Original subtitles

Timing and Subtitles by iFlixAsia

[To My Star 2]

- Did you sleep okay? - Yes.

What are you doing?

It smells.

Please stop it.

Can you stop working and play with me?

One second.

I'm almost done.

Stop working and play with me.

Give me one second. I'll finish it soon.

Let's play!

Okay.

I'll stop working now.

One more time.

- Again? - Yes.

I love you.

You are good at it!

You have to express it a lot, okay?

Look at your cheeks.

You are so cute!

Let me bite you just once.

Shit, so where the heck are you now?

I became like this now because of you. Do you really want to die?

Come here right now.

Let's talk in person.

I said, let's talk in person.

Let's talk in person, for heaven's sake!

Cut! Okay!

Director said cut, okay!

Seo Joon!

Seo Joon.

We'll take another bust shot and a close-up shot to finish it.

- That... - What are you waiting for? Let's take the bust shot!

We'll take another bust shot in the same placement!

Excuse me, Assistant Director. I know you are busy.

Yes?

If it gets delayed every time, it affects our schedule.

He has an ad shooting tomorrow as well.

I mean, we also worked overnight for days.

We also want to finish shooting this as soon as possible.

Move that more carefully!

I know that well as well. But, Assistant Director—

- Hello! - Hello!

You are here! Hello!

Hello.

Bro! How have you been?

- Jae Won, did you just arrive? - Yes.

- It's very cold, isn't it? - I'm okay.

I'm happy to see another worker come.

Excuse me?

It means I love you.

Hello.

Bro, why are you acting like this? It's not like you.

I repeated that short line more than twenty times.

I mean, but still, if you leave like this—

Open the door.

Open the car door, now.

Mr. Actor!

Please don't leave like this, and let's talk first.

How many hours did you sleep?

Pardon?

I'm so sorry.

I'm asking you how many hours you slept.

In times like this, just say "That damn Kang Seo Joon bastard."

And take off tomorrow's shooting and rest.

I think we have to do another 50 shoots.

But we can't do it like this, right?

So why don't you go and say "Kang Seo Joon bastard"?

Fighting!

Bro, I didn't know you had such an idea.

I'm sorry.

What was tomorrow's schedule?

Tomorrow's schedule.

Originally, this drama shoot was in the morning, and a paper ad shoot for Estee Jewelry in the afternoon.

I was worried that I had to say we'll be late for the ad shoot because of this drama.

- Tell this to CEO Kim that he should get ready for a big penalty fee for tomorrow's thing. - I'm sorry?

Also, tell him that from today on, I'm on strike.

Why?

CEO Kim didn't keep his promise first.

I definitely told him to find him by today.

Wait. Don't hang up yet, Honey.

Honey. I mean, what am I supposed to call you besides Honey?

CEO, you haven't found the person yet, have you? [Manager Baek]

H-Hello?

Hyung said he wouldn't go to the drama or the ad shooting tomorrow. [Manager Baek]

We are on the way home after today's shooting. [Manager Baek]

Am I a private detective? Why do I have to find someone who's disappeared? [TB]

Ask him. Am I a private detective?

Did he give me money or what? Why the heck is he threatening me!

He's working with a legitimate contract. Did he lose his mind?

- The more I think about it, and it makes me angrier. - CEO, one second, please.

Do I have to care about my actor's dating life?

Should I even care about the end of a relationship?

That drama director is a slow worker, but he's good at it!

Bro! Are you crazy?!

What? What's going on?

What did he do now?

- What is it! - CEO, the thing is...

What's going on? Tell me!

He keeps trying to jump out of the moving van's door.

Tell him I'm going first. See you in Heaven.

- Bro, are you crazy?! Stop it! - He's trying to jump out?

What on earth are you saying!

- Ho Min! - Bro, stop it!

- I told you. See you in Heaven. - Ho Min, say something!

- Let me go. - Bro!

- Ho Min? - Bro, please!

Oh, wow! It's Kang Seo Joon!

- Seo Joon! - Are you listening to me?

Yes, I'm Kang Seo Joon.

I don't know what to do now.

It's a bit hot in here. It's hot.

You're so handsome! I'm your fan!

Threaten him that I'll jump off or I'm really going to jump off.

Many people are taking pictures of me outside right now.

CEO, he says he'll really jump off if you don't find him by tomorrow.

Okay.

I'll find him by tomorrow, no matter what.

♪ I live because I can't die... ♪

I'll talk to you later.

- Bro, stop it! - Have a safe drive.

Also, please love the show "When a Gangster Loves."

I'm not a real gangster.

I have lived obediently lately

doesn't mean you don't have to listen to what I'm saying.

You came early.

What? Why are you at home?

It's break time, so I came for a second.

You came home because you missed me, right? You couldn't wait even for a bit.

I came because I remembered that we didn't throw out the trash.

It's the day to take it out.

You could do that at night. You can't even lie that well, Han Ji Woo.

I made a frittata for you.

So why don't you go inside and eat that before it gets cold?

Really?

I'll be back.

But can you not go to work today?

Stop right there. You worked overnight.

Eat what I made and have some sleep.

Come back home soon.

Throw that out soon and run back home!

The phone is turned off. After the beep, it'll connect to the voice mail.

You'll be charged with a call charge.

[A Definite Errand Center]

Why are you rushing so much? If that's the case, you should ask a different place.

Yes, it's Kim Pil Hyun from TB Entertainment.

Hello, I'm Kim Hyung Gi.

Are you going to work already?

Wake up now. You have to go.

Here.

Come over here.

Use it carefully today as well.

I said it's okay now.

It's mine as well.

So be careful.

All right.

Here.

Wait.

I'll go get it since you're tired.

You woke up early.

Yes.

Yes, stay like that right now!

Okay!

Hold your arm up to show the ring and bracelet.

Yes! It's great!

That's right, like that!

Your smile is good, too. You're so handsome!

Should I ditch the shoot and go out?

- What should I do? - Where's the jacket? - It's inside.

Message arrived!

Come to the CEO's room after the shooting. I found him.

Just tell me right now.

I'm sorry.

It's okay. I dropped it on my own.

No, it looks like it's your personal stuff. I'll pay you back.

Ho Min, give me my wallet.

Or if you give me your business card, I'll—

It really doesn't matter.

It's okay.

As you know, I'm Kang Seo Joon. So it might be an issue in the future.

It was not that expensive.

If you give me that much, it'll be free money that'll make me happy for a month.

But I don't like free money.

But instead, please do a great job on today's shoot.

[Estee Design Team Leader: Jeong Seong Yoon]

Okay.

[My Honey♥]

The person you're trying to reach is not available at the moment.

[My Honey♥]

Why did you want to see me in person when you could've just texted me?

And you don't even care about me and just play games.

There's nothing better than this when you're stressed out. It's all because of someone.

- The person you're trying to reach is not available at the moment. - My god!

Did you fight with your partner?

It's hard to get in touch with them. My Honey's busy.

I'll get to the point.

But why were you making a fuss to find him by tomorrow?

Suddenly, I didn't want to live anymore. It hit my limit.

Did you really find him?

I got a call from Kim Hyung Gi.

Kim Hyung Gi? Why?

He has money to pay back to you.

I think Han Ji Woo told him to pay you back directly from now on.

So they kept in touch until now?

I don't know! How am I supposed to know that?

Anyway, Kim Hyung Gi said he didn't know, either.

But I begged that bastard who I don't want to see to find out about this.

Look over here.

[A restaurant in Haseong? Ti Aspetto!!]

Ti Aspetto.

Give me the car key.

Do you have to go there?

Give it to me, now.

Just give him the car key.

Tell them he can't go to tomorrow's shoot as well.

Really?

That site has a lot of issues.

The one on the top should blow out the bubble.

[401m | Seo Joon's performance | 9:55 arrival | Arriving at Haseong Destination]

He moved away so far.

It just feels like he's still at the Buam house.

What nonsense is that? We sold that house a long time ago!

Why would Han Ji Woo still be there?

For a month after Ji Woo left,

I thought he would come back.

Ji Woo.

[Let's end it here.]

The phone is turned off. After the beep—

For two months, I worried that he got a terminal disease.

Han Ji Woo!

And for months after that.

He's such a bad person!

Yes, he is.

He just left a note and left.

Do you think that makes sense, Ho Min?

What? Are you crying?

You're crying!

I was angry that he had just left a note and left me.

People say that time is medicine.

1 km from here is the destination.

Now, I want to ask him.

What did I do so wrong?

[Dacham Village | the Village of Truth]

I think that way so I can live.

Hey! Who is it over there?

Who are you? Why are you smelling someone else's restaurant when you are not a dog?

Hello, I...

I think I saw you somewhere a lot!

I'm Kang Seo Joon.

Recently, I was in a show riding a motorcycle—

- That actor! - Yes.

It's good to meet you. But why did you come this far from Seoul?

Sir, I have something to ask you.

I'm the head of this village, but he's not that sociable.

And his restaurant business is not going well.

I don't even understand what his menu says!

Nobody's going to his restaurant!

Every word I prepared for a year disappeared as if it was a lie.

Isn't that a car that we've never seen?

That's right. I wonder if someone came.

I've never seen a car like that before.

Dad! Who is he?

Who are you? Why are you calling him dad?

Are you really his daughter?

Mister, who are you?

Mister...

We live next door. But we are friends with Han Ji Woo.

We just stay close to each other.

You don't have to explain it to him.

I think I can't come over tonight.

You two should hang out without me.

Okay.

You shouldn't call anybody a dad.

Somebody can be shocked when they hear it.

I don't have a dad.

Also, we have the same last name.

Han Yoo Ha, stop it!

It's nice meeting you.

I'm leaving.

It's cold. Let's go inside.

Let's eat first and talk. I didn't eat anything today.

Don't do this.

We are not in any relationship to do so.

We are not in any relationship to do so?

Who says?

You left me by leaving a note.

But how can you decide that we are not in any relationship to do so?

Dad had a strange expression on his face.

Come on. I told you not to call him "dad."

I can't find anyone better than him. That's why.

Seriously, who do you take after, huh?

But it's fascinating. I wonder how they know each other.

How do you know him? You said you're not classmates.

Don't you know top star Kang Seo Joon? One of his lines is...

"If you struggle, I'll be there."

Don't you know this?

If there was someone like him among our countryside neighborhood...

It would've been crazy!

I would've just...

I would've just, you know?

I'm saying it would've been something to boast about all over town, you know.

Eat this.

You are living very well.

If you have something to say, say it quickly and go.

How can you do this to me?

How can you just disappear after leaving a note saying, "Let's end it here?"

It was even on my birthday.

Do you know how frustrated I was all this time?

I almost reported you missing.

And in the house we moved into because of you,

- without you, alone for a year— - So...

do you want to hear an apology from me?

You could be mindful of proper manners with me, at the least.

I don't think I did anything wrong to you so as to be treated by you like this.

You woke me up in the early morning hours because you came home, then.

Once you start shooting a drama,

you become overly sensitive to everything from your food to your sleeping habits.

We can't even take a walk outside just because you're a celebrity.

I don't like that, either.

If you ever got a blemish on your face, it was such a hassle for me to squeeze it out.

Especially...

the sound of you grinding your teeth in your sleep. That was unbearable.

Got it? Had I kindly written down all the reasons,

I guess you wouldn't have come looking for me.

I didn't learn manners. So I made a mistake.

I'm sorry.

You sure hit a blow.

As if you were all prepared.

So did you come this far because you didn't like all those things?

Don't be mistaken.

I just returned.

Fine.

I'm glad you came back.

What's this?

What about it?

It's mine. Why didn't you toss it?

Why should I toss it?

You don't care, do you?

That's right. Then you don't care if it's gone. Right?

I'll take it.

Since it was mine, to begin with.

All right.

How about your ring?

Did you throw it away?

Yeah.

Do you know how much...

You should've sold it. Why throw it away?

Where did you toss it?

In the mountain.

♫ Winter wind, it blows across my face ♫

♫ And I'm so lonely ♫

♫ It's been this way for an eternity ♫

♫ You see ♫

Oh, this restaurant?

They open pretty early every morning.

Hey, good morning!

You should've told me sooner if you had such a great friend like him.

Well, he's not so well-mannered...

- Village Chief, what would you like to eat? - Oh, yes...

But I have no idea what this is talking about.

I need something for my hangover.

That sounds great. Something for a hangover.

We drank some makgeolli last night. (T/N: Raw rice wine)

I was starving last night, and you gave me some makgeolli and pancakes.

See, see, see? There are reasons why some people succeed.

- You have a great personality. - Gosh.

I had so much fun last night, thanks to you.

I feel so refreshed after going to the spa this morning, too.

I thought you were friends. Why did you let him go in the middle of the night?

Do you know how far Seoul is from here?

What are you doing? Hangover soup.

Make it two hangover soups.

- It was fun last night, huh? - I had so much fun.

Wow, it must be ready.

I smell it. I smell it.

Let's see.

It's called Goulash. It's spicy Hungarian stew. It's soup.

I don't see oysters. (Sounds like Goulash in Korean)

- Oh, there are no oysters. There's beef, onions, wine— - Wine?

I told you I want something to relieve my hangover.

Chief, I've had this before. It's similar to our hangover soup. It's good.

Try it.

And is there anything else you want?

Order whatever you want. I'm indebted to you, so I'll pay you back.

Gosh! No, no, it's okay.

Shall I try it then?

It's delicious. How neat.

Right? It's refreshing, isn't it? He's not all that friendly, but

he's a good cook. Please come here often.

All right. All right. Since he's our top star Seo Joon's friend.

Let's eat.

What are you doing? Was it for free?

I was exhausted yesterday after my shoot,

so I couldn't drive all night to go home.

No matter how much you hate me, you wouldn't want me to get into an accident.

How about you change the name of your restaurant?

I don't think anyone would know what it's saying.

- My top star, thank you for the meal. - Gosh...

I'm the one who enjoyed the meal, thanks to you. You liked it, right?

We really broke up now.

Hi!

Han Yoo Ha.

- How was school? - Good.

By chance, did you sell goulash today?

Yeah. How did you know?

There's a rumor all over the place. That you served him something weird without oysters.

Really?

But he said it was good.

Chief said that Kang Seo Joon was here

and the villagers were going crazy asking if it was true.

She scared me. The granny is back.

It's the end of the world.

Everyone is busy taking care of their own stuff.

No one cares...

And no one is around here.

A phone call?

Ti Aspetto.

It's me.

I didn't have a chance to ask you this because I was so stunned.

Do you still stay in touch with Kim Hyung Ki?

Never mind.

I guess it's none of my business. Forget it.

We broke up, you know.

So take all your things with you.

So I don't see any trace of you.

Throw it away.

I'm Kang Seo Joon.

What if someone sees me throwing out my ex-boyfriend's things?

- Take them as soon as you can. - I don't care what you do.

It's me. Hurry up and take it.

Oh, thank you! Goodbye!

Take it. You have so many things, now that I've packed them up.

Stop...

Stop it already!

Please don't be so clingy.

Don't you have a pride?

Cut! Okay!

Take them right now.

I heard he kept calling you.

I don't keep secrets from my mom.

Did something happen in Seoul?

The fact that you came here so suddenly means...

Nothing.

It's nothing.

Dad, you tend to avoid things.

You little thing. You're such a know-it-all!

Come on.

The village elders were so excited, saying a top star had stopped by.

It could be a good thing, you know.

They might be nicer to you, thanks to the top star.

Our friend Seo Joon...

said to have you come to Seoul to take care of things.

I guess he couldn't reach you?

I've never seen you answer satisfactorily!

Gosh, so frustrating. So frustrating.

You see that? I'm right.

- I'm sure he borrowed money from that celebrity. - Don't make excuses

go to Seoul tomorrow. Got it?

Cut, okay!

Let's do the next setting.

Have some water.

You worked so hard.

Really, thank you so much.

I'll change my clothes. You can go out first.

Let's go outside.

Let's go.

Since you are here, why don't you watch my shoot, too?

It's okay. I should go.

It'll be my time to express my charm.

I see you all the time at home.

That's true.

But...

There's nobody here. Shall we kiss just once?

Stop it.

Wait, be quiet.

We can do it quietly.

Come over here!

There's a surveillance camera here. This is dangerous.

I'm fine with it.

I don't have any energy right now.

Hurry up.

And give me some energy.

Can't we do this at home?

You must be tired.

But where's Ho Min?

He went to abduct someone.

I wasn't going to tell you.

I'm sorry.

It's okay.

I was going to wire transfer it, but I wanted to apologize for the last time as well.

Don't ever do that again.

But did everyone come out just to receive this?

I thought it would be good enough for me to apologize to Han Ji Woo and Kang Seo Joon.

We came out instead of Seo Joon!

I don't know if you know about this.

But Ji Woo and Seo Joon are not in a relationship to be here together.

By the way, Ji Woo, how can you cut off all contact and leave so far away?

Do you know how hard it was for me to find you?

It's just because...

that was where I used to live when my parents were alive.

How's your restaurant?

What are you going to do now?

I'm now back to the rich life.

I should enjoy it.

You are making us, non-rich people, feel bad.

I'll go back to Italy and try new things while resting.

I'll get going. We are not in a relationship to chat about our lives.

I'll get going.

Finally, I'm seeing your face. I was wondering about you.

You two can go, right? I have work to do.

I can go by myself to pick up my stuff.

Bro told me a strange man shouldn't go into his place when he's not at home.

So he told me to bring you to him first.

- Team Leader, I wore it like you today. - What?

Setting up some sets and wearing them. I think it's a great idea.

Right? It saves you time and is convenient.

Exactly.

I'm going to buy a couple of good clothes and wear them only.

We'll start shooting in five minutes. Get ready, please!

Team Leader.

Come inside.

- Ho Min! - Excuse me one second.

Ji Woo.

Do you know each other?

Yes.

Since when?

Didn't you come from America? That's what I heard.

I studied abroad in America.

I'll wait until you finish.

You said let's go together.

You've been well, right?

I heard about you from Da Kyeong sometimes.

I still stay in touch with Da Kyeong.

I don't know if you were curious, but I told her not to tell you about me.

It's not like we broke up peacefully or anything.

You don't speak in dialect anymore.

English is comfortable for me now.

I heard you're close to Yoo Ha.

I'll finally meet her. We had just called each other a lot.

Yoo Ha will be happy to see you.

Really?

It's a relief I saw you first.

Even though it was a bit abrupt.

It might have been more awkward if we met again in Haseong.

Once I move to the Korean headquarters, I can take two months' leave.

I'm planning to spend it in Haseong.

The chief asked me to tutor his kids, and you, Yoo Ha, and Da Kyung are there, too.

It's the place where I have the most memories.

You're done already? You should have called.

What's their relationship?

From what I've heard, they've been close since they were in Haseong.

- And they— - Don't say any more.

Good work today.

Let's go.

The ratings for the last commercial were very high.

Thank you.

It'll be high this time, too. I concentrated 500% at the end.

We should get going.

It's okay, go rest. I called a taxi.

What?

See you again. I'll text you.

The neighborhood is tiny,

but there are so many different jobs there.

Let's go.

If you're going to take them, then do it.

Throw them away.

What is yours should be thrown away by you.

It's even now, right?

The fridge and drawer.

Take all the weird sauces you brought, too.

Clean it all up.

And take this, too. It smells like you.

This too.

Take all this.

Okay.

Take care of yourself.

There's still something left.

A little more...

Right here.

All right.

One, two, three!

Surprise!

I sincerely congratulate you, Mr. Han Ji Woo!

How is it? Isn't it cool?

Why? Do you not like it?

This is a bit burdensome for me to accept.

But the restaurant is far from here. And it has a parking lot.

Just use it to go to and from work.

Is it kind of weird?

I'll think about it.

Thank you.

This is yours, too.

Take it.

I never accepted it in the first place.

It's not mine.

Then, what do I do with it?

Take care of it yourself.

Sell it or something.

I'll get going. It's late.

Are you really leaving like this?

Even this gift that you gave me with such excitement...

made me feel dirty.

It's the thought that counts.

That's right. I don't think either of us was wrong.

It's just that our tendencies and values didn't match up.

- I know. I know, but— - So...

If you knew all that,

why do you still want to date me?

[We ship and deliver]

Why couldn't I answer that question?

They say that when you break up, the first thing you do is throw away that person's belongings.

Their pictures, too. So you don't think of them.

That's right. Give me your phone.

We'll delete all the pictures for you.

I deleted them all.

You did.

To be honest, I want to talk about work now.

We were walking on eggshells around you.

So even if you got variety show offers, we used to turn them down without telling you.

Who?

Who says?

Who told you to do that?

Be professional about it.

I'm only going to focus on work. Bring me all the work.

I'm only going to focus on work. I'll work like an ant now.

I'll be a hardworking ant now. Got it?

Bring me all the work.

I'm only going to work.

I wish I was an ant. An ant...

I'm an ant now.

What a jerk...

[Dacham Village, ~The Village of Truth~]

Thank you for your help.

Gosh, don't mention it. Geez, this is cold.

I'm okay.

- I'll do it. - This is for me.

So many people are borrowing your parents' land

and live so cheaply. All I did was find a house for you.

How are your parents?

They say the air in Seoul is so bad. They miss it here a lot.

Seong Yoon, you've lightened up a lot, too.

You look good, Seong Yoon.

Take six!

Action!

Min Ji died.

I told you to stop lying.

It's the same as if you killed her.

So, you should've left her when I told you to leave her.

Why? No matter how stupid you are, I'm sure you knew this much.

Cut!

Why can't you tear up?

One teardrop here and another one there. Can't you do that?

One teardrop at a time separately.

You can do that when you cry, right?

- Let's go again. - Okay.

Take seven.

Action!

It's the same as if you killed her.

So, you should've left her when I told you to leave her.

No matter how stupid you are, I'm sure you knew this much.

Cut!

It's too much crying, no?

One more time. Let's go one more time.

Bring me the tear stick.

I said bring me the tear stick! You heard me, right?

Oh, okay. The tear stick...

I mean, it's not like I requested something difficult.

How come he can't do something in between?

He takes so much money home per episode.

He even failed to show up last time.

He's so sly.

I think he tends to look down on me!

But still, he's a good actor.

From now on, I'll work only with a rookie like Lee Jae Yong who listens well.

Am I shooting with someone so high and mighty or something?

So noisy.

I'll go and take a break.

Oh, sure.

Bro, are you okay?

Do you have something for a headache?

Yes, wait a minute.

[054-8911-4455]

Hello.

Oh, yes, hello.

Daddy! It looks delicious.

Yoo Ha, let's go over there and eat.

[Ti Aspetto]

It looks like your business is not doing that well.

For the village's harmony and unification,

why don't you prepare the village festival this time?

That's right.

People will throw a feast to celebrate Seong Yoon's return.

Why? Do you not want to do it?

No, I'll do my best.

All right.

Here. This is the money for ingredients.

- Thank you. - Sure.

Do they think this joke of money will be enough?

It's okay.

Grandma Kim likes potato pancakes.

Shall I make potato pancakes as well?

Of course!

Okay.

Did you come home late last night after going to Seoul?

You look tired.

I didn't come home late.

But you look like you didn't sleep enough.

My daughter!

Your mom is here!

That town office work,

are you the only one who works over there?

The overtime pay is great!

Also, I must work harder beforehand if I want to attend your open class.

Did she do her homework?

I heard you two already met!

Then I don't have to say much, right?

Hello, Auntie. It's our first time seeing you in person after only seeing on video calls.

Hello! It's so good to see you, Yoo Ha!

Ta-da! This is a present for you.

I don't know if you'll like it.

It's so cute!

Should we have dinner all together after closing the shop?

She's staying over at my place tonight and leaving tomorrow.

I have to prepare the food for the feast.

But that's next week.

I have to prepare it in advance, still.

Do you want me to help you with that? I have nothing to do now.

Both of you are making everyone awkward as well.

Why don't you wear your backpack? Let's go home, Yoo Ha.

Let's go, let's go.

Are you not coming with us? Come.

Open the door carefully!

Bye. I'll see you tomorrow!

[Seo Joon]

[Do not open this]

[Are you really going to open this?]

[Are you trying to regret it?]

[Han Ji Woo]

I'm here!

Unni!

Why do you have something on your face already?

But are they really throwing this for me?

I think so. When my dad came to town, they didn't do anything for him.

He always gets scolded.

But am I doing this right?

Oh, shit!

I'll do this.

Why don't you go and grind some potatoes for me?

Okay. Yoo Ha, please pretend you didn't hear what I said earlier.

Don't worry.

I'm pretty good at cooking, though.

You didn't like cooking before.

No, I like it a lot now. I cook every meal at home.

But is it okay to put cheese on top of potato pancakes?

You are so stubborn!

Also, Dad, why don't you do it kindly to people with this opportunity?

"Hello, sir. You are so awesome!"

Repeat after me.

No, it's okay.

"Hello, sir. You are so awesome."

Just focus on cooking.

That's why I said I wouldn't do it.

Why? You were pretty good at it.

She's totally like her mother.

What is this? Is this a pizza?

I put some cheese and pepperonis on top of the potato pancakes.

But if you try this, it'll be tasty...

I should just take off the potato pancake part and eat it.

Why did you play around with food so much?

This has some of my work in it, too!

Don't lie to me!

What? Do you want to die?!

What she said is true.

Yoo Ha, you worked hard.

Okay, everyone!

Today, we have a lot to celebrate, so I asked all of you to gather.

Our ancestors looked after our village,

so every rice paddy and field was harvested great evenly.

Also, as you all know well,

the eldest grandchild of the Jeong family who made a great contribution to our village,

Ms. Jeong Seong Yoon.

What was it... A famous place in America!

That a... Anyway!

She's working as a team leader of a famous jewelry brand.

And she came to have some rest and teach our children.

She came back to do a lot of great work.

Please have a round of applause!

Yes, yes.

Also, there's another thing to celebrate big time!

Everyone, don't be too surprised.

Okay, please come in!

Hello, it's nice to meet you all!

Kang Seo Joon came to the Dacham Village!

Dacham Village, make some noise!

♪ It's here! It's here! ♪

♪ It's done! It's done! ♪

♪ It's here, and it's done! Now, it's the start ♪

♪ The real one is here! Fake should go away ♪

♪ Let's run ahead from now on ♪

♪ Let's fly through this night ♪

♪ Let's go, the sun will rise tomorrow ♪

Come on now. ♪ Here I am ♪

♪ Here I am, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Your heart flutters when you see me ♪

♪ I smile when I see you ♪

♪ No more worries ♪

Everyone together! ♪ Here I am ♪

♪ I've done it ♪

♪ Here I am, I've done it, we're about to begin now ♪

♪ The real thing is here, the fake one should leave ♪

♪ Let's start running now ♪

♪ No, let's try flying ♪

Everyone, make some noise!

♪ I've done it ♪

♪ Here I am, I've done it, we're about to begin now ♪

It's so weird to see someone I thought I'd never get to see in my life so often.

Me or Han Ji Woo?

Both of you.

This must be your hometown. Are you taking a break and going back to the States?

No.

I won't be going there again.

I'll stay in Korea. For the rest of my life.

For the rest of your life.

Where's your bracelet? It should be fixed by now.

I put it aside for a moment. Why?

I was wondering where I saw that bracelet.

I had seen it in Han Ji Woo's old picture.

Is it like a couple bracelet?

It was the first piece of jewelry I'd ever made.

So, it's quite meaningful to me.

- I took that picture for him. - Gosh...

You don't seem too talented at taking photos.

I'm sure there were other good pictures.

Oh, I guess you didn't see them?

Yes.

The TV commercial you mentioned last time. I heard they're highly satisfied internally.

Of course, I'd have to confirm the last one.

So, if you guys broke up,

isn't it a proper manner not to wear anything that's couple related?

As for that manner, it matters when people know it's a couple bracelet.

That's why I don't wear it.

- Kind of sort of thanks to you. - I see.

It was so perfect. So I broke it at such perfect timing!

As expected of Kang Seo Joon. It broke just in time— Gosh...

Are you all right?

Gosh. Are you okay?

- If you're comfortable in English, you should continue in English with me... - No thanks.

I'm perfectly comfortable right now.

All right then.

She's not easy.

She's a tough one.

I'm not following you. I'm just going my way.

Don't worry.

What a nice spacious car!

I feel sorry for him. He looks rich, too.

What the heck is that?

As you said,

I asked him to prepare some food for the party. He did a good job.

Right? His problem is that he gives way above and beyond when given a task.

Everyone here said that it was delicious.

You're walking too slow. We'll go ahead.

Please move aside.

Please step aside.

They should move over when there's a car coming. Geez...

Okay. Wow...

What is it now? Is he playing around in someone else's front yard?

Hey, you're here.

Chief says this is the perfect spot.

That's right. He's your friend.

I already talked to Mr. Lee at the real estate office and the owner.

Go in and do what you need to do. Let's respect each other's privacy.

- Top Star, show me around. - Oh, shall we?

- If you look inside, it's the latest model. - Okay.

Let's go in, Yoo Ha.

The SBC variety show, "I Want to Take a Break."

We'll look into why restaurants in the countryside have gone out of business.

- So what neighborhood are we in today? - Actually, I wanted to go inside of that, too.

- It looked nice. - My goodness...

Is it because he's rich?

Anyway, Han Ji Woo... he must have a headache.

No. Did he save the nation in his previous life?

What are you saying? What are you going to wear tomorrow, Mom?

You know...

The pink blouse I bought last time and a black skirt. What do you think?

Dressed up subtly.

Fine. Wear whatever you want.

You know, it'd be bad if I'm too pretty. Don't you think?

Come on. Just come on time.

It's at 1:00 p.m. Tie my hair up for me tomorrow, too.

I got it. I already set it all up.

They'll let me go even if I don't take the afternoon off. Isn't that good?

Really?

That's right, my daughter!

What are you watching?

I have to watch my drama now.

Give me the remote control! The remote!

So cold.

What? Is something the matter?

Open the door.

What?

Are you really going to stay here like this?

As you can see, it's pleasant.

If you can't sleep out of worry for me, I'll oblige and sleep in your house.

I'm going to live here for the rest of my life.

I'll be fine here alone without any worries.

So, don't interfere.

I'm just borrowing your front yard. What do you mean by interfere? Don't overreact.

Okay.

Do everything you want to do before you go.

Though I don't know how long you'll last.

Yeah, right! Like you'll live a good life like this!

♫ Are you ready to face all the things we regret ♫

♫ Hey, you. Are you ready to say all the things we never said ♫

♫ It's only a matter of time, oooh ♫

♫ It's only a matter of time ♫

♫ Are you ready to face all the things we regret ♫

♫ Hey, you. Are you ready to say all the things we never said ♫

♫ How do you like me now? ♫

♫ Are you in love with me now? ♫

♫ How do you like me now? ♫

♫ How do you love me now? ♫

- Mom! - I'll be back! See you later!

Split your hair in three parts.

It's better if they're the same amount.

Calmly, the part that is furthest to the right...

[Kang Seo Joon Accident] [Kang Seo Joon Stepping down]

Something simple. Give me something like Caprese salad.

We're neighbors. You can afford to give me a meal.

Did you get in trouble?

What are you talking about?

It's not just once or twice.

You're not working and you continue to stay here.

I was wondering if there were more articles to be published.

I slept so well last night. First time in a year.

Make me some food. I want to enjoy food for the first time in a year, too.

I don't want to. I'm out of ingredients.

You don't even have customers. What do you mean, out of ingredients?

I guess you had no problem eating, sleeping, and living well.

But not me.

I came here so I can live. So what?

Give me some time. That's not hard to do.

He drove four hours in the middle of the night and drove another four hours back?

What kind of joke is that? How can he act in that condition?

Hey, Baek Ho Min, tell me. Can he act well?

Can he act with the right feelings?

His acting was good.

- His condition looked great. - What?

How was his mood?

He seemed better than before.

What a pervert. Right? He has to be a pervert.

Why does he like being treated badly?

You know how he has to get something out of his system if he's curious about it.

- Is it because Han Ji Woo is by his side? - Whatever!

Let's go to Espresso Three Shots.

I just wonder if his illness is going to get worse at this rate.

He doesn't take medicine anymore and is better now.

So, why are you so cold with me?

I'm your ex just like her. So why are you cold with me, but not her?

Do you still have lingering feelings for me or for her?

You keep bringing up uncomfortable conversations like this all the time.

Okay, then I won't.

Okay?

I said I won't.

What are you doing? Answer the phone.

- Yes, Ti Aspetto. - Oh, it's Da Kyeong.

Why are you picking up now?

Oh, sorry. What's wrong?

It's a day for parents to observe class today, but I couldn't make it because the county mayor came by out of the blue.

I was wondering if Yoo Ha is upset. Could you go to the school to get her, by chance?

All right. I'll go.

Excuse me, we have coupons.

- Pardon? - Gosh!

Here are the coupons! You said you'd give me 50% off.

That's right. Welcome.

How about sitting over there?

- Oh, good, good. - Come in, come in.

- Oh, my. - Come in, come in.

You found me again. [50% discount]

[50% off at Ti Aspetto]

[By Seo Joon] I heard something about Ongshimi (sushi) here.

Correct. This place is famous for Ongshimi and gnocchi.

Three gnocchi it is. Wait just a moment, please.

I must look so cool you are speechless.

What do you want, really?

Nothing, but what school like this has no students?

Because it's in a rural area.

What's wrong with your hair today? Who was fighting with you?

- Or did you sleep soundly? - Hey, kid.

What's wrong with you?

Wait for me.

Hey, why are you walking so fast?

Are you mad about what I said?

I'm sorry.

You don't know anything about me.

Even if you're a celebrity, someone sent you.

They're not here, so she sent you, Kang Seo Joon.

Hey, celebrities have ears too.

Your mom wanted me to go.

When Han Ji Woo was in the middle of something important,

- suddenly there was a call. - Stop!

Stop talking.

I know how you feel.

I know how it feels when your parents don't show up to the class observation.

Wait, wait, wait!

Okay. It's my treat. Okay?

No price limit.

[Buheung Store] (Means abundantly rich)

I can't believe such a great store like this is still around.

Yoo Ha, have you seen that drama?

Was it on before you were born?

Choose everything from here to there. I'll buy you everything.

I'll pay all at once.

- You're Kang Seo Joon, right? - Yes.

My goodness. I'm totally your fan. Amazing!

Aren't these the sunglasses that you wear a lot?

Yes, that's right.

Wow, I can't believe I get to meet you here.

I'm so sorry, but could I have your autograph?

- Oh, sure. - When would I ever get to see you out in the boonies?

- Your name is? - It's Shin Ki Won.

- Shin Ki Won... - Yes.

Thank you so much!

Please let's take a picture, too.

- A picture? Sure. - Yes, please look over here.

- Take off your sunglasses. - Oh, the sunglasses.

One, two, three. Click!

Gosh, thank you!

- Thank you. - It looks good!

- Thank you! - Did you pick them out?

Yoo Ha...

Han Yoo Ha.

Yoo Ha!

Han Yoo Ha!

Don't play around!

Yoo Ha! Han Yoo Ha!

Yoo Ha!

[I'm leaving the house.]

Mic check! Han Yoo Ha.

Anyone who saw 9-year-old Han Yoo Ha,

- please tell me, the Village Chief... - Han Yoo Ha!

- ...or Han Yoo Ha's mother, Han Da Kyeong. - Yoo Ha!

Please let us know!

I'll repeat it one more time.

Han Yoo Ha. If anybody saw Han Yoo Ha—

- Han Yoo Ha! - Han Yoo Ha!

Han Yoo Ha!

Yoo Ha...

It'll be okay.

She would've not gone to places like this, right?

Did you hear that?

Yes.

Maybe she's here.

What if she's here somewhere scary like this alone?

Yoo Ha! Han Yoo Ha!

Let's go around that way.

Yoo Ha! Han Yoo Ha!

Can you get on all fours? I'll step on you and go up there.

Or do you want to climb up? I can get on the ground.

She's not here.

But we should still check.

No matter how much she acts like an adult, she's still a child.

It'll be scary for her to be alone for a long time.

Why don't you get on the ground?

That was a cat sound.

What?

How can a child cry like that? It's not Yoo Ha's sound.

But still, we should check.

Seriously.

See? It's a cat.

Is it because I said her hair was weird?

Is that why she disappeared?

Don't think about it too much. Let's go look at other places.

Let's take a break for a bit.

You are going to collapse!

Why don't you drink some water first?

The police and every villager are looking for her now.

She must have been so heartbroken...

Han Yoo Ha!

You! Han Yoo Ha!

Do you really want to get in trouble?

If you were not going to come, you should've not said you'd come!

Even so! How can you do this?

Mom, I hate you!

I'm sorry...

I'm so sorry...

I'm so sorry, Yoo Ha...

Thank goodness.

It's all good.

Mom...

Yoo Ha!

Han Yoo Ha!

We looked around everywhere. Let's go back.

Do you think something might've happened to her?

Nothing would've happened.

Also, nothing should've happened.

Seriously...

Because of someone, I really hate leaving only with a note.

We found Yoo Ha. She was at home. [Jeong Seong Yoon]

And this village is unnecessarily large. Where did she go in the middle of the night?

Why are all these Han family people in this town making trouble?

Yoo Ha! Han Yoo Ha!

Aren't you hungry?

How can you be hungry at a time like this?

You're so worry-free. Are you trying to tease me?

They found Yoo Ha.

- What? - I just got a text that they found Yoo Ha.

She was at home the whole time.

That's a relief.

How can you have no emotions at a moment like this, too?

You're amazing, indeed.

Everything is relative.

If you didn't act like that, I would've been like you.

You are good at words.

Let's sit here for a bit.

I'm tired.

How can you be so honest with everything?

Because of it, I can't ignore you.

[Ti Aspetto | Italian Restaurant]

These are the experts.

Hello.

Mr. Han Ji Woo? I contacted you earlier.

I'm Kim Jong Seong PD from Countryside Restaurant.

I never got any contact.

I got an appointment after calling.

We talked with Ms. Han Yoo Ha.

Han Yoo Ha?

I told them to come. Do a good job.

You should have told me.

But if I told you, you wouldn't have done it. And I'm not stopping by later.

Why?

Someone came to pick me up.

Who?

Dad. No, Mr. Han.

Yes, why?

What's this all of a sudden?

I got permission from Han Da Kyeong. You know I owe her.

Work hard. Bye!

Is it good?

Here.

What should we do?

Our production is screwed.

I told them to check it carefully.

She was an elementary schooler.

I'm not getting scolded, right? I told you I'd buy you yummy things.

Mister, keep it a secret. Then nobody knows.

But what kind of call did you have with Han Ji Woo?

I don't know. There's something like that.

It's out of my hands now.

Your hair looks cool.

I don't know how long it'll go, but they did it for me.

Spicy?

If they're too busy to do it for you, come to me. I'm good at it.

It's fine, hair isn't that important.

You know, family are all like that.

Try not to take them for granted. Then you'll feel better.

Mom and dad love me unconditionally?

Throw that thought away.

Of course, your mom probably loves you.

She's great.

What's that mean?

What I mean is, "A peaceful family is a happy family."

Just forget that thought for a moment.

Well... It's not like your family becomes peaceful because of your efforts alone.

Life is alone. If you think like that, it's comfortable.

But, Mister,

aren't you busy?

Even if you're sorry, you don't have to spend so much time with me.

You must know now,

but the reason you're playing with me

is because I don't want to be alone.

Let's play for a long time doing fun things.

What should we do? Play house?

I'll give you some tea.

This time, it's rooibois tea.

Here.

Here.

[Countryside Restaurant 100th Episode Special]

[Index: 1. Mission, 2. Change in profit margin, 3. About this restaurant, 4. Guest introduction, 5. Continuity]

[Italian restaurant in Haseong-gun, Gyeongsang-do "Ti Aspetto"]

This isn't supposed to be a joke.

Yes, Writer Park.

I'm looking at it right now.

[Top star Kang Seo Joon is a friend of a handsome chef!]

You must have seen that.

He's not doing it?

It was all good, but this ring isn't just a band.

The point is that it was coated in special metal.

But this line doesn't show up very well, so it's a shame.

We call these light, flat rings as bands.

If you see here, the metal and line—

Ah, okay.

Then, in order to make the line stand out,

we'll color-correct this area to darken it.

And brighten this section.

Oh, yes.

Thank you.

Kang Seo Joon looks cool.

Team Leader, that was your opinion.

Team Leader!

Thank you so much for taking the time to come here.

Of course, it's my job.

Oh. And I think you won't like this, but...

the company kept calling for an interview.

You're home?

You haven't eaten, right?

Why? Why are you just standing there?

What are you doing?

What are you doing?

Someone might think your ex came back without telling you.

Come eat.

You worked hard. Eat well.

I cooked for the first time in a while, but I think I'm still good.

When we lived together, you taught me a lot.

I used that foundation for this dish.

But it's a bit hard.

Should we live like this?

Do you want it?

You agree?

What's "like this"?

Eating together sometimes, sleeping together sometimes...

You're not that type of person.

I don't know what "that type" means, but I think I am.

You think you are?

Are you? Tell me clearly.

I am... if that's what you want.

What did people call that?

A partner?

Why?

It must be hard to eat in the trailer. Eat here.

You can sleep here if you want, too.

But this is a bit salty.

- You put a lot of salt in at once, right? Instead of a little at a time. - Stop.

Stop with that.

Stop with what?

Am I really so little to you?

I'd rather you tell me I made a mistake. I didn't want to hear you say that, so all day—

Answer me.

You acting like this, ending it so messily... Are you okay with it?

If you're going to act, do it properly until the end.

You just weren't honest.

Or you didn't want to be.

I'm not going to believe anything you say.

Think whatever you want.

You always did that.

But... even in the future,

I don't want to be your partner.

Okay, let's do that, then.

Every night, 11:00 p.m., here. How's that?

Don't say that again.

I'm leaving.

You bitch, did you finish talking?

Bitch? Shut up, Emily!

Shut up! Shut your mouth, Sarah!

Emily, Sarah, stop.

Enough!

Whatever.

Everyone should go.

I don't like English either.

Do you want to drink?

Yes. Can you make me a drink?

You ignored me earlier. This neighborhood sure is welcoming.

I usually can't pass by lonely-looking people.

Who said I'm lonely?

Thanks.

What are you doing on Saturday?

- Why? - If you're free, do you want to do something—

Wait, wait.

Wait.

What is this?

Is this entire neighborhood like this?

Let's say you're "American-minded."

What about Han Ji Woo? Did he really learn an Italian mind while cooking?

Look, I'm sorry. I'm a bit good-looking

and I may have been born under a lucky star,

but I'm... I'm very noble and pure.

I'm sorry, I'm not like this.

I...

I stopped playing with fire a long time ago.

Go your own way.

Go on.

No, I'm sorry too.

Even if I fall down bonking my head with another player while trying to catch a spike by Kim Yeon Koung,

you're not my style.

You must be a fan.

Well, that could be it.

You drank a lot.

Stop drinking.

- Just one more. - Stop, stop.

[(Saturday) We're closed for the day due to Young Adult Group matters. - Han Ji Woo, Ti Aspetto]

- Han Ji Woo, geez... - The call is not going through. After the beep, you'll be connected to voicemail.

And there will be a charge.

Hey, why did you do that? Huh?

I really don't get it.

At my age, must I... Forget it.

Let's just say it never happened. That'd be better.

Are you freaking kidding me? When are we going to clean up all this by ourselves?

Today's weather sucks, too.

Daughter, I can't believe this...

♪ It's here! It's here! ♪

♪ It's done! It's done! ♪

♪ It's here, and it's done! ♪

Nice to see you all.

Well, the mood is nice today with this fog and all.

I heard we're doing something good, so I brought a good person with me.

First of all, he's cool, rich, and a good worker.

Hello, I'm Kim Pil Hyun.

Did you tell him to come?

You okay?

We should differentiate work from personal issues.

Seriously. Only if it wasn't for that...

- As expected of CEO Kim! He came in place of his staff member. - Of all days, Baek Ho Min...

He said he had something important going on today!

Where shall we begin?

Well...

One, two, three,

four, five...

I was going to lift at the count of five. You do it at three?

Come on! Lift it!

Please step aside.

Bro, lift it properly!

A cool person usually lifts more.

♫ It's done! It's done! ♫

♫ It's here, and it's done! ♫

Let's work hard.

Gosh, so hard. So hard...

Hey, you should lift something like that over there.

♫ The real thing is here, the fake one should leave ♫

Wait a minute. There's something on you.|

Give it to me.

♫ Let's fly through this night ♫

Out, out, out.

Hurry up!

- Eat dinner before you go. - What?

- Eat dinner before you go. - Of course, I will.

Eat before you go, okay?

What do you want to eat?

- Anything is fine. - Anything is good?

I'll give you this.

Let's go and eat something yummy.

So, are we all eating together?

♫ I smile when I see you ♫

♫ No more worries ♫

Come in.

Thank you all for helping out today.

I didn't prepare that much. But since you came from Seoul and all,

please enjoy!

I'll bring some ice.

Give me some, too.

Drink this.

Thanks.

You should drink just a little bit.

How long did you two date?

You seem to have a pretty interesting history.

For about five years, ever since Ji Woo transferred to school.

Oh, five years...

You said you came to Seoul when you were 20 years old.

I went to school in Seoul.

We went together.

- Is that right? - Yes.

So, Seong Yoon, what type of person do you dislike?

People get embarrassed when you ask what their ideal types are.

I'm just curious.

Inconsiderate people who only think of themselves.

Is that so?

So, what do you think about breaking up by lying low?

I'm sorry...

Don't be sorry. I said it's okay.

That's not it. I did it on purpose.

Well, I don't know all the details, but

you seem to have your story, but in any case...

Watch out by saying stuff like "lying low"...

Why? What's wrong with saying "lying low"?

I'm the one with a broken heart. Why?

Well, it's because... my goodness...

Well, Seong Yoon...

went "lying low" and that's why they broke up.

You got that?

Eat.

Please enjoy.

So, how come you speak so well?

Are you usually a good talker, nine-year-old?

Well, I'm not sure.

- I just read books... - My goodness, my goodness...

I listen to Grandma and Grandpa well.

You're so cute!

Ji Woo, I heard you turned down appearing on "Countryside Restaurant."

Eat plenty!

How do you know that?

Seo Joon is doing the special guest MC that day.

What? Why didn't you tell me?

You said you'd do it if I wanted you to do the show.

Do you want some chicken?

Do you like it?

Hey, we're fine if you don't do it.

But your restaurant could take off. Isn't it a good opportunity?

Why did you say you didn't want to do it?

Actually, I came all this way to talk to you about that. Me.

Your glass is empty. Let me pour you one...

My god!

I'm sorry.

It's okay.

- I'm so sorry. - Thank you.

It's okay.

Clean up. I'll go and get more drinks.

At this hour? From where?

I have some at the restaurant.

Wait, wait for me. I'll go with you.

Did you get wet a lot?

- It's okay. - My goodness...

What do I do...

So, were you with him when Ji Woo's parents passed away?

I went there for a short time, too.

Really?

I was with him then, but...

now that I think about it, I might've been too immature.

I don't think I was of much help.

He's gotten so much better thanks to you.

Is Yoo Ha sleeping well?

She must've been tired. She's totally out.

I think being in a relationship is the hardest.

I guess so.

You must be having trouble in your relationship.

No, I'm not.

I'm happy.

If you're more in love with the person, you just hold it in and continue.

I can tell right away that you're just being loyal.

- Break up. - Hey, hey.

Look how comfortable I am right now.

It's really comfortable.

Just don't think about anything and just do it. What about it?

Do you feel challenged? Am I going too far with this?

I haven't had a drink in a while.

If you have something to say, hurry up and say it here before we go back.

Are you still jealous of Pil Hyun?

You were jealous earlier.

You looked at me when Da Kyeong spilled the drink earlier, too.

You were afraid I'd react to the noise.

I told you.

You can think as you like.

My outfit is like this right now.

So I know it might sound funny,

but I'll fix everything you said to me.

Isn't that going to work for you?

What can you change?

I'll sleep and wake up regularly at the same time as you.

- Also— - What about when you have a shoot?

When I have work as well. I'll try my best, so don't worry about it.

If I was too sensitive to you, I'm also sorry about that.

I thought about it, and I think it's all because my daily routine is too irregular.

So if I adjust to your lifestyle, it'll change naturally

Ji Woo.

Now, for me...

I can only think of you when I think about a chef.

Pasta, Italy, and even the last name Han are all about you for me.

To fix that we can't go out on a date outside, let's go abroad more often.

Also...

I won't ask you to let me squeeze it when you get a blemish on your face.

I don't have to ask you that. I was just teasing you because you were cute.

Why are you acting like this? You are making me uncomfortable.

Do you act pathetic like this when you break up?

If it's not, are you having trouble believing that a guy like me doesn't like you?

- Han Ji Woo! - To me!

I can't understand why you are acting like this now.

I can't understand you right now.

I guess you think...

I'm a total crazy narcissist who doesn't even think about others at all.

You do look like that.

You think you are the main character here as well, don't you?

Main character?

Aren't you the main character?

You hide away as if you are the only sad person in this world.

You don't think about facing the problem and solving it.

You have unnecessary great pride.

And you never tell your real feelings, making other people go crazy!

That's why!

I also know that.

I know that I'm that kind of person.

I am that kind of person.

But still...

- But still, I'm saying I like you. - But I'm saying I don't like you.

You didn't do anything wrong to me when we were dating.

Am I wrong?

No matter how hard I think about it,

I don't remember anything you did wrong to me.

Everything was my issue.

I was lonely.

What?

I was lonely at the time.

When I was in a relationship with you,

I was lonelier than when I was single.

Then, why do I have to date you?

What's the good of it?

You never told me this.

Now you know exactly...

the reason why I don't want to date you again.

Ji Woo.

We did have a problem...

since today was the first time we have yelled and fought with each other.

That we...

Let's hurry up and go home.

Bro, your next schedule is not that far away from here.

Why don't you just get some rest in this area?

If you go home, you won't be able to rest for two hours.

It's okay. I'll go home and rest.

Yes, Ji Woo. I just finished my shoot.

If I head home now, it'll take about an hour and a half.

How is it? Do you think it's interesting?

The two are finally getting together, so it's a relief. Right?

Yes.

Now that I think about it, I did my best for him.

Happy birthday!

Thank you so much!

Oppa, we ordered fried chicken and drinks. Why don't you have some with us?

I'm really sorry.

But I have an important plan. You know, I'm dating someone.

That's right.

- Oppa, at least take this with you. - Yes.

It's because I thought I met someone I'd share the rest of my life with.

- Order everything you want to eat with this! - Really?

But if it's not working out this much,

we are really not meant to be.

I guess you went over there and fought again.

Bro,

from my perspective,

you were very devoted to that relationship.

You rarely joined in drinking with others.

I mean, even after you broke up with him.

Even though I don't know why you two broke up.

I mean, you did more than your best.

But if he's not coming back to you,

then you are not meant to be.

I think it's time for you to stop trying.

Why does it make me feel sad all of a sudden?

CEO Kim...

What is it?

When is the schedule for the Countryside Restaurant shoot?

That show?

I think it is on Thursday, two weeks from now.

Why? Are you also not going to participate?

I'll do it. I have to do it.

You surprised me.

The appearance in the Countryside Restaurant,

it will be helpful to Han Ji Woo.

Da Kyeong,

what kind of person am I, from your perspective?

You?

You are a very consistent person to me.

You are always very put together.

And you are always competitive.

I wonder what Ji Woo will think about me.

Wouldn't he be thinking differently than me?

That time was a tough time for him and you.

You were going to go to college with a volleyball scholarship, but you got injured and couldn't go.

And Han Ji Woo lost his parents at that time.

It was a hard and challenging time.

So I want him to look at me differently now.

But because I'm different from that time,

I wonder if he feels foreign to me.

- Hey. - Yes?

Yoo Ha called Han Ji Woo her dad the whole time until now.

- Really? - Yes.

But I guess she thought his private life was promiscuous,

and she started to call him Mr. Han.

It's so funny.

I don't know.

I guess in this world, you can miss someone

even if you broke up with them.

I don't want to see my ex at all. If anything, I want him to just die.

He didn't take any responsibility.

I mean, he was totally fine when his own daughter called him an uncle.

That's outrageous.

Should I say something to him?

It's fine.

My parents also gave up on him.

Let's go to sleep now.

Now that I think about it, you and Ji Woo didn't change at all.

I feel like I'm the only one who changed so much.

To me, you didn't change at all as well.

- Really? - Yes, you girl!

"You girl."

I haven't heard that in a while.

I still can't get used to you speaking in a Seoul dialect. It makes me cringe.

Why?

What do you mean "why"?

Let's get some sleep!

She said we needed to go to sleep.

Is anybody home?

- Who is it? - Hello.

It's me, Kang Seo Joon.

How did you all get the good cards?

I lost! I lost.

You are so good at playing this game!

I think this town needs to change its name to Gamblers Village.

♫ Now, it's the beginning ♫

It's ginger tea.

Sir, why don't you have some hot ginger tea?

You are such a handsome man!

You have a good eye for it!

Yes, please put that one on me.

Oh, it dropped. Can you put another one on for me?

Can I put one on you, Yoo Ha?

I'm wearing this one, so what about this one on you?

Yoo Ha.

Does your mom approve of you hanging out with Kang Seo Joon?

Yes. My mom and Seo Joon are friends now.

Now, Kang Seo Joon is close with all of the grandmas and grandpas in the town.

Now that you get groceries from the marketplace, the price went down this much.

But if your business is still not doing well,

don't you think there's a problem?

Should I give out more coupons?

You didn't like that idea before.

- Be careful of the door when you're coming in. - Don't worry. I got it!

Hello.

Did you refuse to go on that show or something?

I heard about it.

And if this restaurant goes on TV, this area's businesses will all get promoted.

We can sell more of our persimmons. That's what I heard.

The thing is...

You have to do the show.

Why are you not saying anything again?

Forget about it. Why don't you make us some food to recover from a hangover?

And don't forget to agree to go on the show. Okay?

Going on TV shows looks hard, but I heard it's nothing.

I went on a show when I was young.

That went well and...

- Yes, Ho Min. - You need to go on the road now. Don't you?

I'm on my way. Don't worry about me.

Are you already at the filming site?

Now, finally!

A countryside restaurant that no one knows, let's make a hit project!

It's the 100th episode of the Countryside Restaurant!

Finally, that time came! It's the 100th episode.

Yes, that's right.

So to celebrate this special day,

we invited a very special guest.

It wasn't easy to have this guest with us today.

I'm also a big fan of his.

I'm really looking forward to today's guest.

Then we'll introduce him right away!

- When he does, everything hits the jackpot. - Jackpot!

He's very handsome.

- And he's good at acting! - Method acting.

And his personality is great, too!

Actor Kang Seo Joon!

It's nice to meet you.

- You brighten up the studio! - Thank you! But the studio was bright already.

- He's really handsome! A total celebrity! - He's very humble, too!

- So nice to meet you. - Thank you for having me.

- Let me say hello to the viewers. - Yes! Please say hello.

Hello, everyone. As you know, I'm Kang Seo Joon. I'm happy to meet you!

Welcome!

Thank you so much.

The restaurant we are going to introduce to you today

is an Italian restaurant that a young owner runs by himself in the countryside.

I heard Kang Seo Joon has a connection with the owner here.

Yes. Two years ago,

he came out on my V-log for a minute.

- I watched that! The egg roll kimbap! - Yes, you're right. The egg roll kimbap.

You two had great chemistry in that video.

Yes, we did have great chemistry.

It's so good to see him again.

Then, shall we go together right now and try the food?

- Shall we? - Yes, let's go.

Enjoy!

Hello!

- Hello. - Wow, this restaurant!

It's so pretty!

- I think it's a renovated Hanok. - It's very trendy these days!

Shall we sit here?

Hello, it has been a while. Hasn't it?

You look very stiff. Don't be too nervous.

I guess he got nervous since it's been a while for him to be in front of a camera.

- Please relax. - Yes, please relax.

And please make two dishes that you are most confident about.

It's nice here. I'm surprised to see this kind of restaurant in the countryside.

We can see a green field out from here.

- It's quiet and nice. - The view is beautiful.

The field view.

You're making carbonara right now, right?

I really love carbonara.

It looks good.

He doesn't hesitate.

He's an expert.

- And he's a good cook. - Is he?

He's got high quality if you look at his skill.

Carbonara and osso buco.

Osso buco?

What's osso buco?

What do you think, Kang Seo Joon?

I knew he was a good cook, but it's much better than I thought.

Tastes like a high-end restaurant.

It's delicious.

The food tastes perfect,

but it's not marketable.

I think so, too. The menu is too difficult.

Have you thought of doing some fusion?

Like putting cheese on potato pancakes?

I wanted to keep the identity of an Italian restaurant.

The identity of an Italian restaurant?

First of all, the restaurant name is too hard.

People don't look up meanings diligently.

- That's right. - I mean...

People have to remember it to come back.

You don't know what it means, either. Right?

Why did you name it like that?

It means that I'm waiting for a guest.

That's right! Ti Aspetto.

It means waiting for someone.

Even though it has a good meaning, you don't remember it. It's too hard.

And you have to have profit in business.

As for this osso buco, it's braised veal shanks.

Not only is this unfamiliar,

but it also doesn't suit a countryside village where traditional Korean food is appropriate.

How about giving up some of your stubbornness?

Or go work at a hotel and forget this place.

Kang Seo Joon, you're being pretty harsh.

First, rather than ingredients that are too expensive

or the best-grade ingredients...

I wonder if it's going to be a repeat of what it was like before.

It's not the same as then. We're not losing anything.

You're right. As Se-Seo Joon said,

it should help stimulate the economy in this area.

Right. But if we could help it, they shouldn't show the faces of the people in the area.

Just like it happened before, the cameras are here and they're saying some strange things.

I said I'd take a look at the whole thing before it's aired. So don't worry.

It's not his fault, though.

His parents are the problem. Isn't that right?

I don't know about this. Geez...

Let's go.

Are you okay with today's shoot, Director?

Yes. The shoot was fun and it went well, but...

- Yes... - By chance,

does Kang Seo Joon and Han Ji Woo not get along?

Why do you ask? Did something happen?

No. It's not that. I was just wondering...

I just felt it in the air.

Excuse me for a moment.

Yes?

Pardon? Passed the first level?

Mr. Han!

Yoo Ha, be careful! Ji Woo!

Hello.

Look at this.

Hey, we were going to look at it only by ourselves.

Who cares?

Look at it.

Seong Yoon is amazing.

I made this bracelet when I was 20.

It's very meaningful to me.

It's like a treasure box that stores my life from back then.

The shoot went well, right? You were busy today, so I spent the day with Yoo Ha.

I had fun!

We'll go now.

Don't get too close to the villagers.

You have nothing to lose by being careful.

No, I do.

- It's your mom! - Mom!

Thank you so much!

I got so worried because Han Ji Woo was shooting today.

Don't mention it.

I had so much fun thanks to her. Right, Yoo Ha?

Yeah. I got to see various perspectives from various people.

Good night, Seong Yoon.

Good night.

Gosh, look at her acting all cutesy.

She's just like you.

Your interview got released today.

The Village Chief was telling everyone about your interview.

Here.

Do you still like that?

Of course. There are no better cookies than these.

Han Ji Woo doesn't like those. Did you know that?

He doesn't like sweets.

His taste in food could've changed, too.

I'll recommend you a route to your home.

Do you remember this?

It used to be our favorite cookie.

The kids used to tease us.

But I heard you don't like sweets.

It's not that I don't like them, I just...

You can be honest with me. We're not in a relationship now.

Unlike when we were in high school, now that we're grown-ups,

I couldn't meet people unless I reached out to them.

Actually, I wanted to talk to you a lot after I got here, too.

I asked you to meet me using my interview as an excuse.

I thought I should tell you about the bracelet.

By chance...

do you remember what I told you right before we broke up?

The last text you sent me?

Yeah.

Yeah.

I remember.

You said not to forget you until I was happy.

You said you'd wish for my misery for the rest of my life.

You do remember everything.

I'm really sorry about that. I must've been crazy.

I regretted that right away. I'm so sorry.

I said so many terrible things. That, too...

I'm sorry.

I'll sincerely apologize at this time.

It's okay.

That could happen.

I understand.

Even though someone is by my side,

there are times I need someone else.

Back then, you know...

because you were always by my side,

I wasn't lonely, I felt warmth...

I was well.

While I was dating you, I was able to focus on cooking.

I think I owe it all to you.

Thanks.

And...

I couldn't be like that for you.

I'm sorry.

Sorry.

I guess...

my heart was breaking back then.

You know how it is sometimes.

I didn't do anything right.

It's been bothering me all along.

Thanks for being understanding.

We're talking nine years?

We're just talking about something that happened more than nine years ago.

I know.

I've been thinking about you a lot all this time.

I've been...

thinking about you a lot, too.

Did you miss me, too?

Ji Woo also had a special love.

He had more heartrending love...

than me.

Think about it. When 2040 comes,

I'll get Best Actor in a leading role from the Academy Awards.

And you'll be the chef of a really famous restaurant

that people can't even go to without an appointment.

And think about it. We'll build a cabin on a mountain like that.

We'll make coffee in the morning together. How does that sound?

Why are you not saying anything? Think about it!

I don't know. I can't imagine it that well.

Oh, really. You really do have S for the Myers-Briggs test.

Aren't you excited just thinking about our future?

I don't know. Don't we have to go there to find out?

At that time, I didn't know that was how Ji Woo felt.

I've been...

thinking about you a lot, too.

Did you miss me, too?

I wanted to talk to you.

Then,

can I wear this around?

It's a couple bracelet...

but for me,

it keeps me motivated

to work harder.

If I don't wear it, it wouldn't be a couple bracelet.

It would be okay then.

Right.

I agree.

I lost.

Take care of yourself.

I'm sure you will.

Don't get sick, either.

I'm sure you wouldn't be hurting anyway.

Yes. By chance, is there a taxi going to Seoul right now?

Sometimes I remembered that time,

and remembered that friend.

- Hey, Ji Woo. - Yeah.

I finished my shoot.

It'll take about an hour and a half if I leave now.

Okay. Got it.

- I'm hanging up. - Okay.

I didn't know what it was, but I struggled with guilt. I was confused.

What were you doing?

I was just here.

Aren't you hungry?

I'm okay. I have to leave in two hours.

I'll get some sleep.

The more I realized that Kang Seo Joon didn't do anything wrong,

the more I got confused.

By chance, could you meet me in front of my place this evening?

Is something the matter?

I just feel a little down tonight.

Oh, sorry. Well...

I have to practice a little more tonight.

Is Da Kyeong busy?

How is it? Do you think it's fun?

It feels good now that it finally continues, right?

I have to go to the bathroom.

[Lee Yoo Rim, actress] [Missed call]

[Actress Lee Yoo Rim: Aren't you coming, Oppa? Why do you keep missing these gatherings?

It's a party. The main star can't miss out. Why don't you pick up?]

It was my problem all along.

[The two look at each other. Then they close their eyes slowly.

Can't tell who made the first move. The two close in on each other and they kiss.]

Is it that difficult for you to be with me tonight?

What's the big deal about cooking?

Why are you working so hard at it?

Honestly,

I don't understand why you're doing this.

Understand?

I live with my family,

even attend university...

I have my friends. Yet why would I...

struggle like this, huh?

You don't get it at all, right?

Is your knee okay? Let's sit down and talk.

That's right! I don't understand myself, either. How would you understand me?

Some might think it's perfectly right for you to be sad and be struggling.

But I'm the only one who feels this way. It's driving me nuts, too!

I had no idea I could experience the feelings

that I have never felt before, despite being close to 30.

Happy birthday!

Thank you!

Oppa, we ordered drinks and chicken. Eat before you go.

Eat before you go! We finished the shoot.

Oppa, we're live-streaming. Say hello.

They're live-streaming right now.

Happy birthday!

I was alone,

but Kang Seo Joon was with everyone.

I hated feeling that way.

Feeling like I'd be gone if Kang Seo Joon was gone.

I didn't like the uneasy feeling of being alone.

I wanted to run away.

Coming up with nonsensical excuses nonstop.

It felt like...

that was the only way I could live.

Do you even know what it feels like to betray?

Because of that one person,

you turned us into the police? Huh?

You fucked us up. So I should fuck you up.

Whoa, are you okay?

- Why didn't you move? - Are you okay?

- I'm okay. Let's continue. - Cut!

What?

It's really bad.

Give me a moment. I'll bring him some water.

- Hey, is there a problem with your actor? - Pardon?

His mental issues.

I thought he got all better, did he not?

It's not just today that he's spoiling the atmosphere on location.

How are you managing your actor?

- I'm sorry. - I'm not saying this to hear you apologize!

Why are you yelling, Director?

Can't you see that we're being delayed?

Pull yourself together quickly and prepare for the shoot!

I delayed less than you, Director. Didn't I?

What? "Didn't I"?

You take twice the time shooting each episode.

Where did you get all the production costs for it?

You, bastard!

Bro...

Jae Won, you speak.

Do you think that I take too long?

What the hell is wrong with all of you?

- Well... - Jae Won's not the type to think that.

A rude bastard like me would think that, though.

Director, let's never see each other ever again.

But we still have to wrap this up. So, let's do that.

I don't think I should be here today.

So I'll finish up here. You're okay with that, right?

Do you want me to stay longer?

And, Director...

you're at the top of this project. You're the head.

From now on, if you want to talk, speak directly to me.

The top person to top star, as you know.

Please talk to me face-to-face. I request that of you.

And before the shoot starts,

come with a certain picture in mind.

Let's go.

Hey! Damn it!

- I'll leave now. - Wait a minute.

Hello, this is Kang Seo Joon, as you know.

How have you been?

I'm live-streaming for the first time in a while.

I'm taking a break from my shoot.

I missed you all, so I decided to live-stream.

As for this...

Are you shocked, everyone?

This isn't real. Just makeup.

I won't tell you anymore. It could be a spoiler.

Did you all eat?

Of course, I ate. Today, I ate...

What are you doing? Do you want to come out for a second?

Do you remember when we were in high school?

I'm okay.

I don't think so...

I think we held hands after dating for 100 days.

That's how we were.

Did we?

Let me know if you're in pain.

Got it.

It's so nice to be out, Ji Woo. It's been too long.

Bro!

You drank again last night?

I told you not to barge in here without my permission.

Then, why don't you pick up the phone? Is it a prop?

Why don't you pick up?

Why? I don't have a shoot today.

Today?

That's not the problem! You may never have another shoot now!

You got killed.

Those thugs killed you off all of a sudden.

I'm sorry, sir. Are you still drunk? Do you still not get it?

They fired the main character! That bastard, Director Kim!

Are you okay?

Everyone out.

- Hey. - Out.

Bro!

Bro, are you okay?

Bro...

Why are you trembling so much? It's okay.

It's my fault.

What?

Bro and the director argued because of me at the shoot.

It's okay. It's not your fault.

Pull yourself together. You can't fall apart, too.

You have to protect Seo Joon right now.

You're his manager. Right?

Yes. It's okay.

Bro, are you okay?

Should I call Dr. Yang to come over?

I'm okay. Just go.

I'll take care of everything.

Hello!

Let's go this way.

Oh, water! Water's dripping.

Wow! So many people have come already.

Hello! Yoo Ha, say hello to everyone. Hello! Hello!

- Where's Han Ji Woo? - He hasn't come yet.

He does love to make the entrance.

It seems like the majority of people have arrived now.

Da Cham Village is about to get broadcast.

So there was an opinion that we should gather all and watch it beforehand.

As you all know, we have opposed it since the incident in the past.

But our top star Kang Seo Joon

spoke to the broadcasting station so that we could watch it

before it gets aired to check if there are any issues with it.

That's why we can watch it today.

Then, I'll play it now.

But Ji Woo hasn't arrived yet.

- I'll play it. - Wait, Village Chief.

I said Ji Woo hasn't arrived yet.

I asked Ji Woo to come, so if you can please wait a bit...

I told him not to come.

- Why? - If we watch and say something uncomfortable,

wouldn't the past stories come up?

If people speak ill about his parents, he shouldn't be here.

I was being considerate to him.

Let me ask you this.

What are you still so mad about?

Is it because of that scam incident in the past?

Is that why you are all still treating him like now?

You guys don't know about it well since you were young at that time.

Do you know how many people got scammed?

And how much money was involved in it?

That's a case that has already been adjudicated.

But if you still act like this—

Who brought that crook into our village?! Wasn't it Mr. Han?

I'm still infuriated if I think about that time.

How do we know if they planned the whole thing together?

I don't know it in detail.

But I heard Ji Woo's parents worked so hard to pay back all your money until they passed away.

But do you still want to act like this?

He's trying hard to live well!

What kind of resentment do you have for him?

Why do you keep acting like this to him?

- Are all the adults really adults? - What?!

Your wound is the biggest, and you can't even see others' wounds.

Do you think anybody can take responsibility?

We, young people,

have our own weight that we struggle to carry.

Da Kyeong.

I'm sorry.

I should've not asked you to come back here.

Why did I run into you in Seoul and bring you all the way here?

I made you hear things that you didn't have to.

I'm really sorry.

It's all thanks to you and Yoo Ha that

I could've held out until now, so don't say that.

I'm fine. So don't worry.

Please don't cry.

I love you, Bro. [Ho Min]

I love you, too. [CEO Kim]

What time is it?

Let's just comb your hair today and go.

Okay.

Have a seat.

You have to go out soon. Why are you turning on the TV?

The Countryside Restaurant is on TV.

You're right. It'll air tonight.

The restaurant we will introduce to you today is run by a young chef.

It's an Italian restaurant he runs by himself in a rural village.

There's no hesitation in his move.He's a great chef! [Perfec-tion]

Just looking at his skill, he's an excellent chef. [Countryside Restaurant]

I heard Kang Seo Joon has a connection with the owner here. [Countryside Restaurant]

He came out on my V-log for a minute. [Countryside Restaurant]

You two had great chemistry in that video. [Actually, he had a connection with Seo Joon?]

Yes, we did have great chemistry.

Hello, it has been a while. [Countryside Restaurant]

Not only is this unfamiliar, but it also doesn't suit a countryside village where traditional Korean food is appropriate.

I wanted to keep the identity of an Italian restaurant.

The menu is too difficult. Have you thought of doing some fusion?

How about giving up some of your stubbornness?

Or go work at a hotel and forget this place.

Kang Seo Joon, you're being pretty harsh.

[Furious Wok Movement]

It was fun. [The Countryside Restaurant episode with Kang Seo Joon was so much fun!]

[He's very stubborn, but he's very handsome, too!]

[Finally, we figured out who he was.]

Is it a relief?

We have to film the solution episode of the Countryside Restaurant anyway.

So if he goes out and shoots that one,

wouldn't his getting kicked out of that drama be covered?

Hello?

It's been a while, Baby.

I'm sorry.

What are you sorry for?

The article will come out soon.

I wanted to stop it on my end, but I couldn't do it.

Yes, it's TB Entertainment.

There's nothing we can tell you at the moment.

No, we also have to check.

We also have to check about it.

Mr. Han!

[Kang Seo Joon is taking off from "When the Gangster Loves." There's a suspicion of his "specific phobia" relapse.]

Please, have some.

As you know, there is a lot of talk internally.

We are also just salary men.

You two, the producer and writer, are the ones to make the decision.

I heard it hit the highest viewing rate.

We'll get ready for the article to be released.

Honestly, it's not like he committed a crime. It's a health issue.

That's right.

But the question is if that's true.

If there's a rumor of discord and our show gets in trouble before it airs, it'll be a problem.

Also, Actor Seo Joon doesn't have to come out on the solution episode.

You said you wanted him to be on it before!

We think it'll make a headline if he's on the show.

I'm TB Entertainment's CEO, Kim Pil Hyun.

I'll make sure there is no noise. Why don't you trust me and give it a try?

Okay?

Hello!

Welcome.

I think this was the seat where Kang Seo Joon sat.

Let's sit here, then.

It's your first time here, right?

We are—

Hello!

Welcome.

Our restaurant's recommendations are Rigatoni Ragu pasta,

squid ink risotto, sirloin steak, and Goulash.

- It's a spicy Hungarian stew— - Table for two, please!

It's really good!

The taste is excellent!

Thank you for the food.

It's delicious!

Welcome. Table for two?

If you don't come out, I'll just barge in!

What is it again?

I said I'm fine.

What were you up to?

I was working out.

Why did you come? I don't have any schedule.

Don't worry. I sorted out everything.

The Countryside Restaurant's recent episode was a great hit.

You should go on the solution episode for that restaurant as well.

Are you asking me to go there again?

- Are you joking with me? - Why?

You have to show that you are totally fine!

But it's true.

I did have a relapse. It's true, so why?

It says that's correct.

Bro, that's not the reason why you are taking off from the show.

These broadcasting punks... Forget about it.

You can show that you overcame and are doing well.

Then it'll all pass as well. You told me this before.

This is the chance.

I'm not going. I can't go.

Also, please don't barge into my place like this anymore.

I don't have time to be lonely because of you guys.

Isn't that a good thing?

Please go now.

Yes, Baby.

I wanted to call you just now—

About Han Ji Woo?

This time it's Han Ji Woo?

Village Chief!

- Village Chief. - Village Chief!

Village Chief?

- What is it? - What's wrong with you, seriously?

What about it? What are you saying from this early in the morning?

Chief, there's this commotion going on. Do you have any idea?

Of course, he has an idea. Didn't someone here spread a weird rumor? [Countryside Restaurant's handsome Chef Han Ji Woo, the friend of Kang Seo Joon, turned out to be a conman's son?!]

What are you talking about it?

Who would do that in our village?

But, Chief, this article is a lie!

Yes! This is a lie!

Now that his business finally started to do well.

Village Chief,

I'll call the reporter right now. Is that okay with you?

Of course! Go ahead and call.

It wouldn't be someone from our village.

Somebody in Seoul might have leaked it.

Do you think that makes sense? Who in Seoul knows about this?

How do I know that?

Are you sure you didn't say anything?

There's nothing!

Yes, Reporter Kim!

I'm Jeong Seong Yoon. I did an interview with you before.

[Ti Aspetto] [Open]

Mr. Han, I'll stay with my mom today. [Yoo Ha]

Hang in there! The truth will come out. [Yoo Ha]

Isn't this crazy? Out of the blue?

Why would they attack Han Ji Woo?

It's #1 on every search engine.

It's driving me nuts. Are they going to film the show as it was scheduled?

This is not true, though!

Baby!

It's been a while, Ho Min.

How are you?

Shall I leave you two alone?

Yes, bye!

Why was it so hard for me to see you until now, Baby?

When does that solution episode of Countryside Restaurant air?

The shooting is in three days.

The broadcasting will happen two weeks after the filming.

Did you come here to help me when you are very busy?

Yes. Can you see my dark circles?

Then the show didn't get canceled yet.

No.

- Should I make you an espresso with three shots? - I already drank one.

Kang Seo Joon also needs that show to be aired. Right?

Right.

Didn't your parents also know Ji Woo's parents?

There's an entertainment reporter, Reporter Kim.

The one who did an interview with Ji Woo's friend, Ms. Jeong Seong Yoon, told me.

That reporter said that conman and Ji Woo's father

were colleagues who worked together in TB Group.

Tell me everything that you know.

Ji Woo moved to a rural village in Haseong when he became a high school student with his family.

- This is Mr. Yoon. - Oh, you are Ji Woo.

- Hello. - I heard a lot about you.

How is your life away from Seoul City? Is it comfortable?

You raised your son very well.

I don't know that well.

But he was a friend of Ji Woo's father.

I guess you didn't know about it!

- If you lose, you better buy makgeolli for us. - Of course, I should buy it!

You can't take that back!

I guess you went through a hard time.

It's okay now.

So for just ten years from now on,

if you put 300,000 every month, you'll get 500 million won.

Just trust me and put 300,000 every month. And on the date I told you,

put in all of the big chunk of money you have.

Then it'll double the price. It's something like that.

- Is it okay to trust that? - Mother! I can hear you.

You'll make this son sad if you don't trust me.

You can trust me. I'll make you all rich!

I heard then that one of his colleagues

started insurance work with their friend's recommendation.

What did I do wrong?

- As a result, Ji Woo's father indeed introduced him to the village. - I can't do it!

What's wrong with you? Can't you trust me?

But taking the insurance was an individual's choice.

Hey, Yoon Jeong Hoon!

Jeong Hoon!

The culprit had already gotten arrested.

So it's a total rumor! There's no need to even respond to this.

It all comes out if you look up a little bit.

Who wants to know about the truth these days?

If it's fun on the surface, they just trust it and forget about it.

Baby, it makes me feel bad.

Before Ji Woo's parents passed away,

they came to my family and asked to lend them money.

They wanted to pay back the debt of the Da Cham Village people.

But they passed away on that day in a car accident.

I don't know! It feels like everything is my fault.

Even the Countryside Restaurant show. Who would've known things would go this way?

What bastard said this, seriously?!

First, organize these previous materials and send them to the broadcasting station.

So that they don't cancel the show.

It's an important work for both Han Ji Woo and Kang Seo Joon.

- This must have hurt Ji Woo again. - Do you think he would've not known about this?

- What? - Han Ji Woo would've seen this coming.

What are you talking about?

I don't know, but I feel like it.

I don't know the reason.

But he always thinks about the worst possible thing first.

By the way, are you not keeping in touch with Ji Woo?

You guys were close to each other. Why don't you contact him again?

The relationship between him and I was over a long time ago.

If we don't keep in touch, that's it.

I'll get going. I have some news to cover.

I ordered some fried chicken, so eat first before returning to work.

- Thank you, Baby. - You don't have to walk out with me!

It was so good to see you today. Bye!

Yes, Producer.

I was about to call you.

That is really not true.

If you look up a little bit, it all comes out.

[There was something ominous about his face.]

[A conman's son??]

[Didn't he open the restaurant with that money??]

[Don't stay close to Kang Seo Joon.]

[Why not? It's two peas in a pod.]

Ji Woo, we'll resolve it, so don't cancel the filming. [Kim Pil Hyun]

It's necessary work for Seo Joon Hyung as well. [Kim Pil Hyun]

Hello.

Is this place up for business?

Why is it so dark in here?

- The thing is... - First of all!

Why don't you make us something?

Bring us your most confident dish.

Let's go inside!

Can we also have something absolutely delicious?

Please give us the authentic Italian dish.

I want "Aglio e Olio"!

I'll have the same one as her.

But why did you make it so dark in here? Turn on the light.

Otherwise, ghosts will come out!

- Why? It has a nice ambiance. - What ambiance?

What are you waiting for?

We didn't make that article go out.

Whoever that bastard is, we won't stand still if we catch them.

What was that? False information?

- Spreading false information! - Yes! With that accusation,

I'll make them go to jail.

Yes, let's find the culprit and send them to prison!

Yes, so don't worry.

Let's enjoy the food first.

I had the food here with Seo Joon before.

It was delicious! What should I eat today?

- Do you want me to recommend you something? - "Aglio e Olio" is delicious, Village Chief.

Is that so?

What if he doesn't come out?

You just have to drag him out!

Do you know how much I begged the producer?

We'll resolve the issue in time.

So go to Bro's place and check if he's awake.

I'll check and call you back.

Okay.

I have to pack my stuff.

And I have to bring back the camping car, too.

Bro.

I don't know if you know about this.

Actually, there's another issue that came out about Han Ji Woo.

I'm aware of it.

- It's here. - Hello!

It took me some more time since it snowed.

It's okay.

Village Chief, my girlfriend is a very awesome reporter.

- Okay. - I know it's a bit tight,

but we have something to do in collaboration.

- Coke? - No, not the drink.

You and I have work to do together.

Okay.

Okay, the Countryside Restaurant solution team, let's go inside.

Did you practice a lot?

Hello!

Your face turned gaunt!

Let's see the menus you have developed during that time.

It's fusion menus. Why don't you have a seat here, Mr. Kang Seo Joon?

I'm very excited.

It's soybean paste pasta, Chamnamul risotto,

and potato pizza pancake.

The menu changed drastically!

[Seo Joon, please do the taste review first!]

How is it?

What about putting some cream in this dish?

The soybean paste taste is so strong right now.

So it feels like you put pasta noodles in soybean paste stew.

Kang Seo Joon, you are good at remarking!

Excuse me!

Hello.

I'm the Village Chief of this village.

I heard that our Ji Woo is shooting a show today.

So I brought some yogurt for everyone!

Thank you so much!

This is mine. Then, good luck with the filming!

Yes, have a nice day!

Ji Woo, fighting!

- Have a nice day! - Good luck!

Wow, you are famous!

We got so many yogurts.

Excuse me, hello!

Our Ji Woo likes this dried persimmon.

- Thank you. - Ji Woo, you picked all these persimmons, remember?

Why don't you share this with the staff?

And use some in your cooking, too. Okay?

Kim Sun Ja Persimmons, fighting!

It's funny.

I got an idea.

What if we make specific dishes using local produce?

For example,

using this, can be this grandma's dried persimmon salad. That kind of way.

It suits well with our program's purpose.

Why don't you consider that?

Hello.

Why did you bring so much apple juice?

Also, aren't those peppers?

Are you okay?

Just do one thing.

Don't worry about me. Focus on yourself.

All right.

You said it puts you in danger if you stay by my side.

You were right.

That's why my parents left me, too. Right?

You also experienced something you didn't have to, because of me.

But...

you shouldn't get hurt once you've left me.

You said it wasn't true.

Why are you sitting back when it wasn't true?

Stop crouching down.

Live properly.

So, he really told you to leave?

Yes. He said he's got one last thing to do—

What's there for him to do?

Han Ji Woo and Seo Joon, both of them...

They didn't look good.

Whatever! I don't want to hear it!

CEO—

I have... I have something to say to you.

Yes, Dad.

I saw the article. You said you were okay, but are you sick again?

Don't worry, I'm fine.

How can I not worry about you when you're sick?

Do you have to make your parents worry when we live far away?

This is nothing to me, so please don't worry.

Don't you know people will come at you crazy when there's an issue?

You know we got harassed so much that we had to move this far away without you.

Dad.

Yes?

Did you eat?

Your mom and I ate something.

You should go to see the doctor, Seo Joon.

And be careful not to have more weird rumors.

Can't you ask me if I ate anything—

If we knew things would go this way, we wouldn't have let you become an actor.

I'm really regretting it right now.

At least I made a lot of money.

What?

How can you talk about money at this moment? When did we ask you for that?

I have to go filming, so I'll hang up now. Don't worry about me too much.

Seo Joon. Kang Seo Joon!

Want a drink?

TB Entertainment CEO went to the village chief and the villagers and told them everything.

Thanks.

I didn't do anything.

Kang Seo Joon made you feel lonely, huh?

After I went off the grid with you, I went to the States and started dating someone right away.

When I first went to the States, my situation felt so unstable.

I wondered if the guy would get sick of me because I was so obsessed.

I worried a lot about it.

But he's the one who started getting obsessive over me.

I had found what I wanted to study, so I was studying hard.

I had so many places I wanted to go, too.

And I thought about you a lot then.

"Oh, it's not true that Han Ji Woo didn't love me."

They say you never know until you experience things yourself.

So, that's when I stopped praying for your misery.

I'm sorry for realizing too late.

I didn't say all this for you to feel bad.

It's a good thing.

It means there are more people you can understand.

Kang Seo Joon...

already feels it and knows it all.

He even expresses that through his acting.

So, do you still hope that he just gets it?

But this time, I think it will be too tough for Kang Seo Joon.

You came back here,

so you can get back with Kang Seo Joon again.

If not...

oh, if not...

you tried to end it all.

Did you go on TV knowing all this already?

See?

I dated you for five years. But I don't get this one this time.

I left my relationship with him to flow on its own.

As I have always done, I was being defensive.

Because a year with Kang Seo Joon was enough for me.

He would remain in my life forever even if I was together with him only for that long.

For him, I'd be someone who'd go away in a year.

Although I wished that weren't the case...

Perhaps I wished that Kang Seo Joon would suffer immensely...

I hid behind the wall once again.

Ji Woo, where are you? You turned your phone off.

Ji Woo, please don't go.

Han Ji Woo, where are you? What are you up to?

Did I really mess up?

Let's talk things out.

I really loved being with you.

Merry Christmas!

It's Christmas day today. What are you doing?

I'm by myself.

I just heard a knock.

I ran out thinking it was you. But it wasn't.

I'm so bored and lonely being alone.

Should I move?

Would I feel better if I moved?

I wonder why you left me.

But I wonder if you're doing okay.

I really hope you're doing okay.

You're doing well, right?

Happy birthday, Ji Woo.

Eat lots of yummy food. Don't cook today. Eat out.

I wish I could hug you today. Just once.

Yes, Ji Woo? - Yes.

Seo Joon is not picking up his phone. Is he there?

He has an interview to do.

Didn't he go up to Seoul?

He told us that he'd come up tomorrow.

[Exclusive | Kang Seo Joon had an on-site attitude controversy, "A burdensome actor. We've always had to put him on a pedestal."]

[Dad: Don't forget to go to the hospital! Please let your mom and dad live peacefully.]

- What are you doing over there? - What are you doing outside? It's cold!

Did you see Kang Seo Joon by any chance?

I saw him earlier.

When? Did he say anything about where he was going?

He didn't say anything about that, but he asked me if I went hiking with you.

He asked if you went hiking with Han Ji Woo?

Yes. So I told him we usually went to Yongjin Mountain.

What's going on? His car is also not here, so he must have gone to Seoul.

Do you want some fried chicken—

It would've been a problem ifHan Ji Woo had come to eat this with us.

There's only one chicken.

Please! Why are you saying it like that?

I mean, if he agreed to come earlier, I would've bought two chickens.

But it's too late now.

So I'm saying my baby can eat as much as you want!

This cartilage part is delicious! So don't forget to eat this part, too.

Yes, sure.

But I wonder what happened for his eyes to look that scary?

Da Kyeong...

Da Kyeong!

It's okay. It's okay.

Since it has been five years,

I thought I would win.

I thought old memories would win...

But I lost.

Because of Han Ji Woo,

I studied hard and did my best to excel...

I tried so much to come back in perfect shape!

Doing because of someone is not important.

What's important is that we came all this way.

You did great. Okay?

So please don't cry.

You cooked this completely.

I told you to make the pan hot first,

close the lid, and turn off the heat. Then it'll come out half-cooked yolks—

Forget about it. Please don't say it anymore.

You promised not to criticize me anymore.

Okay, I won't do it.

Are you done cooking now?

It's healthier to eat this way.

When you are angry or embarrassed and don't want to talk, you start organizing.

- Do I? - Yes, you do.

I'm not mad.

Don't lie to me. You are angry right now.

I-Is it so hard to hang... your clothes in the same direction?

I'm not angry about that. I can fix it, too!

But... I'm saying this because it's not just once.

You can adjust that on your own.

- What is it? - I'm saying I'm sorry.

- Stop it. - I'm sorry!

- Even so... - Okay, okay.

Okay, D chord.

Try it. I taught you this before.

This is the D chord.

And G chord.

Let's try it now.

Get ready.

Let's play!

♪ When you look at my eyes ♪

♪ Your eyes are shining more ♪

♪ When you touch my cheeks ♪

♪ Your cheeks are getting blushed ♪

♪ When our fingers touched ♪

♪ You are biting your lips ♪

You are pretty stubborn.

- If you decide on clothing and wear it accordingly, it's easy. - ♪ You are already falling asleep ♪

♪ You are already falling asleep ♪

Ji Woo, stay right there.

It's perfect right now.

- I think it'll pop out immediately. - Please stop it.

♪ It means I love you ♪

♫ At this moment, when I'm looking at you ♫

♫ I hope every day that's touching you ♫

♪ Happy birthday to you! ♪

♪ Happy birthday to my dear Han Ji Woo ♪

♪ Happy birthday to you! ♪

- Happy birthday! - When did you prepare all this?

Look over there.

Ta-da!

♫ It means I love you ♫

Make a wish. You have to blow out the candles at once. ♫ It means I love you ♫

♫ The feelings that I can't hide ♫

You can wear this on your finger,

and sometimes you can put it on a necklace like this.

Also, I have one more gift for you.

- Another one? - Come out with me. It's outside.

♫ Will you look into my eyes? ♫

♫ At this moment, when I'm looking at you ♫

Let me not wear it for once!

I think it'll look great on you. Just try it once.

Just once. Please!

♫ The way you are looking at me ♫

It really looks good on you!

It really does.

♫ I don't want to let them go ♫

♫ You, you, I love you ♫

♫ When I look up at the night sky ♫

♫ You and I are twinkling ♫

I want to try it.

So...

what is it you want to say?

So what I want to say is—

Say it. Look into my eyes and say it.

Ji Woo, you're so charming.

Was I really bad?

You think that was good? Let's just eat.

That's why I said I don't want to do it.

I'll save this.

No. I said no.

Please... It's just so cute.

- Don't do this. - You look really good on the screen.

Ji Woo, I think you should be an actor.

You said I can't act.

I think you'd be good in campus genres.

Don't tease me. You said I suck.

It looks like you're wearing a school uniform.

You tape it.

I'll record.

From now on, you practice alone.

Don't.

Kang Seo Joon!

Yoo Ha, eat a lot.

My favorite food is chicken.

She's always asking me to buy chicken.

Excuse me.

- Yes, Seong Yoon. - Yes, Reporter Kim.

I checked the IP address of where the rumor post originated, and it's Dacham Village.

Then it means the possibility of the person being one of the villagers is likely.

Yes. I think you could make the matter worse by pressing charges.

[Controversy on Kang Seon Joon's attitude on location, "Stressful actor... always had to be at his beck and call"] I said no. Kang Seo Joon isn't like that.

We'll conduct an interview soon—

So, I'm saying, we'll make our statement.

It's late right now! Don't we get to rest at night?

What?

I said you can go home.

Hurry up and go home.

Hurry up and go. It's okay.

That's not it...

CEO, I'm sorry to say this in the middle of all this, but

I have something to say.

What? What's wrong now?

What is it?

I must tell you this by tomorrow.

Actually, I got an offer to be an idol.

Two months ago.

What?

D. C. H.

Could it be a person's initials?

Which last name starts with a "D"? Surname Do?

But no one in our village has the surname of Do.

Or CH could be one syllable.

Do Choon?

But I don't think the elders would've used the internet, though.

Isn't it like this?

DCH is Dacham Elementary ID.

My ID is also dch280102.

There are so many similar IDs, though.

Then what does this "28" mean?

2-8. What does 28 mean?

The year you enter the school.

The year you enter school?

Then what's this "shin-con-dot-con"?

Yoo Ha, you said there aren't that many classmates in your class, right?

There are five of us.

But none of my friends would do that.

But we should still let them know about this clue. You never know.

It could be someone who works at Dacham Elementary or someone connected to the school.

Give me a hair tie.

Well, fine. You're...

pretty handsome, and you look like an idol.

But did you always want to do it?

I was actually interested in it.

You were always clubbing. No wonder...

I see.

You were dancing your heart out at Seo Joon's birthday party.

Your moves were different.

Fine. I see. That's what happened.

You've been missing a lot lately, saying you were busy with something.

That's right. That's what happened.

- I'm sorry. - No, no, no.

Why should you be sorry?

It's fine.

I'll be fine. I'm just a little disappointed.

It's such an important matter.

I'm sorry.

It's okay.

Never mind. I feel bad that I couldn't pay more attention to you.

Hello.

I'm just calling to discuss Ji Woo's incident.

Rather than us handling it on our own, you said you know people in the press.

Dot-con. What's sin-con-dot-con?

Sin-con-dot-con is...

So, you know sin-con-dot-con?

That's a phrase used in video games.

"Sin's control, got control." (Sin here, pronounced "shin," means god/deity)

Sin's control, got control...

- Scared me. - Geez...

No way!

- Yoo Ha, what is it? What is it? - What?

Kang Seo Joon!

Kang Seo Joon!

What the heck?

What?

Han Ji Woo!

Hey!

Hey, Han Ji Woo!

Wh-What's going on?

Han Ji Woo, are you pulling my leg?

I don't have a cell phone.

911...

I'm okay.

Call other people.

They think you went missing. They're all worried about you.

They could've already called the police.

DCH!

Come on out. Hey, you!

Hey, sweetie. I'm just calling to tell you about what the reporter said.

Yeah, yeah. I'm not bothering you, am I?

So, you knew about it already?

Yeah.

By chance, do you have time next week? No, huh?

No, huh?

I keep asking while you're so busy, huh?

It's all soggy.

Why did you bother coming out all the way here?

- I— - I'm sorry, but...

I'd like you to leave.

I want to be alone.

I didn't toss the ring and the necklace.

I couldn't. I didn't toss them but buried them over there.

So...

I threw them away already, though.

We're finished.

You're not going to say you realized everything now, so to take you back. Right?

No way...

And what else? Just because you came here,

you're not thinking that I'd take you back. Right?

There's got to be an end to being so pathetic, you know.

Well, people who put in their best don't have any regrets.

You have nothing to say, huh?

Leave then. Don't disrupt my rest.

Sorry.

[Apple Popcorn]

Geez... what time is it?

10:00 a.m.

Oh, it's Saturday today. Right?

Yeah, don't worry.

I got so scared.

But shouldn't we tell Han Ji Woo that we caught the culprit?

Where is he...

Han Ji Woo...

The phone is turned off. You'll be connected to voicemail after the beep.

What the heck?

[Ti Aspetto | Italian Restaurant | Closed]

My break is over.

Ji Woo, I told you to come in and wait.

Where the hell were you?

So, first of all, did you see the article?

I saw it. We can just ignore it.

Let it go. It's not the first time.

What?

Can't you see how tired I am? Hurry up and leave.

Let's talk later.

You said not to sit back.

Why are you sitting back when it's not true?

I'm sorry, but it's true.

Let's do an interview.

I don't want to.

Kang Seo Joon, let's do an interview.

I said I don't want to!

Leave, both of you.

Leave. I mean it.

Did you decide to be a baby now?

Who was that? Yoo Ha?

She wouldn't even be acting like you, Bro!

Do you know this?

Baek Ho Min! That jerk is... Forget it! Forget it!

I'm leaving.

How about you?

I'll stay for now.

It's the end of the world.

Going back and forth from Gyeongsang-do to Seoul.

Why all the trouble?

- Hello, CEO. - Get in.

Did your audition go well?

Yes.

It feels strange sitting in here, CEO.

Why? You'll soon be sitting in the back.

Open the glove compartment.

The white one.

- This? - Yeah.

Your severance pay will be paid separately.

You'll have trouble making money in the future. Take that for now.

Don't get scared, man.

CEO.

Let's just be on equal footing.

Call me Jack.

My English name is Jack.

I'm sorry I couldn't pay attention to you all this time.

No. I should've done a better job.

Hey, you did a really great job.

Seo Joon's previous manager went home in three hours and 45 minutes.

Let's go.

Let's eat something yummy. I'm feeling down.

Good luck, Ho Min...

wherever you go.

Sorry.

I didn't know the door would open.

I think I stunk, so I went and took a shower.

We didn't get to eat, so I was going to cook for you with this.

Who do you think you are?

Why would you cook?

I went so far away, but...

if I typed in your name on the internet, I could find out what you were up to right away.

I kept seeing you around Seoul, so I ran away.

But it was the same in the end.

I'll stop running away now.

As for me,

if you keep pushing me away,

I can't...

continue after you as you did.

To where you are.

What? Is this a threat?

No.

It's a request.

Please hug me.

♫ By my side, I hear the wind blow ♫

♫ Close my eyes, I feel you there ♫

When I'm having a hard time,

you said you would come to me.

♫ Just take my hand and then you'll find ♫

Okay.

I'm here.

♫ A sky full of stars will light your way ♫

♫ All of your days ♫

I saw all the texts.

I was a coward. I'm sorry.

♫ Be your galaxy ♫

Are you going to hide like that again?

Are you going to make me anxious again?

You should've erased your old number.

Why did you keep it and see all the texts unnecessarily?

I'm sorry...

I wanted you to call me.

What was it...

Team Leader Jeong. What about her? I thought you hadn't gotten over her yet.

I heard everything. You said you thought of her even when we were dating.

I'm sorry. At that time...

I just said it more meanly because I felt sorry for you.

I had never felt that way before, so I misunderstood.

You said you were lonely when you were with me.

Then it'll be the same if we start dating again.

After my parents passed away,

I think I was afraid to become happy by myself...

It's just...

I'm not used to it myself as well, so I was confused.

In front of you,

I really can't be arrogant even if I want to be.

Please stop your habit of planning what to wear in advance.

That's a habit of Team Leader Jeong. So please don't do it.

Just erase every trace of her. Okay?

Okay.

Then, you, too...

Please stop talking on the phone with other people often, and don't smile at others.

I get jealous a lot. So please stop doing it.

What? You pretended you were fine.

I had been holding it down until now.

I thought it might harm your work if I said so.

Okay, I got it.

I won't do anything that you don't like me to do.

Are you a baby?

Why are you just crying without telling me?

I dug this up from where I buried it.

Don't you need to eat?

You didn't eat anything the whole day.

Is food important at this moment?

I missed you...

I missed you a lot.

I missed you more.

Even when I'm looking at you, I miss you.

I love you.

I love you, too.

I love you so much.

Did you sleep okay?

- We've been separated for a year. - Stop it.

- But it feels like I saw him yesterday. - Please stop it.

We just went around to come back.

Are you doing okay?

It's my first time, so it's not easy.

You have to work on social media. Everybody looks at stuff through that.

I will.

What about Yoo Ha? Did you call her?

Yes, I called her.

Is it not good? [Ti Aspetto]

- What if you add some emojis? - Which one?

[We are taking a break.] [Ti Aspetto (Mr. Han)]

What the heck is he doing? It's been a week.

I know! My goodness.

When is he going to come back?

Do you miss Mr. Han?

A little bit. But I only need you, Mom.

I'm the happiest person in the world, all thanks to you!

I love you, my baby!

Will you stop working and play with me?

Give me one second. I'm almost done.

Please stop working and play with me.

One second. I'll finish it right away.

Let's play!

I get it. I'll stop working right now.

Tell me you love me.

- Again? - Yes.

I love you.

One more time.

- Again? - Yes.

I love you.

Good job!

Please express your feelings a lot. Okay?

Look at your chubby cheeks.

You are so cute.

Let me bite your cheek just once.

One more time.

You are ten minutes late!

Han Yoo Ha, how have you been?

Do you know how much I waited for you to come?

It seems like you didn't wait for me that long.

How was your grandmother's house?

That's not the point. I've got the news that I need to be complimented!

What to be complimented?

Oh, you are finally picking up your phone.

I guess you found your phone.

Yes, it's good to hear from you, CEO Kim.

Are you not going to do the interview?

Does it make a difference if I do the interview? It's a subjective matter anyway.

- Isn't it? - What?!

I'm sorry.

I just did it without any thoughts.

I'm so sorry.

I don't want to go to the police.

I don't want to go to jail and eat rice with beans.

I don't like beans!

Please don't report me.

Please don't cry.

I won't report you. Okay?

But what you did is bad, Chae Ho.

You just uploaded writing on the internet,

but that can make someone suffer for the rest of their lives.

- Understood? - Yes.

I'm so sorry.

I'll go now. Don't be too harsh on him.

I saw you pooping on the street yesterday.

What? When?

I didn't do that.

Does that make you feel unfair?

Have this. Think of it as a deadly poison for the criminal.

You know what that poison means, right?

Oh, goodness.

Don't tell your mom that I gave you a deadly poison.

Understood?!

Why did you design the movement flow like this?!

It's getting delayed all because of you!

How can you make schedules like this!

I'm sorry, sir.

Take a five-minute break.

I said, take a five-minute break!

She's coming this way, now!

What is going on?!

You know me, right?

What is it?

When I worked as an entertainment reporter, I got a scandal about your show,

but you begged me to wait until the end of the show so much that I waited for you.

Yes, yes. You're right.

When Kang Seo Joon and your director were fighting,

not just Kang Seo Joon's manager here,

but there was more than 20 staff, including stylists and everybody.

Do you think every one of them will stay quiet about it?

I know that you worked the hardest to fix the complicated schedule.

Honestly, I don't know if the show will fail or not.

I'll do anything from now on.

But before I do so, I came here to tell you this.

There's an anonymous report.

Baby, since we are here,

there's a very delicious noodle place around here.

- Why don't we eat together before going? - I'm sorry.

I have to go now for my next schedule.

I can have dinner tomorrow! How does that sound?

- You will cancel that again. - I won't do it this time!

Yes, this is Reporter Lee Yoon Seul.

I'll get going first!

Bye.

[HOMIN] [Assistant Director Kim Yoon Jeong: I'm talking with Ho Min and his staff. We were so used to the bad environment that we didn't even know it was bad. I'm sorry.]

Jack! I got this text.

The world is really...

It's still a good place to live.

It's a happy place, right?

Ho Min!

Ho Min, did you go home?

I miss you, Ho Min.

At least I should stay healthy.

I think I'm the healthiest one.

It's great!

I...

After solving all my past issues,

I finally got the courage to go to you.

- The future I'll be spending with you, - Are you home?

- now I can picture it clearly. - I ran here.

I missed you.

What's going on with you?

Just stay like that for me.

♫ Tearing now, you are so beautiful ♫

♫ Shout out loud to my star ♫

♫ I'm always reaching for you, baby ♫

It's soybean paste pasta, Chamnamul risotto, and potato pizza pancake. [Countryside Restaurant]

What if we use local produce

and make dedicated special dishes? [Cooking with local villagers' produce?!]

For example,

using this can be this Grandma's dried persimmon salad. [Grandma's dried persimmon salad! As expected, Kang Seo Joon!]

Excuse me!

I heard that our Ji Woo is shooting a show today. [Village Chief came out]

So I brought some yogurt for everyone!

- Thank you so much! - Ji Woo, fighting!

[Did you watch the latest episode of Countryside Restaurant??] [I heard everything was a rumor. He must have suffered a lot.]

[The original rumor spreader of the Countryside Restaurant's Chef Han Ji Woo apologized?]

[The real culprit got caught a long time ago...]

[Mass-produced internet articles without checking the facts straight, is it okay? - Reporter Lee Yoon Seul]

♫ ...whenever you need me ♫

♫ I'll be there. So what? So what? ♫

[Hello, I'm the Assistant Director of the show "When the Gangster Loves." I want to tell you the truth about the incident with Actor Kang Seo Joon.]

♫ Oh, I'll be there. So what? So what? ♫

[Hello, this is Lee Jae Won. I'm also finally disclosing the truth.]

["When the Gangster Loves" disclosed it was a false scandal... They switched the director out!]

Ji Woo.

Wow... Han Ji Woo, no way...

The visuals are so good!

Try it.

Just looking at it, with my idea and your cooking skills,

there's no way it can taste bad.

Eat a lot.

- Try it. - Eat up.

Eat a lot.

It looks like it'll taste good, but

our combination is a bit...

Why? Is there a problem?

That's right. Is there a problem?

As you know, it's not like we fought with each other.

It's really delicious, don't worry.

Hey. It's good, wow!

You're spilling.

This. What is this?

- This is amazing. - This... What is this?

- Cream cheese and nuts. - Yoo Ha, how is it?

It's good. It's a success!

How is this hairstyle?

It's good.

Let's eat fruit.

Here.

You're leaving now?

Yes, I have to go back to my regular life.

I got some rest thanks to you.

You made a good choice.

What would you do in this countryside anyway?

Head back safely. And live well in Seoul, too.

I'm going to spend another week here first.

Oh... okay.

Ah! Goblin ears!

It's weird!

- Oh, really? - Then, what about this style?

He's really a person that shines.

What about this?

That's right.

Our Yoo Ha shines quite a lot.

You can stop now. Come and have some fruit!

Okay.

Should we go eat some fruit?

Let's go!

Are we going to stop dating after one or two years?

What? What does that mean?

Don't keep going back and forth tirelessly and just work in Seoul.

We can see each other on Monday's and Tuesday's.

I'll take those days off at the restaurant.

Really? I thought you said you would never take days off.

I can go to Seoul, too. We need to live joyfully.

Oh, I don't know. I'm still going to come when I miss you.

I'm telling you this because I knew you would say that.

The fact that we're opposites, I admit it.

You asked me.

Why I want to date you even if I knew we were such opposites.

To you, I was caught, when we had only met for two days

that my mind was hurting at one point.

But it was comfortable.

Getting caught from the beginning.

And acting as if that was nothing,

and you being considerate of me and whether or not I would get hurt...

I guess that's why I like you so much.

If I said these words that I've never said to anyone else before to you,

then I thought I wouldn't be able to let you go and that's why I haven't been able to say them to you.

But now that won't happen.

When Kang Seo Joon first started acting and started his second drama,

he suffered from severe depression

and had to act like a boy who committed suicide.

In a busy filming environment and with the indifference of adults,

he was left alone.

And he gained a memory he could never forget in his life.

Back then, I should have just cried and gotten angry,

maybe even resent at least one person.

It's okay.

Now you have me.

Instead of that, I like this better.

How is your cheek so squishy?

You are so cute, my baby.

Hey, Han Ji Woo!

You left your phone!

Oh, Yoo Ha's mom! What is she doing not watching Yoo Ha?

- Now, it's my turn. - No, no. I want to do it.

Come here.

I'll do it for you.

I want to do it for you!

In this world, there are no perfect people

or even perfect love.

It's just going on with a loving heart

and making compromises with understanding.

So? Keep talking.

Instead of with my pride, I should honestly talk about my feelings and learn from them.

That's the method of love I've learned thanks to you.

♪ I'm here, I'm here now ♪

- Here. - What is it?

It came out. ["When the Gangster Loves" - Episode 15 -]

By the way, how's Ho Min doing?

I don't know. I guess his agency is not even giving him a cell phone.

We really don't know what's going to happen in our lives, right?

How can you laugh right now?

I can't help but laugh!

Cut! Okay!

Let's move on to the next setting!

How was it, Director?

It was wonderful. It was perfect!

- Can I see it? - Do you want to see it?

Play it for him, please.

- Look at this part. - Your acting is great, Jae Won! It came out great!

- I think Jae Won will get the best new actor award. - Oh, please.

- Ji Woo. - How's your filming going?

It's going well. Did you eat today?

Yes, I did.

- What about you? - I ate, too. I had a tuna kimbap.

Good.

- Are you going to work? - Yes, I have to go out now.

Aren't you cold?

No.

I miss you. I'll go to see you tomorrow.

I have a day-off tomorrow.

I'll see you soon.

[Welcome to Dacham Village, where it's always full of joy!]

I think I got good at cooking now. Don't you think so?

You got better than before.

You are saying it as if it's not true.

No, you've gotten better.

You are doing great.

- You are good at cooking. - There are people here.

Aren't you all hungry? What do you want to eat?

I'm happy with anything.

Please give me something delicious, something not like egg roll kimbap.

We've come out this far in a while.

You got so skinny, by the way!

You should eat more.

Is your agency making you starve?

A little bit for me to get in shape.

Who's making you starve? Who's your agency's CEO?

It's Jang Jae Eun, right? I'll call them, so eat as much as you want from now.

You should just focus on me.

There's no other actor taking care of you more than me.

- Exactly. - You look pretty cool today. That coat is nice.

- It's good, isn't it? - Yes, it's cool like a cheetah.

It's good.

Not a cheetah, but it has its own feeling. It's good.

Ho Min looks great, too. All of you look great.

-You look more amazing. - Of course, I know about that.

- You look the best. - That's correct, too.

But there's someone who looks more handsome these days.

- Please don't. - Okay, okay.

Don't go overboard.

Is this all?

I know it's rural here, but you are not wearing a face mask again. Will you be okay?

I'll be fine.

I don't care if anybody notices me.

I mean...

This handsome face of Kang Seo Joon.

I'm worried that people all over the world will know about it.

You've become so shameless.

Why?

I love it.

- I'm saying it because I love it. - I love it, too.

I'll go dump this.

- No, give that trash bag to me. I'm used to dumping it. - Let me do it.

- Just one time. - No, Kang Seo Joon!

Kang Seo Joon, you crossed the line.

Seo Joon, please.

I lack the American mindset, so I don't think I can wish you two to be happy.

And for your information, this is the next season's main product that I got inspired by you two.

Then I'll keep it short.

Without any last goodbyes,

Seong Yoon left for Seoul.

She only left behind the bracelets that she made for us.

How is it? Do you like the bracelet?

- Yes. - Seong Yoon made this.

I think she made it amazingly.

Oh, you think she made it amazingly?

But where did you put that matching bracelet you had before?

Why are you coughing all of a sudden?

It's cold. Let's go inside.

I'm asking you. Where did that matching bracelet go?

Stop coughing! Don't play around with me.

Let's talk inside.

You buried it, didn't you? You buried it in the mountain like before, right?

- No, I didn't. - Then, where is it?

- Let's go inside and talk. - Wait, wait!

No, from now on, look at me.

This necklace. Right?

This necklace, and now wear this bracelet, too.

I have to work in the kitchen and get water on my hand a lot.

So it's not good for me to wear something on my hand.

No, you can just take it off when you are working!

I'll wear the bracelet on my day off,

and I'll wear the necklace when I'm working. Okay?

No, you should wear both of them.

- I can't... - No, wear both of them.

Wear both of them, please!

Then, should I put this on your necklace as well?

- No, no. - Let's try it on.

Let's try the bracelet that Jeong Seong Yoon made for us.

I don't want to.

Let's try it!

Timing and Subtitles by iFlixAsia

Did you gain some weight?

You are eating a lot while you are cooking, aren't you?

- Are you okay? - Wait, my back...

Are you okay?

- My back is important. - Does it hurt?

I'll massage you. Let's go inside.

A star has its own homeostasis to glow.

But if the universe disappears, the star wouldn't be able to exist anymore as well.

Seong Bin, good morning.

Did you sleep okay?

Yes, I slept fine.

What's going on?

It's a surprise.

Really?

- But... - Why don't we get on the road?

I'll be your special road manager just for today.

Then I have to work hard and wrap it up quickly.

Be careful.

- Put your seat belt on. - Did you tell this to Pil Hyun?

I did. Here's your water.

- Okay, I'll start driving now. - Okay.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

I'm fine.

- Are you okay? I'll get on the road now. - Can you drive it?

Of course.

Wait, one second.

It's difficult for anybody when you suddenly drive a big car.

That Jaguar didn't get hurt before, did it?

Isn't this cold for you?

I'm okay.

Wait.

I saw this corny handkerchief a lot from somewhere.

It's an old one. I got it from Pil Hyun.

Pil Hyun gave it to you? When?

At my parents' funeral,

somebody handed this to me, saying he saw me crying.

Why did you ask?

I just didn't feel right throwing this out.

Wait.

What's wrong?

So that time when you had the funeral.

Then this is definitely mine!

- What are you talking about? - Wow, I got goosebumps.

I guess we were really meant to be together.

What are you saying? Please explain it to me.

It's crazy.

I wanted to find my universe.

I gave this to you at that time.

What? Don't lie to me.

Inside my dark heart, a small star turned on its light.

I'm not lying.

At that time, I saw a boy in a school uniform crying,

so I handed this handkerchief to him.

♫ Your cheeks are getting blushed ♫

I found my own universe.

You heard it from Kim Pil Hyun, didn't you?

No. How can I hear something when I saw this handkerchief just now?

I'm really telling you the truth.

It doesn't make any sense. I can't trust you.

I really did give a handkerchief to you at that time.

Pil Hyun handed it to you, and that's how you got it. It's correct.

- Is it true? - It's true!

- I'm driving right now! - Look at me. Is it really true?

Yes, it's true!

It's true! Please, stop it!

Are you sure?

Where are you grabbing? Really, it's true!

♫ It means I love you ♫

With all our stories in it.

♫ I hope every day that's touching you ♫

To my star.

[Thank you so much for watching "To My Star 2" until now.]

If you are not going to wear the bracelet, give it to me.

No, no.

♫ And your pretty hand that is holding at me ♫

[The production team would like to thank everyone for their generous support during the shoot of "To My Star 2."]

♫ I don't want to let them go ♫

♫ It means I love you ♫

Please stop it!

Are you okay?

Stop the nonsense!

Please stop your nonsense!

We will!

♫ Won't be the same as yours ♫

♫ I want to say it to you ♫

♫ Will you look into my eyes? ♫

Wait!

♫ At this moment, when I'm looking at you ♫

♫ I hope every day that's touching you ♫

♫ Won't be erased ♫

♫ The way you are looking at me ♫

[We dedicate "To My Star 2" to the late Hwang Seon Hwan.]

♫ I don't want to let them go ♫

By the way, Baby. I just thought about it,

so why did we break up?

I don't know. I don't remember it.

♫ You and I are twinkling ♫

[To My Star 2]

♥♥ Thank you to the Channel Manager: nele_de_moor_404 and all the other language Moderators and their teams. ♥♥

♥♥ A big thanks to the Chief Segmenter: pilar_velasquez and Segmenter iamsolyne ♥♥

♥♥ A big thanks to the Chief Editor: kakashiandme ♥♥

♥♥ A big thanks to the Chief Editor: kakashiandme ♥♥

Final Credits

Final Credits

Final Credits

♫ The winter wind, it blows across my face ♫

♫ And I'm so lonely ♫

♫ It's been this way for an eternity, you see ♫

♫ I've never loved another ♫

♫ And now I want to embrace the warmth ♫

♫ From someone standing here beside me ♫

♫ My heart is finally ready ♫

♫ To open up and let you in ♫

♫ To free me from this cold winter ♫

♫ And let the spring begin ♫

♫ I place my hand into the warmth of yours ♫

♫ And I am happy ♫

♫ You draw me close, and shield me from the cold ♫

♫ You see ♫

♫ I've now loved another ♫

♫ And now I want to ♫

♫ always embrace the warmth from someone standing here ♫

♫ Beside me ♫

♫ My heart is finally ready ♫

♫ To open up and let you in ♫

♫ To free me from this cold winter ♫

♫ And let the spring begin ♫

♫ I place my hand into the warmth of yours ♫

♫ And I am happy ♫

♫ you draw me close and shield me from the cold ♫

♫ You see ♫

♫ I've now loved another ♫

♫ And now I want to ♫

♫ always embrace the warmth from someone standing here ♫

♫ Beside me ♫