All language subtitles for Australian Survivor - 10x17 - Episode 17.WEB-DL.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN: Previously on Australian Survivor...

After revealing his secret idol,

Shaun convinced Simon to flip on the Vigilantes.

But when Simon won the Immunity Challenge...

Yes!

..his excitement didn't go unnoticed.

GEORGE: I saw Simon celebrating with the enemy.

The war's back on, buddy,

and you're gonna face the wrath of the King.

We are voting for Sam. We do not say a word to Simon.

But Simon wasn't the only Vigilante playing both sides.

If we vote for George, what do you think

the likelihood of him actually going home would be?

Yes!

Nina found an idol! No way.

And with both Nina and Shaun in possession of immunity idols...

If we play our idols correctly,

we can send the self-proclaimed King George home.

..the odds were in their favour.

But when they chose to ignore Hayley's intel...

I would like to play it for myself.

Buy you a case of beer if I'm wrong.

..they wasted two idols

and Sam was sent to the jury.

Nine are left. Who will be going home tonight?

(SERENE MUSIC)

Yay! Now we feast.

I feel great waking up today

because I have a lot of power in this tribe

and I have my BFF, Liz, with me.

Mmm!

Liz and I are the Shiz.

We do everything together.

(LAUGHS)

We laugh together. We sleep together.

And, of course, vote together.

LIZ:

SHONEE: Yeah.

Gerry obviously has, like, a great story.

If we get to the final challenge,

he's not gonna stand a chance against us.

Nuh.

And then, in all honesty, I think Simon would be good.

Because he doesn't have, like, good friends.

I know.

We do have the Spice Girl alliance.

But George is 100% third-wheeling out here

because Liz is my BFF.

SHONEE: And I would love to have Liz and I as the final two

because if I can't have half a million dollars,

then I want my closest friend to have half a million dollars.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Lo and behold...

Ta-da!

Third time's a charm. (LAUGHS)

Going into this part of the game with an idol is huge.

I can blindside someone. (GIGGLES)

(THEME MUSIC)

(TROUBLING MUSIC)

(SURVIVORS CHATTER INDISTINCTLY)

Whoa!

Yeah, yeah.

(LIZ SPEAKS INDISTINCTLY)

SHAUN: I really wasted my idol at the last Tribal Council,

which was my safety net.

And there's nobody to blame but myself.

Nina and I aren't really in a good place at the moment,

on the rock bottom of this tribe.

The opportunities are dwindling.

NINA:

Yes.

(TENSE MUSIC)

Mm. Mm.

NINA: When George feels like he's been burnt by someone,

he lets it be known that he is not happy.

GEORGE:

Yeah.

He is definitely not happy.

I don't know why he flipped on us.

He literally made a dumb move. MATT: Yep.

NINA: This is definitely an opportunity for me to get in

with the Vigilantes.

I'm still adamant that he's the biggest risk

to our lives in the game.

LIZ: Yep.

I need to throw Simon under the bus and just last another day.

Look, I get it. I'm at the bottom with him.

I'm more than OK with voting him out if he does not win immunity.

I don't care if I'm at the bottom with him.

'Cause... I mean, I'm... I'm not tied to working with him.

I'm, like, you have just been one after the other after the other.

It's just frustrating when you think you do have a chance to do something

and it's always the same person who frigs it up.

SHAUN: Yeah, we probably need an idol to make something happen.

Yeah. So...

It's worth just keeping an eye out. Yeah.

(SIGHS) Come on. Where are you?

Like, let's just get...rid of Simon.

That, we need to consider.

SHONEE: George wants to get revenge on Simon

and vote him out.

But we cannot risk having Shaun or Nina

in the game

because they have so many friends on the jury.

That will be a clean, easy win for them.

So I need to protect Simon

and make sure that either Shaun or Nina are the next to go.

GEORGE:

I've won three individual immunities before against people like him.

Holding your breath...

(UNEASY MUSIC)

George is trying to push the Simon vote,

but we all know, when push comes to shove,

I get my way against George.

Liz and I outnumber George two to one.

So I feel like, at the end of the day,

it will be what Liz and I want.

I'm gonna go supervise, um, the others a bit more.

Mm!

Coast is clear, baby.

Mmm! So good.

Tastes so much better when it's stolen.

Uh-huh.

(GIGGLES)

Can't take the villain out of the Shiz.

(LAUGHS)

(DRAMATIC MUSIC)

Oh, God. (LAUGHS)

Hot.

Oh, someone's coming.

I'll get...I'll get the bowls.

(POT CLANGS)

(TENSE MUSIC)

Give me a shell so I can give you some of these chillies.

GEORGE: The Shiz? Let's get the big bowls.

The Shiz?!

Here, you have half.

When did the Spice Girls become the Shiz?

(TENSE MUSIC)

(UNSETTLING MUSIC)

(UNSETTLING MUSIC CONTINUES)

GEORGE: This Spice Girls alliance has been my core and my base

since day 3 in the game.

And Shonee's been my closest ally

since the very, very start on Villains Beach.

And now I find out Shonee and Liz

are walking around calling our alliance the Shiz?

Hey, Gerry.

(DRAMATIC MUSIC)

I now know how the ranking order goes within the Spice Girls.

Posh Spice and Sporty Spice,

they're their own clique

and they're starting to leave Scary out.

(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

That's really scary to me.

(TENSE MUSIC)

Come on in.

Morning. Morning.

Simon, that was a pretty eventful Tribal.

Were the last 24 hours at camp just as eventful?

Yeah, it was definitely a lot that was going on.

But we're throwing ourselves into the final part of this game

and we're coming in hot.

So, Shaun, you're hungry, you're missing your family.

What's keeping you going right now?

The thought of winning this thing.

I mean, that's why I've come out a second time.

I didn't come out for the experience or do better than I did last time.

It's been to win it.

Swimming with sharks makes you feel alive, mate.

It does.

Alright, on that, are you ready to get to today's Immunity Challenge?

Hell, yeah. Come on, Simon.

I know you're in love with it,

but you're gonna have to give it up.

Thank you. Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

it will take place over three stages.

In the first stage,

you're going to attempt to land three sandbags on a hanging disc.

The first six people to do so will move on to the second stage,

where you'll throw your sandbags to knock rungs out of the ladder

and then use those rungs to build a bridge.

The first three people across the bridge

will move on to the final stage,

where you will be tethered to a spinning table

and attempt to stack a series of discs.

The first person to stack all their discs

wins immunity, safe from the vote.

Losers, Tribal Council, where somebody's gonna become

the 15th person voted out of this game.

Alright, let's draw for spots. Let's get to this.

(DRAMATIC PERCUSSIVE MUSIC)

Alright, here we go.

For immunity.

Survivors, ready?

Go!

This is a challenge of elimination.

First six people to land three sandbags

will move on to the next stage.

Oh, you dog!

It's a pretty simple carnival game, if you can nail it.

Simon has one now.

Simon has two.

Oh, that's a good run.

Shonee's struggling to connect.

Mine is swinging so much.

Simon has three. Simon's moving on.

Looking for five more.

We're wide open at this stage.

Gerry's moving on. SIMON: Nice, Gerry.

Looking for four more.

Yes!

Nice, Matty! Ohh!

Matt's moving on. Looking for three more.

That looks good, Liz. That's good!

Oh, come on!

(SHRIEKS) (SPEAKS INDISTINCTLY)

Liz is moving on. Yew!

Two spots left.

Oh, come on, Neens.

(SURVIVORS EXCLAIM) And that's it.

Shaun gets it to stick.

He's moving on. One spot left.

It's Nina, George, Hayley and Shonee

vying for that last spot.

Come on, Hayles. Hey!

SHAUN: Keep going, Neens.

One spot left. Who's gonna get it?

Yes, George!

Come on. One more.

Come on, come on.

Come on, George. Flick that wrist.

Yah!

Oh, Georgie! Run!

And that's it! Hayley closes it out.

Hayley moving on.

Whoo-hoo!

Good job. (SURVIVORS EXCLAIM AND CHATTER)

Nina, George and Shonee, no shot at immunity.

Good job. George, well done, mate.

GEORGE: Oh, well. I'll go to the losers' lounge.

Alright, moving on to the next stage.

We have Matt, Liz, Gerry, Shaun, Hayley and Simon.

Survivors, ready?

Go!

GEORGE: Good luck, everyone. NINA: Let's go.

As soon as you knock down all those rungs,

gather them up, start building your bridge.

Wow!

First three people to get across will move on to the final stage.

Killin' it, killin' it. Ay, caramba!

Everyone very accurate today.

Yes! Go, Shaun.

Shaun has all his. He can move on.

Hayley has all hers. Simon has all his.

Go, Gerry! Gerry has his.

Go, Liz. Liz has hers.

Yay!

Matt has his.

Everyone moving on to the bridge.

It is a scramble. Go, Shaun!

Well done!

Yeah.

First three across will be moving on.

It's Simon, Hayley and Shaun neck and neck.

Shaun coming out with a big armful of rungs.

Simon right there behind him.

Hayley, a couple at a time.

Oh, look at Hayley go!

Let's go.

Looking for the first three. Simon and Shaun neck and neck.

And Hayley across... Yay!

..almost at the same time.

They are moving on.

Gerry, Liz and Matt, no shot at immunity.

(SIGHS)

Two alpha males doing as expected.

That's what happens when you keep 'em around.

(INTENSE MUSIC)

Alright, here we go. Final stage.

We have Shaun, Hayley and Simon.

Survivors, ready?

Go!

Let's go!

The goal is to stack 10 discs on a spinning table

that you are tethered to.

Every step you take

will cause that table to spin.

So the learning curve is trying to figure out how fast you can go

without knocking over your stack.

If your stack falls, you need to pick up all those discs,

take them back to the table and start again.

Nice and slow, Hayles. Good job.

The key is trying to find the centre of those discs.

Even if one is slightly off,

it'll cause the whole stack to wobble.

And if it falls, it's gonna cost you precious time.

(MUTTERS)

Come on, Hayley.

Hayley struggling to get hers centred.

NINA: Take your time.

Oh, this is so difficult.

GEORGE: Shaun's is terrible.

The bottom one is completely off... Off-centre, yeah.

Simon in the lead. Coming back with his fifth disc.

Shaun placing his fifth disc.

Shaun loses his stack.

Needs to go back. Start again.

MATT: Unlucky, Shaun.

Simon super focused again.

Back in cat mode.

Coming back with his sixth disc.

Hayley still stuck at four.

Come on, Hayley.

That is so off.

Maybe it's...

Alright, let's just keep going, hey?

GERRY: Gently, gently, Hayles.

Whoa!

Simon coming back with his eighth disc.

Really slowing everything down.

Giving the other two an opportunity to catch up.

Watch your bottom one, Hayley. Yep, gotcha.

Simon placing his eighth disc.

Hayley and Shaun are gonna have to pick it up

or hope that Simon will drop.

Oh, dear!

(TENSE MUSIC BUILDS)

Need to be careful.

Oh!

Hayley loses her stack.

She's gonna have to start over.

It's Simon in the lead.

Shaun chasing him down.

Lots of gameplay going on right now.

Sure would be nice to have the security of that necklace tonight.

Simon placing his ninth.

Shaun has five.

Hayley back at one,

working quickly, hoping that Simon will fall.

Simon really taking his time.

His stack has a wobble to it.

Won't take much to knock it over.

Simon placing his final disc.

But now he needs to get all the way back to the table for the win.

He does not want it to fall now.

(INTENSE MUSIC)

Simon heading back ever so carefully,

reaching for that table.

Couple of steps.

And that is it!

Yes!

Simon takes another individual immunity.

(DRAMATIC MUSIC)

Whoo!

Simon, come on over.

Thank you.

Second immunity win in a row. Cannot be voted out.

Guaranteed a 1-in-8 shot at winning this game.

As for the rest of you, Tribal Council tonight,

where somebody's gonna become

the third member of our jury.

Won't be you. Well done. Thanks, mate.

Alright, head back to camp.

Lead us off, Simon.

I'll see you tonight. (SIGHS) Date night.

My favourite. Mine too.

Back-to-back immunity wins.

The Beast is here to play.

I took a dive to go swimming with the sharks,

but this is where I do my best work.

As long as it's my torch not being snuffed tonight,

that's a good result.

(FLUTE TRILLS)

(EXCITING MUSIC)

Yeah. (INDISTINCT CHATTER)

Thanks, everyone. Good on you, mate.

Thank you. Great job.

Yeah, yeah, I'll come with you.

MATT: The original plan was gonna be to send Simon home, however,

Simon at the moment is just like that itch on your back

you just can't scratch away.

So... OK...

HAYLEY: Exactly. Yep.

Correct. Fine.

(TENSE MUSIC)

Well done, mate. Thanks, guys.

Yeah, good job.

I'm...I'm sorry. No, don't be sorry.

What are you talking about? Oh, I just...

I know that... It's good to have that...

It puts both of you in a very precarious situation.

Mate, don't worry. It is what it is, huh?

NINA: Simon winning the necklace today is not good.

That means Shaun and I

are definitely gonna be going head-to-head tonight.

We need an idol. Yeah.

That's about all we've got, so we'll spend a bit of time looking.

Yeah, good one.

Who do you think you would vote for out of the two of them?

I...

I, like, um...

Look, as much as I've had fun swimming with sharks

the last little bit...

..is there room for one more?

Where you put your vote tonight will help tell us.

But if you guys split 3-3,

can that leave me with the option of who...

..I send home?

GEORGE: Somehow at tonight's Tribal Council

Simon's in the position of power.

I don't want Simon deciding to send Nina home.

I would rather keep a player like Nina in the game

who's willing to make a move with me

rather than someone like Shaun.

I need to control this tribe.

You know what?

It makes sense for me to work with you

if you can promise that I'll at least be the last one standing

out of the two of them.

Maybe we can make that deal with you,

then we'll tell you who to vote for.

How would you like me to vote, then?

What's... Are you interested in the deal?

I'm very interested in the deal, George.

Please vote for Shaun.

It's that simple.

Nina, like, with her...

Non-negotiable. That's the deal.

Otherwise you lose immunity, you're gone.

Pretty tough situation to be in.

Like, I do care about Shaun and I want to help him in this game.

But I need to get back in the Vigilantes' good books.

I have to think about my game at this stage.

There's half a million bucks on the line.

Sounds like a deal. Great.

Our expedition will continue this way. I'll see you tonight.

George, pleasure doing business with you.

It's that simple.

Oh, let's tip it on here, yeah? Yeah.

Hey, George. Or should we... We cornered Simon.

Mm.

I go, "Simon, if you want to go last, you vote for Shaun tonight,

"and if you don't want to go last, you don't vote for Shaun tonight."

Tonight's vote is very simple.

If Simon holds his deal, Shaun should be going home.

I'm in control of this tribe right now,

and they'll do my bidding.

So, obviously you and I are above George.

LIZ: 100%.

If you win, I'm, like, so happy for you.

Same. Like...

And vice versa.

(UNSETTLING MUSIC)

(DISSONANT STING)

Since the very start of this game,

Shonee and Liz have been my closest allies.

But the more I think about the Shiz,

the more I'm starting to realise

Shonee will take Liz to the final two.

Shonee's a third-time player,

and if we get down to five or six players left,

Shonee will be ruthless,

and I'm not gonna risk myself going home.

If I don't fire the first bullet at Shonee,

I think she might fire at me.

(TENSE MUSIC)

LIZ: Dinner's ready! SHONEE: Come eat!

(DISSONANT STING)

(DARK MUSIC)

GEORGE: When Shonee and Liz renamed the Spice Girls Shiz...

..I told myself, "If you're not in the girl group,

"you've got to break that up all together."

But if you're gonna make a move in this game on a close friend,

you've got to take 'em out.

I want to eat it. Ew.

I need your advice, Gerry.

Sometimes I have crazy thoughts.

Mm-hm. Is this the perfect opportunity...

(TENSE MUSIC)

Wait.

Yeah, because you're gonna turn the rest of those girls

on us.

Mm. Yeah, they'll turn. They'll turn.

Got it.

Yep. Yeah, yeah.

Oh, can I go to the water...

Yeah, let's just... My mouth is on fire.

(TENSE MUSIC)

Um, so we're home and hosed with the six.

Yes. Which means we get through tonight.

We have the opportunity to do something tomorrow.

I think you have to strike first or you get hit.

Correct, and this is what I was gonna say to you,

but we don't have much time.

I had a chat with Gerry about it. Mm-hm.

(GASPS)

Um...

Is this crazy George talking?

I did come here to play a fun game.

Yeah.

Or is that too much fun?

That's the dilemma we have,

'cause we're still on the winning ship, Hayley.

Let's just see the repercussions of that.

The repercussions are we break away as a four out of eight.

Who would be in the four? You, me, Matt and Gerry?

Yes.

But then that means... Who's left?

No, she'll never do that.

Liz will be upset

if Shonee goes home in a blindside at tonight's Tribal Council,

and Liz might never forgive me

for sending home her mentor and best friend Shonee.

But if I have to pray for forgiveness with Liz tomorrow...

..so be it.

It's the game. Yeah. Oh, yeah, yeah.

I don't think they have intentions of going too far with you.

No, they don't.

We're offering desperate people a path forward -

join our four.

Look, I'm hip...

I-I'm happy to play this game.

You want to do it?

Alright.

(GEORGE WHISPERS) I...

Yes.

(DRAMATIC CHORD)

HAYLEY: Yeah. Just make sure she's...

Nina's at the well. Oh, is she?

Alright. OK.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

It's alright, mate, go for it.

Shonee?

Swear. I swear.

Shonee? Yes.

OK, done.

Done. Done.

It feels a little bit too easy tonight.

Your Spidey senses are tingling? Mm-hm.

I've been on that side when the 3-3 goes down,

and I convinced one person to swing.

(DRAMATIC MUSIC)

GEORGE: This is the ultimate Survivor betrayal here in Samoa.

King George is gonna fire first,

blasting Saint Shonee out of the water.

And Shonee's gonna learn a valuable Survivor lesson.

When you're in an alliance of three,

don't be closer to one than the other.

King George is back on the throne tonight.

King George is in complete control.

JONATHAN: Want to win a top-of-the-range

Isuzu D-Max or MU-X?

Head to the 10 play Win page now

for all the details.

(HAUNTING VOCALISATIONS)

(TENSE MUSIC)

Hello.

We'll now bring in the members of our jury...

Ohhh! ..Flick and Sam.

Voted out at the last Tribal Council.

Fresh, fresh, fresh.

So, Simon,

Shaun and Nina have been squarely on the bottom of this tribe

for a while now.

Is it the same old story tonight,

these two are in trouble yet again?

Look, I'm just very glad and grateful

that I'm wearing this necklace tonight.

So if you didn't have that necklace,

you'd be joining these two tonight.

Oh, no, I wouldn't be joining these two.

I'd be joining them.

So it's one of these two tonight.

It looks like it's going that way.

Nina, is that true,

it's either you or Shaun tonight?

100% I believe that.

It sounds like the Vigilantes

are pretty much impregnable.

Yeah, we thought they were impenetrable last time.

Thankfully, Simon jumped ship.

But so far I haven't seen any or heard anyone else jumping ship.

(TENSE MUSIC)

So, Liz, is that true,

the Vigilantes have closed ranks and they're unbreakable?

LIZ: Absolutely, Jonathan.

We've closed ranks and closed doors

and we are a solid six steamrolling to the end.

So, Shonee, if I'm hearing this correctly,

the Vigilantes' plan tonight is pretty simple.

SHONEE: Yeah. Hopefully, everything goes to plan.

So, George, there's no chance that the 10-day cruise

might end early?

I look at the deal that was cut

after the Immunity Challenge today...

..and I think it's a very good deal.

I'm about cutting deals.

I hold my deals.

And that deal was part of the plan tonight

that will be executed by the majority alliance.

Matt, I see you nodding your head.

You a part of that deal?

Oh, I mean, I heard of the deal.

And I more was nodding that when George makes a deal

his deals are good.

Simon, were you privy to that deal?

(SIGHS) Yes, I was.

What about you, Shonee?

Yes, I do know about the deal,

and I have to agree, Matt.

George is great for keeping his word on deals.

So, George, that jury bench is gradually filling up,

which means that we're entering the final phase of the game.

Do you think that's playing on people's minds right now?

It plays on my mind all the time.

If I make it to the end, please vote for me this time.

(SIMON LAUGHS)

But it...it's not that long until we finish the game, Jonathan,

and we all can see the end in sight.

And then you can make whatever opportunity you'd like

out of this game,

but you do have to look at the numbers,

and when the numbers are there, you have to go with them.

Matt, is that how you see it?

Yeah, exactly how I see it.

We're a strong six.

And moving forward,

there's no reason

to jump off the ship.

Shonee, let me ask you the opposite question.

Do you think people are considering

who they DON'T want to be sitting next to at the end?

Yeah, I think people have a rough idea

of who they wouldn't want to sit next to,

but you have to actually get closer

before you start putting those plans into place.

'Cause if you do it too soon,

then, yeah, you could lose your alliance,

and then what are you gonna do?

You'll probably never even get there in the end anyway.

(TENSE MUSIC)

Is now too soon?

Definitely.

Nina, we often say it.

This game is about timing. Yep.

And that question always comes up,

when is the right time to make a move?

It's always the right time. The present is the right time.

Now is the time to do it, guys!

We're right here. We've got to move.

That's six people moving their head.

But, George, these three represent numbers

who are ready, willing and able to do whatever you want.

Look, I...I think...

The...the time that you make a move in Survivor is critical.

But you've also got to look at the reason why you're making the move.

And, like, the difficulty when you're playing this game,

particularly at this later part of the game,

is there are no bad people to go.

There's no specific reason

to vote someone out.

But when you have the opportunity to vote with a bloc of numbers

that's in the majority,

you've got to take that opportunity.

And I think that's what tonight is about for me.

But, Shaun, isn't the smart move

to make a move before it all goes to hell?

(LAUGHTER) Get them before you get got.

Simply, that's it.

Whoever thinks that it's gonna get down to the six of you here...

..is behind the eight ball.

They're a step behind.

'Cause there's a lot of smart people here,

and somebody's gonna pull the trigger first,

and that's gonna give them the upper hand.

Well, let's find out exactly how tight those conversations are.

It is...time to vote.

(INTENSE MUSIC)

(HAUNTING VOCALISATIONS)

(DISSONANT STING)

It is...time to vote.

Shonee, you're up.

I really don't like 3-3 votes.

I don't have the best feeling, but let's see.

(UNSETTLING MUSIC)

(HAUNTING VOCALISATIONS)

(WHISPERS) Shonee, thank you so much for being a great friend,

but tonight I'm gonna prove a point -

that tactics and strategy are more important in Survivor

than a social game.

Thank you for teaching me your social skills.

I'll go count the votes.

(TENSE MUSIC)

If anyone has a hidden immunity idol and they'd like to play it,

now would be the time to do so.

(EXPECTANT MUSIC)

(SILENCE)

Alright, I'll read the votes.

First vote, Nina.

Shaun.

One vote Nina, one vote Shaun.

Nina.

Two votes Nina, one vote Shaun.

Nina. Three votes Nina, one vote Shaun.

Shonee.

(UNSETTLING MUSIC)

Three votes Nina, one vote Shaun, one vote Shonee.

Shonee.

Shonee.

We're tied.

Three votes Nina, three votes Shonee,

one vote Shaun.

(TENSE MUSIC)

Shonee.

Oh, boo.

Four votes Shonee, three votes Nina, one vote Shaun,

one vote left.

(DRAMATIC MUSIC)

15th person voted out of Heroes v Villains,

third member of our jury,

Shonee.

That's OK.

Bring me your torch.

No way!

You played a great game.

I'll see you very soon.

(WHISPERS)

Wow.

Are you kidding?

Shonee, the tribe has spoken. They have.

'Bye, guys! (SURVIVORS SAY GOODBYES)

See you guys soon. See ya.

(UNSETTLING MUSIC)

Oh, my...

Well, cruising in Survivor is a dangerous pastime.

One minute, you're sipping cocktails.

Next minute, you're thrown overboard.

Grab your torches. Head back to camp.

I will take a cocktail if you're offering it.

(LAUGHTER)

Tomorrow night on Australian Survivor...

I've played this game so good and I'm so excited

and I'm definitely gonna win.

No-one's resumes comes anywhere near me!

Will the Mad King's lust for power...

Now that I've voted off Shonee I can wear her clothes.

LIZ: George, I don't trust him as far as I could throw him.

..see his loyal subjects...

I don't want to be beaten by one of the greatest players ever, George.

Hello, everyone!

..rise up...

SIMON: Hopefully, the Shonee blindside

is enough to rattle the Vigilantes.

This could have been any of you.

..to bring him down?

George has already won ยค60,000.

He won it at the auction.

My Spidey senses are tingling.

Have I just gained some agency in this game?

I just got voted out!

I was very generous in this game,

giving out idols left, right and centre.

At the time I needed to play one to myself, I didn't.

I hope it wasn't George, because I saved him twice.

It looks like George wants to throw you overboard,

and on behalf of David, Sam and Flick,

I'm so down for it.

The Shiz is momentarily apart,

but I have trained Liz well

and I have full faith that she can become the Sole Survivor.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.