Original subtitles

Call Dhiraj. We need coordination from all the units.

Police, APF, army, everyone.

Check all the cars.

I don't give a f*** even if it's an official car.

That's how they will smuggle Danish out.

Show me.

I told you not to send him.

You're responsible.

Come!

Out!

You better watch it, Kabir.

I'm not just responsible for Danish,

but the entire f****** team.

...and you focus on finding Danish.

F*** you

Gun in hand, knife in belt.

Did you leave the tank at your aunt's place?

Dara.

This isn't your name.

What's your name?

Rafiq Ahmad Butt.

Rafiq.

Are you from Kashmir, Rafiq?

Yes, m***********. And a real militant.

Not like the two of you.

Why did you go there?

To enjoy the scenic beauty.

M***********

Your bosses sent me!

Mushtaq Sir contacted us.

He feels his life is under threat,

from you guys.

Where are you from?

Arwani... Anantnag.

You're neither Rafiq nor are you from Anantnag.

Do you know who you are?

You're from an Indian soldier.

Bloody a******...

Mushtaq had contacted Lashkar.

I've been trained in Multanpura

- From who? - From your uncle.

From Lashkar, you a******, who else?

You'll know about me,

when Lashkar kicks your a** and questions you

...as to who was that commander with you.

B***** gag his mouth with a cloth.

Find out his story,

- Okay sir. - ...if he is from Anantnag or not...

What's the status?

Sir, we tracked the car they used to move Danish...

...but they succeeded in transferring him into another vehicle.

You get Mushtaq's daughter and his wife out.

Why didn't you blow up the vehicle,

when it was on your radar?

Because one of our man was in it.

What is he still doing here?

He was signed on for just one operation.

He's Danish's brother-in-law.

Is there some family drama going on here?

He was in my team.

Vikrant you should've blown up that car,

when you had the chance.

Contact Harqat, send them Danish's details.

Tell them if Danish isn't released in two days,

then everything is off the table.

I don't think that's a good idea.

Danish's identity will be compromised...

...and if Umar Riyaz gets to know that Danish killed his brother,

then we might lose him.

Sir, if we have to negotiate, we should try something else.

We should go to his house and abduct his wife and kids.

This is India.

We don't abduct someone's family just like that.

We still have laws in this country.

Then name a country where abducting family is legal.

Okay, Kabir, please.

Sir, same old cliched bureaucratic lines.

- Just let me do my f****** job. - Just shut up Kabir.

Get rid of this f***** now.

You should love your country,

and strangle the terrorists.

But you're just doing the opposite.

Carry on.

Danish was always a little obsessive.

But then all you men are the same.

You all never listen.

I am so sorry.

No... it's not your fault.

I know it's not your fault.

It's not your f****** fault! I know it!

You've always been his hero.

He just did what you would've done.

- As-salamu alaykum. - Wa alaykumu s-salam.

How're you all, good?

Yes, by God's grace.

How have you been Mr. Idris?

Give my regards to Harqat leaders.

- You can come in with your shoes on... - No, no. That's fine. Don't worry...

Say the grace...

Prepared it with a lot of love, sir.

At least taste a bit.

- As-salamu alaykum. - Wa alaykumu s-salam.

How's your health?

Yes, going on, living by the day...

Please eat.

This should be eaten hot. That's the fun.

Tell me Mir sir.

What was the urgency to meet?

He wanted to have a word with you.

He has made it with lot of love,

we can always talk later.

- Let's start. - Grace!

Allah the benevolent, the merciful!

Even we had our doubts about Mushtaq,

but why kidnap an Indian soldier?

Mr. Mir, you on tell him.

Leave it up to me.

Tell Khalid to reach Junaid.

All okay?

What's okay?

He is asking if all is okay...

If Amjad hadn't acted like a fool, at Asif's engagement,

then things would've been fine.

Even we mourned your brother's death.

We feel the pain too.

The government has their eyes on us post the cafe blast...

...and in all this you kidnapped a soldier.

Defense Ministry will inform our bosses in Gulf about this.

We'll get pressurized.

And our bigger mission...

What's ours?

Our what?

I chose that big mission. ...and he is saying it's ours.

It is with our approval. It's also our responsibility.

Have you ever held a gun?

Taken a bullet?

Shed blood for your motherland?

Are you going to teach us how to fight a war?

Enough of this argument.

- Here, take this... - Thank you.

We all know the importance of Umar Riyaz.

Our leaders want you to focus on the special mission only.

They don't want to hear any shocking news suddenly.

We can't go against those in power.

After all, it is a game of politics and power.

We cannot upset them.

You know very well, Mir sir,

how much I respect you.

So you're releasing that soldier, aren't you?

I will release him,

but only for your sake.

I'll inform you once I fix a time and place.

He is a soldier? Why didn't you know about it?

What's going on here?

Why is he tied up?

He's our brother from across the border.

Forgive us, Rafiq.

But we had our doubts.

As-salamu alaykum.

I am Umar Riyaz.

Great.

I've been waiting to hug you for ages, brother.

Bring his belongings.

Pardon me, brother Umar,

but your boys are very tough.

Junaid mentioned that you're from Arwani.

You're lucky.

I've an old association with Arwani.

- I see. - Some tea, will you have?

Yes, of course.

Then you must be knowing him.

Brother Yasin in that Pir Baba lane,

who owns a poultry business.

Yasin.

Don't you know him?

Well...

I know a Yasin in Pir Baba lane,

but he definitely doesn't own any poultry business.

He... owns a bakery.

Wonderful.

The army prepares their men pretty well.

Ask them any question,

and they know all the right answers.

I have God's blessings on me.

How else would I get to know his true story?

So you're the one who killed my brother.

What the hell?

Sorry. Sorry.

Mother.

- Mother. - Don't be scared.

We are not outsiders.

We're good people.

You've already met him.

He's Saqib.

The police killed his 14-year-old brother.

His mother hasn't spoken since.

These are our conditions.

But when we ask for your help, for our freedom struggle,

...you refuse us.

This is why... we barge in, uninvited.

See, I completely understand your anger,

but not your methods.

I won't go.

Mother!

Have you lost your mind?

She is Junaid's aunt.

How much lower will you stoop?

Need a surgery on this soldier.

Surgery?

Wh...

I cannot perform a surgery.

I'm not a surgeon.

Hold him...

Junaid, what are you doing?

Have you lost your mind?

No. He'll die, Junaid.

- Farah. - No!

Junaid stop...

- Farah, you better do as you're... - Junaid you have lost your mind...

We're just trying to keep aunt safe for the time being.

Keeping Aunt safe...

Don't do this Junaid, Don't...

...there's no way back from here.

Who wants to go back?

Go back where?

Kashmir's freedom is not a small thing to me, Farah.

Like you, I don't get paid by the Indian Government.

Yes, they pay me.

But for the prosperity of Kashmir.

Those small kids, who get shot by pellets, are treated there.

...and those shooters are also treated there...

Where did you get your Umar Riyaz for the treatment?

For Kashmir's prosperity...

...those small kids are Kashmir.

They are my brothers.

If you don't perform the surgery, I will.

He will die on the table.

Get some hot water.

Work faster.

Give me the gloves.

Aunt will be safe.

I am sorry.

Umar, is everything all right?

You called for me all of a sudden...

As-salamu alaykum, Mir Sir.

Wa alaykumu s-salam.

Please come, please come...

- Will you have salt tea? - No, thanks.

Mir sir, I've changed the plan.

We're keeping this soldier.

He stays with us...

Have you lost your mind?

How can you do such a thing?

Idris will go berserk!

He already thinks that you don't respect Harqat.

He's the same soldier who killed our Asif.

What?

Yes, Mir Sir.

And anyway, he's dying.

He was already wounded when we captured him.

Now what will be the value of a dead body, for Idris?

What are you going to do?

What can we do, Mir Sir?

We will negotiate with the government.

Our men, in exchange for this soldier.

Harqat has always negotiated every deal.

And what experience do you have about these negotiations?

We have your experience, Mir Sir.

I am not going to do the deal... You will.

With an experienced leader like you around,

Harqat makes a useless Idris represent them...

When you do the deal,

your name shall be written in the history of Kashmir...

...and in exchange, if we manage to free some of our militants,

it will only strengthen the faith of Kashmir's people.

Kashmir needs you, Mir Sir.

What happened, Kabir?

Kabir, say something...

Just keep it to yourself.

The Ministry's received an offer for prisoner exchange,

from Harqat.

They are asking for the release of a few terrorists,

in exchange for Danish.

But as far as I know Umar, he won't release Danish easily.

Then?

I've a plan.

Unsanctioned op.

Unsanctioned op?

Are you f****n' crazy?

You've lost your minds!

All of you will go to jail! Remember that!

What's the matter, Muneer? Huh?

Are you s******* bricks?

S******* bricks?

If he was in their place,

he wouldn't have thought twice before saying yes.

The government is negotiating.

They will let us know if they need our involvement.

Those a******* have our brother,

and you care about the government?

Say straight brother Muneer,

that you are scared.

- Do you know what you're saying? - Leave, leave him...

Listen to me carefully, a*******.

I don't give a fuck what happens.

Danish was captured during my operation.

I'm going to get him back.

Whether anyone joins me or not, is up to them.

- Wait. - F***

We must tell Vikrant about it.

What have you...

What have you'll done... what?

- Done? - We will handle it.

My Asif must be very happy today.

You won't survive, b******.

You won't survive.

Give the phone to the kids.

Talk to your dad.

Hi, papa. How are you?

I'm fine, son. How are you?

You'll get Danish uncle back, won't you?

I will get him back.

Look after mom and Seher.

Why will he look after me?

I can look after myself.

Don't worry, Papa. We'll be okay.

I love you, children. I'll hang up now.

Love you, Dad.

Love you, Papa. Bye.

Get in.

It was a delicious meal, brother.

Absolutely delicious.

Thank you.

It was my pleasure.

- It was in your luck. - Goodbye.

(Indistinct chatter)

- We will meet at the mosque... - God willing, we will.

- Hello - Now don't say that this is also our job..

Where is that bloody Kabir?

Dheeraj

Sir, I can't hear you. I can't hear you, sir!

Hello, B******

Can I f****** scream?

Not yet.

But if Kabir has really kidnapped Mir,

then you'll have a lot of opportunity to scream, in future.

F***, man!

Hello, Fahim.

Go to Anantnag, and check with Bilal's family.

They must know something.

Hello.

Listen carefully.

I had no other way to save Danish.

Did I? I know what I am doing.

Kabir, get your ass here right now.

Kabir, Malik here.

Where are you? and who's with you?

Sir, the lesser you know the better it is.

I'm assuming that Kunal and Bilal are with you as well.

And Toshi? Give her the phone.

Hello. Hello. Hello.

- Trace anybody? - No, sir.

Burner phone.

Fucking a******.

Shit!

Dear, get that infection treated...

otherwise it will become a wound.

You brought me this far,

how will you tread from here?

The trail ends here, Mir Sir.

It ends...

With you.

My aim is peace and the happiness of the people of Kashmir.

- but where is Umar Riyaz? - In heaven.

He isn't so weak.

Everyone does in the end.

Will you say?

Dheeraj called.

And?

He's issued a general lookout for Kabir.

F**k!

Idris wanted to speak with you.

If the issue is about returning the soldier then explain to everyone that,

that won't happen.

Only Harqat has the right to make plans.

Tell him that.

M**********! They cut my stomach.

I won't survive!

You will get Mir Sahab only if you return my friend safely.

Minimum 20 people and during the exchange...

...Dheeraj Saran from ISA should be there.

A surgery was performed on him.

You had done it, hadn't you?

They asked me to implant a device.

- What did you implant? - I don't know.

Body cavity bomb?

No wonder he was insisting

on getting Dheeraj Saran.

I can see a car.

Press the button, Junaid.