All language subtitles for ALDN-183

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใชใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๆš‘ใใชใ‹ใฃใŸใฎใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใฆใ‹ใ•

ใ†ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅใ ใฃใ‘

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚

ใใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใชใฎใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใˆ

ใฏ

ใ‚

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚

ใ•ใชใˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใˆใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆธ‹่ฐทใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ˜ผ้ŽใŽใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

้“ใซ่ฟทใฃใฆใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅˆ†้ฃŸในใŸใ„ใชใƒผ

ๆ—ฉใๆฅใชใ„ใ‹ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‹ใ‚‚

ใ‚ๆฅใŸ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ๅ…ƒ

ๆฐ—ใ ใฃใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ™ใ”ใ„ใŠ่‚Œ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใญใพ

ใŸใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆธฉๆณ‰ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไปฒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅธƒๅ›ฃใŠ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ„ใคใ‚‚ใญ

ๅ‚™ใˆใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใฆใ‚ใŒ

ใ‚‹

ใ‚ใŒใ‚‹ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝฟใฃใฆใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

็ถบ้บ—ใชใŠๅฎถ

ใ‚„ใฃใฑ็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใช

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใชใŸใŒๅ…จ้ƒจไฝœใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใงใใŸใ‚“ใ ใญๆ–™็†

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใŒใ„ใคใ‚‚

ใŠ็ฒ—ๆœซใชใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็‰นๅˆฅใ ใ‚‚

ใ‚“็งๆœฌๅฝ“ใซๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆจใฆใชใ„ใงใญ

ไปฒใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปฒใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้ฃŸในใ‚ˆใ†้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใƒใƒฉใƒใƒฉใ ใ‘ใฉใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใจใฃใฆใ‚‚ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ตใ‚ชใใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใ‚“ใชๆ€ฅใ„ใง้ฃŸในใชใ„ใง

ๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซไบบๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ†ๆœฌ

ๅฝ“ใซใŠๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚ŒใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸๆšใ’ๆ–นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใพใ•ใŠใใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ50็ง’่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้…’้ฃฒใพใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚ใชใŸ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ•ใฃใ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆˆไบบใ—ใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ่ฒทใฃใฆใ‚ˆใ„ใ‹ใช

ใˆ

ใ‚ใฎๅญๆœฌๅฝ“ใซใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„้ฃฒใ‚ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใซใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ–ใ‚ใ–่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—

ใญใˆๆธก่พบใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ็งใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใถใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“่ƒธใŒใ‚ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‰ใซ็ถ™ใใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใชใช

ใชใ•ใชใ„

ใ—ใชใ„ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ไปŠๆ—ฅ

ใฏใƒ€ใƒกใ„ใ‚„้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ™ใๆ‚ชใใชใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚‰ใ„้…”ใฃๆ‰•

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹ใ•

้บป็”Ÿใใ‚“ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅคœ้ฃŸ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใใฎใˆใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใˆใฃใจ

ใใ‚Œ็งใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฃใˆใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎใคใ„

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

้ ญไธŠใ’ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚

็”ทใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใง็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฟบใฏใใฎ

ใ‚ใ‚ใฎใคใ„

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใคใ„ๅ‡บๆฅๅฟƒใงใใฎ

ใ‚

ใใ†ใชใฎใญ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–็งใฎๆด—ๆฟฏ็‰ฉใงใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใ‹็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ•ใ•

ใพใ•ใ•ใ‚

ใ‚ใฎๅฎŸใฏ

ใ•ใชใˆใจใใฎ

ใˆใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใญๆ—ฉ่‹—

ๅคšๅˆ†

ๅƒ•ใซ้ญ…ๅŠ›ใŒใชใ„ใฎใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆๆญฃ็”ทใ•ใ‚“

ๆญฃ็”ทใ•ใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚้ญ…ๅŠ›็š„ใชไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใงใ‚‚

ใใฎ

้€”ไธญใง

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

็ง

ใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆ

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚็ขบใ‹ใซ

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฃใฆ

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝ“

ใซ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹

ๅจ˜ใฎ่ฒฌไปปใฏ

ๆฏ่ฆชใฎ็งใฎ่ฒฌไปปใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

็งใŒใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใ—ใพใ™

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“ๆจชใซใชใฃใฆ

่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†

ใ‚

ใใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฃ็”ทใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ“ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ™ใ”ใ„

ใคใฐใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฐทๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

้›…ๅคซใ•ใ‚“ใฎใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚ใƒฉใƒณใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็—›ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆ–ฐใƒกใ‚คใƒณใฎๅคœๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฟใŸใ„ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ๅฃๅ‡บใ—

ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฃๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใพใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใพใ•ใŠใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใพใ—ใ‹ใฃใŸใฎใญ

้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ•ใŠใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใ•ใชใˆใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใฎใ“ใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ

่งฃๆฑบใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„่ฉฑใ—ใฆใฟใพใ™

ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ไฝ•ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ•

ๅŒ็ช“ไผšๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใ†ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ไน…ใ€…ใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใพใ•ใŠๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ†

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็›ดใ•ใชใ„

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ไปŠๆ—ฅ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ

ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚“

ใ‚“

5

็”˜ใ™ใŽใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใˆใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใˆใฃใจใ“ใ“ใ‚Œใก้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใฃใจใ‚ใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ชใ•ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ๆ˜จๆ—ฅใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจๅƒ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใฎ

่ฉฑใ—ใพใ™

ใ—ใชใ„ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๅ›ฐ

ใ‚‹ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใž

ๅฟƒใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅผ•ใใŸใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ“ใŒ่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใญๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

้บป็”Ÿใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใฐ

ๅซŒใ 

ใใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ›ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ดใƒ ใ ใ‘ใฏๆจใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ดใƒ ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ–ใฃใฆใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใใฆใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใŸใใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ ใ‘ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ ใฃใŸใฎใซ

ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ›ฐใฃใŸใช

ๆกƒใคใ‘ใ‚‹

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ•ใชใ„ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใญ

ใ‚ใฎๅญใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็งใฎ่ฒฌไปปใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใญ็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใŠ

ใŠใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ใ‹ใ—ใ‚‰

5

ใ™

ใฃใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใณใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ

ใ 

ใ•ใ„็งไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ™ใ”

ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฎๅญใซๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚’

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ™

ใ”ใ„

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใชใ„ใ„ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ››ๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒžใƒžใชใ—ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎใ“

ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ไฝ•ๅฃฐ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ

ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅง‰ๅฆน

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใž

่กŒใใ“ใ“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใพใงใใ‚Šใงใ™

ใ‚่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ—ฅๆœฌไธญๅ›ฝใ‚ใฃใŸใฎ

้บป็”Ÿใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็‰น็”ฃใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใจ

ใ•ใชใ„ใจ

ใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆด—ใ„็‰ฉๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ๆ–นใŒ่ฝใก็€ใใ—

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅนด็ตŒใคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใซ

ใใ‚ใใ‚

ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใฐใซใ„ใŸๆ–นใŒๅฎ‰ๅฟƒใ‹ใชใฃใฆ

ใใ†ใญ

็ตถๅฏพใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใใฎ็ตต

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใพใ•ใŠใ•ใ‚“ใจใ†ใ‚“ๅญไฝœใ‚Š

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ตใ‚ชใใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฎถๆ—ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅผทใใฆ

ใ†ใ‚“

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅญไพ›ใŒใงใใŸๆ™‚ใซ

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใจใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใ“ใ“ใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไปปใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅƒ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ๆœ่ฅฒใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปŠ้›ขใ—ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ˆไปŠ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„

ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

่ฒทใ„ๅ‡บใ—่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ปŠไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„

่ปŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใฉใฉใ“่ฒทใ„ใซ่กŒใใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใญใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

่…•ใŒ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚‰

ๆ‰‹ใŒๆป‘ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซใ—ใชใใ‚ƒๅˆ‡ใ‚ŒใฆใŸใฃใ‘

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใŠไผใˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่‚‰

ใ†ใ‚

ใใฒ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸใ‹

็งใฎๆ–นใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅ‚™ใˆใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๆฅใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ใชใˆใ‚“ใผใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹้”ใจ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใŸใฎใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰

ใใ‚Œๅคฑ็คผใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ

ใฟใ‚“ใชใงใ”้ฃฏ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒžใ‚ตใ‚ชใใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅค–ใ›ใชใใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ€ฅใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ด

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“ใพใŸใŠ็šฟใฎ่ง’

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏๆง˜

ใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒใ‚ซใƒไธๅฎ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‹

็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“ใฎไธ‹้ฃใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚„ใญใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ“ใซใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ“

ใˆใฃใจใ‚

ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใใ“

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒ€ใƒกใ‚ขใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚็งใ‚‚ใ†

ใ•ใŠใ•ใ‚“ใฎๆŠ•ใ’ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒซใ‚ดใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅ‰

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ใƒžใ‚ตใ‚ชใ•ใ‚“ใฎใŠใ˜ใ„ใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ›บใใ—ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆไนณ้ฆ–ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใŠ็ˆถใญ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

้›ปๆฐ—ใŒ่–„ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…จ็„ถ็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใฃใฝใฏใ„ใค

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†

ไผ‘ใพใ›ใŸใ‚Šๅฑฅใ„ใŸใ‚Šไธธ่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“่กŒใ

่กŒใ่กŒใใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็พค้ฆฌใŒๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ๅ˜˜ใŒๆตฎใ„ใฆ

ใ‚‹็ง

ใ‚‚

็งใ‚‚็งใ‚‚็งใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš‘

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ไปŠใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅฅฝใใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใฏใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใพใŸใ—ใฐใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ่…น็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ขใ‚คๅ›

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆญฉใ‹ใ›ใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆš‘ใใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹่ฆšใˆใซ

ใšใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ใซ็ง

ใ“ใฃใกใงๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงๆญ“่ฟŽใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.