Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใใฐใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฉใฃใกใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใธใฃ
ใใใญ
ใชใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใใ
ใชใใ ใใ
ใชใใๅฝใใฃใฆใ
ใชใใๅฝใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ไนณ้ฆๅใใกใใ
ไนณ้ฆๅใใกใใ
ใ
ใ
ใใใไนณ้ฆใง้ใฐใใฆใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใพใ
ๅบงใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๅฏๆใใใ
้ฃใใ
ใ
ใใใ็กฌใใฎใซๅฝใใฃใฆใ
ใชใใ ใใใ
ใฟใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใจใ ใจในใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๅฐๆช
ไฝ
ไฝ
ใ
ไฝใงใใใ
ใๆๅฐๆช
ใใ
ไฝใงใใ
ไฝใงใใ
ใฏใชใฏใชใน
้ฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฟๆใงใ
ใ
ใใธ
ใใใใใใ
ใ
ใ
3
ใ
่ฉไธใใกใใฃใใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ไธ่ช็ถใชๆใ
ใ
ใ่ชฐใซใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใใใฐใ
ใฉใใใใใ
็พๅณใใ
ใชใใใใ
้ ใๆใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใกใใใฐใ
ใใซใใฅใฆ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใฐ
ใ
ใใฐใใ
ใฐใใใฐใ
ใ
็ฎใ
ไธ็ชใญ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅผทใใชใฃใฆใใ
ใชใใงใชใใง
ใ
ใใฐใ
ใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใฎใซ
ๅฐใฃใกใใใใใใ
ใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใพใ ใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใฟใฏใฟใชใใ ใใฉ
ใ
ใ
ใใใง
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใปใใ
่ ฐใๅใใกใใ
่ ฐใ
ๅใใกใใ
ๅๆใซๅใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฐ
ใ
ใใใฐใ
42
่กใ่กใ่กใ
ใใใใ
ใ
ๆๅฐๆช
ใใใชใฎ
ใใฐใ
ใใใญใ
ใใฐใใใฐใ
็ขบใใซ
ๆฌกใฏ้ขใใชใ
้ขใใชใ
ใใใ
ไธๆ
่ตทใใฆ
ๆฐๆใกใฎ
็พใใ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
่กใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใ
่กใใจใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ๅ ่ผฉใพใ่กใใ
็ง
ใใฐใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ่กใฃใกใใ
ใ
ใ
ใใกใใใใกใใใใก
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใก
ๆ้ซ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ๅๅ ฅใใชใ
็ใ
ใ
ๆฅๆฌไบบ
ไปฒ่ฏใใใกใใ
ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใพใ ๆ้ๆฉใใใญ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฑใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใฐใใใ็ใ
ใใใใกใใกใใกใใกใใก
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใๅผพใใพใใ
ใใใใใฃใฑใๆฑใใใกใใฃใ
ใ
ใใฃใกใใใ
ใ
ในใชในใชในใชในใช
ใใคใฎ้ใซใใใชใซ
ๆ้ทใใใใงใใ
ใ
ใใใง
ใใคๅฏใใใใใ
่ฟทใฃใฆใ
ใใญใณใใฆใใใงใใ
ใ
ใใผใฎ
ใใใๅคงใใ
ใใ
ใๆฑๅบใฆใ
ใดใใ
ใ
ใใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅคงใใใใๅ จ็ถๅ ฅใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ไฝใใใใใช
ไฝใใใใ
ใช
ใชใใ ใใ
ใใฃใฑ
ใ
ไปๆใใคใใ
้ฃในใใใช
ใงใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ็กฌใ
็กฌใ
ใซใใซใใซใชใฃใฆใ
ใ
ใใใ
ใทใผใซๅบใฆใใฎ
ใใคใฎ้ใซใ
ใ
ใใใฏ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใธใใใ
ใ
ใใฃใผใใฃใผใใ
ใใฃใผใใฃใผ้ใ
ใพใ่ใใกใใใใช
ใใใใญใพใ ใๅฐปๅบใฆใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ๅ ฅใใใชใ
ใใใใ
ใใคใใกใใ
ใชใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใญๅบใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
่จ่ใๅบใชใใฃใ
ใ
ใ
ๅ จ็ถ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใ
ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
ไบบ
ๅใ
ใใใใช
ใ
ๅกใฃใกใใ
ๅกใฃใฆใปใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
็ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ่ถณใ่ น็ซใฃใฆใ
ใ
ใใใฐใ
ใใ
ใ
ๅใใกใใ
ใใผ
ใใซใณใฃใฆใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใๅฅฅๅฝใใ
ใ
็ ใฃใฆใ
ใ
่พใ
็ซใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฐ
ใใใฐใใพใ ใพใ ใใฐใ
ๆฅๆฌไบบ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใใชใ
ใ
ใพใ ๅๅ ฅใใชใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅญใใใใ
ๅฝใใฃใฆใๆฐๆใก
ใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๅ ฅใฃใจใใฆ็ง
ใกใใกใ
ใกใใฃใจใกใใใ ใ
ใใผใใใ
ใฉใ
ใใใใใใฎ
ๅฅฅใซ
ใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ๅฅฅ
ๅฅฅๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝใใใใฃใจใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ๆฎใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
่ฆใใฆใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฅๆฌไบบ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฅๆฌไบบ
me
ใใใใพใๅฅฅๅฝใใฃใฆใ
ใใใใ
ๅใใฆใพใ
ใฏใฏใฏใฏใใกใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใกใ
ใใ
ในใซใคใฏใชใผใ ใๆฆใใ
ๅใใฆ
ใ
ไฝใใ
ไฝ
ไฝ
ๅใฃใฆใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใ
ไป
ใฌใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆใฃใฆๅใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใกใๅฅฅใพใงใใฃใฆใ
ใใๆฅๆฌไบบ
ใ
ใ
ๅฏใกใใ
ๅฏใกใใ
ใ
ใฉใ่กใฃใใฉใ
่กใฃใ
ใกใใใ ใ
ใใ
็ใ
ใใฃใใใ
ๅฏใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใๅใใพใใ
ใใ
ใใใผใ
ใฉใใใ
ใใใใจใ
ๆฟกใใใใใใใช
ใใฃใจ้ใใใใช
ใใฃใจใใใพใ
ใใใงใใ
ใใใใ
่ถณใใจใใ
่ถณใฎๅใๆนใจใใธ
่ฆใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใ
ๅ ็ๅ ็
ใ
ใ
ไฝ
ใใใ็ถใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆ้ทใใฆใใใฃใใใใพใ
ใใคใฎ้ใซใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใ
่ถณใง้ใใงใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
้จ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
5
6
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ๅใ
ใฆ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
้ฃในใฆใฟใใ
ใใใๅใใฆ
ใใฃใชใใงใใใ
ใ
ๅทใใใใช
็ก็
็ก็็ก็็ก็
ใใใใบใซไบบๅฝขใซใชใฃใฆใใใญ
ใ
7
8
ใใใชๆใ
ใ
ใ
ไปฅไธ
ใใฃ
้ ๅผตใ
ใญใฅใณใญใฅใณใญใฅใณ
ใใ
ๅ ็
ใ
ใใ
ใ
ใใฎใฒใผใ ใไบใใซไฝใฎๅคขใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฅใผใใใ
ใ
ใใ
ใใใงใ
ใใใใพใใซใใซใใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใฉใใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใซใใซใใซใชใฃใฆใใใ ใใ
ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใใฃใใผ
4
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅฝใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฆใใ
็ซใฃใฆใ
ๅคฉ็ฅใๆฅใใซใใใฃใฆ
ใ
่ฆใใใใช
่ฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใณใใณ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจ
ใใ
้กใ
ใใใใจใใใช้ณใใใญ
ๆฐๆใกใๆฎใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใๅฐป
ใๅฐป
ใๅฐปๅฅฝใใชใฎ
ใ
่ฆใใ
ใฃใฆๆฏในใกใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌกใพใ่ถณใใฌใฏใฌใฏใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
็ซใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ
ในใชในใช
ๅ ฅใใ
้ฃฒใใใใใ
ไธใฎ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ๆฌกใฎ
ใใชใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
่ ฐใๅใฆใใใใซใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ๅ ๆฐใซใใใๅดฉใใฆๆฐๆใกใใ
ๆ
ใ
ใ
็ใ
ๅ ฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใจใใใใใพใ
ใ
ใญใ
ใ
321
ใ
ใ
ใใผ
ใ
321
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใใช
ใ
ใ
ๅบใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใข
ใณ
ใใณใใณ
ใใคใใค
ใ
ใ
ๆฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฐใใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใฃใกใๆๆใซใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใ
ใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใฎใใฅใผใใใใช
ใใฅใผใใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใพใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใญ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใจใใใใใฎใซ
ใพใ ใซใใซใใงใ
ใ
ใใใชใใ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ๅณ
ใ
ใใใใญ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๆฑใฎๅณใใ
ใ
ใ
ไฝ
ไฝ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ้ฃๆใๅ ฅใใใฎใใช
ใ
ใฏ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใๆฑใใใฃใฑใ
ๆฐใฅใใใ
่ฟใใฉใใฉใๅบใฆใใใใใ
ๅ ฅใใใใช
ใใใ
ใฏใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใชใใใใใ
ๅใใใใฃใใงใ
ไฝใใ่ท็ฉ
ใใใใ
ใใ
ไฝใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆใๆใๆใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฅๆฌไบบ
ใ
ใ
ใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใๅฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
้ใพใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใซใฉ
ใ
้กใ
้กใ
ใใใใฃใฑใ่ฒทใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็กฌใ
ๅบใใฆใใฃใฑใใชใใฆ
ใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.