Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใ
30ๅฐใใฃใฆใใใฉใใฏ 1ๅฐใงใงใใใ ใใฟใพใใใ
ใใใชใใใใใฎ็ช็ตใชใใงใใใใฉใใ ใใใใชใใใๆ็ช็ตใงใใใชใใฆใไปๆฅใฏใกใใฃใจ็งใฎไธญใงใ
ใใกใใทใงใณใขใใซใฎๅตใฟใใใ
ๆใใใใฃใฆใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใจใใคใฑใกใณใฎ็ทๆงใจใใ
ใกใใฃใจๅ็ใจใๆฎใใใฆใใใฃใใใจใใใใใฉใใใใฉใใซ้ทๅนดใ
ใใใใฎ้ ไฟก็ช็ตใงใ
ๆตใใใใใช้ญๆณใจใใใใชใใใ
้ข็ฝใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใฃใฆ็ฐกๅใชใใญใใฃใผใซใ
ใกใใฃใจใใใงใ
ใใฎไธญใงใ
้ซ้ฝขใฎๆนใ
ใฎ้ใงไผใฃใใใจใฏใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใชๆใใงใใใๆ้ใใใใฐใ็ถใใ ใซใธใๆณใงใใใใฆใใใใชใใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ใงใใใใใใ
30 ๅใใใใงใฏใ
ใใใใกใใฃใจๅผพใฟใพใใ
ใกใใฃใจๆฐใใในใใผใซใผใจใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ้ ใใใใจใชใใงใใ
่ฟฝๅ ไปฃใๆใใฎใง่ช่ นใงใใฒใใใงใใใงใใใ
ๆ้็ใซใใกใใฃใจใ
ใงใฏใฉใใใ ใใกใใฎๅฅฅใซใฏๆๅๅฑฑใใใใฎใงใใกใใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎ็นใง้ๅฎณ่ ใฏใใใใๅ ใซ่กใฃใฆๆฎๅฝฑใใใฆใปใใใใงใใใฉใใซใกใฉใจใ่ใใใฆใ
ใใใใใใใใใใขใใซใใใจใ่ฆใใใฆใใใฎใใช๏ผใฃใฆๆใใใใฃใใใ
ใคใณในใฟใฐใฉใใผใฃใฆใใใพใใใใใใงใกใใฃใจ่ใใใใใงใใใฉใ
ใใฎๆฎๅฝฑใใฆใใๆงๅญใใกใใฃใจๆฎใใใฆใใใฃใฆใฆใ ใใใใฎ็ช็ตใฎๆนใซใกใใฃใจใใกใใทใงใณในใใใใใใฎใฟใใใชใใงใใใ
ใใใงใใกใใฃใจไฝฟใใใฆใใใฃใฆใใใ
ๅคงใใใงใใฆใชใใงใใ
ใใใๅ จ็ถใ
ใใคใใฎไปไบใฎ่ฉฑใงใใใ
ใๅๅใพใงไผบใฃใใฎใงใใใ
ใฟใใชใงใฟใฎใใใใใใฎๅบใๅบใใใ
22 22 ใใใใฃใจไปใฎ้ข็ฝใใชใใงใใใ๏ผ
ใใใงใใญใใใใใใใใไปไบใงใใใชใซๅใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใจใใใใจใงใใญใ
ใ ใใ ใ ่ชฐไธไบบใ
ใใใใใพใ่ใใพใใใ
ใจใใใใใใฌใผใบๆบ่ผใฎใใฌใผใบใงใใฎใงใ
ใใใงๅพใงใกใใใจๆใฃใฆใใใงๅๅ ๆใจใใใ่ฌ็คผใจใใใใ
ๅพๅบใใฆใใใฃใฆใใใใใใ
ใใใงใกใใฃใจ้ด่ฒทใใชใใจๆใใใงใใใฉใใใใงใใ๏ผ้ดใๅฅฝใใใใงใใ
้ดใฎ่ฉฑใกใใฃใจใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฐใจๆใใใฉใในใใผใซใผใจใใใฃใใใงใใ
ใใฃใฑใไธฆใใงใพใใ
ๅปๅนดใใใใชใใงใใใ
ๅปๅนดใฏๅฅใซๆฎ้ใฎใใฃใกใใใใงใใญใ
ใใใใใงใใใญใใใใ
ใใงใใใ
้ๅปใซใ
ใงใ 1 ไธไบบไปฅไธใ
่ชๅใฎใๅบใงใใใใใใงใใใ
ใใใใงใใญใ
้ดๅฑใใใงๅใใฆใใไบบใๅใฏๅใใฆ่ฆใพใใใ
ใใใใใใงใใใ
ๅจใๆนใใใชใใงใใญใ
ใฟใใชๅบๅกใใใฎใจใใใงใใใพใใ
ไปใพใงใ็ทใฎไบบใฎๆนใๅคใใงใใใญใ
ใใใใใใจใชใใงใใใฉใ
ใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจๅ็ใใญใ
ใใฃใๆฎใใใฆใปใใใใงใใใฉใใใฎใพใพๅบงใฃใฆใใฆใใใใฐใใใญใ
ใฏใใฏใใ ใใฃใใใชใฎใงใ
้ดใจใๅฑฅใใฆใงใใญใ
ใใใชใใงใใใ
ไป 22ๆญณใงใใใใใชใใงใใญใ
ไธญใซใใใใพใใใใใฃใฆใใใฎใฏใชใใงใใใใ
ใปใใฌใฏใๅ้ใใใใใงใใใฉใ
็ทๆงๅฝผๆฐใจใใงๅ้ใ่ตทใใใฎใงใใใงใใชใใ
็ตถๅฏพใขใใพใใ๏ผใใใงใฏใชใใงใใ๏ผๅใใใฎใซใกใฉใฎๆฎๅฝฑใฎไปไบใใชใใฃใใใงใใ
ไฝๅนดใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใๆฌๅฝใฎใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅ้ฒใฎๆใงใใใจๆใใใงใใใฉใ
่บซ้ทใจใ 159ใ
่ถณใไธ็ใใฎ่ถณใ็ใใใจใฎ้ใใๆณจ็ฎใใใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใ
ๆฏใๅใใฆใใใใจใใใงใใญใ
ในใฟใคใซใใใฃใใใใงใใญใ
ๅงฟใ่ฆใฆๅใไธใใฆใใใใพใใใใงใใใใใชใใงใใใ
ๅคงๅญฆไบบใ ใจใใญใใฃใผใซใๅคใใฃใใใใใใฎใงใ
ใงใใ
ใใ่ฆใใฆใใใชใใงใใใญใ
ใ ใใใใตใคใบใชใฎใงไปไบใใกใใฃใจไปใฎใ
ๅ่ฃ่ ใฎ 60 60 ใจใฉใ้่ทฏใฆใจในใใจ 86ใ
86 ใงไฝใ่ปใฎใใณใใผใใใฃใคใใฆใใใฎใใจใใไบใ ใใใงใใใ
ใใใไธ็ใใใจๆใใพใใ
ในใญใผ้ดๅฑฅใใฆใใใงใใญใ
ใใฎใใใฉใผใใ่ถณ้ฆใไธไบบๆญฉใใใฆใใพใฃใฆใใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ ใใพใงๅใใใใงใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅฏๆใใๅงใใใฃใฝใใปใฏใทใผใงๆฅฝใใๆฎใใใใชใฃใฆๆใใ
ๆ 4ไธๅใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใใใใงใใใใ๏ผใใใใพใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใใใใใใใฎใงใ
ๆฅใฆใใใฃใฆใกใใฃใจใใๆใใฎใใผใบใใใใฐ
ใฎใใผใบใใใฐใกใใฃใจใ้กใใใใใใงใใใฉใ
ไปๆฅใใใใใฉใๅคใใฃใใจใใใงใ ใฉใใใฃใฆๆฎใฃใฆใใใใงใใ๏ผๅ็ใฏ็ตๆงไปๆฎใใใฎใงใ
ใใพใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ไฝใใชใใงใใ๏ผๅพๆใชๆนใจใใชใใงใใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆๅ็ๆฎใใใใจ็งฐใใใ
ใขใใงใใ๏ผ
ใใใๅฏๆใใใงใใใ
ไฝใๆฅใใใใใจใใใใ้ข็ฝใใงใใญใ
ไฝใ่ชๅใ้ๅธธใซๆ็จฟใใพใใ
ใใใพใใใชใใใงใใ
ใๅบใฎไธญใจๅคใ้ฃใฐใใ ๅ จ็ถใใฆใชใใญใ
ใ ใฃใฆๅฟ ่ฆใชใใใใชใใงใใใ่ถณๅ ใ ใใงใ
ๅฅใซ้กใจใใฃใฆๆฌๅฝใซๅฏๆใๅญใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใคใกใใฃใจใใคๅใกๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใผใบใฎๆ็คบใฎในใฟใใใใใใฎใงใใกใใฃใจไธๅ ็ฒพๆปใใใจใใใใใใใกใฎๆฎๅฝฑในใฟใใใฎใ
ใใคใๅฃฐใใใใฆใใใจใชใใๅญใใใในใฃใฆใใใงใใใ
ไธกๆใใคใใฆใใใ ใใฆใ็ฏๆญฃใซใคใใฆๆใ
ใฆใใใใใใใงใใใกใใใกใ่้ทใ่ฆใใฆใใพใใจใ
้ดใใใใใใใใใใซใ
ใกใใฃใจๅณใฒใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใผใบใใชใใใชใใงใใใญใ
ๆ ผๅฅฝใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ่ฉใ้ใใฆใกใใฃใจใใใพใใใใ
็งใใใใงใฏใชใใฎใงใฏใชใใงใใใใใ
ใใฎใใผใบใฏใใใใใๆใใชใฎใงใ
ใกใใฃใจใซใกใฉ่ฆใใพใใ
ใใกใใใกใ้ซใใจใใใใๆฎใฃใฆใใใใใใงใใญใ
ๆฌกใฎๆฌกใฏไปๅบฆ็ใฆใ
ไปๅบฆใฏ้ใใใกใใซๆฅใใฆใใใฃใฆใใใกใใงใพใ่ฅใๆนใงใใใใ
ไฝใใใญใใชๆใใฎไบบใชใใงใใใใใใใใใใใใใกใใฃใจใใจ้ฃฏใใใจไธใคไธใคใ
ใใๆฌกใฏใใๅใใใฟใ่ใซใใไธใคใ 7ๆใซใชใใพใใใใใ
ใใ็ตใใฃใใ้ๅฎใใใฎใใชใจใใใฎใงใ
ใงใๅคๅๅณ่ถณๅพ 2ๅนดๅพใใใใใใจใงใใใใ
ใใใงใใญใๅณๅณ่ถณใใงใใ
ๆๆณ้ดใใขใใผใซใใใใใชๆไฝใจใใใฆใพใใ
ใใฃใจใขใใผใซใใพใใใใใญใ
ใใใใใใฃใจๆฅใพใใ
่กใใพใใใใจใใใใจใงใ
ใใใใฃใกใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฆๆใ็ตใใพใใใใใจๆใใใฃใจ็ตใฃใฆใใฏใใใใใงใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ็ฎ็ทใ ใใใฃใกใไธปๅผตใใชใใงใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ใจใ
ใใๆใใงใใใ
ไปใในใใผใซใผใฎๅทฆ่ถณใๆใซๅ ฅใฃใใฎใงใ
ใใจๅณ่ถณๅใๅณ่ถณใกใใฃใจๅใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไฝๅขใใคใใงใใใฉใญใใกใใฃใจใ
OK ใงใใใใใชใใงใใใ
ใใใใกใใฃใจในใชใผใใผใบๅ ฅใฃใใใ
ใกใใฃใจใฌใณใผใใจใใใใใฏใใใใใใพใใพใใใใใใฎ ๆใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใฎๅพใฎไธใฎ่พบใใกใใฃใจๆฎๅฟตใงใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใฟใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใซใกใฉใฎๆฉ่ฝใฃใฆใใใงใใใ
ใฉใใใ็ทๆงใใฟใคใใชใใงใใ๏ผ
ใกใชใฟใซใขใใซใใใฏๅชใใไธใงๅชใใไบบใ
ๅใๅชใใไบบใงใ ็ฌฌ1 ๅฐ่ฑกใงไธ็ชๆๅใซ่ฆใ็ทๆงใฎใจใใใฃใฆใ
ใชใใงใใใญใ
้ฐๅฒๆฐใ้ฐๅฒๆฐ๏ผใฉใใใ้ฐๅฒๆฐใงใใ๏ผ
ใคใฑใกใณใชๆใใงๅฅใซ้กใใใใชใใงใใใ
ไฝใฎใใผใใงใใใจใ
ไธ็ชๆๅใซ่ฆใใใจใ
้ฆ้ฆใฎๆฌกใฏๆฌกใฎใกใชใฟใซๅ่็จๅบฆใงๆธใพใใ
ใใใกใใฃใจใงไธๆบใฎๅฐใชใ็ทใฎใขใใผใซใงใใ๏ผไฝๆ ใงใใใใ
ใใใงใใ ้กใไธใใใใใชใใใ
ใใฃใกๅใใฆใใฟใพใใใ
ไธ็ฌใ ใๅคใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ ่ฟใใธใจใใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใ่ฏใใใใงใใใใใใชใใใจ่ใใฆใใพใใ
ใใใใใใใฎใๆกใใใฎใง OK ใงใใ
ใฏใใใงใปใผใปใผ็ตใใใชใใงใใใฉใใใ 1ๅๆๅพใซใใฃใฆใ
ใใฃใใ็ด ๆตใชๅฅณๆงๅจใ็ฅใฃใใฎใงใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใใงใใใฉใใปใฏใทใผใจใใใฎใ
ใกใใฃใจใงใใญใไฝใใกใใฃใจ่ฒใฃใฝใ่กจๆ ใฟใใใชใฎใใกใใฃใจๆฎใใใใฆใ
ไปใใใๅฏๆใ่กจๆ ใๆฎใใใฎใงใใใใใใจใๅใใใพใใ
ใชใใใ
ใฏใฆใชใฏใฆใชใงใกใใฃใจๅฅณๆงใจใใฆใฎใกใใฃใจ่ฒใฃใฝใ่กจๆ ใๆฎใใใใงใใใ
ใใถใ่กจๆ ใไฝใใฎใฏ้ฃใใใจๆใใฎใงใ
ใๆไผใใใใใใจ่ชไฝใซ่ชใใๆใฃใฆใใใฎใใชใจๆใใใงใใใฉใ
ๆใใชใใงใใ็จฎใฎไพใใง่ฆใใ ใใชใใงใใ๏ผ
ไฝใงใใใๅฅณๆงใฎ่ฒใฃใฝใ่กจๆ ใๅผใๅบใใใใซใ
ใฉใใใใใจใงใใ๏ผใกใใฃใจ่ฟซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ไฝใงใใ๏ผๅบใฆใใใๅบใกใใใใชใใใฎใ
ใงใใใใ่กจๆ ่ฒใฃใฝใใงใใใญใ
ไฝใซๆชใใจใใใ่ฆใฆๆฅใใใ้จๅใใใใฎใ
ในใฟใใใใใๆฅใใใใใงใใใฉใ่ฉฑใใซใใใใใชใใงใใใ
ๅชใใไบบใใชใจใๆใใคใคใใฉใใใใใงใใ๏ผ
่กจๆ ใงใใใใ
ใจใใใใ่ฆใใ ใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใ
ๅฎใฏๅฝ็ฉใชใใใงใคใฏใฎใใใกใใชใใงใใ
ใใใฃใใ่งฆใฃใฆใฟใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใกใใใปใใปใใ
่ฆใฆ่ฆใใฆใใใใ
ใใใ ใใงใๅคงๆตใฏๅฅณใฎๅญใ็ทๅผตใใ้กใใปใใใฆใ ใกใใฃใจๅฅณใฎ่กจๆ ใงๅบใใฆใใใใงใใใ
ๅใใใคใๆฎๅฝฑใฎๆใใใไฝฟใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใชใใงๅฃฐใไธใใใใใงใใ๏ผ
ๆฎ้ๆฎ้ใฉใใชใฃใฆใใใใงใใ๏ผๆฎ้ใฎ่ฒใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใ่ตคใใงใใญใ
ใกใใฃใจใ ใ่งฆใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใฎๆใฎ่กจๆ ใใกใใฃใจ่ฆใใใ
ๆๆงใใใใใ็ใใใงใใใใๆฎใใใใใฉใน 1ๆใซใชใใพใใ
ๅนณ้ใใใ่งฆใฃใใชใใฆใ
ใใซใใชใณใฐใ
ๆฐๅฎฟๅบใใใใงใๅใฎไฟฎ่กใจๅคใใใชใใงใใ
ใธใฃใ ใฎ็จฎ้กใ้ข็ฝใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจใใใฃใใใใใใกใใฃใจใใใใใชใใงใใใ
ไฝใใงใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใใจใใชใใ
ๅใฏใใใใใใใใจใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฎใใกใใฃใจๆฎๆฎตใฎ่ฑใใใฟใใใซใ
ๆฎๆฎตใฎใใไฝใๆชใใงใใ๏ผใใใฏ่ถฃๅณใงใใ
ๆใใใใกใใทใงใณ็ช็ตใงใใ
ไฝใใใใตใใใฃใณใใซใชใฎใงๅใซใชใใชใ
ใใฎไปฃใใใงใใชใใๅบใใพใใใฃใฆใใใใจใงใใ
ใใใ ใใฏใกใใฃใจไธๅฟ่ฆใฆใใพใใ
ใใใใๆฆใๆนใใใใจใ้ใซใใใไฝใใใใใใๅฐ่ฑกใๆฑใใใฎใ
ๅใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฎใฃใใใจ่จใใใฆใๆฎๆฎตใฉใฎใใใซใใฆ่งฆใใใงใใใ
ใพใใๅฝ็ถใชใใงใใใฉใ็ทๆงใฎไบบใใใใใฃใฆใใชใใจๅคๅ ่จๅ ดๆใๅบใชใใจใใใใจใงใใใ
ใใใ
ใฆใ
ใใใงใใคใ้ ใ็ชใงๆธใใใงใใญใ
ๅพนๅคๆใใใใชใใ
ใงใใใ 1ๅใๅฎใฏใใฟใฐใใใใใฃใฆใ
ใใฎๆจกๅใฎๆจกๅใฏใใใๅฑ็คบใฎๆจกๅใ
ใใใฎในใฟใใใใใฎใใกใใกใใใใใฉใฃใฆไฝใฃใใใงใใใ
็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใ
ๆฌๅฝใซใใใไฝใงใใฃใฆใใใใ ใจๆใใพใใใ
ไฝ็ใซๅใใฎ๏ผใชใใงใงใใใใฃใฆๆใฃใใใงใใ
ใใใ
ไฝใใใฎ่พบใจใใซๅฃฒใฃใฆใใใคใจใฃใฆใคใใชใใใจๆใฃใใ
ใใใชใกใใฝใงใใใใใญใผใ ใใใจๆใฃใใใงใใใใญใ
ใใๆใฃใฆใ
ใใใชไฝใงใงใใใใใชใใฃใฆๆใฃใฆใชใใงใใ๏ผ
ใกใใใจใกใใใจ 3 ๆฅๅใซ็ณ่ใงใงใใ
ใกใใฃใจใ ใ็ขบใใใฆใฟใใฐใใใใชๅคงใใใใใชใใงๅถไฝ่ฒป 5ไธๅใใใฃใฆใพใใใใ
่ชคๅทฎใใชใใชใใ ใใ
็ญใๅใใใใชใใงใใ๏ผใใใชๅคงใใใฏใใใใชใใ ใใใ
ใใฉในใใฉใน 1ไธๅใ ใใใใใใใ 1ไธๅไธใใใงใใใใจใ
4ไธๅใงใใใใ
6 7ไธๅใงใใใ
ใใใใใฃใใใใงใใ
ใใใฅใขใซใฎไธญใงใกใใฃใจใใใงใใ๏ผใจใใใใ่ฆใฆใฟใใ ใใชใฎใงใใใไปฅไธใ
ๅคใซๅบใใใจใงใ
ใใใงใฏๆใฃใฆใใใใใใฎๅผทใใฏใในใฆๆ ธๅ ตๅจใซๆญ่ผใใใฆใใฆใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใใชใใงใใใ
่ชๅใฎใคใคใใใพใใงใใใใญใ
ใใใฆ 5ไธๅใใใใงใ
ใใใใใกใใฃใจใญใ่ฆๆฏในใฆใใ ใใใญใ
ๅฎใฎๆฏใซ่จใใชใใใงใใใกใใใจใ
ใฉใใงใใใ
ใฉใใชๆใใงใใใ
ใงใๅฝขใ้ใใพใใใญใ
ๆๆณใๅฐใใใใฃใฆใใใใใ
็็ดใชๆๆณใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ๆๆณ็ด ็ดใชๆๆณๆใงไธญใงไฝใๅบใฆใใใใ
ๅ จไฝ็ใซใกใใฃใจใใๆจชใซใใฃใฆใจๆฏในใฆใฟใฆใใ
ใจใใใใฎใ 2ไฝใจใใๅฝขใใจใฃใใจ่ใใใจใใใฏใใ้ ใ ใฃใใใงใใญใใใฃใจใ ใใใพใใใๆฌ็ฉใฎใใ
ใกใใฃใจๅไบใ้กๆใซใ
ใกใใฃใจ้ทใใใฃใฆใใจใงใๆฌ็ฉใฎใๅบใชใใฃใใใงใ ใกใใฃใจใใฃใจใพใจใใฆใใใใฉใใใๅฝขใงใ
ใกใใฃใจใใฃใกใจใใพใใซใ้ใฃใใฎใ็ณใ่จณใชใใฎใงใ
ใใฃใกใ่ชฟๆปใใใใจใงใใใกใใใใใฎใงๆฌ็ฉใง่ฏใใฃใใใ ใจๆใใจใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใฟใใใซๆคๅ่กจใซๅบใฆใใฆใปใใใ
ๆๆฅ็บๅฃฒใใใใฉใใใใซๅฐฝใใพใใญใ
ใใไธใคใ
ใใใฃใฆใพใใใ
ๅใจไธ็ทใซ้ฃในใพใใใใ
ใใใงไปไบใซใชใใใใใฃใฆใใใงใใใใ
ใใใงใใใญใ
ไธป็พฉใงใใฃใฆใไธ็ทใซใชใใฎใญใ
ใฏใใ
ๅฝผใซไฝใ่งฆใฃใฆใญใ
ๅใใใใฆใพใใใ
ๅใใใฆใใ ใใใ
่กจๆ ใใใ่กจๆ ใใฆใใพใใใ
ไปใใใ่กจๆ ใใพใใใ
ใใฆใชใใงใใ
ใฝใใใจใใฆใใพใใ
ใชใใงใใ๏ผใฃใฆ๏ผๆๅญใ ใๆใฃใฆๅธฐใใใจใ
่ฆ็ใใงใใใใ
ใใใงใใใ
ไปไบใใงใใชใใ
ใใใๆไปฃใงใใญใ
้ใใไปใฎๅธธ่ญใใงใใญใๅๆผใใใชใใใงใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใใใใใชใใฎใใชใใใใใใชใใงใใญใ
่ฆใฆใชใใงใใญใ
่ฆใใชใใจใใใงใงใใญใ
ๆใฃใฆใ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ใใใชไบบใ
ๆใใฃใใจใ
ใชใใชใๅฝขใซใชใใชใใ
ๆญดๅฒ็ใ
้ชใ็ฉใใฃใใฎใง่ใไธใใฃใใใงใใใ
่ฆใใชใใใฎใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใใฏใใงใใใฉใ
ใใใใใใใปใฏใทใผใชๆใใซใชใฃใฆใใฎใงใ
ไบไบบใงใใกใใใกใใใงใใจใงใ
ใจใฆใใ
ใใใฏใใใใใชใใ
ๆจ้ ใ
ๅนณ็ฐใ
ใใใกใใฃใจๅฐใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
ใชใฃใฆใชใใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใใใฉใใใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใจใใใชใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใพใใใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใใชใใชใใฆใชใใจๆใใ
็็ฒใฎๆฅๆฌไบบใงใใๅฅฅๆงใฎ้ใใใใใงใ
ๅๅนดใ
ใใชใใฎไธๅธใจใชใฃใฆใใชใใ
ใกใใฃใจไธๆบใงใใใใใๅฐใใใฃใกใฎ่ฉฑใ็ใใงใใใใใใ
็ขบใใซๅ ็ใ
็ฒใใกใใฃใฆ็ฒใใกใใใ
ใๅฃใ็ฒใใกใใใ
็งใฏใกใใฃใจใงใๆใงๅใฃใฆใ
ใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใฎใพใพใใฎใพใพใใฃใจ็ถใใชใใงใใใ
ๅฝผใใใฟใใชๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใชใฎใงใใ
ใงใใฆใใพใใใใชใใงใใใ
ๆฌๆฅใใ
ใใใใใใใ็ตใใใพใใ
่ตทใใฆใใ้ใซใ
ใใใงใใ๏ผ่ฌใใใฃใฆๅธฐใใพใใใใ
ใงใใใ
ใฎใใใซใใพใใใใใ
ใใใซ้ขใใฆ่ฆใใฆใพใใใญ๏ผๅคงไธๅคซใชไปๅฝใงใใฃใ ้ ใใฑใใคใฎ 1 ใกใผใใซใฏๅคงไธๅคซใชใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ไฝใใงใใฆใใใใชใ
ใใฃใกใ็กฌใใชใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใชใฃใฆใชใใงใใ
็กฌใใชใฃใฆใพใใชใใฆๆฒ้ณดใใ
ใใใใใฎใๅฝผๆฐใจใใชใใใฉใๅฝผๆฐใชใใฆใปใใฌใจใใใชๅคใชๆใใชใฎ๏ผ
ๅคใชๆใใ
็ตๆงใ
ใใฏใใใใใใชใใงใใญใ
ใฟใใชใใใใใชใใใงใใใ
ใใฎใฏใใใใงใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ๅฐๅญฆ็ใฎๆใซ่ฆใพใใใใฉใๅใใฆ่ฆใพใใใใ
ในใฟใใใใใฏใกใขๅธณใจใใใ
ไฝใ่ฒๅคใใฃใฆใพใ๏ผๅใฃใฆใชใใงใใญใ
ใใใใไปไบใใในใใผใธๅใใฃใฆใใฆ 10ไบบ่ถ ใใพใใใญใ
ๅ จ็ถ้ขไฟใชใใงใฃใฆในใฟใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใฎใงใ
ใใฎๆงๅญใใไธๆญฉ 2ๆญฉ้ใใฆใพใใใฉใ
ไฝใงใใ๏ผใกใชใฟใซไปใฎใฏไฝใงใใ๏ผ่ฉฑใใใใฆใใใ
้ดๅฑใใใ
ใฉใใใพใใใ๏ผ
ใชใใใใชใซๅฏไธใงใใ๏ผ
ใชใใๅช็พใใใฎไปฃใใใใใใงใใใใ๏ผ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ ฐใไธใใฆใใใฃใฆใ
ใใคใฏใญใในใใใชใ่ฟใใง่ถณใใชใใงใใใฉใ
ๅคๆ ใชใใงใใใฉใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใงใใญใ
ใใใใใไบบ้ใใใพใใใญใ
ใใใใใใ
ไธไบบใ
ใใใใใจๆ้ใๆฅใฆใ
ใใใง ็ฌฌ1 ๅใฟใใใชไบคๆธใ
ใปใใๅ ฅใๅฃใ ใใงใใฎไธ็ใ
้ใใพใใใ
ไปใฉใใชๅฎถๆๆงๆใซใชใฃใฆใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใๆๆณใใณใฃใใใงใใ
ใณใฃใใใใใใใชๆ ็ปใใคใใฆใใใ
ใใใ้ๅๅคงใใ่จใใใงใพใใใ
ไปฒ้ใฏ้ใใพใใฃใฆใ
็ใชใ
ใใใญใ
ใใใงใใ
ใงใ
ๅพใใใพใ้ดๅฑใใใฎๅฐปใ
ใฏใใฏใใ
ไฝใใ
ไฝๅนด็ฎใงใใใใฆใใใใใฏใใใงใใใงใใใฎใใจใใฃใฆ่จใใชใใงใใใ
ใใใไฝใใใใงใ๏ผ
ไธญใซๆใๅฝใฆใใ ใๅใใฆใใใไฝใๅคใใใชใใงใใใใฃใฆๆธใใ ใๅ ฅใฃใฆใ
ๆ็ไฝไบบใซใฏใใฏใใ
ใกใใฃใจ็ตใใฃใฆใชใใกใณใใผใซใชใใงใใฃใใใฃใณใฐใใพใใใใใฃใฆใ
็ฎใ้ใงใ
ไธปใซ้ใจใใๅฝขใงๅคงใใใใใใฎใตใคใบใฎๅฐใใชใตใคใบ
ใง่ฉฆใใตใคใบๅ ใงใกใใใจๅคงใใใใใ
ใใฃใใฎๆจกๅใใใใฎๆนใ่ฏใใฃใใงใใใใกใใใจใ
็ถ็ทจใ
ใใฃใกใใ่กใฃใฆใใใ
ใขใกใชใซใฎๅ ดๅใใฏใใฏใคใใใฆในใ
ใใใฆใ
้ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฟใใซใงใ
ใใใใ้ๅปใใ
ใงใ็ฏใใฆใใใใฎใงใใใใ
ไธใซใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ในใใใใงใใใญใ
่ปขๅฃฒใฎ้ใ้ธใฐใชใไบบใใ
ใงใใใใฏใใใจใใใงใ่ชๅใงใกใใใจ่จญ่จใใฆใ
ใใใใใ
ไฝ๏ผ่บ่บใใใ
1ๅใ
4ไบบใงไธ่ดใใฆใใใฟใใใ ใ
ใใใ ใจใ
ๆใใฆใใ ใใใพใใ
2 ๆฅ้ทๅถบใ
1ใ
ใใใฏๆชใใใใชใใงใใ
็ธฆใงใใใญใ
ใๅบใฎในใฟใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใฆไฝ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฐๆๆใใใฏในใใใกใใฃใจใใใใฎใใจใใใใพใใใใใ
3ๅนดใจๅใใใชใใฆๅฝผใซ่ฟใใฎใงใใฃใกใใใฆใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใ
้ซๆฏ่ฏใ
ๆฐใ
่ใใใพใใญใ
ใใใงใใ
ใชใใงใใบใใณใฎใใฑใใใซๅ ฅใใฆใใใฃใฆใพใใ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใจ็ซถใฃใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใกใใ
้กใฎๅคๅฝขใฃใฆๆใใใใพใใใ
ๅ ฌ่ชไผ่จๅฃซๆณใ
ๆๆณใ ใๆๅพใใฆใใใฃใฆ็ตไบใชใใงใใใฉใใณใฃใใใงใใ
้ด่ฒทใใซ่กใใพใใ
้ดใ่ฒทใฃใฆใใ ใใใ ็งใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.