All language subtitles for Australian Survivor - 10x08 - Who Dropped the Box.WEB-DL.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN: Previously on Australian Survivor...

Gerry's there. Gerry.

Gerry. Shut up!

Yes!

After making strong alliances at the Villains tribe...

The Heroes voted him out and we didn't,

so he should stay.

Gerry made the shock decision to return to the Heroes.

And in the Immunity Challenge...

(SURVIVORS YELL)

..the Heroes quickly overpowered the Villains.

(HEROES CHEER)

At camp...

Myself, you, Jordie and Fraser.

..Simon had the numbers to take down George.

Operation Anaconda! (LAUGHS) I like that.

But when Jordie made the ultimate betrayal...

I'm Simon's best mate in here.

Who does?

Oh, my God.

..Simon was doomed.

This will be the death of Simon and the second coming of King George.

But at Tribal Council...

The plan is to strengthen this tribe

by chopping off the weak.

You can't vote for yourself, mate.

..a surprise fire challenge...

Simon wins individual immunity!

..sent George into overdrive...

..exposing Jordie's betrayal...

Jordie's told every single person here

about your idol.

I had to make a call, man.

I'm so sorry.

..and giving Simon an ultimatum...

Play your idol or you are finished.

You're a dead duck unless you save Steve.

..that would end his alliance with Stevie...

Steve, I'm so sorry.

I'm flabbergasted. I'm in shock.

Whew.

..leaving Fraser... Whoa!

..caught in the crossfire.

So amazed with you, George. Thank you, Steve.

17 are left.

Who will be going home tonight?

(TENSE STRING MUSIC)

I want to say I'm so forever grateful to both of you.

You literally, with George, saved my Survivor...

We did. ..like you did.

'Cause we want you here, Stevie. I know.

We did what we did yesterday to save you,

and now we're all here.

And that's what matters.

Yeah.

That's good.

Aw, Stevie! You're welcome.

You're a good guy, Stevie. Yeah.

It's a very tough game. It's so intense, this Survivor.

It is. Yeah.

I never expected it to be like this.

(SOBS)

Stevie, darling.

Thank you, girls, thank you.

It's alright. You know we're here for you.

We are.

(WISTFUL MUSIC)

This morning

there's an eerie vibe in camp.

You know, everyone's a little bit rattled.

There's an elephant in the room

and no-one knows how to talk about it.

Last night, George ousted me as a traitor

when he could have just stuck with me and used me.

The idea was to blindside Simon,

send him packing with his idol, just like last time.

Would have been fantastic.

SIMON: Jordie, are we gonna chat?

(SOMBRE MUSIC)

Everything was taken away from me last night.

Yep.

My plan

and the opportunity that we had together, that we spoke about,

that I thought you were on board with and you wanted to get rid of him.

(SIGHS)

Dude, they've been whispering about you for days.

I know they've been whispering about me for days.

Yeah, but what was I supposed to do, man?

It was either go with you and go down with you

or try and stick with the majority.

And how did that work out for you? Yeah, not well.

(TENSE MUSIC)

So right now I'm in a tricky situation.

Last night's tribal has created a lot of challenges for my game

moving forward.

With George and Simon both ditching me, it's hard.

I don't know where to go.

It was less than a year ago

that I was sitting on a different beach in Survivor.

Last time, I battled from the bottom.

You know, I was three days off that half-a-million dollars.

But last time was different.

I was a single guy with not a care in the world.

In fact, my life at home was terrible.

I'd just lost my stepmum before coming into the game.

I didn't want to be at home.

I didn't want to be there.

Now... (LAUGHS)

..a year down the track,

I've got everything I've ever wanted.

(SPIRITED MUSIC)

Sam, she's amazing. Incredible human being.

We got engaged not long ago,

and just before leaving...

I found out...she's pregnant.

So this time my motivation's different.

(SOBS)

It's...it's tough, you know,

like...I've given up an important portion of my life

to be here

when I could be at home, you know...

(VOICE CRACKS) ..with my pregnant fiancee, like,

enjoying life, you know,

enjoying this adventure together.

So I want to make sure that I leave nothing on the table.

The tribe's a mess.

It's chaos. It's... Everyone's gone mad.

As we all know,

the Joker thrives in chaos.

You cannot control your outcome in this game.

There is only so much you can control.

Just keep going day by day.

And that's how I will survive.

My hair feels so dirty.

(LAUGHS)

Oh, is that nice?

I feel like I'm getting baptised.

Oh!

(COUGHS) Shonee...

It went up my nose! (LAUGHS)

Sorry.

It's refreshing as.

He's rattled me. I...

That was rough as.

I know. Yeah.

Jordie is definitely taking this hard,

but I don't really blame him.

George completely threw Jordie under the bus.

Like, I told him that Simon had the idol, like...

Yeah. ..everything.

And Shonee and I have said he is good for it.

Liz and I want to protect Jordie

because I actually trust Jordie out here.

So dirty, it's... Ooh-eeh! (LAUGHS)

And he's someone that I see myself working with long-term.

(LAUGHS)

I needed that. Oh, this is good.

Oi, here's what I reckon, right?

Whatever happens, us three I know can have fun.

Yeah, absolutely.

Genuine fun. Yeah.

I just hope we can all move forward, forget about the egos

and just concentrate on what we're here to do.

Oh, this actually feels quite solid!

(MYSTERIOUS VOCAL MUSIC)

Oh!

Stunning...

..colour coordination.

I mean, what more could a girl ask for?

(SIGHS)

This is not my first rodeo, having an idol.

And it's come at the perfect time,

because we are at a stage in the game where there is so much uncertainty.

This is a huge turning point.

This idol is the way to look out for my best friends.

I'm so happy!

What a good feel. What a good find.

What a good day, a beautiful day.

(SPIRITED MUSIC)

PAIGE: Come on, Hayley!

Whoo! Ah!

(LAUGHTER) Whoa!

(TENSE MUSIC)

Returning back to the Heroes tribe, I'm an outsider.

Come on! Oh!

Agh!

On the Villain tribe, they accepted me.

I could have stayed there, worked with George.

But I thought, "No, I don't leave my mates behind."

I came back to the Heroes tribe for Sharni.

Sharni will take a bullet for me.

And I'd do the same for her.

(CHUCKLES)

Coming back, it just makes sense

to make sure that everybody feels that I am Hero-strong at this point.

(CHUCKLES)

You made it! Mission successful! I'm here.

Well done!

You're the one person, mate,

that could work their way in, just charm everybody.

Yeah, yeah. Yeah. Yeah, yeah.

(TENSE MUSIC)

Um...

How are you feeling, Gerry, coming back?

Are you Hero-strong, or, like, are you...

Yeah.

Am I back here?

Yeah, like, for good? Like, you're not gonna side with them?

But if we got to a swap,

you bloody turn on me, I'll (BLEEP) turn on you.

(LAUGHTER)

(TENSE MUSIC)

(LAUGHS)

Yeah, OK.

You know?

If you want to be a snake, I'll bloody bite you back.

(LAUGHS) You know, like...

What did you think the dynamics were of the tribe?

They're nice, you know? And... Of course they are.

And they sort of like hung onto me as if I was the Holy Grail.

They made me feel welcome. They loved me.

Yeah.

Hey, they didn't vote against me, not like you bastards.

Yeah.

(TENSE MUSIC)

(LAUGHS) Two...

Two nights in a row, you know? (LAUGHS)

They threw me to the wolves, my beloved heroes.

Yeah, the reason why we voted you,

it wasn't like, "We're gonna send Gerry home,"

that was not the intention at all.

I know that,

but it...but it does show me

exactly where I am in this food chain,

and that's right on the bottom.

Well, because you had a really bad injury, you know?

You were really...

No, I know, but at the next vote, my injury was better.

And still when we were collectively trying to decide

who was going to go next door,

Sam said, "No, we need to send somebody over that we don't need,

"that we can do without," you know?

Put yourself in my shoes. Of course.

(TENSE MUSIC)

Hey, Gerry, you know, full transparency,

I discerned that you voted for me that evening.

Well, I-I thought that you'd be a better ambassador than I.

(PAIGE LAUGHS) Really.

I appreciate that.

What did they want to know about us?

Um, nothing, really,

'cause they knew everything, you know?

Well, they know that these three boys are the hierarchy.

(CHUCKLES)

(TENSE MUSIC)

Then you've got Matty the apprentice,

then you've got you two girls right here,

and everybody else is sort of down there at the bottom.

GERRY: I'm not pulling any punches.

They're not honest, they don't care about me,

so the Hero-strong thing,

well, that can just slide a little bit.

I'm actually Gerry-strong.

Gerry comes first now.

(SOMBRE MUSIC)

When Gerry points out

there's a hierarchy to the group,

everyone feels uncomfortable

because I think everyone secretly agrees.

I...I was like, "Oh, I've got two new things."

I'm like, "One, I'm at the bottom, and two, I've got a silver tongue."

I'm like, "Thanks, Gerry." (LAUGHS)

I'm either at the bottom of the hierarchy

or very, very close,

and I do not want to be where I am at the moment.

Yeah, yeah, yeah.

It feels like there's more beans, it feels like there's more rice.

(UNSETTLING MUSIC)

Yeah, um, yeah. I'll get...

There's this.

And I don't know what I've just found,

like, is this...is this a hidden immunity idol,

is this a clue?

(ANIMATED TRIBAL MUSIC)

I've watched quite a bit of Survivor,

and I haven't to my knowledge

seen anything quite like this.

I know that it's not an immunity idol.

It comes with no instructions confirming that it is.

I don't know. I've got a clue.

But I don't have the corresponding pieces

to make sense of what this means.

(MYSTERIOUS MUSIC)

On the outside looking in, the Heroes are a very cohesive tribe.

Whoo! Whoo-whee!

"I'm on your team. I have your back."

But...

..I think that's a fairytale,

and I've not been a kid for a really long time.

If this clue leads me to an idol that I desperately need right now,

it could be a game changer.

(TENSE MUSIC)

(TENSE MUSIC)

Come on in!

Heroes getting your first look at the new Villains tribe.

Wow.

Fraser voted out in the last Tribal Council.

Fraser. BEN: Oh, wow.

Simon, that was a pretty intense Tribal last night.

What happened over there?

Oh, look, I could tell you that there was a unanimous vote

and Fraser went home,

or I could tell you that...

..George was swinging an idol around his head, yelling,

"I'm the king of Survivor,"

and next minute Fraser was collateral damage.

But you guys can make up what you want to make of it.

BEN: Interesting.

That's...that's one interpretation.

The other one was Jordie organised the blindside of Simon

for the second time with an idol.

He was so oblivious he had no idea it was coming.

Then we had an individual Immunity Challenge

that Simon crushed

and he saved himself

and sadly for Fraser he was collateral damage

in a minority vote.

And I played my idol.

MAN: What?

Ta-da! BEN: Oh! That's a saga.

(SURVIVORS CHATTER INDISTINCTLY)

Simon still has an idol.

Thank you. Thank you, George.

Yes. Yes, I do still have an idol.

(EXHALES)

Alright, you all ready to get to today's Immunity Challenge?

SURVIVORS: Yes. Alright, who has it?

Here. Here.

Here you go, mate.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

in pairs, you are gonna hold up a wooden block

using only your feet.

At any point the block slips, hits the deck,

you're out of the challenge.

Last pair standing wins immunity for their tribe.

Losers, Tribal Council, where somebody's gonna become

the seventh person voted out.

Heroes, you have five extra players.

You're gonna need to sit out three women, two men.

It cannot be the same people in back-to-back challenges.

Who's it gonna be?

Nina. Hayley. Flick.

Matthew. Shaun.

You're all on the bench. Everyone else, a minute to talk about it.

Let's get to it.

Alright, here we go.

Everyone's in position.

For immunity, this challenge is now on.

For the Heroes, we have David with Sam,

Paige with Sharni...

..Ben with Gerry.

For the Villains,

we have Simon with Jordie,

George with Stevie,

and Shonee with Liz.

I'm sure the Villains would love to win this one

and avoid another scrappy Tribal Council.

STEVIE:

Breathe through it.

Deep breaths, Gerry.

Gerry not happy.

(GERRY PANTS)

GERRY:

I'm gonna go. BEN: You're gonna... Oh.

JORDIE: Oh, well done, Gerry. Gerry and Ben drop their block.

Well done, Gerry. Out of the challenge.

GEORGE: Good effort, Gerry. Yeah.

The Heroes are down to two.

Ohh! (BLEEP)!

(EXHALES HEAVILY)

Simon's starting to shake.

JORDIE: You alright there, fella? Oh, yep.

Meanwhile, down the end here,

Shonee and Liz, locked and loaded,

looking very strong in this challenge.

SHAUN: Shonee's in the zone over there.

She is in the zone.

(SIMON GROANS)

(GROANS) JORDIE: Oh, dear.

Simon almost in tears on this one.

(GROANS)

Mate, if you want to go, we can just go.

I'm OK. I'm OK.

Don't hurt yourself, mate. These guys have got it.

Oh, careful, bud. I can't think. Actually...

Simon and Jordie drop. They're out.

You gave it everything, mate.

Bad luck, fella.

You got 'em, guys.

Villains down to two now. Heroes down to two.

David and Sam continue to struggle.

Just push hard, George.

This is sore on my knee, Steve. It's too hard.

George and Stevie struggling now.

Bring it up. Otherwise it's gonna drop.

(GROANS) Oh, George, no.

No, George. No, no, George!

Up, up, up. Three... (GROANS)

That is it. They are out.

(SURVIVORS APPLAUD) Take a spot on the bench.

Oh, my knee.

It's all up to Shonee and Liz now.

Paige with Sharni.

David with Sam.

They're still in it for the Heroes.

Come back in to me. Come back in to me.

Sam really struggling down the end there for the Heroes.

DAVID: Hey, hey, hey. Look, look. You got this, guys.

Drop your chin, bro. Push in.

(SAM MUTTERS)

Oh! And that is it.

Good job. (BLEEP), man.

After almost 30 minutes,

David and Sam drop out.

Now we have a showdown.

Paige and Sharni taking on Shonee and Liz.

Last pair standing wins immunity for their tribe.

That's all it takes.

Alright.

We are at 60 minutes.

BEN: Yes! 60 minutes! SHAUN: Well done.

Nice work. Nice work, everyone.

Oh, Paige. Come on, Paige.

(EXHALES HEAVILY)

(LIZ EXHALES UNCOMFORTABLY)

(BLEEP), Shon.

Keep going.

Shonee in the zone.

Shonee, you've had a crack at this challenge before.

SHONEE: Mm-hm.

Remember how long you went?

Um, two hours and five minutes.

Think you got another two hours in you?

Yep.

Oh!

Nah. Hold on, girls. BEN: Nah, hold on.

You've got plenty of dead meat to cut off at the Heroes.

And that is it! SHONEE: Yes, we won!

Villains win immunity, sending Heroes to Tribal Council.

(VILLAINS CHEER) Yeah, baby! We did it!

Oh, my God! Well done! Well done!

Oh, my... Well done!

Don't stand up. SAM: You did amazing.

You did unbelievable. Unbelievable.

(ALL CHATTER ENCOURAGINGLY) Unbelievable.

Villains, congratulations!

MAN: Well done, ladies.

(VILLAINS APPLAUD) Immunity is yours.

(VILLAINS CHEER)

(VILLAINS LAUGH)

You are safe. Nobody going home.

Finally, you have the evening off.

Head on out. Enjoy.

Good job, guys. Well done.

Good job, guys! Good work.

STEVIE: Good luck, guys. Good luck tonight. Take care.

Heroes, finally, I will get to see you at Tribal Council,

where one of you will become

the seventh person voted out of Heroes v Villains.

Head on out. I will see you tonight.

See you tonight, mate. Thanks, Jonathan.

PAIGE: You just go. I'll...I'll catch up.

FLICK: You good?

That was so inspiring, mate.

You did so well.

(GENTLE MUSIC)

I just wanna say to everyone that competed in that

that was so hard and amazing to watch you all

and really proud of both Paige and Sharni for that.

This is incredible. You guys did amazing.

Yeah. Yeah.

Yeah, when you're pushing through pain

like that, it's all mental.

It really comes down to all mental.

Um...yeah.

NINA: Food, fire, water.

Hydrate. Let's do it.

(HEROES CHATTER)

I'll wash the rice. If you could get that on.

If you get that on...

Is it the ladder? Yeah.

Just make sure... Tell me if Sharni's coming over.

Yeah, well, she's in the ocean, I think.

So in that challenge, Sharni did not once communicate to me

that she was gonna drop that.

Oh, did she drop it? She dropped it. Not me.

I'm really (BLEEP) pissed off,

'cause I really tried really hard in that challenge.

Oh, my God, don't be upset with yourself. You did amazing!

No, we know you tried your hardest.

We're all proud of you.

(MUMBLES TEARFULLY)

She made that decision for me and it just really upset me, because...

Paige seems to think that Sharni dropped the box first.

To be honest, in my eyes, it doesn't really matter who dropped the box.

The box dropped. We're going to Tribal Council.

Let's figure it out.

So...what are we thinking?

We're just thinking Ben, aren't we?

We're just split on someone else.

SAM: Last Tribal Council was a pretty clear-cut vote between Ben and Gerry.

And things didn't go to plan. Gerry was sent to the other tribe.

Yeah, we're... Then we're voting Ben. Yeah.

Benji's unpredictable, man. He's a bit shifty.

He kinda...makes me feel a little nervous.

And he knows that he's on the bottom.

He knows that he's on the outs.

He's definitely searching for an idol at the very least.

He would do whatever it takes to survive in this game.

Oh, get Gerry over. Gerry!

Gerry! Gerry! Gerry.

So we're writing Ben's name.

GERRY: OK. Yeah. That gives me another day.

Yeah, mate.

No, we're voting Ben.

I feel like Gerry knows well enough

that he's certainly not at the top

'cause he's voiced this hierarchy in the Heroes tribe.

Right now, he needs to be working with the majority.

Yep.

It's important that we all stay strong.

You know where I stand. You've got my word.

Cheers. That's the way it is.

Sharni is very loyal. She likes to play with trust.

And she's got a great relationship with Gerry.

So we can't tell her.

If Benji has an idol,

Gerry will be collateral damage, unfortunately.

Gerry?

Yeah.

Sure. All the girls? The four of us on Gerry.

Girls, Gerry.

There should be six on Ben, five on Gerry.

OK. Done.

We've hit a very good point in the group collective decision.

I think the biggest goal right now is to make sure that Ben and Gerry

feel cool, calm and collected.

You don't want them having any alarm bells ringing

this close to Tribal Council.

Yeah, yeah. So we just said, like...

Um...

Yep.

Yeah, I...I didn't...

Are we cool? Is that what you've been doing?

Then... Yeah.

That's what I think. Yeah.

Yep. Sweet.

(CHUCKLES)

Yeah.

Yeah.

BEN: I'm not naive.

I know that I'm up next. It's either me or Gerry.

But what my tribe doesn't know is that I've got a weapon in my pocket.

This morning, I found some sort of clue.

I'm back into ferret mode.

Because time is running out.

If it leads me to something like a hidden immunity idol,

I might have a longer chance at this game.

(LAUGHS)

(CHUCKLES)

Ahhhh! (LAUGHS)

This is a gold moment.

OK.

(LIGHT MUSIC)

SAM:

I'm just out, looking for coconuts.

And I do notice, through the bushes, Ben at the well,

reading something.

(THUNDER RUMBLES)

Good what?

Yeah. Well, he had something.

Could see him reading something.

I don't know whether he saw me.

SAM:

I'm confident that Ben has an idol.

Nothing has changed - this information solidifies our plans,

that we need to flush Ben's idol

or send him home with it.

Yeah, like a clue or a...thing.

Shit.

Either he doesn't get wind of it and he gets voted out with an idol

or he plays it and Gerry goes.

Yeah.

Ben's got an idol. 100% Ben has an idol.

Well, then, yeah, it'll be Gerry, then.

Exactly.

Hopefully Gerry will be safe

and Ben will be going home.

I think we've got a solid plan,

but you never know what's gonna happen at Tribal.

I was told that the boys wanna go Benji.

OK. Yeah, so...

Yeah, yeah. Well, of course.

That's all I know. OK.

And we'll just go from there.

Well, that's news to me.

I didn't know the girls are voting for Gerry.

The boys, they didn't mention a split.

So he'll play an idol?

I don't know. Right.

If the plan is to flush Ben's idol,

that leaves Gerry vulnerable.

I don't want it to be Gerry.

All I can do at this point

is make sure that I go into Tribe Council tonight

and stick up for the man.

Because to me,

he's the one true hero in this tribe.

(TENSE MUSIC)

BEN: Finding an idol at this point of the game

means so much.

But what I'm worried about is that no matter how far I get,

past swap, past merge,

I'm still at the bottom rung.

So this idol, I don't wanna have to give it up immediately.

I need some sort of scapegoat to divert attention away from me.

You did well regardless.

No, I'm still (BLEEP) upset 'cause I wasn't ready to give up.

Weird.

I thought that's what it looked like.

More coconut, folks.

Oh, wow. Oh, thanks, Benji.

Thanks, bro.

You were amazing.

I'm so proud of you, mate. That was an incredible effort.

Thanks.

Yeah, no, I just wanted to have a little conversation with everyone

that, um...Sharni actually threw that.

Threw what? That challenge.

What? I wasn't the one who let go.

Did you have a chat with her to confirm?

No, she just done it on her own.

My legs were there and then next minute, she'd pulled away.

Yeah, yeah, yeah.

Paige, she's an emotional player.

Personally, I don't think anyone's to blame for today's loss.

At the same time,

hmm,

I might be able to use that.

SAM: I'm feeling very confident about tonight's Tribal.

I feel like this is the best time to send Benji packing

with an idol in his pocket.

Otherwise it'll be Gerry tonight, man.

It's as simple as that.

Let's go. Let's get it done.

I'm a storyteller by trade.

I tell people what they want to believe.

I want the narrative to shift.

And when we've got our backs against the wall,

we have to do morally ambiguous things in order to survive.

And I can be a villain if I need to be.

JONATHAN: Watch Heroes and Villains collide

in the ultimate battle for survival

with full episodes over on 10 play.

(INTENSE MUSIC)

(MUSIC FADES)

Paige. Yeah.

Wow. Massive effort today.

You lasted almost an hour and 10 minutes before you dropped.

Yeah. How do you feel?

Yeah, I'm a bit sore, bit fatigued,

you know, a bit...bit down that, you know, we didn't win.

But I guess you can't win everything.

So, Sharni,

even though Paige dropped, she left nothing on the field.

Nah. No, no, no.

No, no. I didn't drop.

I didn't drop that box.

Oh. No, no.

I... My legs were there.

OK, so I...I misread that.

So you're saying that Sharni dropped it today?

(WHISPERS)

I'm not saying that either,

but I know my legs were where they were

and I felt pretty confident that I hadn't dropped the box.

Sharni, there's only two of you working together.

Correct. Yeah.

If Paige didn't drop, then it must have been you.

Apparently. Um...

First I've heard of it.

I don't give a (BLEEP). I'll say what I wanna say.

I, uh...

..don't think it was me that dropped the box.

I was very comfortable and ready and willing to continue.

Sharni, are you feeling a bit gaslit on this one?

Yeah, I'm...I'm just having a moment

to digest the fact that we're not celebrating

the hour and 10 minutes between us.

Um...

I didn't realise that we were gonna come in here

and start blaming somebody for having dropped the box at all.

I'm not blaming you. I just answered Jonathan's question.

I am gonna throw a spanner in the works.

We have come here as a unified tribe tonight

with the understanding that the vote was going to be unanimous.

But several conversations this afternoon...

..raised my antenna.

A very trusted core member of the group

thought that the challenge was thrown.

So, Flick, are you aware of the conversations

that Ben is talking about that he had this afternoon?

No, I'm not really privy to those conversations.

(WHISPERS)

(LOW TENSE MUSIC)

Wow. Sharni, things just turned very quickly.

They do every day.

You know, um,

there's a lot of this going on that I'm not a part of.

NINA: OK.

(TENSE MUSIC BUILDS)

Well, Sharni, let me ask you,

did you have a say in tonight's vote?

No.

(SHARNI CONTINUES INDISTINCTLY)

Moving forward, it becomes a little bit more dog-eat-dog,

like, out for individual survival.

Are you happy with the person who's going home tonight?

No.

I don't know who's going home tonight.

But out of the names that were suggested to me

that could be going home tonight,

uh, I'm deeply disappointed.

Gerry, how worried are you now?

Uh, probably as worried as what I have been before.

Historically speaking,

my track record here with the Heroes at Tribal Council

leaves a little bit to be desired.

For me, since day 1, I've trusted Gerry.

I've been very honest with the group

that I won't write Gerry's name down

because I believe in honesty...

..and transparency.

I think where we lacked that at the last Tribal Council

was, um, all this whispering stuff.

Gerry did his mission, as asked,

and he wasn't really asked as forced.

Um, and I don't know if he's necessarily

been given the credit that he really rightfully deserves.

I have tried my hardest my entire life

to be honest with people, not to lie to people.

Um, coming in to this,

it's very clear that people are willing to do that to you.

You know, loyalty only lives where it lives.

You can only give loyalty back where loyalty is due.

Loyalty is earned.

Loyalty is reciprocated.

But loyalty has to also be the end of naivety.

And right now, we've had a dream run as a tribe.

But we're about to enter a viper's nest.

And we need to take the blinkers off and the rose-coloured glasses off

and make some difficult decisions

for the benefit for the entire team

and right now, I want to play with some hardened players.

I want people going into the next phase

knowing what's required of them

so we can be survivors on the other end of it.

Shaun, that's a great pitch. He talks very well, doesn't he?

He talks VERY well. He does.

Apparently I've got a "silver tongue".

He's got a way with words. (LAUGHTER)

It is...time to vote.

(INTENSE MUSIC)

(SOMBRE MUSIC)

It is time to vote.

Ben, you're up.

(DRAMATIC MUSIC)

Benji the silver-tongue.

BEN: I hope the boys stick with the plan.

And I hope you do not play the idol that we think you have.

(DRAMATIC MUSIC)

I'll go count the votes.

(SOMBRE MUSIC)

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

(TENSE MUSIC)

Playing this for yourself? I am.

Right, OK.

(ANIMATED MUSIC)

This is a hidden immunity idol,

and any votes cast for Ben will not count.

I'll read the votes.

First vote, Ben.

Does not count.

Ben.

Does not count.

Ben.

Does not count.

Ben. Does not count.

Ben.

Does not count.

Ben. Does not count.

Sharni.

That's one vote Sharni.

Sharni. That's two votes Sharni.

Seventh person voted out of Heroes v Villains,

Sharni.

That's three votes. That's enough.

You need to bring me your torch.

(PENSIVE MUSIC)

Sharni, the tribe has spoken.

Time for you to go.

BEN: 'Bye, Sharn.

Well, if sticking up for your mates is the most heroic thing you can do,

maybe the biggest hero just went home.

Grab your torches, head back to camp, goodnight.

(SPIRITED MUSIC)

Tomorrow night on Australian Survivor...

We are switching things up!

Time to drop your buffs.

(SURVIVORS GASP)

..a shocking twist...

Oh, my God!

..flips the game on its head.

If Simon gets anywhere near that big group of alpha boys,

that is a problem.

(INDISTINCT CHATTER)

Oh, God.

I'm a little bit shocked at just how the Tribal Council unfolded.

Paige said she didn't drop the box, insinuating that I did.

That's not true at all.

Thanks for being a good friend,

shield and scapegoat.

Ben's a very smart guy,

and whatever he said, it was to save his own arse tonight.

It's not the way I would feel proud about playing the game,

but good luck to him.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.