All language subtitles for ALDN-185 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ”้ฃฏใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆ

ไฝœใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚ซใƒฏใ‚ฒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใŒๅคงใ

ใ„

ใ„ใˆใ„ใˆๅ›ใ“ใ

ๅฃใฎไธญ

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่–ฌ่‰ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚Œ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎๆฃ’้‡Ž่œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

็งใฎๅจ˜ใ‚‚

ๅนด้ ƒใซใชใ‚Š

ใคใ„ใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎŸใ‚’่จ€ใ†ใจ

ๅจ˜ใŒๅนผใ„ๆ™‚

ไบกใใชใฃใŸๅฅณๆˆฟใฎ้€ฃใ‚Œๅญใง

ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆญฃ็›ด่‹ฆๅŠดใ—ใพใ—ใŸ

ใใฎๅจ˜ใŒ็ตๅฉš

ๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใงใ™ใŒ

ๆœ€่ฟ‘

ๅฐ‘ใ—็งใฎไธญใง

ใจใฆใ‚‚่ค‡้›‘ใชๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใฐใฃใ‹้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใช

ๅƒ•ใŒไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใช

ใ„

ๆ–™็†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

่จบๆ–ญ็”จ่ชžใซไผผใฆใ„ใ‚‹ๅทฎใฏ

ๆ–™็†ใŒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ญฒใ‚Šใฎๅ”ๆšใ’ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‹ ็‚นใฎใƒฌใ‚ทใƒ”ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใฃใŸใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ†ใพใ„ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใชใ‚“ใ‹

้ฃŸในใŸใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝœใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚

่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใจใ„ใฆใญ

ใใ‚Œใพใงใฏใ•

ใŠๅบ—ใจใ‹ใง่ฒทใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ—ใญๅฏ‚ใ—ใใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ไผšใ„ใŸใใฆไผšใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰็ฒ˜ใ‚Šใฃใ“ใ„ใฎใฐใฃใ‹ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ ่ตทใใฆใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

่กŒใใ‚ใ†ใ‚“ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ

ไฝ•

ใ„ใ‚„

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ—

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ˆใ‚„ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑ—่‡ญใ„ใ—ใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใŠๅ‹้”

ใ‚ๆ€ฅ้ฝใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ

ใ†ใ™ใ‚‹ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้•

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใŒ

ๅ‹•ใใŒ

ๆ—ฉใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹ไบŒไบบใชใฎใง

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่กŒ็‚บใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎๅจ˜ใชใ‚‰ใฐ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

ๅจ˜ใŒ

ไบกใใชใฃใŸๅฅณๆˆฟใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ไผผใฆใใฆ

ไปŠใพใงใซใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿๆƒ…ใŒ

็งใฎๅฟƒใฎไธญใซ่Šฝ็”Ÿใˆใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใฏใ„

ไธธไธธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฌใƒƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ

ใˆ

ใใ†ใ ใ‚ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

่งฆใฃใฆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘

ๅฏใคใ‘ใชใใฆ

้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใง

ๅฏใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคขใ‚’

้ ป็น

ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅณๆˆฟใซไผผใฆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ้ญ…ๅŠ›็š„ใง

ใใ—ใฆ

็ฅใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‰็ฎฑ

ใใ†ใใ†

ใใ„ใคใฏ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไผš็คพ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‰ๅฒกๅ›ใฏ

ใฉใฃใ‹ใซไผš็คพ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅ…ˆใซไผš็คพ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ก€ใฎใคใชใŒใ‚Šใฏ

ใชใ„ใจใฏใ„ใˆ

ๅคงไบ‹ใชๅจ˜ใงใ™

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใชๅคขใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ˆถ่ฆช

ๅคฑๆ ผใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใง

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญ

็ตๅฉšใ‚’ๆŽงใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ้ฃฒใฟไผšใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๆœ€่ฟ‘ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใจใฃใฆใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ๆญปใ‚“ใ ๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

็งใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใˆใชใ‚

ใˆๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

็ตๅฉšใฃใฆใฎใฏใช

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅฅฝใใใ†ใ ใชใ‚ใจๆ€ใฃใจใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใ‚ตใƒฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใปใ‚‰

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅ…จใๆฎ‹ใฃใŸ

่ชฐใ‚‚ใ„ใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚

ใ†ใพใใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅพ…ใฆๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๅ†ทใ‚„ใ—ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅนดใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

ๅจ˜ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพใซ

้…’ใ‚’้ฃฒใ‚€ใจ

ๆฑบใพใฃใฆ

้…”ใ„ๆฝฐใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใ†

ๆ™ดใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŽใ‚…ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคขใ‚’

ใ‚„ใฏใ‚Šๅจ˜ใฏ

ๅฅณๆˆฟใซใ„ใฆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ้ญ…ๅŠ›็š„ใง

ใใ—ใฆ

ๅ‘็Œฅใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคข้“ๅ ดใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ๅคขใฎไธญใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ‚’ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ›ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใฎใ“ใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใˆ

่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ™

ใ“

ใ“ใ“ใ“

ๅฎถใชใฎใซ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ๅคขใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

้•ใ†ใจใ“

้•ใ†ใจใ“ใŒ

ไบบใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไบบใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

ใฆใ„ใ†ใ‹

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹

้›ขใ‚Œใฆ

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้•ทใ„

ๆœฌ็‰ฉใฟใŸใ„ใ 

ใƒ‹ใƒฅใƒซใƒ‹ใƒฅใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงๅคขใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅคขใฎไธญใงใ‚‚

ใ‚ตใƒผใƒ‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใพใšใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฃใ‹

ใฏใฃ

็‹ญใ„

ใŠใฃใ‚ใฃ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…จ้ƒจ้ ‚ๆˆด

ใ‚

่ก€ใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ก€ใŒ่ฝใกใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚“

่…ฐใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅฝใๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่ตท

ใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‚จใ‚นใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใŸ

ใˆไธๆ€่ญฐใ ใชใŠใ„

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใƒใƒผใ‚บใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใชใ‚“ใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใพใ‚“ใ“ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใปใ‚‰

ๅค‰ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ„ๅค–ใจใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่ตทใใŸใ‚‰ไฟบ

ๅฏๅฐไพฟใ—ใฆใ‚‹ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ‹ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆใใ“ใฏ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ฟ‘ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคขใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ้–‹ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ไปŠๆœˆใ‚‚่ฆ‹ใฆ

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„้š™้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใกใณใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚ใ†่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใฌใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅฃใซใ„ใใชใ‚Š

ใƒ–ใƒๅˆ‡ใ‚Œ

ใŸใชใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ้ญ้‡ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅ…ƒ่ฆ‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใฎใ‹

ใ‚

ใจใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎใŒ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ†ๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใใŠใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐไธ€ใŒใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒ

ๅคšใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฟใƒ€ใƒกใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใค

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปๆ‹ญใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใงๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅฟƒ้…ใชใŠใ„ใปใ‚‰

ใ‚ˆใๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒช

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆข…ๆข…ๅนฒใ—

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใ•ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ็–ฒใ‚Œใฆ

ไฟบไธ€ไบบๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไผธใณใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธญๅคฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใŠๅ›ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚“ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ชฌใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚‰

ใ“

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ„ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ๆฑšใ„

ไธ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“่กŒใฃใฆใฟใ‚

็”ทใฎๅญใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๆฏ›ใŒใ‚ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟ่‚ฒๆ‰€ใฎๅจ˜ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใใ“ใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใก

ใ•ใ‚

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‹

ใช

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใใฃใคใใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒชใƒใƒช

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅƒ•

ๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใป

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

่ƒŒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใจใ‹่จ€ใ†

ใ—ใŸใ‚‰ๅจ˜ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

็Šฌใจใฏใ„ใˆ

ๅจ˜ใจ

ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใช

ใ„

ใจใฏ

ใชใใฎๅ‰ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

็”Ÿใ€…ใ—ใใฆ

ใ—ใŒใ„ใ‚‚ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็ˆถ่ฆช

ๅคฑๆ ผใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ™ใพใ‚“ใชใ†ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคขใ ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็”Ÿใ€…ใ—ใใฆ

ๅพฎใ‹ใซๆฎ‹ใ‚‹ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ๅฎŸใฎๅจ˜ใซ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่‰ฏใ„

ใฉใ†ใ›

ๅซใซๅ‡บใฆ่กŒใใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๆ€ใ†ใจ

ไฝ“ใจๅฟƒใŒ

่‰ฏใใชใ„ๆ–นๅ‘ใซ

้€ฒใ‚“ใงใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ไปŠใ•ใ‚‰ใ ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŠใ‚ต

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใ‚

ใ“ใ‚Œๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใใฃใจๅคขใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€

ไบŒ

ไบ”

ๅ…ญไธƒ

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใฆๅคขใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใพใšใƒใ‚คใƒˆ

ใซ

ใ‚“

ๅ˜˜

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใˆ

่‚ฉใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๅคขใ ใ‚ˆ้›ขใ—ใฆ

ๅคขใ‹

ใ‚ใช

ใŸใฏ

ๆœ

ใซ

ใชใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฏใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฝ•้šŽใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใช

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคขใ‹ๅคขใ‹

ๅคข

ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€ฅ้ฝ

ไธญใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถ

ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ฒ’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

oh

ๅฎŒๅ…จใซ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅคขใ ใจ

็†็”ฑใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใฎๅพŒไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅจ˜ใ‚’

ๆŠฑใใพใใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅจ˜ใ‚‚ๅคขใ ใจ่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใๅ…ฅใ‚Œ

ใใ—ใฆ

ๅคงไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใœใฒใ“ใ“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ—ใ‹ใ—

ๆด‹้ฃŸใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ๅคขใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใฃใฆ

ใพใŸๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ตใƒฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพนๅบ•ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใ‚’

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ไปฒ่‰ฏใ

ใ—ใฆ

ใงใฏ

ๅคงไธˆๅคซๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ๅคขใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใฟใ‹

ใใ†ใ 

็งใฏใใ†ใ 

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ—ใ‹ใ—

ๅคขใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใใ‚Œใง

ใ‚“

ๅฎŒ็’ง

ใ‚“

ๅจ˜ใŒ

ๅซใซ่กŒใใพใง

ใใ†่‡ชๅˆ†ใซ่จ€ใ„่žใ‹ใ›

็„กๆˆ‘ๅคขไธญใง

ๅจ˜ใ‚’

ๆŠฑใ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ 

ๅ››ๆ™‚ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใช

็ตๅฉšๅผ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—ใŠๅ›ใจ

ๅนธใ›ใช

ไปŠใพใง

่‚ฒใฆใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใชใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ•ใ‚ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ„ใฆ

ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ง

ใฉใฃใกใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใง

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใงๅคข็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซ

็ด ็›ดใซใชใ‚‹

ใˆ

ใšใฃใจใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚

ๆœ€ๅพŒใฎใ“ใจใ‹

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆŠฑใ„ใฆ

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใพใ‚“ใพใ‚‹่ƒธใฎใพใ‚“ใพใ‚‹้ก”ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠๅฐปใŒๅคงๅฅฝใใ 

ๅ…จ้ƒจใ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ ใช

ๅ…จ้ƒจ็€ใชใ•ใ„

ๅ–ใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใชใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใž

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ››

่ฝใก็€

ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใŠ

ใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

็—›ใใ†็—›ใใ†็—›ใใ†็—›ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ใ‚“

ๆŒ‡ใŒใฉใฃใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ™่จˆใชๅ‰ฒใ‚Œใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ‚‚ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฅใซ

ใ†

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซ้ŸณใŒใช

ใ„

ใŠใŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ้‡ŽใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๅฃใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

me

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใž

่Œนใงใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก้ŸณใŒใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฐใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…น็ญ‹็—›ใ„

ใƒ€ใƒก

้ผปใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ€งๅˆฅใ—ใฆใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏ้•ใ†ใช

ใ“ใ“ใŒใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŠใ„ใง

ใ†ใพใใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๆฏใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใฎใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŠใฃใจ

ๅ‹•ใๅ‹•ใใŸใ„็งใฏ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใฃใจ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ™ใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚„

ใ ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใใซใใใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚„ในใˆ

ใ‚

ใ‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ ใช

ใ‚ใ‚ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅ…จ้ƒจ่ฝใจใ

ใ†

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ˆใ—ๆฑใงใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่ฝใก็€ใ„

ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็”ทใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใž

ใ™ใ”ใ„้‡ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใฆๆŠผใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…จ็„ถๅคงใใใฆ

ใพใšใใฆ

ๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ผปใ‚€ใใพใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใพใŸไธ€ๅฟœๆฅใ‚‹ใใ“

ใช

ใ‚“

ใง

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ›ใƒผใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ†

ใก

ใ†ใก

ใชใ‚‹ในใ่ฝใกใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

่กŒใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ˜˜

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงไธญใซๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅค•้ฃŸใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๅค•้ฃŸใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็œŸ้ข็›ฎใ ใญ

็œŸ้ข็›ฎใ ใญ

ๆททใœใŸใฃใ‘

ๆททใœใŸใฃใ‘

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ๆ•™ใˆใชใ„

ๆ•™ใˆใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚€ใšใฟ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๆœฌ้Ÿณใ‚’่จ€ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒ

ๅคฉๅ›ฝใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚‚

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใฏใๅจ˜ใŒ

ใฏใๅจ˜ใŒ

ๅซใซๅ‡บใฆ

ไธ€ไบบใฎ็”Ÿๆดปใซใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ใจ่จ€ใˆใฐ

ๅ˜˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใŒ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ……ๅฎŸใ—ใŸๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ•ใฆ

ๆด—ๆฟฏใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ๆด—ๆฟฏใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใŠใใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅ›ฐใฃใŸใชใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅจ˜ใ 

่ชฐใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่ชฐใ ใ‚ใ†ใช

่ชฐใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ•ใ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„็”ทใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใฎ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใ„็”ทใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใงใฏใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ขใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใกใใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใกใใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป•ไบ‹ใŒๅฟƒใง่žใ“ใˆใฆใใ‚‹

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณฃใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณฃใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆฏใ•

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽฅใ—ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซใฃใฆใ“ใจ

ใ‚“

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅจ˜ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ่‰ฏๅฅฝใงใ™

ๅจ˜ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ่‰ฏๅฅฝใงใ™

ใ“ใฎๆ•ฐใƒถๆœˆๅพŒ

ๅจ˜ใฏ

ๅฆŠๅจ 

ๅ‡บ็”ฃใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ใ‚ใพใ‚Š่งฆใ‚ŒใšใซใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็ˆถ่ฆชๅคฑๆ ผใงใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.