All language subtitles for ALDN-184 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆข…ๅ‚ใใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ่ชฟๅญใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใใ‚Œใจใ•ใจๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ใฏใ„

ไปŠ้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ•

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“ใ•

ใพใŸๅŒใ˜ใจใ“ใ‚่จˆ็ฎ—ใƒŸใ‚นใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ™ใ็›ดใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ•

ๆœ€่ฟ‘ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠๅ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ’ใ‡

ๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹

็คพ้•ทใฎๅซŒใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใŸใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใฏใšใชใ„ใ—ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉๅฏธๅ‰ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆๅฏ’ใ„ใ‘ใฉๅŽณใ—ใ„ใญ

็ขบใ‹ใซใญ

ใปใ‚‰ใใ“ๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใง

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚ซใ‚ธๅ›ใ‹ใ‚ตใƒ–ๅ›

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒไผšใˆใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ๅƒ•ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚ใใ‚ๅๅคๅฑ‹้ง…ใง่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€ŸๅพŒใง

ใฏใ„

็กฌใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ—ฉใๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒฏใ‚คใƒณใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใ‚’

ใŠ้€ฃใ‚Œใฎๆ–นใ‚‚ๅŒใ˜

ใ‚‚ใฎใงใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใจใ“ใ‚

ๆ™ฎๆฎตๆ€–ใ„ใจใ“ใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใพใ‚Šๆฅใชใ„ๆ—ฅใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใฎ่พบใฎใชใ‚“ใ‹

ๅคง่ก†ๅบ—ใจใ„ใ†ใ‹ใธใ‡

ๅ…จ็„ถใƒใƒผใจใ‹ๆฅใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญใใ‚Œใ‚’

ใใ†ใงใ™ใญ

้™ใ‹ใชใจใ“ใ‚ใฏ็ทŠ

ๅผตใ—ใŸใใฃใ‹

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไบบใฎๅ‘ณ

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใง

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฉฑ

ใใ‚“ใชใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใงๅƒ•ใฏใ“ใ“ใซ

ใชใ‚“ใง

ใใ†ใใ†

ไฝ่—คๅ›ใฃใฆ

ใ†ใกใฎไผš็คพๅ…ฅ็คพใ—ใฆไฝ•ๅนด็ตŒใคใฃใ‘

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆๅ…ญๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ญๅนด็ตŒใคใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใญๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใญใ‡ใ™ใ”ใใ‚“

็งใฎใ“ใจ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

ใˆใฃใจ

ๅŽณใ—ใ

ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ๅฐŠๆ•ฌใ™ใ‚‹็คพ้•ท

ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใฃใฆ

ๅ˜็ด”ใซ็ถบ้บ—ใชๆ–นใ ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“่žใๆ–นๅค‰ใˆใ‚‹ใญใฏใ„

็ง

ๅฅณใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎใŠใ”ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆฏๆญขใ‚ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„้ ผใฟใพใ™

ใ‚

ใ•ใจใใ‚“

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅๆœใพใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚ใฏใ„

ๆœใพใง้ฃฒใฟใพใ™

ไป˜ใๅˆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‹

ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ็ง

ใฎๅฅขใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ไฝ่—คๅ›

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใˆ็คพ้•ท

ใˆๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใˆๆ˜จๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใฉใ“

ใˆ

ใกใ‚‡

ไฝ่—คใใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ™ใฃใ”ใ„้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚Šใจใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใฏใ„

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใญ

ใ•ใ ใใ‚“

็งใฎใ“ใจใฉใ†ใ„ใ†ๅฅณใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใใฎ

ไป•ไบ‹ใ—ใ‹่ˆˆๅ‘ณใชใ„ๅณถใฎๅฅณ

ใ„ใ‚„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใ™ใ”ใ„็พŽไบบใง็ถบ้บ—ใง

ใใ‚“ใช่ฑŠๅณถใ ใชใ‚“ใฆ

ๅ…จ็„ถๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใคใพใ‚€ใซ

ใใ‚“ใชใฎ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚็งใใ‚“ใชใซ้ญ…ๅŠ›ใชใ„

ใ™ใ”ใ„้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅคšๅˆ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใช

ใพใš

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ

ใ—ใฆๅฝน็ซ‹ใค

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚

ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไฝ่—คๅ›ใฎใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„่‹ฆใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†้ฃฒใฟๆ–นๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ่—คๅ›ใฎใ›ใ„ใง

ไนณ้ฆ–ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้›จ้›จ

ใฎๅบ•

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใ„ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใช

ใ•ใฃใ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ƒŒไธญ

่ƒŒไธญ่ƒŒไธญ

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็คพ้•ทใฎ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ–‰ใใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—

ใŸ

็งใ‚‚ไฝ่—คๅ›ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ†

ใ‚ใใ“ๅฅฝใ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใญ

ใšใฃใจใใ‚Œใ ใ‘

ใšใฃใจใšใฃใจๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไผšใ„ใŸใ„

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขๅฅฝใใชใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใคใ‚‚

็งใ ใ‘

ๅ…ˆใซใฉใ“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒ

ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใชใฎ

ๅพ…ใฃใฆใญ

่ตทใใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็—›ใ„

ไพฟ็ง˜ใฎๅ‘ณ

ๅฅณใฎๅญใซๅ‘ใๅˆใฃใฆ

ๆ„›ใ•ใชใ

้ฃฝใใฆ

ใ•ใฃใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚

่ถณไธŠใ’ใŸใ„ใช

ใ‚่ˆน่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

็งใฎใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŽใƒผใƒˆใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ใˆ

ไฝ•ๆ™‚ใ 

ใ‚„ใน

้…ๅˆป้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎๅบฆใฎ่ชฒ้กŒใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ตๆง‹ใฉใ“ใ ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจ

ใŠๅ‰ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ณใƒ”ใƒผๅŠ›ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—

ใŸๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใƒžใ‚ธใงๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฏ’

ใ™ใŽใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใพใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚“

ใญใ‡

ใใฐใใ‚“

ไปŠๆœใฎใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

็ตถๅฏพ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ใพใšใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ๅคง

ไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚็คพ้•ท

ใฉใ†่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใฏใ„ใ™ใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠใ“ใ“ใง็งใฎใ“ใจๆŠฑใ„ใฆใฟใ›ใฆ

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚ใญ

ๆ—ฉใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

678

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ใฆๅนธใ›ใญ

ๆœใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใ™ใŽใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚“

็คพ้•ทใŒ

็คพ้•ทใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ตใƒ–ใใ‚“ๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ๆœ้ฃŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็คพ้•ท

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใซใŠ้ก˜ใ„ใญ

ๅ„ชไฝœใใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅƒ•่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใถใ‚‰ใชใ„ใงๆ—ฉใใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

็คพ้•ทใงใ™ใ‚ˆใญ

็คพ้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๆˆปใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใพใ‚

็คพ้•ทใฎ

ๅ‡บๆ–นๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

็งใฎๅ‡บๆ–นๆฌก็ฌฌใญ

ใ‚ใชใŸใŒใใ‚Œใ‚’ใ—ใฆ

ไฝ•ใฎๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅˆ็†็š„ใซ่€ƒใˆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่พ›ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใ“ใจใ‚จใƒญใ„ๅ‰่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฝใก็€ใใฎ

ใ‚็”˜ใ„

็งใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚“

ใ„ใ‚„ไฝ•

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใจใŠ่…นใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒƒใ‚ฏๆ„Ÿใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใพใšใใชใ„ใงใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฉใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฏ็ด ็›ดใชใ‚“ใงใ™ใญใญ

ใ‡่ฆ‹ใฆ

6

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚ผใƒชใƒผใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใƒฌใƒœใƒณ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

่ฆช็ˆถใฎ

็งใฎๆ —ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅพฉๅธฐใ•ใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใ•ใฃใ็ซ‹ๅ ด้€†่ปขใ ใญ

ใ‚ใใใฃใ‹ใใฃใ‹

็ฅžๅ‚ใใ‚“ใฏ็พจใพใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

็ง

ใŒใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐ้™ใ‹ใซๆŠผใ—ๆฎบใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใฎๅ‹•็”ป

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‹ใ—ใฆใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ„

ๅบงใ‚ŠใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไป–ใฏใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผš็คพใง

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใใฃใ‹ใใ†ใซใ—ใฆใพใ™

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

็คพ้•ทใฎๅฎถใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใ„ใใชใ‚Šใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ๅ›ใฎ่ˆŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅˆใ‚ใฆ

็คพ้•ทใฎใ“ใฎ่ƒธใซๆบบใ‚ŒใŸใ„

ใŠใ„ใง

้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ๆญปใ‚“ใงใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ไธŠๅ‚ใใ‚“

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚้ซช่‰ฒๅค‰ใˆใŸ

ๆš‘ใ„ๅๆฏใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ„ใพๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹้ †่ชฟ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไบŒไบบใจใ‚‚

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

้ซช้€†ใ•ใพใง

ไฝ•ใผใ‚„ใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใฃใกใซ

้บบ่ปฝใ

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏ

็ซฏใฃใ“ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฏใ„

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใ‹ใŒ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใŒ

ๆฅใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

้™ใ‹ใซ

ใˆ

ใฃใจ

ใ‹ใ˜ใใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ค’ใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ็คพ้•ท

ใ‚

ใ‚ซใ‚ธๅ›ใฃใฆ

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใพใšใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใพใšใ„ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹่ฝใกใชใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ˜ใใ‚“ใ‚‚็ง

ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใˆ

ใ‹ใ‹ใ˜ใใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚่ฌใ‚‰ใชใใฆ

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใใฎ

ๆฆ‚ใญใ‚‹ใฎใฏ้ฟใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ้™ใ‹ใซใ—ใŸใญ

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ™

ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญไธ€ๆฐ—ใซๅคงใใใชใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ซใ‚ปใƒˆใƒณใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ๆ‰‹

ใง

ๆ‰‹ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใ„ใง

ใŠ่“ๅญใใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

็คพ้•ท

ๅŠฉใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่กŒใใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰ใ‚ซใ‚ธๅ›ใฎๅฝผๅฅณใ‚‚ๅคงๅ–œใณใ ใญ

่กŒใ‘ใใ†ใงใ™

ใ“ใ“ใซใ‹ใ‘ใฆใปใ—

ใ„

็”˜ใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใŒ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็คพ้•ทใ„ใคใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใพใ 

ใพใ ใฃใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆญปไฝ“ใฃใ™

ใชใ‚“ใงใ

ใ‚“ใชใซๆณฃใใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็คพ้•ทใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใจ

ใคใพใ‚Šใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„่จณใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญ

ๅ”‡ใ“ใฃใฆใ‚Šใ—ใฆใงใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎใ—ใŸใ„ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

็คพ้•ทใฎๅ”‡ใŒ

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ“ๅฅฝใใ ใญ

ไบ€ๅ’ฒใใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‘ใ‚ใจใ‹ๅฅฝใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็คพ้•ท้…ใ‚Œใพใ—

ใŸ

ใชใ‚“ใงไธŠๅ‚ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ“ใใชใ‚“ใฆๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ“ใฎๅญใฏ็งใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใฎ

ใˆ็คพ้•ทใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ไธ‰ไบบใงๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡

็คพ้•ทใˆ

ไธ‰ไบบใญ

ใฏใ„

็ฅžๅ‚ใ•ใ‚“ใพใงใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใฎใง

ใ‚ตใƒญใƒณใƒžใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ‰ไบบใงๆฅฝใ—ใฟใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใซไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใใ“ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธๅ™จ็”จใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ๅฅฝใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

็คพ้•ท

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๅบงใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

็คพ้•ทๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใŸ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๅบƒใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผทใๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ“ๅฅฝใ

ใ‚

ใ„

็คพ้•ทใ‚’ไธ€้ ญใ‚‚็ตกใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ใง

้ฃŸในใŸใใฆใŠใ„ใง

ใฉใ†ใง

ใ™

ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ ญใ‚’

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ง

ใ‚‚ๅฅฝใ

็งใ‚‚ไบ€ๅดŽใใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใญๅฟƒ

ใŒใชใใฆ

็คพ้•ทใฎๅ‡บใฆใปใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

็คพ้•ท

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคงๅค‰

ใŠใ„ใง

ไบŒไบบใจใ‚‚

็ซ‹ๆดพใชๅ–งๅ˜ฉ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจไบŒ้‡ใจใ‚‚ใใฃใคใ„ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœใŒใ™

ใ”ใ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

็ง่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅๅ‚ใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซ้Šใฐใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ„ใฃใฑใ„

็กฌใใ—ใฆ

ๅพŒใงใŸใฃใทใ‚Š็งใฎใ“ใจ่ฒฌใ‚ใช

ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‡

็คพ้•ท

ใ‚“

ใ‚“

ๅ˜˜ใคใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ”ใฟใใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚“

่กŒใ

ใญใ‡ใใ“ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๆœญ่กŒใใชใ•

ใ„่กŒใ

ใ‚“

้ƒจ้•ท

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‰ไบบใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใ‚ณๅฃใ‹ใ‚‰้›ขใ•ใชใ„ใงใญ

ๅ‡บใฆใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅ€Ÿใ‚Šใฐใฃใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฟƒ

็งใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ธใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใงใใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใพ

ใ„ใงใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปฅไธŠใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็งใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉ

ใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ไฝ•

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใช

ใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ‹ใช

ใ„่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

็งใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‹ใ‘ใฆใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ๅฏๆ„›ใ„ใƒใ‚ฒใกใ‚ƒใ„ใพ

ใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ซใƒ“ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ†ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใใ“ใใ“ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่กŒใ

ใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆใˆ

ใˆใˆ

ใฟใ•ใจใใ‚“ใ‚‚

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใซไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ไบŒไบบใŸใกไธ€ๆญฉ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ—ใฆ้Šใผใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใŸใ„

ใฃใฑใ„้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒผ

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚ใช

ใŸใฏ

ใ‚ใ‚

ah

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ˜˜

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒ

ใ“ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.