All language subtitles for Australian Survivor - 10x06 - Thrown to the Wolves.WEB-DL.English.HI.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN: Previously on Australian Survivor...

If you just...you say you're going to help, just don't, like, swan in,

pick up a palm frond and then not do it.

The divide between George and Simon raged on.

STEVE: Alright. You're... You're helping him.

But at the immunity challenge...

We're beating 'em. Let's go!

..the Villains tribe came together...

Burn! Burn! Burn!

..to claim victory.

HAYLEY: Oh, that's not good.

At the Heroes' camp...

I'm not gonna write Gerry's name down.

NINA: Yeah, yeah. It's just not gonna happen.

My intention is to write down Ben's name.

..the plan was to split the vote between Ben and an injured Gerry.

So, Gerry, Gerry, Gerry? Yep, yep.

But at Tribal Council...

Tonight, you'll be voting to send someone to the Villains tribe.

(HEROES GROAN)

However, if that person survives the next two days in the game,

they'll be coming right back to the Heroes tribe.

What?

SAM: Like a little bit of a staycation.

..a twist saw Paige put her hand up to undertake the secret mission.

I can win 'em over.

You know you guys can trust me.

There's a red flag here already. I'm telling you.

I'd prefer probably to send someone

who may not come back.

But the tribe was clear who they were willing to lose...

Gerry.

Righto.

Oh, I'm just a wibbly old man.

..as Gerry set off to infiltrate the Villains tribe.

19 are left.

Who will be voted out tonight?

(INDISTINCT CHATTER)

No, no. It's Gerry.

Gerry! Hey!

Hey!

How are ya? Yeah, good.

Oh, mate!

Hey, guys.

What is it?

We got a friend. SHONEE: Welcome, Gerry.

Oh, look, I've been on the bottom since I bloody hurt my foot.

JORDIE: Oh, right.

Oh, so good.

Having Gerry join our camp is the perfect case scenario,

considering how many Villains we are down.

So he definitely could be the useful number for me.

I don't think I could ask for much more.

GERRY: OK.

GEORGE: Why don't we all scoot over?

What?

Why?

I don't really mind that Gerry's come into to the camp.

But Simon's put out the welcome mat for the old codger.

If Simon bands with Gerry,

my position in the tribe isn't as strong as it was before.

Need to make sure that Gerry doesn't get too close to Simon.

(TRIBAL MUSIC)

DAVE: How are you going this morning?

SHARNI: That's where the (BLEEP) crab bit me.

Oh! Yeah.

SHAUN: So you were down the other end last night and it got ya?

Yeah. Can you believe? Didn't feel a single crab down here.

I'm not surprised.

Do you know, he ran across my chest as well.

Same one. Oh. Yeah.

So it was out for a vengeance because I'd moved,

and Matt was like, "Are you alright?"

and I went, "No, there's a crab."

And I first...first one, I punched him,

because I just woke up, like, swinging.

I was like, where is it?

And then he went away.

Waking up this morning,

I am pretending that I'm OK.

I'm not OK.

Last night was very, very clear for the first time for me

where the loyalty really lies in this group.

Our four strong boys were willing to send off Gerry

with the risk that he may not come back,

and they weren't willing to do that with Paige.

So their loyalty is not to Gerry. Mine is.

So we're a little bit divided right now.

Yeah.

They would have questioned it.

Yeah, I know. Yeah.

As soon as they would've seen her, like, "They did not vote you out."

What annoys me about the way last night unfolded

is that all the whispering behind Gerry's back.

I don't know why that had to unfold that way,

and it's just going to make Gerry feel even more low.

He's so dejected. Like, he's just so bummed.

The reality is Gerry is the oldest person on the tribe

by about 25 years.

He's got a really bad ankle.

If they lose that challenge tomorrow, he's definitely gone.

My hope is that Gerry can survive,

but I think the most likely scenario is that we win immunity

and Gerry goes.

It's not ideal, but at the end of the day, it's Gerry.

And I feel he's more expendable

than anybody else we perhaps could have sent over there.

(INDISTINCT CHATTER)

SIMON: Yeah, I know. GERRY: Yeah, nice place, but.

I know, right?

Waking up on day 13, it feels like things are finally starting

to turn a corner for us.

Instead of losing someone, we won yesterday's immunity challenge.

We've gained an extra player.

Yeah?

Gerry's a bit of an old sea dog.

And I'd like to think that I've got a little bit of that in me already,

so I'm really trying hard to kind of get to know him

and form a bond with him and a connection.

How's the foot holding up there?

This is a huge opportunity for me and my game.

That's someone that I can potentially work with

and to get me through to the next phase of the game.

Gerry, did you have any inkling

that you would be copping a vote last night?

Um. Oh...

But did anyone tell you?

They were just really gun-shy about my foot.

And it's all about coming in as powerful as possible.

I was really concerned coming over to the Villains tribe last night.

But I've been greeted with open arms.

Smiles and laughter,

as if I was a god.

They just embraced me. I couldn't believe it.

I thought they were going to crucify me.

JORDIE: Hey, Gerry! Yo.

Gotta mark day 13 in the pole.

Oh, OK. Where's the pole? There.

Day 13, new tribe, new challenge. Here I am.

Righto. Here we are. Here we are!

Coming in to the Villains tribe,

I was very Hero strong.

But this morning I had time to reflect. I had time to think.

GEORGE: We're not gonna talk about you.

SARAH: All good.

We're just going to win this reward challenge.

We need your help to win, Gerry.

The hierarchy over at the Heroes have actually stitched me up.

We were given a choice who was going to go.

They chose me because I'm somebody that's expendable.

They can get rid of me and not bother looking back.

But in fact,

I'm out here to prove them wrong.

Through life, I've had my fair share of knocks.

I lost my eldest son in a car accident 11 years ago.

And recently I've got a business that's been destroyed by COVID.

I'm a Fraser Island beach pilot.

I actually follow in my father's footprints.

I've been on Fraser Island flying for 35 years.

Our business is a family business.

This money, that half a million dollars...

..injected back into that business

will put my family back in a position

where they have a future.

My family is everything.

That's why I'm playing Survivor.

JORDIE: Thank you, Gerry. You're the best, mate.

I know what Simon's doing.

Trying to talk to Gerry.

And I'm not having any of it.

I don't need old codger Gerry interfering the kingdom

that I'm building here in my Villains tribe.

I think Simon just wants to get to know him more than anyone else.

Oh, you reckon? I'm not naive.

So what do you suggest? He's trying to win him over?

What he's doing is so transparent.

I had a good dynamic working with Shonee and Liz.

SHONEE: Mm.

I've got a good relationship with Sarah.

Then there's also my relationship with Jordie,

which is progressing in my favour.

But I can't let Simon get another puppet in Gerry and ruin everything

that I've been working on in the Kingdom of George.

Heading into today's reward challenge,

this is a golden opportunity to find out exactly what's going on

on that Heroes tribe.

I need to know if I can weaponise Gerry.

Otherwise he has to go home next.

(OMINOUS MUSIC)

Come on in.

Come over here.

Come on in.

Morning.

Hey, guys.

Villains getting your first look at the new Heroes tribe.

Gerry voted out at last night's Tribal Council to join the Villains.

So, Jordie, why do you think the Heroes voted out Gerry?

By the sounds of things,

no one wanted to vote anyone out, you know, and Gerry's injured.

And so I guess they've gone,

"Well, the poor bugger probably needs a rest."

Matt, are they correct?

Yeah. Look, it did kind of come down to that,

but I'm just stoked that Gerry gets a few more days in the game.

So it was a sad one last night,

but I'm just stoked he's still here. Yeah.

Why'd you vote him out?

Like what Jordie just said...

No, I want to hear it from you. I know what Jordie said.

He's got an injury.

If he keeps going in the game, we're going to hit tribe swap soon.

Came down to that for us as a team.

Alright. You ready to get to today's reward challenge?

ALL: Yeah!

For today's challenge, you're going to square off one on one.

You'll each be holding an idol.

Your job is to knock off their idol before they knock off yours.

First to knock their opponent's idol to the ground scores a point.

First tribe to three wins reward.

Want to know what you're playing for?

Yeah!

An epic Survivor...

..homemaking kit.

With a hammock, chairs, blankets, pillows...

Blankets!

..much needed tarp and a tool kit.

Oh! Wow.

LIZ: Any food going around?

Plus, it wouldn't feel like home without...

..lasagne.

GERRY: Righto. That's worth fighting for.

(OTHERS AGREE)

Now we're in. Yes.

Worth playing for?

Yeah.

Ooh, lasagne.

Alright, Heroes, you have an extra player.

You're going to need to sit someone out today.

Cannot be the same person in back to back challenges.

Who's it going to be?

Paige, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise.

Let's get it on!

Alright, Heroes, you have first pick.

Who are you putting up?

BEN: Sammy. Sammy. I think that's a good match.

Yeah. Yeah.

Sam.

Go Sammy.

Villains, who you putting up?

Simon!

Battle of the beef!

Alright, here we go.

First match-up, we have Sam for the Heroes

taking on Simon for the Villains.

Battle of the Brawn

for a very civilised reward.

Survivors ready?

Go.

Very simple.

All you got to do is knock off the other person's idol

before they knock off yours.

Go Simon.

Both boys sizing each other up.

Who's going to make the first move?

Sam trying to fake him out.

Simon pushing back.

Keep an eye on it, Sammy.

Simon trying to swat him away.

Nice little fake-out.

Both swatting each other.

Oh, big move from Simon!

But it does not work.

Sam takes the first point for the Heroes.

Heroes lead one-zip.

Bad luck, bud. Bad luck.

Just moved a bit quick for my own liking.

Villains, who are you putting up?

Me!

Come on up, Shonee.

Heroes.

BEN: Yeah. Go Flicky.

Flick. Alright.

Next round, we have Shonee for the Villains

taking on Flick for the Heroes.

Hey. Hello!

Heroes lead one-zip.

Remember, we are playing to three.

Survivors ready?

Go.

Go, Shon. Come on, Shon.

Both girls getting straight to it.

A little wrestling match in the middle there.

Yes, Shon!

Shonee meaning business.

Watch yours, Flick. Be careful.

Ooh!

(CHEERS)

GEORGE: We got it. We got it.

Oooh, that was close, but...

..Flick's idol hits the ground first.

Shonee takes the point for the Villains, tying it up, 1-1.

Nice one, babe. That was great!

Alright, Heroes.

Who's next?

Hayley.

Villains?

George. (CHEERING)

Showdown of the century.

No king hits on me, Hayley.

JORDIE: You've got her, George. You've got her, mate.

Alright.

This is the match-up everyone has been waiting for.

(CHEERING)

Survivors ready?

Go!

Attack. No surrender.

This here, this is fun.

Both circling the pole.

Don't be risky, Hayley. No?

Don't be reckless.

Don't be reckless?

Hayley looking for an opening.

She's aggressive.

George trying to swat her away.

Oh, oh! Great save from Hayley.

Go George!

Goes again. She is relentless.

Good, Hayls.

George is looking worried out there.

Use your fancy feet.

OTHERS: Oh!

Hayley gives him a kick.

Wow.

Something behind you.

And that's it!

Good job. Good job, George.

Great job.

Heroes lead, 2-1.

Remember, we are playing to three.

FLICK: You just did so good, mate.

The throw up and the catch!

Alright, Villains, who you got?

Jordie.

Alright, Heroes.

Ahhhh! Come on!

(CHUCKLES)

Let's have fun, Shaun.

We're gonna have a ball. Let's go.

This should be interesting.

Survivors, ready?

Go.

SAM: Go boys!

Shaun with a clear reach advantage here.

Hold it back.

The Joker's going to have to think of a different strategy.

Give it a nudge, Shauno!

Hold your arm back!

Shaun going right for it.

(CHEERING)

Big move from Jordie and he pulls it off for the Villains!

Sorry, mate. Well done.

Villains take that round, tying it up, 2-2.

That was a great move.

GEORGE: What a clutch move. Bam!

How did you even get there?

Alright, Heroes.

NINA: You got it, Dave.

Yes!

Villains.

Let's go, Simon.

Simon having another crack, taking on David.

Alright. Here we go.

Final round.

Whoever wins this wins reward for their tribe.

Survivors, ready?

Go!

JORDIE: Go, Simon. FRASER: Go, Sime.

Focus, mate.

Good boy. Keep it back. Keep that arm forward.

Focus on your idol.

David getting right to it.

Taunting Simon.

Simon looking for some redemption.

STEVIE: Watch his eyes. Watch his eyes.

He's going to throw it.

Simon with a big move!

And it doesn't work!

Ohhh, shit!

GEORGE: Ohhh, there's too much ego.

Heroes win reward!

Good effort, mate. Really good effort.

Lasagne! And we'll cook it on the fire!

Heroes. Congratulations.

A very nice home-making kit is yours.

Come grab it. Yeah! Beautiful.

Head back to camp. Get comfy.

Dripping the Taj Mahal.

Yeah, I'll take it, Sarah.

See ya!

Well done. See ya.

Villains, got nothing for you.

Grab your gear, head back to camp.

Rock and roll, team.

GEORGER: Well, the Villains lost today's reward challenge,

but King George never misses a beat

to get some juicy gossip from the other side.

And Hayley gave me some crucial advice - to trust Gerry.

I think the Heroes' loss is the Villains' gain.

And I can't wait to unleash the villain from inside of Gerry.

(TRIUMPHANT MUSIC)

SAM: I'm so excited.

We've come back to camp with everything from comfort items

to tarps, to nails, to axes, you name it.

We just got our Taj Mahal upgraded.

FLICK: Good stuff, team!

SHAUN: Let's get stuck into some food.

Yeah. Yeah.

To have homemade, like, legit lasagne.

So good!

Honestly, it is the best thing that could possibly happen

right now in this game.

DAVID: Now this is living!

(LAUGHS)

This is why I came to Samoa.

PAIGE: I'm just absolutely peaking right now.

Never thought I'd want to cry over lasagne.

This looks amazing!

(ALL SCREAM)

Homemade, crispy, heaps of cheese.

Every part of me just wants to shove it in my face.

Oh, my God.

I can tell you, the best lasagne I've ever had.

HAYLEY: I think of cheese every single day out here.

And when it's melted, like, it's so good.

How does today get any better?

How is it? So good.

BEN: Oh, my God.

How do you think Gerry's going over there?

He seems pretty happy.

What is that? Photos from home!

Stop! Are you serious?

It just gets better!

Sam's already on.

Dave!

Awww, hello!

Hello. Yeah, didn't wanna get emotional.

So yeah, this is Amy.

We've been together for 18 months now.

But, no, she's amazing.

She's one of the most selfless people I've ever met.

The feeling of love I feel for her is, yeah,

something I've never felt before.

Yeah. So, yeah, that's Amy.

SHAUN: You big softie!

MATT: You big softie!

This one's mine.

(ALL EXCLAIM)

We had a little picnic when I proposed.

Oh, it'd be almost like six... six years ago.

Yeah, I was really happy that day.

I was so nervous.

You look it!

I think I did about four nervous poos.

This is Jimmy.

Tall Jimmy! Tall Jimmy!

Yeah. This is just after we bought a house.

Thank you, Survivor.

(LAUGHTER)

Benny.

There's the high school sweetheart! High school sweetheart!

This is Scott.

We've been together for over 20 years.

20 years! That's incredible, eh? I know. I know. It's wild.

And it doesn't feel like that at all.

It's funny, you know, because, like, we've got each other in this game,

but at the end of the day, you kind of have to play alone.

And as the days go by, that hits you more and more

that you don't have the sounding board that you're used to

to be able to check in with.

Sorry, I didn't know that was going to come out of me.

This is the man that raised me.

Noel? What a legend. Noel!

It feels like forever, eh, since we've been home.

What's her name again? Nadia. Nadia.

She's so beautiful. Oh, my goodness me!

I'm batting overs, that's for sure.

PAIGE: Talking about everyone's loved ones,

it's definitely emotional.

So just my dad, military, my mom, Sandra.

Some of you know her.

I've heard of her. I've heard of her. Some of you may have heard of her.

Shauny!

(ALL SIGH) Adorable!

Dad mode activated.

Dad mode fully activated.

I think it is important to wear your heart on your sleeve

when you need to.

This is Mitch. Been together for three years.

Sharing everyone's loved ones.

I think it's definitely emotional, it hits home, but...

I knew the photo of my grandma was coming.

Yours? Oh, Paigey.

SHARNI: What's her name?

Linda.

Linda. Linda.

She raised me, so she was really more like my mum than anything.

And she just battled through every single thing that ever happened.

She's so independent, like myself. (LAUGHS)

And I get it from her and I just really appreciate she was in my life

and it's a shame we had to say goodbye not long ago in April, but...

Losing Grandma definitely taught me to stay strong.

She definitely wouldn't want me sitting around crying

because she would tell me that was no good.

So yeah, I've just kept going, kept working

and grieved a little bit at a time.

And yeah, it's definitely made me a tougher person.

And that fiery, fiery nature.

Yeah, definitely.

As well, she wasn't afraid to stand up for herself.

She was shorter than me and more fierce than me.

No! No!

Oh! Yeah.

So, yeah, I get it from her.

It's great.

Yeah. That was a massive surprise, eh?

The food couldn't be better at this moment.

HAYLEY: This will be one of the best days to remember.

Yeah, this is a huge day. A turning point.

Day 13, lucky 13.

Yeah. It's been a good day.

Time for a swim. Yeah, let's wash it off.

STEVIE: You know the drill.

We need more firewood.

Go get 'em, guys.

Alright. We need... GERRY: I'll go and get wood.

GEORGE: I'll help you, Gerry.

At today's reward challenge, right at the end, when I hugged Hayley,

I asked her the very important question:

"Should I work with Gerry?"

And Hayley whispered, "Yes."

Very conscious about not leaving camp alone

because I never want to be accused of looking for an idol.

But here's something for you.

When Hayley hugged me, she whispered something to me.

She said, "Make sure you work with Gerry."

Well, mate, you don't know me from a bar of soap.

So I'm happy to tell you what the actual dynamic on this tribe is.

Yeah. Yeah. Because it's not a tribe of happy campers.

OK. And at every single scramble,

we tend to rally behind the loudest voice, which has been Simon.

Simon just thinks that if he just commands orders,

everyone will fall into line. Yeah.

While I've been here with the Villains,

I've had a lot of time to think and process.

The hierarchy over at the Heroes,

they really don't care whether I'm there or not.

So it's time to fend for myself.

I've got to look after myself.

Because she's got the kind of experience to play.

Where I sit now in the Villains tribe,

I have a strong position.

It's a lot stronger than I've ever, ever had over in the Heroes tribe.

Both George and Simon want me onside.

We have to have mega-trust here. Yeah.

Because I've been screwed over big time.

I shouldn't even be here.

So I'm here.

So I'm living another day and I can go further.

And we can go further together. Yep.

A long way together. OK?

OK. Alright.

OK. Thanks, Gerry.

With the Heroes, what they've done by throwing me into the wolves

to be eaten alive,

I don't think that they realise

that I may come back with the pack behind me.

(DRAMATIC MUSIC)

Come on in.

BEN: It's like a crucifixion's about to happen.

Morning.

Morning.

Hey, Gerry.

Ben.

Did that reward make your camp feel a little more homey?

It made us actually feel like home for several reasons, actually.

Like, getting a taste of a home cooked meal

turned out more emotional than we thought.

Letters.

(VILLAINS GROAN)

So, Hayley, which did you enjoy more -

the lasagne or the love from home?

Look, the lasagne was pretty good.

The melted cheese on top was hard to pass.

But photos from home are more important

because that's what gives your heart the...

..what it needs to keep pushing in this game.

Alright. You ready to get to today's immunity challenge?

ALL: Yeah.

Gonna have to give it up. Here you are.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

on my go

you're going to race out to a raft,

paddle it back to shore,

crawl under a net with your paddles,

tie them together to retrieve a key.

You will then use that key to unlock puzzle pieces,

and you'll use those pieces to solve a word puzzle.

First tribe gets it right, wins immunity, safe from the vote.

Losers, Tribal Council, where somebody is going to become

the fifth person voted out of this game.

Heroes, you have an extra player. Going to need to sit someone out.

Cannot be the same person in back to back challenges.

Alright, Nina, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise.

Let's get to it.

Alright, here we go.

Whoo! Let's go.

For immunity.

Survivors, ready?

Go!

NINA: Go Heroes!

Everyone charging out to the water.

SAM: Duck dive and back up. Duck dive and back up.

Do you run? Do you swim?

It's that in between depth today.

Both tribes get there at the same time.

Go Heroes!

Let's go!

Everyone needs to be in the raft before you can start paddling.

Is that everyone? Quick, go!

Heroes have everyone in. You're good, Heroes.

Start paddling!

One, two, three. Stroke!

Stroke!

NINA: Come on, Heroes! Stroke.

Villains have caught up.

OK, go.

One, two, three, four.

Simon switching positions, throwing the Villains off course.

Heroes getting close.

Keep going, keep going, keep going! Wait for it to hit.

Almost.

Good, Heroes.

You need to get that boat off.

Heroes moving on.

Villains are back.

Get your raft up. Let's go.

NINA: Come on, Heroes!

Army crawl!

Go, stand up.

You need to get you and your paddle all the way under that net.

It is tight.

Shaun using his body as a tent pole.

Yeah. Nice, Shauny. Awesome idea.

Great strategy from the Heroes.

SHONEE: I'm claustrophobic!

Meanwhile, the Villains are struggling over there.

Oh, my God. It's never ending.

That is no fun.

We are talking a full body exfoliation from this one.

Good job, guys.

Heroes are almost through.

On the mud. You're good, Heroes!

Start tying your paddles together.

That's gotta be real tight.

Heroes have a nice head start

on building a pole out of those paddles.

How many you use is up to you.

Just needs to reach that key all the way up there.

That is awful.

Finally, Sarah and Simon come through for the Villains.

Ready?

They're moving on to the pole.

Alright, this is good.

Done. Done.

Yeah, Shaun!

Pretty good.

Heroes think they have something.

Gonna use their long man with a long stick.

Shaun giving it a crack.

Oh, in one swipe he gets the key! Wow!

Heroes have the key.

Sam moving on.

Unlocking the puzzle pieces. That's great.

Really putting the pressure on the Villains now.

They can feel it. They're starting to panic.

You got this, Sam. That's good, Sammy!

Heroes have their puzzle pieces unlocked.

Go, Jordie. Jordie's going to have a crack.

Tap it, Jordie!

Yes! Yes!

Jordie is right there. He has the key for the Villains.

Villains moving on.

Its Liz on the lock for the Villains.

She has it open.

GEORGE: Go to your positions, everyone. Get a block.

Villains trying to make up for some lost time.

Alright. Two, up, two, up, two up.

It's Matthew and Paige going up for the Heroes.

HAYLEY: Pass them up. Just get 'em up.

Start on the far side, Matty.

BEN: Get them all in, put them face out, put them all in.

It doesn't matter what order.

Just chuck them down. Chuck them down.

Now you need to drop all the letters into the frame.

Stand back, try and unscramble them.

You're looking to spell a five word phrase.

Don't put them where the spaces are, so just keep dropping them.

There's a Survivor Connect Four, but with a word puzzle.

Once you think you've figured it out, you pull the release,

empty the frame, then rearrange those blocks in the correct positions.

Jordie, get up here now!

It's Simon and Jordie on deck for the Villains.

I'm going to pass, you stack.

Heroes have a nice lead.

You're going to need all the time you can get on this puzzle.

W. W-O-N-T. Won't.

Maybe. Side word could be 'can't'.

Just be careful how you put it down.

It's George taking charge for the Villains.

You've got a blank here,

so we're not going to see one, but it doesn't matter.

Put it down. It's alright. Good, good.

That's good. That's good. OK, so there are Ss.

Now you need to start working it out.

But it's not 'count' because there's space.

A lot of discussion from the Heroes.

Shaun literally scratching his head on this one.

Survivor... Focus your silence.

The top word could be 'they'.

I have never heard the players this quiet before in a challenge.

George, do you want us to drop and start getting blocks up?

Do it.

Villains get their letters ready for an attempt.

Don't stress, guys. Do not stress.

Lift them all up. Lift them all up.

Drop! Drop!

Heroes drops their letters, quickly getting them back on deck.

OK. We've got it.

D! D! D! D! Down. Down.

That's perfect.

They think they have something.

Hold. Hold.

What's the Villains' strategy here?

Are they waiting for clues from the Heroes?

Yeah. Yeah. I'll sign them to Paige.

I'll sign them to Paige.

What's next? Ben, what's next? Yeah. Paige.

Two. Two of them.

It's Ben taking charge for the Heroes.

Perfect. Perfect. That's excellent.

Another one. Another.

What's next?

Ben signing the letters to them.

Wow.

He thinks he can see it.

I'm signing to her.

Yes. Perfect. Perfect.

Yep, yep. Perfect.

Villains still stumped.

OK. Should we copy them?

Yes? Perfect!

Snuffed. It's 'snuffed'.

Bottom word is 'snuffed'.

Do it now.

Villains taking their cue from the Heroes.

You right? Quick, quick, quick.

Do the Heroes have it right?

And can the Villains build it quickly enough?

GEORGE: Do it!

And then, Simon - E, B, blank, T.

The Heroes pulling ahead.

Whiskey, whiskey, whiskey!

Villains are starting to panic.

Steve, you tell Jordie, we'll tell Simon.

Trying to keep up with the Heroes.

Simon, T!

Trying to drop blocks simultaneously to catch up.

R! R! R!

Heroes convinced they have something.

TORCHES! Torches! Write 'torches' now! Jordie, T!

Villains just trying to copy them.

Working very quickly now.

It's going to come down to the wire.

Yes! Down! Torches!

Wow!

HEROES: R! R! R!

Who's going to get there first?

Who's going to make a mistake?

What a strategy from the Villains!

Can they pull it off?

One block left for the Heroes!

And that is it! Down to the wire!

Heroes win immunity, sending Villains back to Tribal Council.

Did you guys get it?

We needed to drop it.

We did.

I feel like that must have been a millisecond.

Oh! Well done, mate. Oh!

Ben, in all my time on Survivor,

I've never seen anyone use sign language to solve a puzzle.

Heyyyy! My mum's deaf, so...

Yeah, it was good, good strategy.

Yeah, my cousin's deaf, so I know how to finger spell.

Wow. That's amazing.

That was amazing.

Well, congratulations.

Immunity is yours.

Yeah! (HEROES CHEER)

You are safe.

Nobody going home. Head on out.

Enjoy your night off.

Good luck.

Alright, Villains. You know the story.

Tribal Council tonight where somebody is going to become the fifth person

voted out of this game.

Head on out. I'll see you tonight.

See ya tonight.

Bloody close. So close.

Almost paid off.

I'm the new kid on the block here.

So I am concerned about tribal tonight,

but there's a real division within the camp between Simon and George.

Hopefully I can continue to sink myself within a solid foundation

with the Villains, so I can survive my 48 hours.

Then I can head back to the Heroes tribe,

stronger than I've ever been.

Man, I'm sick of losing out here.

Like, I know we've had a couple of wins on the board recently,

but, oh, I feel like we're still up against it

because we are still dropping like flies.

GEORGE: At one stage I think we were ahead of them,

but then they just got it right at the end.

Yeah, right. They beat us by half a second, literally.

Wow. If I knew they were signing

I could have literally read what they were saying.

I had no idea they were hand signing.

I could have seen them, but, like...

That's so smart.

JORDIE: Let's get some food. I'm starving.

Let's get the fire going.

SIMON: George's head is definitely on the chopping block tonight.

He's definitely the most strategic person out here on this beach.

You know he's always working one, two or three votes ahead.

And that is dangerous in itself.

Yeah? OK. Yeah.

We have a tribe of nine. All I need is five votes to go on George.

I've got myself, Jordie, Fraser and Stevie as a tight four.

Having Gerry join our camp,

I thought he could be a number for me.

But just seeing George already talk to Gerry,

I don't really know where his head's at.

Hey, Sarah.

Sarah is meant to be this beauty queen with a savage side.

She might be a number I can use as a vote.

Yeah.

He's royalty.

And I think that the only royalty here is myself.

But anyways... (LAUGHS) Yes, good.

In saying that,

he's tried to strategise with me a little bit,

but I just know from previous seasons he is a snake in the grass.

And as I like to say, I want to step on snakes with a stiletto

and get rid of them out of here ASAP.

Oh! Cold. I like that.

But it's true. It's true.

We don't want them in our team.

So, that's where my head's at.

Love it. That's music to my ears.

I reckon it's a good plan. Yep. Yep.

Sounds good. Yep.

She seems so lovely, like she couldn't hurt a fly.

But then she comes out with a savage attitude like that.

That makes five. That's majority.

We can send him home tonight.

Yeah.

Yeah.

There's gonna be a bit of fun tonight, I know.

Yeah. Yeah, it's all falling into place.

GEORGE: I'm always watching what people do,

and I'm watching Simon scurrying around to people individually,

and he's trying to get things going.

And I know that Simon's been targeting me from the get go.

(INDISTINCT CHATTER)

LIZ: Hello, George. What have you got for us?

What bothers me about Simon is he only does it to me,

but he talks down to me.

SHONEE: Mmm. He doesn't treat me as one of the guys.

I think he's still holding on from, like, your baggage. Yeah.

The baggage is I went further than him in the game,

and he needs to just get over it.

So given that he constantly just talks down to me,

if - IF - the magical numbers came to get rid of him,

I would not hesitate.

I'm in a block of four - myself, Shonee, Liz and Sarah.

The magic number at tonight's Tribal Council is five.

Now that Gerry's come on the tribe, that's a majority.

So I was having a chat with Liz about what we do,

given that we have a majority in this tribe now.

Yeah, but you think that.

But I think Sarah's more with the guys than us.

Yeah. She'll go to whatever benefits her.

Yeah.

I don't know why Sarah's decided to leave my protection for Simon.

As a king, I protect my subjects, and Sarah was my subject.

Actually, yes.

And she has the gift of the gab. Mm.

If she makes it to tribe swap,

she can befriend and talk to absolutely anyone.

Have you noticed how well she speaks?

Also, she's so, like, well versed.

Like...

Her social game is very good.

I think it's Sarah.

Got it.

I'm cool.

I've got to watch my back for Sarah.

She's the beauty queen that pushed another one down the stairs.

But tonight, I'm going to push Sarah right back.

And I'm going to do everything that I can

to make sure that Sarah will go next and not me.

(MYSTERIOUS, DRAMATIC MUSIC)

GEORGE: Let's go over here, Gerry.

The girls had a plan in motion. GERRY: Yeah.

Shonee and Liz. Yeah.

They thought that Sarah was getting too close to Simon.

Yeah, yeah.

So I think that's the plan that we're going to go with tonight.

Tonight, the person that needs to go home is Sarah.

She fled from my kingdom, and if she's willing to leave me,

she's not going to stay loyal to the Villains at a tribe swap.

She'll run right down to those other alpha males,

just like she did to Simon.

They won't have the chance to get to know Sarah

because I'm going to push her into the flames

of Tribal Council tonight.

We'll go with Sarah.

Simon's weakened if we have another Tribal Council. Yeah, yep.

And then me, you, Shonee and Liz fight as a four.

Righto. OK.

Alright. OK. Well, Sarah it is.

All I need to do is get one more vote and we are a majority.

What about Fraser? Do you reckon we could pull Fraser over?

No, I don't think we can.

So Fraser's become too close to Jordie and Simon.

Jordie, Fraser and Simon have been a trio of three since the start

of this game.

Over the past couple of days

I've been building a relationship with Jordie,

but it looks like he doesn't want to detach from Simon.

Not yet.

So I have one option.

We must rope in Stevie, because if it's the three old boys -

you, Steve and me - and we bind with the two girls,

then we're in a comfortable majority. Right.

Steve is a loyalty player,

but right now he's Steve, the loyal ally of Simon.

Simon thinks that Steve is his lapdog,

so I've got to work hard.

I'm going to flip Steve

so he starts working for me.

Why? Why Sarah?

Why are we picking on her?

I think it's the strategic option.

OK. Yeah?

Yeah.

The benefit of the plan of Sarah is this, Steve.

OK. It's not you.

And then you survive to a tribe swap,

and then things can start happening, you know?

OK.

Me and you are two votes. Yeah.

Gerry is a third vote.

We are a bloc of three. Yeah.

And together with the two girls, then we don't have to worry.

100%, the Sarah discussion is happening.

Right.

At this point, I like working with Simon.

George, to me, is a huge threat because of my deep respect for him

and his gameplay.

But now there'll be a lot of deliberation on voting out Sarah.

I'm totally in confusion.

I'm not so sure what to do.

Yeah.

Things...things change here every hour.

So... Yeah, it does.

I've had chats with two different people, two of the hierarchy here.

So, uh, nobody tells me what to do. I make my own mind.

It is a terribly difficult moment for me to make this kind of voting

because from a strategic point of view,

Sarah could be on my side numbers-wise,

because I still want to get rid of George.

He's a big threat.

Yep.

SIMON: There's been a lot of conversations in camp this afternoon,

and that makes me a little bit nervous.

With a dangerous player like George,

I know that I need to be so calculated that when I strike,

it needs to be perfect.

I need to be sure I've got the numbers to pull this off.

But before this vote, Sarah has been closest to George,

so I still don't know if I can truly trust Sarah yet.

JONATHAN: Experience the game like never before,

with extended Tribal Councils, unseen moments, interviews and more

over on 10play.

(TENSE MUSIC)

So, Gerry.

Jonathan.

You've been on your new tribe for two days now.

Yep. How's life with the Villains?

Um, pretty good. Settling in well.

I'm still trying to find my feet.

But, yes, can't complain at all.

So, George, the Villains have lost a lot of players so far.

Mm.

What's it been like having a new face at camp?

I think we all welcomed Gerry with open arms,

and I feel like Gerry is one of us.

The Heroes are the ones that sent Gerry down that path

and every single person here has had good chats with Gerry.

And we all like Gerry.

Unlike the Heroes.

But Shonee, can a hero really fit in with a tribe of villains?

Yes.

We're all lovely villains, Jonathan.

The Heroes are just villains pretending to be heroes.

And we're just the Villains being a little bit villainous.

I like that.

So George, a new friend could become a new number.

Is Gerry's arrival an opportunity?

Sometimes you find your own tribe.

The Survivor gods roll the dice in a certain way,

and then the tribe just comes right into your lap.

And that's what's happened with Gerry.

Tonight, I'm looking forward to the next chapter in this game.

And when I'm making my decision tonight, I'm telling myself,

"Who do I trust to stick loyal?

"And who do I think is going to run off to the other side?"

And I think tonight is simply about

who can I trust at a tribe swap moving forward, and nothing else.

Simon, I see you nodding your head,

and I don't often see you agreeing with George.

(LAUGHS)

That is a good point.

But George does make a good point there,

is that as we move into this next phase of the game,

you definitely want people that you can trust.

Jordie, is that what tonight is about? Trust?

In some ways, every vote's about trust, you know?

Survivor's amazing because it's made up of, like,

a hundred different decisions each day.

And you've got to hope you're making the right 100 each day.

Lately, because this tribe swap is imminent, we've been...

Who says that? Who said so?

I didn't say so. No, well...

But what we've been seeing, you know, with changes happening,

like potential tribe swap, Gerry rolling up,

you see people in their sort of...

There's a bit of movement around, there's a bit of chaos,

and you can see people start to show their true colours.

George, you agree?

I do. The Joker speaks very wise words.

Stevie, this movement that Jordie is talking about,

is it moving in the direction that you want to see it going?

It's sort of, because I'm also trying to solidify my own strategy.

You got to start trusting some people

in order to get your battle plan moving forward.

What's the point of going to Survivor

if you're just going to hang out and just have love in camp?

I'm trying to be as adaptive as I can, but I have already decided

who I want the most trust with already.

And those people know who I'm talking about.

So, Jordie, how much of tonight's vote speaks to character?

Tonight's vote is actually all based on character.

It's based on, perhaps, someone who's...

..given off shifty vibes.

What about you, Sarah?

Do you think you've picked the right people to work with tonight?

I believe I have.

I agree with everyone here when they say

you need to move forward with people that you trust.

So I'm going to show that within my vote tonight.

And how confident are you that the plan you think is going to happen

will happen tonight?

Um...

All I can say is, let's see what happens.

Alright. Well, I think it is time to vote.

Alright. Well, I think it is time to vote.

Shonee, you're up.

Sarah.

The sweetest girl is always the biggest threat.

I hope I never have to hear you talk about politics ever again.

I'll go count the votes.

If anyone has a hidden immunity idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

OK. I'll read the votes.

First vote.

George.

Sarah.

It's one vote George, one vote Sarah.

Sarah.

Two votes Sarah, one vote George.

Sarah.

That's three votes Sarah,

one vote George.

Sarah.

That's four votes Sarah,

one vote George.

Fifth person voted out of Heroes v Villains,

Sarah.

That's five votes. That's enough.

You need to bring me your torch.

Well played, guys.

Unlucky, Sarah.

Before I go, though, I do need to tell you guys something.

So I didn't actually push Miss Greece down the stairs.

(TRIBE LAUGHS)

Oh!

I'm going to miss you guys.

Bye, Sarah. See ya, Sars.

Sarah, the tribe has spoken.

Time for you to go.

Bye, Sarah.

Ciao, Sarah.

This game is all about timing.

Move out of step with the tribe and you might take the fall.

Grab your torches, head back camp. Goodnight.

Thank you for your wisdom again, JLP.

Any time.

Next time on Australian Survivor...

STEVIE: Tonight's the night. Strike while the iron is hot.

So let's do it.

..Survivor history will be made...

NINA: Shaun is holding the power because he's a big presence.

I mean, it's hard to not look at his size and be intimidated.

..as the game is raised to a whole new level.

JORDIE: Being a Villain,

what it means is you're willing to compromise friends for a win.

A jaw-dropping Tribal Council...

MATT: Tribal is a test of our trust and loyalty amongst our Heroes.

BEN: I know you can't trust anyone in this game.

..leads to all out war...

GEORGE: I'm going to conquer as George the Terrible.

Glory or death.

..leaving one player's game decimated.

GERRY: Today is actually D-Day.

We should all be worried.

I think there was two people in charge here.

I think one being Simon and one being George.

And I think they figured out that I was working with both of them

and I couldn't be trustworthy.

(WHISPERS) Sarah, you're a lovely girl.

But I just don't know where you sit yet.

And I think that makes you a bit of a flake in my books.

I think the claws of the pageant world

compares nothing to the claws of Survivor.

My one regret is trusting a little too much.

That's something that, it's a good lesson to learn

in the real world too.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.