All language subtitles for VideoEle - Sin palabras. (latino) Nivel B1 (480p).Spanish (Mexico)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,260 --> 00:00:26,720
Ven, acércate.
2
00:00:27,840 --> 00:00:29,840
Cuidado.
3
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
Comer.
4
00:00:35,850 --> 00:00:38,850
Para chuparse los dedos.
5
00:00:40,260 --> 00:00:42,960
Lleno de gente.
6
00:00:44,800 --> 00:00:47,380
Estoy llena.
7
00:00:48,900 --> 00:00:50,600
Dos dedos.
8
00:00:52,380 --> 00:00:54,240
Por teléfono.
9
00:00:55,580 --> 00:00:57,660
Después.
10
00:00:58,860 --> 00:01:01,220
Es un caradura.
11
00:01:02,380 --> 00:01:04,780
Más o menos.
12
00:01:08,060 --> 00:01:09,720
Uno.
13
00:01:13,430 --> 00:01:15,430
No oigo.
14
00:01:17,340 --> 00:01:18,960
Mucho.
15
00:01:21,860 --> 00:01:23,940
Estoy harta.
16
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Antes.
17
00:01:30,300 --> 00:01:32,480
No sé.
18
00:01:34,210 --> 00:01:36,210
Dinero.
19
00:01:38,460 --> 00:01:40,200
Está muy delgada.
20
00:01:42,060 --> 00:01:44,140
Está loca.
21
00:01:46,160 --> 00:01:47,860
Tengo prisa.
22
00:01:51,540 --> 00:01:53,400
Me voy.
23
00:01:54,719 --> 00:01:56,719
Es tarde.
24
00:01:59,660 --> 00:02:01,140
Andar.
25
00:02:03,560 --> 00:02:05,160
Allí.
26
00:02:07,700 --> 00:02:09,140
Sigue recto.
27
00:02:11,460 --> 00:02:13,160
Dormir.
28
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
Adiós.
29
00:02:27,260 --> 00:02:29,460
¡Hola, Arantxa! ¡Hola!
30
00:02:29,560 --> 00:02:31,560
(Ven, acércate.)
31
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
-Hola. ¿Qué tal?
-(Cuidado.)
32
00:02:37,600 --> 00:02:41,040
¿Por qué? ¡Ah sí! Que está sucio.
33
00:02:43,780 --> 00:02:46,400
-¿Dónde estabas?
-(Comiendo.)
34
00:02:46,700 --> 00:02:49,500
-¿La comida estaba buena?
-(Estaba para chuparse los dedos.)
35
00:02:51,320 --> 00:02:54,460
-¿Cómo estaba el restaurante?
-(Lleno de gente.)
36
00:02:54,860 --> 00:02:58,180
-¿Y has comido mucho?
-(Sí, estoy llena.)
37
00:03:00,760 --> 00:03:03,560
-¿Has bebido vino?
-(Dos dedos.)
38
00:03:03,820 --> 00:03:06,460
-¿Has hablado con Juan?
-(Sí, por teléfono.)
39
00:03:06,740 --> 00:03:10,580
-¿Cuándo has hablado con él, antes o después de comer?
-(Después.)
40
00:03:11,360 --> 00:03:14,020
-¿Y qué opinas de Juan?
-(Es un caradura.)
41
00:03:14,820 --> 00:03:17,540
-Tú estudias en la universidad, ¿no?
-(Sí.)
42
00:03:17,860 --> 00:03:20,460
-¿Has sacado buenas calificaciones?
-(Más o menos.)
43
00:03:21,240 --> 00:03:24,780
-¿Y ya has acabado los exámenes?
-(No, me queda uno.)
44
00:03:26,140 --> 00:03:27,940
-¿Es difícil tu carrera?
-(No oigo.)
45
00:03:28,080 --> 00:03:30,880
-¿Que si es difícil tu carrera?
-(Sí, mucho.)
46
00:03:31,340 --> 00:03:34,840
-¿Estás cansada de estudiar?
-(Sí, estoy harta.)
47
00:03:35,540 --> 00:03:38,480
-Te vas de viaje con tu amiga Eva, ¿verdad?
-(Sí.)
48
00:03:39,420 --> 00:03:42,380
-¿Haces el examen después del viaje?
-(No, antes.)
49
00:03:43,740 --> 00:03:45,780
-¿Y adónde van a ir?
-(No sé.)
50
00:03:46,620 --> 00:03:49,340
-¿Quieren irse lejos?
-(No tengo dinero.)
51
00:03:49,700 --> 00:03:53,260
¿Tu amiga Eva es esa chica un poco gordita que va contigo?
52
00:03:53,640 --> 00:03:55,800
(No, está muy delgada.)
53
00:03:56,100 --> 00:03:59,720
-¿Es muy alegre, verdad?
-(Sí, pero está loca.)
54
00:04:00,520 --> 00:04:03,180
(Tengo prisa.)
(Me voy.)
55
00:04:03,180 --> 00:04:06,280
¿Por qué te vas? ¿Ya te has cansado de hablar?
56
00:04:06,540 --> 00:04:08,500
(No, es que es tarde.)
57
00:04:09,120 --> 00:04:11,380
-¿Vas en metro?
-(No, andando.)
58
00:04:12,380 --> 00:04:16,700
-Oye, ¿hay alguna estación de metro por aquí?
-(Sí, allí.)
59
00:04:17,180 --> 00:04:20,460
-¿Por dónde? ¿Por esta calle?
-(Sí, sigue recto.)
60
00:04:22,280 --> 00:04:24,640
-¿Qué vas a hacer?
-(Voy a dormir.)
61
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
-¿Por qué? ¿Estás cansada?
-(Sí.)
62
00:04:27,280 --> 00:04:32,080
-Bueno, pues adiós, hasta pronto.
-(Adiós.)
-Adiós.
63
00:04:35,740 --> 00:04:42,340
(Locución: Jorge Carrillo)
3973