Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคๆงๆงใๆฒ่งฃใใใชใใ
ใใฃใกใๅผทใใฆใใงใใชใใจใไป้ ๅผตใฃใฆในใฟใธใชใซๅใใฃใฆใ
ใฏไธๅฟใ
ๅคงๅญฆใๅบใฆไบบ็ใงๅใฎๅๅ ใงใใ
ไฝๅนดๅพใจใๅ ทไฝ็ใชๆฐๅญใฏๆใใฆใใใใฆใชใใฆใใใๆฅฝใใใงใใญใ
ใชใใง็งใไธญๅบใใๅฅฝใใชใฎใใไฝใๅฅฝใใชใฎใฏใใฃใฑใๆๅพ
ใซๆงใใฆใใฎใใใใพใๅฅฝใใใใชใใฆใๆๅใใๆๅพใพใงๅฏ็ใใฆใ
ใใใใชใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใใใฎใพใพใตใใผใฌใในใณไธญใซๅบใใฆใใใใฎใใใใงใใ
ใจใใใใจใงไธๅฎฟใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅชใใใฆใ
ใจใฌใใผใฟใผใ
็ใใพใใใฎใงใไธใซไธใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใซใคใใพใใไธใงใ้กใใใพใใ
ๆฐๅใ
ใฏใใฏใใใใฉใ็ใใพใใใใใชใใจใใปใใจใซ้จใจ้ขจใใใฐใใฆไฝใไนฑใใฆใพใใ
ๆฉใใชใใงใใ๏ผ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใปใใฏในใใฆใใใใใฆใชใใงใใ
ใใชใ๏ผ
ๅฐ้ขจๆฅใฆใใฟใใใงใใใฉไปๆฅใฎๅคงๅฎๅคชๅนณๆดใฟใใใซๅใๅฅดๅบๆฅใใฎใๆๅพ ใใฆใใพใใใ
ไปๆฅใฏใใใใๆฅใฆใพใใใ
็ทใฎไบบใไฝไบบๆฅใฆใใใงใใ๏ผใใใใไฝใไผใใพใใใฃใ๏ผใใใ่จใใใฆใชใใฆใ
ๆณๅใใฆใใฎใฏ 10ไบบใใใใ
ใฏใฃใใใใใ
็ถใใใใชใใจใ
ใใฎใไฝไบบๆฐใใพใใ๏ผๅ จ็ถ็ก็ใงใใ
4 ๅใใใใงใพใ ่ฆใฆใใชใใฎใงใใใใใใพใใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅฎใฏใพใ ไปใซใใใใใใใใพใใใ
ใจใใใใจใงใใใใใใใชใซใใใใไปฒ็ซใกใใใไบบใงใใ๏ผใใใใใใใชใใใญใ
ๅคฑๆใใๆใซใไปๆฅใฏใใใๆฅฝใใฟใซๆฅใฆใใใงใ
ใกใใฃใจๅตใๆฅใฆใใใงๆฉ้ๅงใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใงใใ๏ผใกใใฃใจ่ๆ ฎใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ็ทใฎๅคงๅญฆใในใฟใผใใ
2่ผชใฎๅนณในใฟใณใใ
ใกใใใฉใใใใใงใใ๏ผ
ใใใชใใฟใใฟใใฆๆฅฝใใใจ็ทๅผตใงใใใใฏใผใฃใฆใชใฃใใใใชใ
ใกใใฃใจๅจใใ่ฆๆธกใใฆใใ ใใใฃใฆใใใ่ฆใคใใใใฆใใใ
ๆฅฝใใๆฅฝใใฟใชใใงใใ๏ผๅคใงใใ๏ผๅคใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใๅงใใฆใใฃใฆใใใงใใ๏ผๆฌๅฝใซ๏ผ
ใฏใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใ็จฒ่ทใฎๅคงๆฅ ๅ ฌใซไนพๆฏใ
้ธใใ ใใใฉใ็ใงไฝใใใใฎใใ
ไธญๅบใใใใ่ฒฉๅฃฒใใใ
ๅฝๅ ใงใใใฎใใผใบใ
ใฏใใ 1้ฑ้ใซไธๅบฆใ
ใฟใใชๆใฃใฆใใใฎใฏไธญ็ซไฝไธๅใงใ๏ผใฏใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฑใๆฏ็กๅถ้ใชใฎใงๆกไปถใฏใใใงใใ๏ผ
็กๅถ้ใจใใใใจใฏไธญ็ซใๆพ้กใฃใฆใใจใงใใ
ไธ่ฌไธญ็ซใใฆใใใใใใใใณใณ็ซใใใฆใใ
ใกใใใจใฟใใชใคใธใฃใฆใ
้ป่ฉฑใใใฃใกใใใใใฃใฆใชใฃใใใจใชใใใฉใ
ๆใๅคใใใ ใใ
ๆฉใใใใใ้ฃฒใใงใใฎ่ฆใฆใใ ใใชใฎใ
ไปๆฅ่ญๅญใใใใใชใใฆ้ ๅบ่ ใ ใใฉใ
ใใ 1ๅฑคๆฐๆใกใใใชใใใใซใใ
ใปใใใกใใฃใจๆๅบฆใไธใใฆใใใจใใๆๅณใงใใใใชใใ่กใใฃใฆๆใใจใใใใ
ๅฅฝๆๅบฆใไธใใฆใใใใใชใจใใใๆฐๆใกใใใใใชใใใฃใฆใ
ใใพใใใจใใฃใฆใใใใ
ใชใใงใฟใใชใไธ็ทใซใใใใใ
็จใใใใใฃใจๆๅบฆใใฃใฑใไธใใฆใใไธๅใ ใใใฃใฆใใใใ
ใฟใใชใไธ็ทใซใใใใจๆใใฐ็่ฆใฆใใใใฏใใงใใ ใใใใ
ใใใใฉใใช้กใ่ฆใฆในใฑใใช้กใงๅบใฆใใฆใ
ใใฃใใๆฑใใใฆใใฌใใ
ใใใใญใ ไปๆฅๆผๅธซใใใๆฅฝใใฟใซใใใใ
ใใใฃใฆใ
ใชใใง๏ผใชใใงใฟใใช่ฆใฆใใ ใใชใฎใใใฉใใใใฃใใใง
่ใใฆใใใฃใฆๆฉๅซๆชใใชใฃใฆใไบบใฏใฟใใชๅฑ ใชใใใ
ใซๆฅใใฎใใจใญใ็ฎใง่ฆใฆใฟใใชใจใปใใฏในใใใใจ่จใฃใฆใใใฆใ
ใใใใใณใใซๆฅใฆใๅใใใฎๅใซ็ดๆฅๅบใใฆ้ใซๆฅใใใใใฎใง
่ฆใฆใใจ่ฆใฆใใใใ่งฆใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ ใงใๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใชใใง่ ฐใ็ฝฎใใฆใชใใงใ
ใฟใใชใใใๅใซ็ซใฃใฆไปฒ่ฏใใใกใใใใ ใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใพใ ๆฉใใ
ใพใ ใญใ็ใพใใใ
่ฆใฆใฆใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๆธใใฆใใใ
็งใ
3 ใใผใธใงใใใใใใชใใง 5ไบบๆฅใฆใใ ใใชใฎ๏ผใฟใใชๆฐๆใกใฏไธ็ทใง ็ฌฌ2ใ
้ใใชใใฆใฆไธใใฃใฆใใฆใใใใ ใชใฃใฆๆใใจๆฐๆใกใใ
่ฆใฆใใใ
ๅธๅ ดใจใใฆใใฃใจ้ซใใฆใใฆใ่ๅฅฎใใฆใใใใฎใๅบใฆใใชใใใใ
3 ่พฒใฎไธญใซๅบใใใไบบใฟใใชใใใฉใใใฆ๏ผ
ไฝใงใไฝใใไฝใไผใใงใใใฎ๏ผใฟใใชๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ
็ฎใ้ใใฆใใใใใงใ
ใใใ
ใใฎใ
ใใ ใฟใใชใกใใฝใชใใฆ่ใใฆใปใใไบบใฏใใกใใกใใกใ ใฃใฆๅฃ่ใใฆๆใๅบใใ
ใใใกใใฃใจใ้ ใใจใใฆไปใ
้ท็ทใ้ ใใฃใฆใใใฃใใ ใใงใฏใ
ๅๆใซๆดๆฐใใใชใใชใฃใกใใใกใ ใฃใฆใ
ๅ ฅใใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅนธใใชใใงใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใพใงใ
ใใฎๆใใฎ 1 ๆฅใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆๆใใฆใใใพใใใ
ใฟใใชใใฃใกใๅ ๆฐใ
็งใฉใใฏๆฌใ
ใฟใใชใใณใใณใธใผใซใใใฆ้ซใพใฃใฆใใใจใใใกใฟใใกใผใฏ
ๆฅตใใฆๅคงใใ็ชไฟฃใซๅฏพใใฆใใใฎใงใใใ
ใใฎใ
1ๅนดใฎไธญใซๅบใใฆๅบใใฃใฆๅบใกใใไบบใฃใฆใใใช่ฆใใกใใใ
ไปใฎๆฐๆใกใใฟใใชๆใฃใฆใใใใใ
่ฆณๅฏใใใใใใฃใฆใ
ใชใใงใใใฉใใใฆใ
ๆๆฅใฎใฆ่ฆใใฆใใใใฎใงใใฃใฆใใฉใใ ใ้ซใพใฃใฆใใไธใซๅฎ็ธพใไฝใฃใฆใใใใใ
ใใฎๆใฎใใฎใใใใใกใใฃใจใฎไบบใ
ๅ็ฉๅใฆใ
้จใใ ใใ
้จใใ ใใ
่ฆๅฎใๅฎใใ
ใใใฆๆฌ็ชใจๅใใใใๅฏๆใใกใณใใผใๅ ฅใใใใ
ไฝใงใใใใ
็ฅๆตใๅฎถใซๅ ฅใใฆใญใฃใใทใฅใใญใผใๆฉใๅ ฅใใฆใฟใฆใ
4ๅนดๅใฟใใชใฎๅใซๅบใฆใ
ใใใใใฎๆนใๅฌใใใงใใใใใ
ใฟใใชใชใฉใใฏในใงใใใใๆใใฆใใใ ใใใจๅฌใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใงใใใใชๆใใซใ
ๆทฑๅปใใใใฃใฎใงๅคงใใชๅคๅใจใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใฃใฆ
ใปใใใใ ใฃใใ่ชๅใงใๆใๅใใใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใงใใใฃใฑๅฉใใฆใใใฃใฑใไธๅใจใใฆๅบใใใใใ 1000ๅญใจใฃใฆใใๅบใกใใใ
ๅบใฆใใฏใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใใกใใกใใใใฃใฑใใใใงใใใ
ใฟใใช่ฆใใใ
็งใ
ๆฅใฆใใใใฆใใใ
ใใฃใณในใฏใใใญใ
ใฟใใช่จใฃใฆใใใ ใใฃใฆๆใใ
็ตถๅฏพใงใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใฆๆใฃใใฃใฆๅใ
ๆบ่ถณใใไธใงๆๆใซ้กใๅบใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใใใใใใ ใฎไธใจใใชใใใใใ
ใฟใใชๆฐๆใกใฏไธ็ทใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใชใใฆใ่กๅใงใฟใใชใซๆใ่กจใใฃใฆใพใ ่ถณใใชใใ
ๅบใฆใพใ ่ถณใใชใใจใใใใจใใใฃใใ็ฒพ็ฅใใใใงใใใงใซใชใฃใฆใ
ใฟใใชใฎ็ฒพ็ฅใ่จดใใฆใใใญใฃใฆใ
ๅคใใฃใฆใใใใญใ
ไบบใจ้ใๅฏ่ฝใใใฃใฆใไปๆนใชใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใฏใใใใใใใใใใใใใใใใ่ฆใฆ่กๅใใงใใชใใจไธฆๅใงใใกใใฃใฆใ
ใใฎ้ ็ชใฎ่ฉฑใฏใใใๆใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใจ่ฉฑใใฆใใไธญใงใ
ใใ่กใใใใใใใใชใใจๆใฃใฆ้ใพใฃใฆ่กใใพใใจๆธใใใใ ใใฉใ
ใใใๅใใฆๅใใใใใชๆฐใซใใใใ
ใใฃใกใๅฏใฆใใ
2 ใใ
ไธๆนใง้้ญ้ขใงใฏ่งฆใใฆใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ้กใ ๅฎถใฎไธญใงใกใใฃใจไผๆฉใๅ ฅใใใใใใใ่กๅใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใฃใฆใใใใจใฏ่ชฐใงใใใใซๆใฃใฆใใใใจใ่ฆใฆใ
ๅบใฆๆฅใฆๆ่ฆใใฟใใชๅ ฅใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฆใใ้ฒ่กๅฝขใจใ้ใใ ๅ จ็ถ้ใใ
ใฟใใชใใใใใชใฃใฆใ
่พใใชใใงใใ
ไป่กใใใใ ใฃใใใฉใใใใใใใใชใใใ ใใฉใ็ณงใๅพใฆใ
่ตคๆพๅ ฑๅใๅใใใใ
ๆฐๆใกใๆใใใๆฐๆใกใๅบใใฆใใใใงใใ๏ผใฆๆฎใใพใใใใ
ไปๆฅใฎๅใงใใใญใ
ๆฌกใ ๅบใฆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใ
ๆธกใใจใใฏๆใฃใฆใใใใงใใใฉใๆใฃใฆใใใใฎใๅบใใจ
ๆใฃใใ้ใใใใใงใใใใจ้กใๅบใใฆใใไบบใใใใ
ๅ ฅใใจๅบใฆใใใใงใใใ
ๆฉใ็ใๅ ฅใใฆใใกใใฃใจ่ฒๅคใใฆใใใ๏ผๅฅฝใใชใฎใงใ
ๅพๅธใชๅ็ฉบใใฆใใใ
ๅ้กใจใใฆใจๆใฃใฆใใใพใใฆใใงใใฉใใ
ใใใใ่ฉฑใๆใฃใฆใๆนใฏใไฟบใใใใใใขใใใผใทใงใณใไธใใใใใซใฏ
ๆฐๆใกใๅทฅๅคซใใฆใ้ซใใใชใใณใ่ฆใฆใใๅบใพใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ่ฉฑใใใใชใฃใฆใใใฎใใใซๆฅใๆฅใใใใใญใ
ใใใใใฆใใใ
ใฟใฎใใกใใใใกใใจใใงใใชใใฃใใญใ
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใจ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใใ ใฟใใชใฎใ
ใใใ็ ็ฉถ่ ใๅบใฆใใฆใใใใฉใไธ็ทใ่ถ ใใฆใ
ๅบใงๅบใฆใใใใใชใ
ไฟบใๅ ฅใใใใใๅ ็ใฏใกใใฃใจไปๅ ฅๅ ๅฅฝใใงใใฏๅบใๅฅฝใใงใใ
ไธญๅณถๆๅฎคใงใใฆใ
ใใคใใๆฑบใพใใฎๅบใ
ใใใใใฏ่กใใพใใใ
ๅปๅธซใจใใฆใฎใ
ๅซใพใใฆใชใใชใใ
ใใฉใณในใฎใใใใ
ใใฆใ
ไผใฃใฆ่ฉฑใใใกใซใใใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ใใใ้ใชใฃใฆใใพใใ
ใฟใใชๆ ฃใใใใฉใใพใ ใพใ ๅ จ็ถ่ถณใใชใใใจๆใฃใฆใใพใใใ
็ฏๅฐใฏใใใใใใใใใจใใใ ใใใฃใฆใใฉใใฆๅๆฅญใ
1้ ญใ้ฃใฐใใฆใใพใใใกใงใใใใใใกใใฃใจ่จๅใใๆฐๆใกใงๆฑไบฌ้ฝใ ใใ
ไธญๆดฅๅธใ้ธใใงใใใงใใใจๆใฃใฆใใพใ่กใ่ใใใใ
ใฟใใชใๅฃใซๅบใใฆใชใใ ใๆฉใใใกใซ่กใฃใกใใใฎใๆฉใใ
ใใฐใใใฐใใ
ใใฐใใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใ ใใฉใไฝใใใใใจ็งใฏใฆใใใกใใฃใจใใ่จใฃใกใใฃใใ
ใใใ้ๅคใใใ ใใฉใใใใใใใใใใใฎ้ใ่ฒฏใใฆใใกใใฃใใ
ๅคใใฃใฆใใฆใใใใฎใ
ๅ ฅใฃใๆฐๆใกใซใใฆใใใใ ใชใจใใๆฐๆใกใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใฑใๅบใฆใใใใฉใไฝๅบฆใ็ตใๅบใใฆใใณใณใฎไธญใ
ใใใๅใฃใฆใๆใใใใฆใใ
ไฝใใใใใ๏ผใใใใชใ่ฆใใฆใชใใใใใชใใจใใไบบใฏๅบใใฆใใใฏใใ
็ฒพ็ฅใไฝ็พใใฆใใไบบใฎไธญใงใกใใฃใจๅ ฅใใฆใไธๅใฏใ
้ๆญข่กๆใง่ใใใฆใใ็ฏๅฐๅธๅ ด่ฆๆจกใฏใใใชใซไธใงใใใใๆบ่ถณใงใใใใ๏ผ
ใพใๅ จ็ถ่ถณใใชใใชใใฆไปๆฅ่ญๅญใใฎๆฅใงใใใใ ๆๅใใฆใใใใใชใใงใใใ
ไธ่ช็ถใใๅ จ็ถใชใใใใชใใใ
ใใใใกใ ๅใใชใใใฃใฆใงใใใ
ใใใ
ใใใ ใฃใใ
ใพใใใใใฃใฆ่จใใใใใใใใงใใใฉใ
ใใใใใใใฟใใช้ซใพใฃใฆใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใญใ 9ใถๆใงใ
ๅ ฑๅใซๆฅใกใใใพใใใญใ
ใฆใซใใฉใใณใซๅบใฆใใ้ๆฅ่ญใ ใใๅบใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใใใๆบ่ถณใจใๆบ่ถณใใใชใใใ
ๆณจๆใใใฃใฑใใกใใกใใใงใใใ
ใใใใฉใ็ตๆงใฟใใชๅบใใฆใฟใใชไธใใฃใกใใฃใใใ
ใชใใงใฟใใชใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅใใ่กใใฎ๏ผ
ใฟใใชใจใใใใๆฅใฆใใใฆใ
1ๆฌใงๆฅๅฎขใใใฃใใใใใฎใงใๆฌๅฝใซใ
ไผ็คพๅดใฃใฆไฝ๏ผใใฎไบบไฝ็จๆใใใใๅฅฝใใซใใฆใใ
ๆฐดใจๆฐดใฏๆฐด่พบใๅใใใๆพ็ฝฎใใฆใใใจใ
ใฉใใใใ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใชใใงใใใใฎใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ๅ ใ
ไฝใใฆใใใใฎใ
ใขใณใใใๅผตใฃใฆไฝใ่ฆใฆใใใใใฆใใใฎใงใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใใฉ็ฑใ
ใณใกใณใใใใฃใฑใใงใใฆใ
ใใใชใใงใใ
็ธๆใฎๆฐๆใกใ่กจใใจใใฏใกใใใจใฆใฏใ
ใใใใ
ๅ ฑ้็นใจใใฆใฏๆฌใ
ๅคงๅญฆใ
่ชๅใใ
ๆฐๆใกใฏใใใพใใใ
ใฉใใใใใฏๆฐๆใกใใใใๆใคๆๆ ใฃใฆๅ จใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใไธๆใ ใชใจใใจใฃใฆใ
ใใใ ใใใ ใฃใใใฉใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅบใฆใใใณใใฃใผใบใ
ใใคใณใใฏใ
ใฆใ
ๅฏใฆใใพใ ใธใฃใณใฏใทใงใใใใ
ใใใใญใ
ใใใ ใใญใ
ๅฅฝใใงๆใใฆใฟใใๅฅณๅญ้ซ็ใฃใฆใ
ใญใฃใณใใผใณใ
UCใ
ใใใพใงใใใฆใใใ
่ชฐใฎ็ฒพๅญใใใใใชใๅญใๅพ ใค็ฐๅขใฃใฆๆตทๅคใงใกใใใจ
ๅงใพใฃใฆใใพใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใใปใฉใ
ๆ ฃใใใใฆๅบใฆใใกใใใ
่ถ ใใใใๅญใๆใคๅญใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅชใใใใใๅฎถใจ่ฆใฆใ้ฃฏ้ฃในใซ่กใใใใฃใใ
ใใใ่ใใฆใใใใฎใใชใ
ไฝใฎใใใซ๏ผใใใใใ
ๅฃใซๅบใใฆใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใณใณใฏ็ฒพๅญๅบใฆใใฎใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
ไธๆฟไธๆฟๅฝผใฎๆฟ็ญใซ้ฃฝใใใ
ๅคฉๅฑฑๅฎถใฎๅใงไบไบบใฎ็ตๆงใใฃใฆไปใฎๆฅฝใใใฃใใญใ
ใใฃใจๅบใใฏใใใ ใใ ใ
ๆญปใใใใฃใฆใฃใฆ่จใใชใใๅฎ่กใใๅงฟใซใพใใใใญใ
ใใใใฎใ
ๅใใกใชใใใใใๅคใชๆใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใ่ถณใใชใใฃใใจใใใ ใใงใชใใ
ใกใใใจ็งใจไผใฃใฆใใฉใใใฆใใฃใจๆฌฒใใใจๅฉๅงป้ขไฟใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผๅใใกใใฃใใฎใฏ
ใใคใ ใฃใฆ่จใใฆใปใใใฃใฆใใใใ
ใจๆใฃใฆใใพใใชใใฆ่จ่ ไผ่ฆใ้ใใฆใใใใใใใใใใใใใ็งๆใใฆใใใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใๅฏใฆใชใไบบใ่ฆใฆ็ตใๅบใใ
ๅพใใฆใฆไฟฎๆญฃใใกใใฃใใใงใใใใ
ใใใพใ ็ฐกๅใซใใใใงใใใใใฉใ
ไฝใใ็ตใๅบใ 385้ ็ฎใๅฅฝใใชใใใซใ
220ๅนดใฎ้ใ็งใฏ็พๅณใใๆ็ใๅฟใใฆใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใใใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใฃใฆใญใ
ๅฝใใฃใฆใๆฑใคใฃใใฃใฆๆธใใฆใใใ ใใฉใ
ไผใใฆใฟใฆใใงใใกใใฃใจๅคใ ใใฃใฆๆใใใใใใ
ใฃใฆใฉใใใใใจใ่ใใฆใฟใฆใใใฆใใ
ไฝใใฆใใใใ้ข็ฝใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใชใ๏ผใใฎไธใซไนใใฃใฆใใจใใชใ
ๅฅฝใใงๅฅฝใใชใใใซใใใฎใงใใใฃใฆใฟใฆๆฌๅฝใซใ
ใใใพใใใใซใงใชใใใใจใใใใจใงๆฑบใไบใใใฆใใฆใ
ใใใฆใปใใฏในใใใใ
ใใฎไธญใงใใใฎใพใพใงใใใฎใพใพ็ถใใฆใใๆๅณใใกใใฃใจใ
ใชใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใฃใฆๆใใใ ใใฃใฆใ
ใงใๆฐๆใกใไผใใฆใใใจใใใใใใใ
ใใใฃใใใฃใใ
ใฆใ
ใใใใใฃใฑใใใๅ ใงใใใใณใณใใใฎๆฅใฎๅคไธญใซๅบใใฆใ
ใฟใใชๆฐๆใกใใใใฆใฃใฆ็ถๆ ใ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๆกไปถใฎๆฉใ่ชฟ้ใใใใใซใใฆใ
้ใใ
็งใใ
ใใฃใฑใ 3 ๅนด็ใใกใชใใ ใใฉใ
ๆฅใฆใใใไบบใๅใฃใฆใใฆใใฟใใชใงใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆๆฐๆใจใ
ใใใใใใคใใณใชใใงใใ
ใใใ ใญใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎใ
ๅพใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใๅบใ้ใใพใใใ
ไปใใฉใผใกใณใไฝใฃใฆใใพใใพใใใ
่ฟทใฃใๆซใซๆฅใพใใฃใฆๆฐๆใกใใๅบใใฆใใๆใฃใฆใใใใใใกใณใฟใซๆฏๆฅๅ ฅใใฆใๆใใ
ไปๅไธ็ช่ฆๅดใใพใใใ
ใพใ ใใใงใใใใ
ๅ จ็ถใ
ๆ ใฆใฆไผๆกใใฆใฏใใใพใใใ
็ช็ถๆจใใ
ใใฎๆณๆนๆญฃๆกใฏ็ธๆฌกใใ
ไผใใชใใชใฃใใ
ไป่ญท
ใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ใฆใใๆ็ใฆใใๅฎใฏใซ่ฆใใใฎใ ใใใฟใใช็ใฆใใใ
ใใใชใใ
ๆใกๅใใใใใใใชใใชใฃใฆใใจใใใใฃใฆใชใใใใใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ็ทๅผตใใพใใ
ๆฅฝใใใใฎ่ฃๆญฃใ
ๆฎๅฟตใชใใ้ข็ฝใใ
ใใธใในใงใใฃใฆใใใๅ ฅใฃใฆใใพใใใใๆฌๅฝใซใใใซใ
ๅฐๆฑ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใ
ใฆใใฃใฆใใใใใฃใฆใพใใงใใใ
ใใใใใใใ
ใญใ
ๅปๅธซใงใใใญใใใใชใใณใขในใ
ใใใใใใใใใ
็งใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใใใคใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใใฆใใใชใใ ใใฌใผใใฃในใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใใใฆใใใซๅบใใใใใชใใฆใใชใใงๆฅใช่ฉฑใ ใใใกใใใจไธญใซๅบใใฆ
ๅใฎๅคใซๅบใใฆใใใ ๏ผใฃใฆ่จใใพใใใ
ๅบใใใใงใใ๏ผใใใใใใ
ใกใใฃใจๅใฎไธญใงใฏใใใชใใจใใใกใใฃใจ็ฑใ
ๅบใใฆใใกใใฃใจ่จ่ใใกใใฃใจใ ใฃใใใงใใใใกใใฃใจๅใจ
ใๅ ใกใใใ 3 ๅนด็ใฏใใใกใใงๅบใใฆใญใใใใๅบใฆใพใใ
ไปไบๆใใกใใฃใจๅใซไฝๅบฆใไผใฃใฆใ
ใใใงใชใใฆ 2 3 ๅนดใๆฆ้ฃใใใจใชใใใญใใพใใใญใ
1 2้ฑ้ใ ใฃใใใปใผๅใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ็ฒ้ฃพใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใฟใใชๆญปใซใใใฏใใกใ ใใใญใ
ใ ใใใจ่จใฃใฆ็ตใๅบใใใงใใใใใ
ๆฎๅฟตใ
็ตใฃใฆใใพใใจใ
ๆฌกใใๆฌกใธใจๅชใใไปไบใใใชใใฆใใฃใฆใใใใจใชใฃใฆใใใใ
ๅนนไบ้ทใจใใฝใผใใใใใใใๆฎต้ใงใใใใๅใใใชใใฃใ
ใใจใฏใกใใใจใใงใคในใใใฏใจ่จใฃใฆไผใใฆใใใ
ใฟใใช็ญใใๆ้ใ้ๆฅใฎๅใใใ้ๆฅ่ญใ
ใงใใ้ใใใฃใฆใใๅฎขใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใ่จใฃใกใใใใใ
ไธใฎ่กจใใใใ ใใใฐ่ใใฆใฟใฆใใใใ
ๅคใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใใงใใญใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ 1ใๆใ
ใใฃใฆใใใใจใฏใใใพใใใฉใ
้ฒใฟใใใฆใใฃใณในใใใฃใ
ๆฅฝใใใฎ็ใพใใฆๅฎใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅบใฆใใๅคง้ใฎ็ฒพ็ฅ็นๆคใใใพใใ
ใใใใซใใ 1ๅนดใ 2ๅนดใ็ตใฃใฆ่ถณใใชใใฎใญใ
ใใใไปใใใใใชใ
ใงใใใใใฎๅใซ่ฃธใ ใฃใใใขใฌใงใใใ๏ผ
ใใใฏไฝใใใ
ใใใใใ ใใใใคใใฆใใใ
ๆฌกใซไฝใใใใฎ๏ผไปใฎๅฎ่ญท้ใๅฉใใๆใใง้ๆญข็ปใไธ็ๆธๅฝๅฑ็คบใใฆใใใฆใ
ๅฏๆใๅฏๆใใ
ใใใใใใฆใใใ
ๅฏๆใใใฆใใใใๆฐด็ใ ใใใใใใใ
ใงใใฃใฆใฉใใใใชใฎ๏ผ
ใฉใใซ้ ใใฆใใฎใ่ฟใใฆใใใ่ๅณใชใใ
่ช็ๆฅใจใใใใชใใใฉใไฝใฎใตใใฉใคใบ่จญๅฎใงไผใใใ็ฌไนใใฆใชใใใฉใใคใฏใใใใ
ไปๅ ฅใฃใกใใใใใใชใใใฃใฆๆใฃใฆใพใใใใ 1ๅนด
ใกใใฃใจใงใชใใใใฐใใใฎๆ่ฆใใฟใใชใฟใใชใซใใใใใฆใใใใใ
3ๆใใใใซๆๆฐใใถใคใณใใฃใกใใฃใใใ 3ๅนดใกใใใจ็ฎใใใฎไธญใซๅบใชใใฃใใใใ
ๆฌๅฟใใไฟกใใชใใงใกใใใจๅฝขใฎไธญใซๅบใใฆใใใพใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใฟใใชใงๆฅฝใใ่ฏใๆๅณใงๆฅใพใใ๏ผใงใใใฃใใใใใๅฏๆใใฎๆฅใใใใ
ใฟใใชใใๆตใใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฃใฆ่ฉฑใชใใ ใใญใ
ใบใฉใใงใ
ใฟใใชใฟใใชๅคใช่ฉฑใซ่จๆญฃๅบใใฆ่ฌใใพใใ
ใงใใใงใใใๅคใซใใใใ ใใฉใใใๅ ฅใใฆใใ๏ผๅ ฅใใใจใใใใใใใใ
1 ๆฅไธญใใใใใใจใ่ตทใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใงใใใใงใใใฆใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใๅฐใชใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃใฆใฟใใชใๆฅใฆใ
ใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็งใๆๅฎใใๆฒใ
ใใใใไบบใฟใใชใฎ่ผชใซๅ ฅใใฆใ
ในใใผใใใฉใณใจใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใงใใใชใใ
ใใใๅใๅบใฆ่กใฃใฆใใฃใกๅใใฆ่ฆใฆใฆใ
้ณ้ฟใในใจใ HYPERใ
ๆใ็ฉบใใฆใใใ
ๅฐใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใญใใฏในใฟใผๆๆปๅฝๅฑใซใๆกๅ ใฎๆกไปถใ ใฃใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๆใใใงใใฃใฆใ
ไฟบใใใใงใใใฃใฆๆฐๆใกใงๅ จ็ถ็ดๅพใใฆใ
ใใใใใฎใซ่ถๅบใใฆใใใงใใใญ๏ผใใใใ้ฃในใกใใฃใฆใใฃใฝใใ
ใใใใใใใใใใๅ่ฒ ๆใใใฆใใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ไธ็ชไธใซๆณใพใฃใฆใใใใใจๆใใพใใฎใงใ่กใใใใใใใซ่จใใใฆ
ใญใฃใณใปใซใใญใฃใณใปใซใๆฑบใ
ใฆใใฃใฆใ็ต็ทฏใใใฃใใ ใใใฃใฆใไปๅบใใๆฅใฆใใ
ใใไปใใฃใฆใใใใจใใใฃใฆใใไธญใงใใใใๅนธใใซใใใใจใใฆ
ใใ็ธๆใซใฏ่ค้ใ ใใใใใจใ ใฃใใฎใงใใใๅผทใๆฐๆใกใงใฏใใใพใใใ
ใพใ ใกใใฃใจๅใใใใพใงใฏๅฅใใใๆฐๆใกใใกใ ใใญใ
ใใใๆฐๆใกใ ใฃใใใใฃใฆๆฉๆผใชใฎใๅบใกใใใใงใใ
ใญใฃใใใฃใผใงใใชใใฆใใใฆใใใใ ใใจ็ธๆใๆใใใจใชใใฆไธ็ทใงใใใใใใพใใ
ๅ ็ใใฃใฑใใฎๅญใฆใ
ๅฃใใกใใใจๆใใใงใใใฉใใฒใผใ ใฃใฆใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใ
1 ใซใ
ๅใฏใพใ ใใฃใผใฉใผใฎไบบใใๅ ฅใฃใฆใ
็ถๆณใใใใใชใใๅบใๅขใใใใใใฃใฆๆฐๆใกใ 1ไฝ็ฎใงๅคใๅบใฆใใพใใใใฉใ็งใใ
ใใจไธ็ช่ฌใฃใฆใใใฃใฝใใฎใๅบใใใใใงใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฟใใชใฎๆฐๆใกใๅผใฃๅผตใๅบใใฆใงใ้ ญใฎไธญ
ใซๅบใใฆใใใชใใจใ้ใชใใจใใ่ฉฑใใใใใใฆใใพใใ
ใใใฐใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
ใใใใฎๆนใซใใ๏ผ
ใณใผใใผ้ฃฒใใงใใฆใพใๆๆฅใฎๆใใใชใซใฌในใฃใฆใใ
ใญใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผใใชใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ๅฐใใๆฝ่จญใซๅ ฅใฃใฆๆฅใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็งใใใๆใใพใใ
1ใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใใฎใใชใ
ใซใใชใใฆใใใใใใชใ
ไฝใฃใฆใใ ใใ ใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅบใใจใใฏใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
็ป่งใฃใฆใใชใใงใใใซใใใฎ๏ผใใใใชใใใใกใใใจ็งใซๆฅ
ใฆใญใฃใฆใใใฎใ่ฆใฆใใใ่ชๅใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใใใ่ๅฅฎใใฆใพใใใ
ใใฎๆญณใงๆดใฃใฆใใใใใใใใใใใใใญใใชใใงใฟใใช้กใซใใใใฎ๏ผใฃใฆๆใใพใใใ
ใชใใงใฟใใชใฟใใช้ฃในใฆๅบใใจๅใใชใใใฃใฆใใไฝใใ
ใชใใใฉใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฌใผใณใใผใทใงใณใง้ธใใงใใไธญ้ขไฟใฎไธญใซๅบใใฆใใใ
็งใๆตใซๅ ฅใฃใใใ ใฃใใใงใใ๏ผใฃใฆใ
ๅพ่ผฉใใใใใใใใใใใฃใฆใญใ
ใฟใใช FACE ใฏ้กใใใชใใฆใ่ นใฎไธญใซๅบใใฆ 3 10 ๅๅพใ
ใกใใฃใจๆ็ฎใซใใใฃใๆฐใใใใใฉใ
ไฝใฆ่จใฃใฆใใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใชไฝๆใใงใใ
ใกใใฃใใใ ใใฃใฆๅใ่ชฌๆใใใใงใใใฉใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
้ฃฏๅกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฆใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใขใใพใณใพใ ใงใกใใฃใจๆฉใใ
ๆฌไบบใฏ 3ใคใจๆญใฃใฆใใพใใใใฉใไธใธไธใธไธใธไธใธไธใธไธใธใ
ไธใธใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใญใฃใฆ่จใใใงใ
ใใฉใใใใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅฃฐๅบใฆใๅบใฆใ้ฎ่ฟใๅ ฅใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใฃใใใฃใจใ
้ ็ฎกใฏๅคใฎใปใทใฆใ ใ
ไฝไบบใใฎไธญ้ใ
ใงใ 30 ๅใ
ใพใๅ้กใ
ๆ้ซใ
ไปๆฅใฏไธ็ๅฐ้ขจใฎๆฅใงใใใ
ๅฎถใฎๅคใฎๅฎถใฎไธญใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.