days, Gerry. Don't worry.

The fun hasn't ended yet.

Still got a lot to learn.

Do you know what my legitimate next steps are?

What, mate? Just enjoy every single day.

Yep. Yep.

Because whether I finish fourth, third, second or first,

I'm proud of myself either way. Yeah. Yeah. Me too.

And then...I hope it happens for me.

Yeah.

But whatever happens, happens, then.

That's it. Mate, it's been beautiful.

Last night's tribal council made me realise something.

No matter what happens in this game,

or who goes further,

what I know is this -

Gerry and I will still be friends when our time ends here in Samoa.

We've made it to the end.

That's it. But...let's do it!

Let's do it, Gerry.

GEORGE AND GERRY: Mm.

You happy with that? Yeah.

Yeah. I'm still good.

GERRY: Yeah.

Yeah.

LIZ: George and I are really close,

but at tribal council last night,

I saw that George has become extremely close to Gerry.

Not only do we have a relationship, a friendship,

but he's also a great mentor.

And that...that's honest.

That's one of the nicest things someone's ever said about me.

GERRY: No, but it's true.

LIZ: That's a massive threat to me.

I know that George will never turn on Gerry.

GERRY: We just need to win immunity.

LIZ: But he's not as close to Matt.

Matt is a massive challenge threat,

and I'd say that he's my number one competitor.

I know that if he makes it to that final immunity challenge,

he will win.

So, I want to get rid of Matt tonight.

Nina was a part of the jacuzzi alliance, with George and I.

But George panicked at tribal council,

we changed our vote to Nina.

At this point, I think the jacuzzi alliance is severely fractured.

I'm hopeful it's not dead

because I need Nina on board with the vote.

I'd say Matt has to go next. Yep.

We need to strike while he doesn't have individual immunity,

because if he gets to the end, he's getting the jury votes.

Yeah. And he's winning that final challenge.

And I think that he'll take...

Gerry. ..Gerry.

Yeah, 100%. There's no option.

He said it, so... Oh, he said it?!

Yeah. Oh, wow.

So, we need to. It's not a question.

LIZ: I think Nina does trust me.

She has no reason to not vote for Matt.

Nina is also in a very vulnerable position,

so I don't think she has many options

other than to come back and work with me.

NINA: What can I do to make sure I don't make anyone skittish?

'Cause George obviously panics. I don't panic.

Recovering from that... I'm solid.

Yeah. I feel like there should be no more kind of...

Yeah.

LIZ: George has crossed me in this game.

He sent Shonee home.

But I need George on my side

in order for me to execute my plan.

We've been together since day one, George.

Yes, I know, Liz.

And we've made a bond for life.

I know. Like, I...

Oh, my God, I feel like I'm gonna get emotional.

(CHUCKLES)

I consider you like my brother.

Thank you. Thank you.

It's been good playing with you, too.

So, I've already spoken to Nina.

Mm. And I'm telling you, Matt is next.

This is...this is good.

Gerry and Matt are 100% voting for Nina.

Look, how's the size of this garfish?

GEORGE: OK? LIZ: Perfect.

And if you... And I'll say I will.

You say you will as well.

"Of course he is."

As long as she doesn't walk up to Matt and say...

No, she will not. Yeah.

She will not.

He's winning the next three challenges.

He's won every single individual immunity.

We need to strike.

GEORGE: Sometimes, you do need to strike.

LIZ: Today's essentially make or break

for my path to the endgame.

My goal is to stop Matt from winning the individual immunity necklace.

If we can strip him of that necklace for one day,

I think it's the perfect time to strike.

It's essentially do or die.

Come on in!

So, George...

..you and Simon went head-to-head a lot this season.

Do you feel like you've lost your sparring partner?

Uh, not really.

I respected Simon's game.

He really put in a huge effort, in terms of his perseverance.

But his time was coming,

and that was finally last night.

So, Nina, you survived isolation, you survived the last tribal council.

Do you need that necklace to survive another night in this game?

For sure, 'cause I think my days are numbered

and... (CHUCKLES) ..it could be today,

if I don't have that necklace around my neck.

Well, shall we find out?

Yes, please.

Are you ready to get to today's immunity challenge?

Yeah. Let's go. Come on, Matt.

MATT: Pass it over again.

"Again." (LAUGHS)

I didn't mean it like that.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge...

..you're gonna drop a ball in an overhead chute,

and race to catch it on the other side, on a disc.

You'll then balance that ball on the disc

as you navigate a series of obstacles,

collecting additional balls along the way.

Finally, you'll attempt to manoeuvre those balls through a vertical maze.

The first person to land all three balls

wins immunity, safe from the vote.

Losers - tribal council, where somebody's gonna become

the 19th person voted out of this game.

Alright, let's draw for spots and let's get to it.

Should be good!

Good luck, everyone.

Good luck.

Alright, here we go!

For immunity.

Survivors ready?

Go!

First thing you gotta do is drop the ball in the chute, catch it...

..with only your disc.

Nina gets it right out of the gate.

Liz gets it right out of the gate. Wow!

Liz, moving onto that balance beam.

Every time you drop during one of these obstacles,

you need to go back to the start of that obstacle.

It's Liz in the lead, moving on.

She has her second ball.

(BLEEP!) Nina drops on the balance beam.

She needs to go back.

Liz carefully making her way

through that high step.

You gotta feel your way through.

You do not want to take your eye off the ball.

Matt, right behind.

Liz, almost through.

Trying not to drop it.

Liz has her third ball.

Moving on to those hurdles.

Meanwhile, Matt, coming through the high step.

Nina, back on the beam.

GEORGE: Just angle it, Gerry.

JONATHAN: Liz making quick work of those hurdles.

Really gotta focus on your balls.

Not easy with three.

Although Liz makes it look like it is.

You're good.

It's Liz moving on to the endgame.

This endgame is the trickiest part of the challenge.

You gotta manoeuvre that ball

up through the maze, using the two ropes,

while balancing on the beam.

You fall off the beam, you need to start again.

Oh!

Definite learning curve here.

Matt, coming through the hurdles.

Trying not to drop it. Almost there.

Matt's good! Matt's moving on!

He's in on the endgame now!

Finally!

Nina's moving on to the high step!

George has a big tumble off the beam!

Nice save!

He can move on.

I'm fine.

Liz carefully making her way up that diagonal.

There's lots of micro-adjustments here.

Up, down, left, right.

Any big moves,

that ball will be on the run,

and you'll lose it.

(BLEEP!)

Matt struggling to figure it out.

All that adrenaline to get to this point, not gonna help you now.

MATT: You're not wrong, Jonathan.

Nina's through now.

Now we have a challenge.

Liz really getting the hang of it now.

Halfway up the maze.

Nina's got something going now.

(GEORGE GROANS)

Finally, George is through.

He's in on the endgame now.

Fun times.

Liz with the focus of an Olympian,

almost at the top.

Be a shame to lose it now.

Inching her way up.

Almost there, hovering.

And she drops in the first ball. Yes!

Liz leads one-zip.

Nina, laser-focused, determined to walk out of here with that necklace.

She's almost there with her first ball.

Within striking distance.

And she does it, she lands it!

We're tied, one-one!

Matt was early on the endgame,

struggling to figure it out.

He's gotta hope for a miracle to walk out of here again with that necklace.

Come on.

(GROWLS)

Wow!

George ends up halfway up the course!

Nicely done!

Miracles do happen.

It'll get there, don't worry.

Liz...

..working on her second ball now.

Now you gotta get it around the curve...

..and into that middle circle...

..closing any gaps that ball could sneak through.

She does it! Now Liz has the lead, two-one!

Nina working on her second ball now.

It's halfway there.

Finally, Gerry's through.

Gerry's in on the maze.

OK. Progress.

Liz at the top, with her third ball.

Trying to work that curve.

It's tricky.

Nina...

..the only player seriously challenging Liz today.

Getting close with her second ball.

Oh, and she drops it!

Now Liz is on that inner circle,

carefully working that third ball.

She needs to go all the way around

to drop it in that final hole.

It is the trickiest part of the maze.

It's a lot of work to get all the way up there.

It would be a shame to drop it.

But that's exactly what everyone else is hoping for.

The ball is on the run.

Trying to get it under control.

Comin' across.

She's getting close.

If she can do this, she walks out of here with that necklace.

Oh! And she does!

Well done, Liz! Yay!

Liz wins individual immunity!

Wa-hoo!

Well done.

Yay! Congrats.

Thank you. Oh, my God.

NINA: Amazing job.

Liz, come on over.

(APPLAUSE)

Very nicely done.

Immunity is yours, guaranteed safety at tonight's tribal,

and a one-in-four shot at winning this game.

Wawaweewa!

As for the rest of you, tribal council tonight,

where somebody's gonna become the seventh member of our jury.

Won't be you. Well done. Thank you.

Grab your gear, head back to camp.

See you tonight. Come on, guys. GERRY: Good on you, Lizzie.

GEORGE: Great win.

Yay! I won the immunity necklace!

I feel powerful.

And tonight is the night Matt has to go.

I'm taking control.

MATT: Congratulations, Liz.

Thanks, guys. GERRY: Lizzie, well done.

Today, at the immunity challenge, Liz won, hands down.

MATT: Were you starting to get the hang of it, Nina?

Yeah, I got one in and then I was halfway up with the second, I think.

I just told myself...

Yeah.

I'm happy that Liz won.

Um, she definitely deserved it. I wish it was me.

I've been on the bottom for quite some time.

Tonight, I'm basing my vote on...

..keeping trust with Liz,

because she is my only way forward in this game.

OK.

It's just given me a lot to think about.

Liz said that her and George want to get rid of Matt.

And if that happens, Gerry is gonna be furious.

But it doesn't really concern me...

..at this point in time.

I can't trust, 100%,

that Liz or George will actually write down Matt's name tonight,

because they've already written down mine multiple times.

But the jacuzzi alliance is all I have right now.

So, I'm voting for Matt tonight.

This is gonna be very interesting.

Very interesting.

Do you want to have a chat first?

I-I'm...I know what I'm doing tonight.

We'll just...are we just... Yeah. ..loading up?

It's just...it's loading up. It's the obvious thing to do.

Yeah.

You, Liz and myself, and Gerry...

I'm 500%.

The problem with Nina, if she gets to the end,

she's the one that will actually win.

She has more locked-up votes than anyone else.

She will get Simon. She was the closest to Simon here.

And then she gets her three former allies.

MATT: Yep. Flick, Shaun and Sam.

And you think Liz is in?

I think Liz has no option.

Yeah. Yep, Liz has no option.

Mm.

Today's plan is we're the four going through -

George, Gerry, Matt and I -

we're sticking solid and voting for Nina,

when, in reality...

..it's not the case.

I know the real plan.

Um...

Now that that necklace is around my neck...

..this is the time to get rid of Matt.

I think the path is very clear now...

Mm-hm. ..that we just need to...execute.

Yeah.

But I've seen George get extremely close to Gerry

over the last few days,

and it's really worrying me.

I said to Nina that it has to be Matt that goes,

and that you're solid.

But you have to manage Gerry in any vote shift.

We have to keep Gerry happy.

I feel like you're giving Gerry way too much time and effort.

Like, just get rid of Matt.

Just keep it simple. Mm.

I suppose we can just do it simple. We need to be, like, more...

..just pull the trigger.

He's playing to your emotions and it's working

because the way you're talking to me now,

you would have never spoken to me like this a week ago.

That's true. He is making you soft.

And you need to snap out of it. (LAUGHS)

'Cause I'm thinking clearly

and I'm striking.

I'm not here to make mates, George.

Liz is telling me to put my feelings and friendships aside

and to play a more strategic game with herself and Nina.

But Liz doesn't know the heartache I felt

when I voted my best friend, Cara, off

in fourth place in the outback.

All I focused on was strategy.

That's part of the reason why I lost.

Sometimes, you do have to weigh up the human element of the game,

and making sure you keep people happy,

like Gerry, who has no reason to turn against me.

We are the majority.

It's...it's the plan.

The safest way for me to get to the top three

is to continue working with Matt and Gerry.

But I think Liz is right.

Matt is a threat in this game.

He's a challenge beast.

MATT: Alright, let's get a couple of these logs back over there.

I know what's gonna happen

if I go to the final three with Matt and Gerry.

Matt will win the final immunity challenge

and he'll take Gerry to the end.

And I have to make a judgement call.

I can take the safe route and get a bronze medal

or maybe I can consider the riskier route

and play for gold.

I can cut a strategic deal...

..with Liz and Nina, and re-form the jacuzzi three,

making the right strategic decision -

to vote out Matt.

If I wake up here tomorrow at the beach,

I've got to make sure I'm around the right people

for the final two parts of the game.

Mm-hm.

And do you think I'm one of those right people?

I always thought you were one of the right people. Mm.

Social George is telling me, "Vote for Nina and keep Gerry happy,"

but strategic George, ruthless George from the outback,

is saying, "Just vote off Matt. That'll set up the win."

So... It's a very complex vote.

If I send the wrong person home tonight...

..I could go to the jury benches tomorrow night.

Well, I don't feel too bad.

Um...

And George is debating if he's gonna vote with you guys

or me and Liz, which is you.

Nina tells me that George is weighing up whether

he votes for me, with her and Liz,

or votes against her, with Gerry and myself.

Yep. So...

Alright, well, good chat, Matt.

Alright.

Nina is trying her best.

She knows she's on the out

and she knows she's probably the next one to get picked off.

However, I'm still worried.

Let's get the rice on. Yeah, let's get the rice on.

Um, Nina, obviously... What did she say?

Oh, she's just pleading her case. Yeah.

She said that Nina and Liz were voting for me

and you were deciding in between.

No. LIZ: What?!

That's what she said to me.

Well, I've never said that. I think she's gonna...

I think she's gonna try and flick the vote against me.

GEORGE: Yep.

I think that Liz, George and Nina had an alliance.

Maybe George, Liz and her have talked about

this idea of voting me out next.

I'm still concerned a little bit.

Not as much as I was.

Well, no, I'm... Hmm.

It's just that Nina and Liz and George had this alliance

and, so, I...am 30% unsure.

I think he knows that if me, him and you are at the final three,

that, most likely, I'd beat him in the endurance challenge.

Right, and... And then I take you.

I had a really serious chat with him this morning.

Yep.

And he said, "Gerry, us three for the final challenge."

And he said, "I know, deep down in my heart...

"..if Matt wins the challenge,

"he's gonna take you to the end."

Yeah. And he said, "I'm OK with that."

OK.

Um...and that was a revelation.

Mm.

And I thought, "Wow."

I trust Gerry 100%.

However, I've been working with George for a long time in this game,

and I've seen him flip on people a few times,

and maybe he's gonna do it to me tonight.

Are you still solid, George, that us three are the final three?

I'm still solid.

GERRY: Right. It's a good deal.

Mm.

Way back in tribe swap, I chose to join this alliance

and help build it to what it is now.

I think we're three strong.

It should be three strong. Yeah, yeah.

I think there's something else at work.

I just can't quite put my finger on it.

But, hopefully, the plan I'm a part of is the plan that's executed.

(SIGHS) God...

It's not as easy as it looks, Liz.

LIZ: Exactly.

Are you writing him down?

I have to. OK, good.

Done. We don't have to talk about it again.

I have to.

Well, Liz has made it very clear

that the two of you are voting for Matt.

She's made it clear to ME that she wants Matt gone.

Mm.

You're not gonna vote for Matt? Is that what you're telling me?

No, I...I do not mind.

But she's the only person who's given me anything.

So, right now, that's the only option I have.

Mm.

And if that stays the only option I have,

then that's the route that it seems like I'm gonna end up going.

It's a...it's a very pragmatic route.

Mm-hm.

Is that yours as well?

The dilemma I have is... Yep.

..I'm obviously very close to Gerry and Matt.

Yep.

And then I have to work out what's best for me.

You're just weighing up if you're still gonna...

..what route you're gonna take?

Basically. Oh, you think...?

I'm gonna be honest with you - yes.

OK.

Well, then, you're the swing.

You have the...

..deciding vote, I guess.

LIZ: I'm confident George is gonna vote Matt

because at this point in the game,

it's not about friendships or feelings,

it's about strategy and tactics and getting to the end.

I'm telling George to put his emotions aside.

"This is not the player that you are.

"You are ruthless, you are savage.

"If you start playing with emotions now, you're done for."

JONATHAN: Join ex-Survivors Khanh and Brooke with Shannon Guss

for Talking Tribal - your weekly deep dive

into Heroes v Villains,

only on 10 play.

NINA: Oh, look at it. It's so little.

OK.

We'll now bring in the members of our jury.

Flick, Sam,

Shonee...

..Shaun, Hayley,

and Simon...

..voted out at the last tribal council.

So, Nina, at the challenge today,

you said if you didn't win that necklace,

there was a high chance that your torch would be snuffed.

Yeah, and I still believe that.

Um, it was a really fun obstacle to get through,

um, but unfortunately, I wasn't able to pull through, Liz was.

So, Nina, you've been on the chopping block for a while now.

Why do you think that is?

Um...

I came in with a large majority that wasn't reality -

it was just the perception that some of us had -

and there was a much larger majority that took control

and they stayed solid.

But you've been able to navigate your way through to the final five.

So, when strategy fails,

can you appeal to other players' humanity to stay in the game?

For sure. Um...

I think that's honestly one of the reasons why I'm still here.

I've been lucky enough that I've had olive branches given to me

and I've had opportunities that I was able to seize myself.

There was a few cracks, a few fractures,

and then, yeah, they've just been solid.

I think...

..people got this golden ticket and they're just not letting it go.

Liz...

..Nina's basically saying that she's been trying

but the alliance is impenetrable.

The alliance is solid, Jonathan.

But credit to Nina, you know, she's tried,

and she's been in there and she's given it a crack,

and there's not much more you can do.

Why do you think Nina has made it this far, despite all the odds?

I think Nina is a really great game-player.

I think she has a good social game

and she's, like, snaked her way through

and she's still here, with us.

George...

..Matt has proved that he's pretty handy at challenges.

He's worn that necklace three times.

Is that factoring in to your decision

about who you want to move forward with in this game?

Um, yes, because I'll need someone to take me to the final two.

So, Matt's challenge prowess is an asset for you?

Of course.

So, for George, Matt is an asset.

But, Liz, for you, is he a liability?

Because he's pretty good at challenges.

Yeah, no, Matt is fantastic at challenges.

He's a challenge beast.

And, so, I'd say, in that regard,

he is my biggest competitor.

Um...

Liz is also an absolute challenge beast.

She's won three challenges herself.

She's a phenomenal competitor.

The thing is, though, with challenges,

you never know what challenges could be tomorrow.

It could be something that suits Nina,

it could be something that suits Gerry or suits George.

There's no guarantees, going into tomorrow,

that Liz or myself will be the best two people at that challenge.

George, it takes a tremendous amount of strategy to get to the end.

But is it possible to be TOO strategic in this game?

GEORGE: Um...

Well, I think that's what went wrong for me in the outback,

and you've got to find a balance.

And, hopefully, I'm striking a better balance this time.

But sometimes, you do have to rely on strategy.

And what I constantly am...

..am pondering about is, "What is my best path to the end?"

I think, coming back from the immunity challenge today,

that became very clear to me.

And that's what is guiding my vote tonight.

But, George, I'm sure everyone sitting over there

had a clear path to the end,

but it didn't work out for them.

So, how can you be so sure that it'll work out for you?

Because I'm the person that cobbled together the winning ship.

And this ship has been a phenomenal cruise

and there are a couple of days left.

And there aren't stormy seas ahead,

so I'm gonna do what I can to navigate the smoothest path

for me and the people that I'm working with.

So, Gerry, it sounds like George is the captain of the ship.

It's been great. It's been a great ship, great alliance,

because, um...

..there's been no one true leader all the way through.

Um... That's true.

It's, um...

That's not what I heard George just say.

He said that he... No, no, no, George...

It's George's turn at the moment. That's fine.

But, um...

..a few of us have been taking the main role from time to time.

Everybody was included in the decision-making.

That's why this alliance has been so successful.

Would you agree with that? Yes.

Nina, Gerry is saying

there isn't really one leader in this alliance.

You rolled your eyes.

NINA: Um...

..unfortunately, my perception is not the same as Gerry's.

I see people who scramble

and they're making sure the numbers are right,

they're counting, they're splitting votes, doing things like that.

And then, you know, just because Gerry was speaking,

I see him maintaining the fire,

checking in with a few people and then laying down.

But being instrumental is what I, as a jury member,

is what I'm gonna want to hear.

Not just, "I was told a name and I wrote it down."

So to me...

..an active leader normally is running around,

making sure the numbers are right,

not at camp and just waiting to hear what's gonna happen.

Shouldn't have said that, probably.

Well, it is time to vote.

It is time to vote.

Nina, you're up.

It's either me or you.

I've been waiting for you to pull the trigger, to flip the switch

to be a great player, like I think you could be,

and you just got that golden ticket and never let it go

and never flipped that switch.

Nina, you've proved that you're a phenomenal game-player

over the last few days.

You're a huge strategic threat

and that's why I wanna see you gone home.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and they'd like to play it,

now would be the time to do so.

Alright, I'll read the votes.

First vote...

One vote Matt, one vote Nina.

Two votes Matt, one vote Nina.

We're tied.

Two votes Matt, two votes Nina...

..one vote left.

19th person voted out, seventh member of our jury...

NINA: Good luck. MATT: Thank you.

Good luck. Great game.

Wow.

You haven't had this happen yet. I haven't.

OK. It's an amazing experience.

(CHUCKLES) I bet.

Nina, the tribe has spoken. They have.

Thank you, Jonathan. Thank you.

Bye, guys. Bye, Nina!

Well, in a game of perception and deception, humanity trumps it all.

Grab your torches, head back to camp.

Goodnight.

Sunday night on Australian Survivor...

LIZ: I feel like my death warrant has been signed.

If I don't win individual immunity today, I'm gone.

..can Liz fight her way into the top three?

GERRY: George, Matt and I, we're as tight as ever.

Final three, that is where we are heading.

Or is the writing on the wall...

GEORGE: I've got deals within deals.

The fact that I've kept Gerry and Matt on my side

and I'm the only ally Liz has left,

I will be the Sole Survivor.

MATT: Up until this point, George has had a final say

and the largest voice in our alliance.

I don't wanna just play to George's tactics anymore.

I need to take out my biggest threat.

I think I'm sitting here as a result of George thinking

I am his only threat.

Nina, your tribal council performance tonight

made me decide to vote for you, 'cause I WAS gonna vote for Matt.

But I reckon I'm better off with a happy Gerry and unhappy Liz.

Sorry.

I'm super happy with the game that I played.

I made it to top five and I'm in the jury.

I get to ask these people some hard-hitting questions

and I just wanna see them squirm.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.