Original subtitles

Élève Libre - Private Lessons (2008) Eng.srt - FPS: 25.000 http://www.imdb.com/title/tt1226334

PRIVATE LESSONS

our borders devoted

Great class.

Super.

Next, compact!

Go on!

Not from the wrist.

Back to the center.

Super ... Next!

Get him!

Very good.

Compact, fast!

Very good.

Go on!

Next! - Well, 'ne last series.

Be careful, you give effort!

Again ... is not bad. - Crap!

... And shotball .

Match ball game and win!

Very good.

Miss your pulse. - Yes.

From now on!

Stop. How high?

42nd

Good training, Jonas, very good.

Super, Jonas. Until Wednesday.

Hello ...

Are you ready? - Yes.

Got that?

Do you call it a day? - Yes.

Should we take you with me? - No.

No, he runs home with his bag.

I take the train.

Do you drink or what? - Yes.

Are you coming to? - Yes.

Bye, Bernard! - See you tomorrow.

But those are excuses.

You're just too cowardly. - What a nonsense.

Love and sexuality should be not be confused.

The first time is important.

I want someone, I love.

And who is it?

Tell me, who?

No one.

You never would anyway.

And why not?

It is superintelligent ...

Yes, and?

She would never.

But no, Jonas ...

Do not be so small. - Yes, you guess not so small.

You know, I was as old as you,

I would certainly in love with you.

Yes, but you're also stupid.

And what's her name?

Dolphins.

On dolphins!

Did you have fun here? - Yes.

I love you.

I would like to detail spoken with you, but ...

Oh well.

You guessed already, right?

We think it's a bad idea that you repeat.

With students The three, four years younger!

You better go to a technical or a technical school.

What have I in French?

Four minus.

But Mme Libotte says, know that ..

... Would not be spelling and Grammar, could the notes be good.

Mme Lambert can help you to find a school.

Agreed?

Your mother will call me, okay?

Do not forget!

Come on, be brave!

See you soon, Jonas.

Jonas!

What? - Lief's good?

No, they are to repeat. - Seriously?

Are those assholes.

Mama called, you shall call her back.

Mama, this is Jonas.

I wanted to tell you I've messed's.

've Got my grades and ...

So ...

The move not want me.

I'll call you afterwards at times.

And?

It is.

How are you? - Have two tests.

In what?

Chemistry and geography.

Come on!

Without me. - Is just great ...

... In the waves. - Leave it!

Come on ... - Did not feel like, damn!

All right, let's go ... Come!

In your love affairs! - On your Piephahn!

We drink to Jonas' Piephahn.

And? What's going on?

Good.

Well ...

But again: How good?

Really good. - Really good?

Let him be!

You are happy, right? - Yes.

How often have you done it? - Once.

And how long?

Do not know.

An hour?

No ... not even.

Well, in around? - No idea ...

5, 6 minutes.

5, 6 minutes Lust are at least five, six minutes happiness.

And how was she? Be quiet! Has it felt comfortable? What did she do?

Nothing special.

Has she blown it, showed you things at least the body pats?

He goes to rest it. - And where were you?

Aufm sofa.

But how? Sitting on all fours? - Lying.

They come to you?

No, other way around.

Yeah, ...

Missionary position.

A small missionary ...

Was it for them the first time? - Yes.

This is normal. My first type previously still had not.

It came after five minutes, I was not even wet.

A horror.

I had experienced only one type Cases show, other ..

... I had never had an orgasm. Sure, with you already.

Anyway! I was already queasy. I was the experienced guy?

No, an old age. - And I had been looking forward ...

Would be quite late. - Well, then ...

Got that?

Where were you? - On the beach.

Can you clear up something? - Mach I, yes.

You may also move times your ass ...

What do you do with the school?

What are you waiting for?

All right, there are holidays.

When you come into the corridors? - What you care about? Help me out!

40: 30

Shit.

Game: Bresse.

5: 4

0: 15

In training you go ...

... And the game you have stress,

're headless.

Now right time ...

If a little slower at the tennis and concentrating on learning yourself.

Everything is in order, Jonas?

Comm ..

I am messing up everything.

The school, the tennis ...

Can I bend all. - You can do the transfer test ...

I'm not at all!

I shall not repeat it! Idiots Pack.

I want to unexploded ordnance.

And where is it?

Technical College. In the unexploded ordnance.

Assholes.

Oh well ... Come on, Jonas.

No, do not feel like ... - But, let's go now.

The bucket?

In the bathroom.

Because of the school ...

... You do not worry about.

You are not dumber than others.

What do they say?

That is not bad.

You would trust me.

And you?

What do you want?

I wanted to be a tennis pro.

But Jonas ...

Do you really think You will pro?

Or just the Examination. This must be Beinhart.

How will you prepare you? - Private school.

Can not pay your mother.

But my father.

That's what he can.

If you need help, ask quietly. Or?

Pierre Didier has even helped at the École Polytechnique.

Yes, that was hard.

I have two transfer tests.

I come by, I'm still three years back.

This stinks to me. Thought so to the examiners.

You know, the Commission to ...

... Make three years in one.

I do not understand completely.

You say you've only got two tests and you get done ..

At last you're going to put ...

I do not like be with 14-year-olds.

Well, but, Jonas ...

... Before you had to work.

How much does it cost?

1000 € ...

1000 € a month ... yes?

Should be the 'n wit?

At least a part? - You go to school like everyone else ...

1000 € impossible.

I've messed's.

What?

I can not even repeat must be based on the technical school.

I've told you: not messing's, number I no longer dependent.

And she? What is she doing?

Makes a nice life in the South and hopes that everything works out.

Will you take care of itself and it does not. Your own fault.

And I always will face the music!

Did she send you?

€ 1000 per month, no problem!

Inhibitions she had never But this!

Did everything and still want more!

I have the house given to her, Jonas.

Do you realize what that means?

Now it is to cope times.

And what do I do? - What do I know, ask your mother!

You need to find a solution.

Per month!

Go to Brussels?

Super.

You can also so the Commission.

Return, you have no school.

Impossible, that is too heavy.

No, we can still help you.

I'll ask, do not worry.

We do this together agree?

This jerk.

Power determined again 's child and does not care about his own.

Listen, Jonas,

call your father does not jerk.

He does sure what he can.

You can too Watch as a real opportunity.

It is a challenge.

If you manage this,

always get you cope.

Do you know the material for the Commission? - Sure.

So, just because Pierre will help you you make me's not a long time.

Have you been to Papa?

What did you tell him?

I've told him.

And what did he say?

Nothing.

Nothing at all?

He said nothing.

Are you sure I need it? - Yes.

I'll pay you back.

Half the wild, is' s nothing for me.

Do you have a history of Atlas? - No.

I'll take your.

I rather you have your own things.

For example: A is your pencil, eraser your B ...

Then what is C?

That one.

What's that?

Pencil and eraser.

Good. I repeat: I have ...

... Pencil and eraser, is equal to plus pen eraser.

It requires pencil erasers plus minus eraser, is the same?

A pen ... So A.

Exactly.

More math is not. While it is more complicated, but always very real.

Promise me one thing:

Your understanding of what you do not ask now, otherwise we will not manage to come up.

Learning to be learned.

'd Be happy if you do not need more.

And?

Stay away from me!

Let's see, how are you going down there. In 'n drop?

Got that?

What are you doing, old man?

Come on ...

Jealous!

Forgave you.

Is it?

Why did not you recently arrived? - I had 'n Match.

Was it good?

Excellent.

I've had enough anyway.

I'm learning now, for the Commission.

That's good.

Shall we go? - Yes.

What do you have?

Nothing.

Do not know.

What?

Do not make me too quickly?

Let's share you fun?

He wants the bomb to the Duke throw, but whose children are in the process

and as he waits. The whole piece is about

how far one goes for his commitment.

Would you with a bomb go on a bus ...

... For freedom?

No.

There are many innocent people, I do not want to kill.

You think like Camus.

He says the following:

Where does the search for justice?

That is, even with good intentions,

is there impassable borders?

And Camus' answer is:

Between mother and country ...

... I choose my mother.

His mother's or the neighbors could sit on the bus.

Runs well by dolphins? - Yes.

That sounded so dejected ...

If you speak like, go ahead!

What's up?

I'm afraid ...

Of what?

Go on, just not afraid ...

I think I'm too fast.

You probably get an orgasm ...

... And I can not ...

You can not hold it. - Yes.

Is it normal for the first time.

You lack only experience.

Sexuality, one learns like everything else.

How do you want to learn, good to love a woman,

if you still have not touched?

You can not.

It takes time we must try, try ...

Nathalie you can explain things. If I had someone,

that would have saved me many problems.

Very important is the prelude.

You can come to leave it, without penetrating into it.

I can. Whether you, I do not know.

Dolphins ... is it ...

... More vaginal or clitoral more?

Do not know.

If you're in, pulls them together?

No idea.

You know, if they Contractions has, it is vaginal.

Nathalie has not, for example. For years, she seeks.

Do you know what a clitoris? - Of course.

Sorry, but you still corner of your sausage?

Do what?

Your foreskin.

For Didier has no more

and this makes him much less sensitive.

If you got it yet,

It is normal that you come quickly, you are sensitive.

But ...

what is superwichtig, if you make love,

are you relaxed.

The strength to draw you in you, It is normal that you get fast.

If she is always under you, is difficult to relax.

It is important when you're in, imagine the good questions.

Comm ..

Are you coming? - Is a good thing.

No, come on! - Let me make ...

Comm ..

Why?

Like it not you? - Yes, why not.

Is not it good?

Yes, but come to me!

Let me which is good for you.

No, Jonas.

Leave me alone ... - Did not want to.

Do you feel anything?

But, but ...

I just want you to come to me.

Here ...

Do you accept that, too?

The same things in the freezer, right? - Gebongt.

Is good.

What's tonight? - Chicken ... ok?

Yes super.

We have a working method found ...

That's great, really.

How can I thank you that?

I'll do well again. - Not yet.

You have already cooked for us, that's enough.

How's your Italian? - Stop it!

Why? - Thanks for the failure.

Oh, come on ... - Any wine?

Italian? Who is it? - Was that your idea? Not?

It is a pleasure to again immersed in the material,

to teach, true joy.

You're interested in working, Jonas?

When he's not cramming, you call me, Pierre. Promise?

I trust him.

Tommaso's gift have you adopted?

No, I have not, you know that. - Why not?

Because something does not accept.

But we can. - Just not the way it ran.

What is it about?

Tommaso who is this? - No one.

An Italian ...

... A moronic. - No, a more generous.

Didier him imagined.

Exactly ... correct.

Do you like a glass? - Sure.

Bussi ...

You buffalo promised?

If what is called in, yes?

Good, let's leave it.

Written in went's already next to ...

Wait, I know! - You must deepen.

Two minutes, please.

There are other candidates waiting.

Happy creating!

It's was only the first sample.

In tennis you sit so under pressure.

This is not a race, Jonas.

You can do it in your rhythm.

The get too much.

But no, I know it takes time.

This is not for you.

Do you think three years substance are you doing with the left?

You're not Superman.

The no demands of you.

Then you could help you for years ... From now on just will not do.

Have you called your mother?

What do they say?

I should not lose heart.

Do not worry.

I know exactly which I have committed myself.

One thing I will not with certainty:

The fact that you doubt you.

Agreed?

So.

As a patient takes care of you, use of it!

Do not wear blinders.

Do not believe in a religion the promise anything.

His life is not submit a false morality.

This is the uprising.

This means to remain aware of his.

Permanent question everything.

For example: Do you love your parents?

Yes.

Why?

You have brought us to the world.

So ... and because this is so,

they earn lifelong respect?

Probably.

If that is your strong views, good.

But is it a patch morality, I'm not agree.

You can hate his parents.

You are doing it not for external reasons,

no one is more aware of human and certainly not a rebel.

Later there is a chapter about Don Juan.

Do you think the guy well, Don Juan?

Well ... already.

What do you really want to say?

No.

And why?

Because he is behind every woman here. - Is that bad?

No, wait ...

I ask differently: Is that necessarily bad?

No.

Camus says, because the world is absurd,

you should be living fully exploit,

use his gifts, often provide enough of the world,

collect as many experiences,

is not an entirely artificial Setting limits.

He says: Any healthy creature strives to increase .

And that's what Don Juan. He lives out his intense love ...

One point I would like to read.

There she is ...

Only this love is generous, the same time is fleeting and unique .

All these deaths and rebirths make Don Juan's life from .

The his way is give and nurture .

Let others judge, whether this is selfish .

Is late, we go to bed.

Will you think about it? - Yes.

You do not have to.

Really, I would rather You would work.

Here ... for you.

Are you crazy? - Give me the pleasure.

I'll do ne lasagna, do you like?

'Ne lasagna?

You're nuts.

His last novel.

But he ... it has not completed because he died.

About his childhood ...

... In Algiers.

He lived with his mother and grandmother, his father was dead

His mother was illiterate.

They had not a single book at home.

His mother was against his studies.

His teachers saw as the one that he was superintelligent,

He has established it, him to pay for the study.

He he Thanks to the Nobel Prize.

And when he received the

he wrote him a letter of thanks.

He's at the end of the book.

He's really great.

I'll give you even more.

If you like them. I got it all.

I do not know ...

I have not felt that great.

Maybe she is not doing it correctly.

Not everyone can Felli good.

Maybe it's my problem.

You know until you's do with someone experienced.

Otherwise it is impossible.

But ...

... I do not like make with others.

I understand.

But good ...

Were stupid but if it because of the sexual problems were.

4 NH3 ... 5 O2 ...

4 NO ... super.

This is 18th ..

... .. Plus second

Yes ... perfect.

Do you continue?

Do you like this actress?

It is.

And the?

The likes you.

You know ..

Pierre has alittle bit tells what.

If you like, I look even know if everything is in order.

Just to be sure.

Whether the problem lies with you or ...

... With dolphins, no idea.

And Didier?

Didier does not matter.

It does not matter?

Just because you fuck somewhere else, does not mean we did not love us anymore.

How do you want, was only to help you.

Shame on you not that's not bad.

That are not nothing on the shelf.

Search me times the limit this function.

How do you resolve this, how do you know him?

As you inferred.

What do you think Nathalie?

Good.

I thought you can find them ugly. - No, why?

I do not know ...

Is not bad have no problem with that.

What does this mean for you someone cheat.

Do not know.

Sleeping with someone else.

Sure?

Yes.

I do not think it is.

Cheating ... for me ...

... Is a. ..

stay at someone without him want.

The name?

When one all the time by a other dreams, but nothing does.

Which is untrue in fact.

If, however, a good to his wife,

and has now and then one on the side,

he is not unfaithful to me.

Moreover,

as for you, it is about sex education,

not even to desire.

Fremdging But when my father, It was wrong with my mother.

Yes, well, he probably could Love and not separate sexuality.

I will not betray dolphins.

Agreed.

No one forces you what to do with Nathalie.

Do not worry, I do not rape.

We could, however, show you something.

Watch was not it?

So good ...

If you look at a porno,

deceive you, they do not, yes. - No.

And that is the same.

Except that there is no screen.

See?

It also makes the two of fun.

It is important to say what you like.

Whether you masturbate you should first or use immediately in the mouth.

Did she once ...

in the mouth, they should continue to butt, slowly, in the same rhythm.

Will you say more, then.

The hand of solid ...

Or constant movement, does well at the beginning.

You can also caress you the eggs.

If you do not want to say it, you take her hand ...

For example ...

Slowly ...

And when she comes back? - Do not worry, it does not come.

You know, that is great.

What are you doing?

Let me make it.

Stop it!

Why?

I'm sorry.

You have not much experience? - No.

If it embarrasses you, to talk about you have to say it.

It's okay.

I was your age too ...

... A little uptight?

No, but ... I had felt unwell.

The pleasure does not come by itself.

These include several good accompaniment.

And you have to let go and can trust ...

This is not so simple.

Do not worry, everything is normal.

And it comes with time.

Really.

You know,

if you need advice ask me, I'm there for you.

Have understood.

What is it? - What did you tell?

Nothing. - Yes, exactly.

Delphine, come ... - No, I must go.

What gives? Stay! - I did not want to.

The coordinates of the four points are?

Please do you concentrate?

Sorry.

What do you have?

Nothing.

She calls back determined. She was just scared ...

But one thing is certain: Do not chase.

Let them return.

And now we focus on.

Read again the task.

Set on the graph below the points A ', B', C ', D' is .

The image of A, B, C, D, whose axis the line of the quotient is ...

... Y = x, and type their coordinates to .

I do not understand.

I have to work again focus, that's all.

That I do not prevent that.

Is it because the other night?

What have I done?

Nothing.

Why would you be different?

I'm not.

Yes.

I need to work more easily.

Then buffalo once beautiful.

In a week you've forgotten it.

You'll see, da 'is a lot different.

You evolve simple much faster than their peers.

Since it is normal could interest you less.

Now is important ...

... That you concentrate, otherwise it will never be what.

Wart's from, that's the first time

this is normal, that you believe to be in love.

But you'll see, you laugh about it later.

Do not screw up everything only because of a love affair.

How it looks.

Right?

Really? - Yes, perfect.

And good luck for everything else. - Thank you.

The hand down the handle.

A little more to the right.

Good.

Concentrate ...

Then go!

Caution! Why are you hitting so?

Come on, not so fast!

Wait, a service, take the!

Go on! Easy, yes?

What are you doing? Seriously, please.

Run ... run!

You're making progress. - Back, Go!

All right, let lie.

And? - Passed.

Super.

Bernard!

Jonas has passed math. - Bravo!

On your success!

The same is true for chemistry.

Sun ..

Here ... for you.

You're crazy.

I love gifts.

Yours is great!

Mine is bigger, yes.

I like that!

What is it?

No, I'm grateful. - What?

For everything.

This is not over yet.

On your discoveries and ... - On Freedom!

It was strong, what?

That was good.

And if Didier has blown it for you?

How do you react then? - Do not know.

It was Didier.

Only guys blow really good.

And Didier ...

Is he gay?

What do you think?

Nathalie is a boy?

Just because one making gay, is not it.

Basically, I think we are all bisexual.

It's just a matter of choice.

It is curious, brave people and the others.

The weak, to tell each other what, lie to themselves.

We are afraid, our Curiosity to reach out to others.

But censorship and prohibition ...

... The benefit no one.

No matter what you do ...

There is fear which is the desire.

Yes, but ...

... I prefer not to men.

How can you say that, have tried without it?

The convincing heterosexuals have not tried something. Ridiculous.

to tell the restaurant that is good or bad, without trying it ...

You've noticed no difference between Didier and Nathalie.

I am not attracted to the core.

A guy solves nothing in me.

Wait, that I understand, I was the same.

Then I have my questions.

I had to do things to understand them ...

I put the question of late wasted my youth ...

You ask yourself questions now, almost have the answer ...

I was your age not as ripe.

Do you sometimes relationships or you're a homo?

No, I'm not.

What irritated me, are men, who play with women.

No, when I was as old as you,

I was in a girl very much in love.

She was the wife of my life.

And then she left.

After that I had never such feelings.

But well, basically ... One thing is really important.

Really ... Sex ...

... And feelings are entirely different things.

The sex should not be attach great importance too.

He must not be overestimated.

Got that?

I've had enough.

From time to do catch distress

Otherwise you klappst together yet.

Do not worry.

It's like Didier.

Let yourself go.

Do you look after please?

Ogenblik is neuter.

Consequently ...

Does it mean het .

Where are you now?

Ah yes ... Mist ...

Does not matter, Pascale, which is again.

You know, that is again.

Here everything is going splendidly ... cramming it incredible ...

Do not worry, There is no problem, really.

Well, the rule I have with him.

I tell him that you called. And do not be shy to call!

Bye.

What does she want now?

You shall call back ...

She had a quarrel with her boss ...

So they came back.

If you okay, honey?

Am I disturbing you?

What is it?

Nothing.

I wanted to see you only once.

May I join?

You are alone?

Why do you never visit me, I'll not get it.

I trials it is complicated.

I would have like at home.

Do you feel comfortable here? - Yes, I do.

What do you have?

Nothing.

You eat properly?

You can bring your laundry. - Stop it!

Like, stop it?

The garden is not missing you?

What? I'm gonna but probably should see.

Sure, but not here.

Good, then you come to me.

If I have time.

You go but into the fresh air?

I do, Mom.

I have the impression you is not at all clear.

Do you know what that is, the Commission?

I have ran again.

Here, give the Pierre.

What are you doing now?

No idea, I'll cope.

And you pass on to you, yes?

Was your day good?

My mother passed by.

What she says? - Nonsense.

Here ... has given it to you.

What is money?

What I know ... For you.

It gives you a cent, and me, which I do not need anything ...

What does she believe that? I do this not for money. Keep it.

What she imagines? I admire her, but ...

It makes me sad for you.

Come eat?

Gleich.

Turn around ...

What? - Turn around.

Even talk to each other no longer works.

I do not know how to do's.

Will not you talk to him?

If you want to.

He will tell you what's going on.

And ...

... If he wants nothing more from me tell it to me.

We see you no more, too bad.

The work, you know

You need not worry so you're not his father.

Just want to reach my goal.

Did you know that it is already you are together?

People should think what they want. I know what I'm doing.

Very good, the introduction.

I like that.

This is a shame, you see, so ... You develop ...

It's nothing.

You know, the mass is equal 32nd ..

What do you need again?

I did what you asked.

You know, the mass is equal 32nd ..

What I know ...

Shit ...

You have but one of the swatter have to study it.

How could you five years spend so 'NEM shit.

Simmer down, and Let's do this again.

In addition, for a work you do not like.

All that you can, is teach young children.

That here I told you a thousand times explained. What it is to be feeble-minded ...

And, you've reassured you? Then let's do it again.

Let me.

Let me, dammit!

Your frustration is no reason so as to talk to me.

Your success I had at heart.

Exactly.

He is thee shit.

You interested in what else.

What?

My success is your shit. You interested in what else.

Get up on time!

Stand up, damn it!

Let me go! - What interests me?

You have no right to speak, so.

I did not deserve.

Let's go ...

No, I told you, not like that.

That fucking language ...

You know, I stop immediately.

I'm not Pierre.

Without him, you were nowhere, So, come down!

This is not your dog.

He must not, what he would do anything for you.

So ...

What is the first word?

What I know ...

Is it a subject?

So? How often have we talked about the rule?

Inversion?

Consequently ...

Where then is the infinitive?

Hello, Jonas.

Got that?

What's up?

What have you told?

How, what did I tell you?

What have you told Nathalie?

Nothing. What has happened.

I could also tell what.

Have you got it you said?

What?

The fact that you have abused me.

Take it back immediately!

You take that back immediately!

Go, I will not see you anymore.

You know what that is, an abuse?

Run to the cops and ask them!

You poor victim, you!

Why did you not tell me, that you are gay? Why not?

Is not bad.

You know, I've had enough, let me for.

I'll take you home.

Let's go to you, go! As you'll see that ...

I'm staying! I have test!

Madness. That you are such a opportunist ...

You are truly 'ne little whore.

Your test you can do alone.

Interests you not, yes.

Madness ...

What I am only admitted ... listened to you, you helped ...

You are so unfair.

Shit, you go now, get lost!

Listen.

From now on, we separate working from the rest

I've certainly never forced into anything.

Servais, Samantha, is not allowed.

Sion, Christophe, not allowed.

Steelman, Patricia, passed.

Terlasen, Bruno, passed.

Tellin, Jérôme not accepted.

Thomas, Bocamoussa, passed.

Oussalif, Jennyfer, passed.

Vanbrussel, Michel, passed.

Vanguysegem, Til not accepted.

Vanleer, Jonas, passed.