All language subtitles for capSDJKCJDSFtions

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,089 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 2 00:00:20,840 --> 00:00:28,320 рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдЖрдк рд╕рдм рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЖрдП рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрдм рд╣рдо 3 00:00:25,920 --> 00:00:30,359 рдЖрдЬ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирдИ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдХреА рд╢реВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░ 4 00:00:28,320 --> 00:00:32,099 рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдирдП рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ 5 00:00:30,359 --> 00:00:34,800 рдирд╣реАрдВ рд░реЗрдВрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдо рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ 6 00:00:32,099 --> 00:00:37,079 рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рд╕рд░ рд╣реА рдирдП рд╕реАрдЬрди рдХреЗ 7 00:00:34,800 --> 00:00:39,660 рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯреНрд╕ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдИ рдлреНрд░реЗрд╢рдиреЗрд╕ 8 00:00:37,079 --> 00:00:41,460 рдФрд░ рдирдП рдХрд▓рд░реНрд╕ рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдЬреИрд╕реЗ 9 00:00:39,660 --> 00:00:44,340 рдХреА рдЖрдк рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реАрдЬрди рдХреА рдЕрднреА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ 10 00:00:41,460 --> 00:00:47,219 рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рд▓реЛрдЧ рдмрдВрдзреБ 11 00:00:44,340 --> 00:00:48,960 рд▓реЛрдЧ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдиреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд╕реАрдЬрди рдиреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдордВрде рд╕реЗ рдЬреЛ 12 00:00:47,219 --> 00:00:51,320 рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ 13 00:00:48,960 --> 00:00:54,660 рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕реАрдЬрди рдХреА рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 14 00:00:51,320 --> 00:00:56,879 рдЧрдгреЗрд╢ рдЪрддреБрд░реНрдереА рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ 15 00:00:54,660 --> 00:00:59,940 рдЙрдбрд╝реАрд╕рд╛ рдореЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕рдм рд╕реАрдЬрди рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП 16 00:00:56,879 --> 00:01:01,860 рд╣рдордиреЗ рдирдИ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреЛ рд╕реИрдЯрд┐рди рдореЗрдВ рд╣реИ рд╡рд╣ 17 00:00:59,940 --> 00:01:04,260 рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдордиреЗ рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИ 18 00:01:01,860 --> 00:01:06,720 рдпрд╣рд╛рдВ рдкреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реЗ рдирдП рдХрд▓рд░реНрд╕ рдФрд░ 19 00:01:04,260 --> 00:01:08,939 рдирдИ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рдЖрдк рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдВ рддреЛ рдпреЗ рдЕрднреА рдЖрдк рдЬреИрд╕реЗ 20 00:01:06,720 --> 00:01:10,260 рджреЗрдЦ рдХрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕рд╛рдбрд╝реА 1220 рдПрдордЖрд░рдкреА рдХрд╛ рдорд╛рд▓ 21 00:01:08,939 --> 00:01:13,020 рд╣реИ 22 00:01:10,260 --> 00:01:15,659 рдпрд╣ рдЖрдкрдХрд╛ 1220 рдПрдордЖрд░рдкреА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ 23 00:01:13,020 --> 00:01:18,420 рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рджреЗрдЦ рдХрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА 24 00:01:15,659 --> 00:01:20,820 рдореЗрдВ рдореАрдбрд┐рдпрдо рдФрд░ рдбрд╛рд░реНрдХ рд╢реЗрдб рдХреЗ рдХрд▓рд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ 25 00:01:18,420 --> 00:01:23,580 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╕реАрдЬрди рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ 26 00:01:20,820 --> 00:01:25,380 рд╣реБрдП рдорд╛рд▓ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬреЛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдЙрдбрд╝реАрд╕рд╛ 27 00:01:23,580 --> 00:01:27,180 рдХрд╛ рдЬреЛ рднреА рд╕реАрдЬрди рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ 28 00:01:25,380 --> 00:01:29,460 рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рдбрд╛рд░реНрдХ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрдо 29 00:01:27,180 --> 00:01:31,380 рдХрд▓рд░реНрд╕ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдХреА рдЖрдк рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ 30 00:01:29,460 --> 00:01:34,100 рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмреНрд▓реИрдХ рдмреНрд▓реВ рдХреА 31 00:01:31,380 --> 00:01:37,079 рдЭрд▓рдХ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧреА рддреЛ рдмреНрд▓реИрдХ рдмреНрд▓реВ 32 00:01:34,100 --> 00:01:39,600 рдФрд░ рдмреЛрддрд▓ рдЧреНрд░реАрди рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ 33 00:01:37,079 --> 00:01:41,700 рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреНрд▓реИрдХ рдмреНрд▓реВ рдкреЗ 34 00:01:39,600 --> 00:01:44,820 рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рд░рд╣рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм 35 00:01:41,700 --> 00:01:47,159 рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ 36 00:01:44,820 --> 00:01:49,920 рдирдП рдХрд▓рд░реНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрднреА 37 00:01:47,159 --> 00:01:52,200 рд▓рд╛рдЗрдЯ рдЧреНрд░реАрди рдЬреИрд╕реЗ рдпреЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдХрд▓рд░ рд╣реИ рдпрд╛ рджреАрдк 38 00:01:49,920 --> 00:01:54,299 рдЦрд╛рдХреА рдпреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд▓рд░ рд╣реИ рдпреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ 39 00:01:52,200 --> 00:01:57,060 рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрднреА рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд▓рд░реНрд╕ 40 00:01:54,299 --> 00:01:58,500 рдФрд░ рдирдП рдЗрдВрдЯреНрд░реЛрдбреНрдпреВрд╕ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдпреЗ рд░реЗрдВрдЬ рдореЗрдВ рд╕реЛ 41 00:01:57,060 --> 00:02:00,600 рдЬреЛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрднреА рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 42 00:01:58,500 --> 00:02:02,340 рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реА рд╣реА рдпреВрдирд┐рдХ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯреНрд╕ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк 43 00:02:00,600 --> 00:02:04,619 рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ 44 00:02:02,340 --> 00:02:07,200 рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдпреВрдирд┐рдХ рдиреЗ рдХреНрд░рд┐рдПрдЯ рдХрд╛рд░реА рд╣реИ рдХреА 45 00:02:04,619 --> 00:02:09,060 рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдСрдл рдЬреЛ рдпреЗ 100% рдХреЙрдЯрди рдореЗрдВ рд╣реИ рддреЛ 46 00:02:07,200 --> 00:02:10,800 рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдкреЙрд▓рд┐рдПрд╕реНрдЯрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░реАрдХреЗ рдХрд╛ 47 00:02:09,060 --> 00:02:13,800 рдорд┐рдХреНрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ 48 00:02:10,800 --> 00:02:15,480 рд╕реЙрдлреНрдЯ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдлреВрд▓ рджреЗрдЧрд╛ рдЕрднреА рдореИрдВ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ 49 00:02:13,800 --> 00:02:19,080 рдЖрдкрдХреЛ рдЦреЛрд▓ рдХреЗ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ рдЗрд╕рдХреА рд▓реБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреИрд╕реЗ 50 00:02:15,480 --> 00:02:21,120 рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╕реЛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЗ 51 00:02:19,080 --> 00:02:23,280 рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╣рдо рдЙрд╕рдореЗрдВ 52 00:02:21,120 --> 00:02:26,040 рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХреБрдЫ рдирд╛ рдХреБрдЫ рдЗрдВрдкреНрд░реВрд╡рдореЗрдВрдЯ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ 53 00:02:23,280 --> 00:02:29,099 рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдкреЗ рдПрдХ рд╣реИрдВрдб рдореЗрдб рдХреА 54 00:02:26,040 --> 00:02:31,080 рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕рдХреЛ 55 00:02:29,099 --> 00:02:33,720 рдереНрд░реЗрдб рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд░рд╛рдЗрд╕ рд░реЗрдЯ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓ 56 00:02:31,080 --> 00:02:35,280 рддрд╛рдХрд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ 57 00:02:33,720 --> 00:02:37,560 рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд▓реЗрдХреНрд╢рди рдореЗрдВ рдЗрдВрдЯреНрд░реЛрдбреНрдпреВрд╕ рдХрд╛рд░реА 58 00:02:35,280 --> 00:02:39,840 рд╣реИ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣рд░ рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ 59 00:02:37,560 --> 00:02:42,420 рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рд▓реБрдХ 60 00:02:39,840 --> 00:02:45,300 рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдкреАрд╕ рдкрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ 61 00:02:42,420 --> 00:02:48,120 рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдбреЗрдВрд╕ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рд▓реБрдХ рдмреНрдпреВрдЯреА рдмрдврд╝рдиреА 62 00:02:45,300 --> 00:02:50,580 рд╣реИ рд╕реЛ рдЗрд╕реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕реЗ рдпреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ 63 00:02:48,120 --> 00:02:55,739 рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдПрдордЖрд░рдкреА тВ╣1220 рд╣реИ 64 00:02:50,580 --> 00:02:58,200 рдФрд░ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдирдВрдмрд░ рд╣реИ 4052 40052 рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ 65 00:02:55,739 --> 00:03:00,480 рдкрд╛рдВрдЪ рдХрд▓рд░ рдХреЗ рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ 66 00:02:58,200 --> 00:03:03,599 рдореЗрд╣рдВрджреА рдХрд▓рд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ 67 00:03:00,480 --> 00:03:06,180 рдлрд┐рд░ рдЖрдкрдХреЛ рдмреНрд▓реИрдХ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдмреНрд▓реВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ 68 00:03:03,599 --> 00:03:07,860 рдХрд╛рд░реНрдмрди рдмреНрд▓реИрдХ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдпреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрд░ рдХрд▓рд░ рдХреЗ 69 00:03:06,180 --> 00:03:09,780 рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ 70 00:03:07,860 --> 00:03:12,780 рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдЧрд▓реЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдХреА рддрд░рдл рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ 71 00:03:09,780 --> 00:03:15,180 рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпреЗ рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рд╢реИрддрд╛рди рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рд╣реА рд╣реИ рдЖрдЬ 72 00:03:12,780 --> 00:03:17,700 рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╛рди рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХреА рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓рд╛рдЗрдЬреНрдб 73 00:03:15,180 --> 00:03:19,980 рд╕рд╛рдбрд╝реА рд░реЗрдВрдЬ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдпрд╣ рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрд░реАрдо рдХрд▓рд░ 74 00:03:17,700 --> 00:03:21,780 рдЕрднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдХреА рднреА 75 00:03:19,980 --> 00:03:24,180 рдПрдордЖрд░рдкреА рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рджреЗрдЦ рдХрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тВ╣1220 76 00:03:21,780 --> 00:03:26,700 рдПрдордЖрд░рдкреА рд╣реИ рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ 77 00:03:24,180 --> 00:03:28,319 рдХреЙрдиреНрд╕реЗрдкреНрдЯ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдХреЗ рдиреЗрдХреНрд╕реНрдЯ 78 00:03:26,700 --> 00:03:30,540 рдкрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдХреА рд╣рдо рдбрд┐рд╕реНрдкреНрд▓реЗ рдореЗрдВ 79 00:03:28,319 --> 00:03:32,159 рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЕрднреА рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ 80 00:03:30,540 --> 00:03:36,540 рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдпреЗ рдХреНрд░реАрдо рдХрд▓рд░ рдХрд╛ 81 00:03:32,159 --> 00:03:38,780 рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рд╣реИ рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рд╕реЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЪрд╛рд╡рд▓ 82 00:03:36,540 --> 00:03:42,000 рддрд╛рдХрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдФрд░ рдХрд▓рд░ 83 00:03:38,780 --> 00:03:43,980 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЬреЛ рдореИрдЪрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реИ рд╡реЛ рдЖрдкрдХреЛ 84 00:03:42,000 --> 00:03:46,500 рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдкреАрд╕ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдпреЗ 85 00:03:43,980 --> 00:03:48,540 рджреЗрдЦрд┐рдП рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХреА рдореЗрдХрд┐рдВрдЧ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╕рд░ 86 00:03:46,500 --> 00:03:50,760 рдХрдкрдбрд╝рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдкрдиреА рдЦреБрдж рдХреА рдореИрдВрдиреЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ 87 00:03:48,540 --> 00:03:52,920 рдЕрдкрдиреА рдЗрди рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП 88 00:03:50,760 --> 00:03:56,780 рд╣рдо рдЗрди рдмрд╛рд░рд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ 89 00:03:52,920 --> 00:03:56,780 рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рд▓реБрдХрд┐рдВрдЧ 90 00:03:59,760 --> 00:04:04,379 рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреЛ рдХрд▓рд░реНрд╕ рдСрдкреНрд╢рди рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рд╡рд╣ 91 00:04:01,980 --> 00:04:08,879 рдХреНрд░реАрдо рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдП рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдбрд╛рдХ 92 00:04:04,379 --> 00:04:10,860 рдЧрд┐рдпрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреНрд▓реИрдХ рдиреЗрд╡реА рдмреНрд▓реВ рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдЯ 93 00:04:08,879 --> 00:04:14,939 рдЧреНрд░реАрди рдпреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рдХрд▓рд░ рдХреЗ рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ 94 00:04:10,860 --> 00:04:18,120 рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реВрдВ рддреЛ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдореЗрдВ 28 95 00:04:14,939 --> 00:04:19,919 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 36 рддрдХ рдСрдкреНрд╢рди рд░рд╛рд╣рдд рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА 96 00:04:18,120 --> 00:04:23,100 рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдХреА рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдЗрдЬ 97 00:04:19,919 --> 00:04:26,699 рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХреБрд▓рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЛрдЕрд░ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рд╛рдЗрдЬ 98 00:04:23,100 --> 00:04:29,759 рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЛ рд╕рд╛рдЗрдЬ рдЖрдк рд╕реНрдХрд┐рдк рдХрд░рдХреЗ 99 00:04:26,699 --> 00:04:32,580 рд░реЗрд╕реНрдЯ рдСрдл рдбреА рдХрдо 30 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 36 рддрдХ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ 100 00:04:29,759 --> 00:04:35,100 рд╣реИрдВ 30 рд╕реЗ 36 рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ 28 рд╕реЗ 34 рд▓реЗ 101 00:04:32,580 --> 00:04:38,880 рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдЧрд▓реЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдкреЗ рд╣рдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ 102 00:04:35,100 --> 00:04:38,880 рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдирдВрдмрд░ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░рд╛ 40050 103 00:05:04,020 --> 00:05:10,100 рдЧреНрд░реАрди рдХреНрд░реАрдо рдФрд░ рдмреНрд▓реИрдХ рдпрд╣ рдХрд░ рдХрд▓рд░ рдкрд╛рдВрдЪ рдХрд▓рд░ 104 00:05:08,220 --> 00:05:14,460 рдореЗрдВ рдСрдкреНрд╢рди 105 00:05:10,100 --> 00:05:17,520 рд░рд╣реЗрдЧрд╛ 28 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ 36 рддрдХ рдЕрдм рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреЛ 106 00:05:14,460 --> 00:05:19,199 рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдХрд░ рддреАрди рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рджрд┐рдЦрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдпреЗ 107 00:05:17,520 --> 00:05:22,259 рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓реА рдмреНрд▓реВ рдмреНрд▓реИрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ 108 00:05:19,199 --> 00:05:24,000 рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджреАрдк рдХрд▓рд░ рдХреЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╕реНрдЯрдорд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ 109 00:05:22,259 --> 00:05:26,340 рджреАрдк рдХрд▓рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдХрд╛ рд╕реЗрд▓ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╛рд╣рдд рд╣реИ 110 00:05:24,000 --> 00:05:28,080 рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдХрд╕реНрдЯрдорд░ рдмреНрд▓реИрдХ рдФрд░ рдмреНрд▓реВ рдХрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ 111 00:05:26,340 --> 00:05:30,360 рдбрд┐рдорд╛рдВрдб рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрд╡рд░рдЧреНрд░реАрди рдХрд▓рд░ 112 00:05:28,080 --> 00:05:32,160 рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ рдЖрдк рдХрднреА рднреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╢рд░реНрдЯ рдХреЗ 113 00:05:30,360 --> 00:05:35,759 рд╕рд╛рде рдореИрдЪрд┐рдВрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯрд▓реА рдореИрдЪ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ 114 00:05:32,160 --> 00:05:39,060 рд╕реЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдордЖрд░рдкреА рдкреЗ рдЖрдкрдХреЛ тВ╣1220 рдПрдордЖрд░рдкреА 115 00:05:35,759 --> 00:05:42,240 рдкреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдпреЗ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдирдВрдмрд░ 10206 рдпреЗ рдЖрдкрдХреЛ 116 00:05:39,060 --> 00:05:44,940 рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рддреАрди рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдВрд╕ рдЖрдкрдХреЛ 117 00:05:42,240 --> 00:05:47,520 рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдмреНрд▓реВ рдмреНрд▓реИрдХ рдореЗрдВ рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдЖрдкрдХреЛ 118 00:05:44,940 --> 00:05:50,300 рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдВрд╕ рдЕрд╡реЗрд▓реЗрдмрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЖрдк рдЕрдЧрд░ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ 119 00:05:47,520 --> 00:05:53,460 рд╕рдмрдХреЗ рдкреЙрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдЯ рд╣реИ 120 00:05:50,300 --> 00:05:56,220 рд╣рд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХреА рд╣рд░ рдкреЙрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди 121 00:05:53,460 --> 00:05:58,560 рдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрдЯ рд╣реИ рдпрд╣ рд╣рдо рдирд╣реАрдВ 122 00:05:56,220 --> 00:06:01,080 рдХреНрд░рд┐рдПрдЯрд┐рд╡рд┐рдЯреА рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ 123 00:05:58,560 --> 00:06:03,660 рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдирдП рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдирдП рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдкреЗ рдирдИ 124 00:06:01,080 --> 00:06:06,180 рдЪреАрдЬ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 125 00:06:03,660 --> 00:06:08,639 рдЖрдкрдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рджреВрд╕рд░реЗ рддрд░реАрдХреЗ 126 00:06:06,180 --> 00:06:12,539 рдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд╡реЛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдирдВрдмрд░ рд╣реИ рд╡рди 127 00:06:08,639 --> 00:06:14,340 рдбрдмрд▓ рд╡рди рдбрдмрд▓ рд╡рди рдбрдмрд▓ рдЬреАрд░реЛ рд╡рди рдпреЗ рднреА рд╕реИрдЯрд░реНрди 128 00:06:12,539 --> 00:06:17,580 рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рд╣реИ рд╕реЗ рд╣реА рдХреЙрдиреНрд╕реЗрдкреНрдЯ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЗрд╕рдореЗрдВ 129 00:06:14,340 --> 00:06:20,340 рдереЛрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдпреВрдирд┐рдХ рдХрд▓рд░ рдЧреНрд░реАрди рдФрд░ рдХреИрдорд▓ рдХрд▓рд░ 130 00:06:17,580 --> 00:06:23,340 рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЕрд╡реЗрд▓реЗрдмрд▓ рд╣реИ 131 00:06:20,340 --> 00:06:26,160 рдиреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ 1220 рдПрдордЖрд░рдкреА 132 00:06:23,340 --> 00:06:28,500 рдХрд╛ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рдореЗрдВ рддреАрди рдХрд▓рд░ рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ 133 00:06:26,160 --> 00:06:30,720 рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрд╡реЗрд▓реЗрдмрд▓ рд╣реИ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмреНрд▓реВ 134 00:06:28,500 --> 00:06:33,780 рдмреНрд▓реИрдХ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рддреЛ рдпреЗ рдлреЛрд░реНрде рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди 135 00:06:30,720 --> 00:06:37,500 рд╣реИ рд╡рд┐рдЪ рдЗрд╕ рд░реЗрдбреА рдФрд░ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ 136 00:06:33,780 --> 00:06:39,180 рдореЗрдВ рдпреЗ рдЕрд╡реЗрд▓реЗрдмрд▓ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдЬреЛ 40051 рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ 137 00:06:37,500 --> 00:06:41,639 рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдП рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпреЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрди 138 00:06:39,180 --> 00:06:43,199 рдХрд▓рд░ рдСрдкреНрд╢рдВрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрд╡реЗрд▓реЗрдмрд▓ рд╣реИ рддреЛ 139 00:06:41,639 --> 00:06:44,819 рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдк рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рдЗрддрдиреА рдХрд▓рд░ рдХреА 140 00:06:43,199 --> 00:06:47,180 рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рдЕрднреА рд╕реАрдЬрди рдХреА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ 141 00:06:44,819 --> 00:06:49,860 рдореЗрдВрдЯреЗрди рдХрд░рдХреЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ 142 00:06:47,180 --> 00:06:52,440 рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд▓рд░реНрд╕ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рдФрд░ 143 00:06:49,860 --> 00:06:54,180 рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдВрд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХреЗ рдпреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреЙрдЯрди рдХреЗ 144 00:06:52,440 --> 00:06:55,800 рдЯреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЦреБрдж рдХреА рдореИрдиреНрдпреБрдлреИрдХреНрдЪрд░рд┐рдВрдЧ рд╣реИ 145 00:06:54,180 --> 00:06:58,620 рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдо рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ 146 00:06:55,800 --> 00:07:01,740 рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдСрд░реНрдбрд░ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ рдЖрдк 147 00:06:58,620 --> 00:07:04,020 рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬрд░реВрд░ рдХрд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ 148 00:07:01,740 --> 00:07:06,240 рдЪреИрдирд▓ рдХреЛ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХреАрдЬрд┐рдП рдмреЗрд▓ рдЖрдИрдХреЙрди рдХреЛ 149 00:07:04,020 --> 00:07:08,090 рдкреНрд░реЗрд╕ рдХреАрдЬрд┐рдП рдЙрд╕рд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирдП рдирдП 150 00:07:06,240 --> 00:07:26,120 рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рд╣рд░ рд╡реАрдХрд▓реА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рджреЗ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ 151 00:07:08,090 --> 00:07:26,120 [рд╕рдВрдЧреАрдд] 20033

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.