All language subtitles for The.Lesson.Is.Murder.S01E02

Este programa cont�m imagens perturbadoras

ao p�blico mais sens�vel.

O CASAMENTO PARECIA PERFEITO

N�o havia romance e carinho no casamento.

AT� SE TORNAR MORTAL

UM MARIDO � ACUSADO

Farah Fratta foi encontrada morta
a tiros em sua casa em Atascocita.

A pol�cia parece estar focada
no ex-marido da v�tima...

Robert Fratta.

- Robert Fratta.
- Robert Fratta.

ROBERT FRATTA
NO CORREDOR DA MORTE NO TEXAS

E INSISTE QUE � INOCENTE

Posso provar que sou inocente
do homic�dio. Est� claro.

ELE � UM NARCISISTA?

Ele se achava bonito.
Estava sempre se olhando no espelho.

� UM PSICOPATA?

Ele � narcisista, manipulador,
se preocupa com sua apar�ncia.

Bob n�o podia se controlar
e come�ava a pedir coisas,

e diziam: "Esse cara � maluco."

SE FOI ELE MESMO...
POR QUE ELE FEZ ISSO?

Certo, pessoal. Obviamente, estamos
trabalhando neste caso h� bastante...

Eu sou Bryanna Fox.

Sou criminologista psicol�gica
e ex-agente especial do FBI.

Estudo infratores violentos para avaliar

tra�os de personalidade
e padr�es de comportamentos.

E desenvolvo perfis psicol�gicos

para ajudar a pol�cia
a capturar criminosos perigosos.

Como ex-agente especial do FBI,
aprendi t�cnicas para interrogar

e analisar os criminosos em s�rie
mais violentos do pa�s.

Agora, sou professora
na Universidade da Fl�rida,

onde treino a pr�xima gera��o
de criminologistas.

Juntamente com meus melhores alunos,

estamos reinvestigando crimes violentos,

para aprender a sondar
a mente de um assassino condenado.

S� queria me acalmar
atrav�s do desabafo.

Para entender
por que esse assassino matou.

E ent�o, de repente, estava morta.

DRA. BRYANNA FOX

ESTRATEGISTA JUR�DICA

VITIM�LOGA

ESPECIALISTA DE DADOS

ANALISTA

C�TICO

9 DE NOVEMBRO, 1994

- Condado de Allen. Emerg�ncia?
- Tiroteio. Por favor...

Ela tinha ido ao cabeleireiro.

Seus vizinhos da frente
estavam sentados na sala de estar.

Viram a garagem dela aberta.

A luz acendeu.
Eles viram o carro entrar na garagem.

E ouviram os tiros.

A esposa pegou o telefone
e ligou para a emerg�ncia.

Sabe se algu�m foi baleado?

Sim, posso v�-los na garagem.

- Algu�m foi baleado?
- Sim.

E viram algu�m saindo dos arbustos
perto da cerca dos Fratta.

E ele foi apanhado por um pequeno
carro prateado com um farol queimado.

Pelos registros, sabemos que Farah Fratta
foi morta por um matador de aluguel.

Por mais de dois anos,
Farah e seu marido, Bob Fratta,

policial e bombeiro,
viviam numa disputa amarga de cust�dia.

10 DE NOVEMBRO, 1994

Em imagens ap�s a morte de Farah,
vemos Fratta sorrindo para as c�meras

imediatamente ap�s ter sido interrogado.

Por que acreditam que foi voc�?

Se eu levasse um tiro,
creio que Farah seria a suspeita.

Fratta ia � academia o tempo todo.
Era um rato de academia.

Foi assim que conheceu Joseph Prystash,

e ele falou com Prystash
sobre querer matar sua esposa.

E Prystash disse:
"Talvez eu possa encontrar algu�m."

Foi Prystash
quem encontrou Guidry, o atirador.

Ent�o, foi tudo arranjado
atrav�s do intermedi�rio, Prystash.

Em troca do assassinato,
Fratta prometeu seu Jeep a Prystash.

A Guidry foi prometido
US$ 1.000 em dinheiro.

O �libi de Fratta era estar com os filhos.

Ele os levou
para a aula de catecismo na igreja.

Prystash ia conduzir Guidry
at� a casa de Farah Fratta

e Guidry ia esperar Farah voltar
para casa e cometer o ataque.

Prystash dirigiria de volta ao bairro
e buscaria Guidry.

Os registros telef�nicos mostram
que houve liga��es cont�nuas

feitas entre Prystash e Fratta.

A �ltima liga��o foi para avisar Fratta
que havia acabado, ela estava morta.

Fratta leva as crian�as de volta para casa
sabendo que a m�e deles estava morta.

Joseph Prystash
e Howard Guidry confessaram

e foram condenados por homic�dio.

Depois, Guidry afirmou
que a confiss�o foi coagida,

mas ainda foi condenado
por provas adicionais.

Prystash e Guidry est�o hoje
no corredor da morte aguardando execu��o.

Bob Fratta foi preso e acusado
de solicita��o de assassinato.

Ap�s dois julgamentos, Robert Fratta
foi condenado por homic�dio

e condenado � morte.

Atualmente, aguarda execu��o
no corredor da morte em Livingston, Texas.

Esse � o tipo de caso que gosto
de investigar com meus alunos.

� primeira vista, Robert Fratta
n�o parece ter muito em comum

com os psicopatas
que estudamos nos livros.

Ao pensar em psicopatas,

�s vezes, pensamos em assassino em s�rie,
como Hannibal Lecter,

mas, na verdade, esse � um dos tipos
mais raros de psicopatas.

Eles t�m v�rios de profiss�es diferentes

e jamais suspeitar�amos
que poderiam ser um psicopata,

mas as intera��es com outras pessoas
realmente revelam quem eles s�o.

� primeira vista,
Robert Fratta parece um cidad�o honesto,

que era funcion�rio p�blico,
tinha muitos amigos.

Certamente n�o mandaria matar a esposa.

Mas quero que meus alunos se aprofundem,

examinem se Fratta se encaixa
no perfil de um psicopata.

Ser� uma grande li��o se pudermos
responder a duas perguntas-chave:

Por que Fratta matou a esposa?

E Robert Fratta � um psicopata?

� um caso de assassinato por aluguel,
o que � interessante

porque apresenta mais complexidade

e oportunidade
para ele negar envolvimento.

Ou mesmo tentar entender por que
algu�m encomendaria um assassinato.

� um caso isolado?

Ou indicativo de padr�es comportamentais
que s�o sinais de alerta?

Identificar tra�os de car�ter
de criminosos como Fratta,

ajuda a identificar sinais de alerta.

Se houver outros infratores assim,

podemos identific�-los
e ajudar antes que haja v�timas.

H� objetivos principais deste caso.

O primeiro � que ele
manteve sua inoc�ncia.

Descobrirmos que ele recebeu
uma data de execu��o.

Toda vez que algu�m � inocente
e condenado injustamente,

� importante investigar as alega��es,
mas se estiver no corredor da morte

e vai morrer por algo que n�o fez,

a nossa an�lise � crucial,

e � por isso que eu queria este caso.

Temos que levar as alega��es a s�rio

para ver se existe algo l�.

Se est� alegando que � inocente, por qu�?
Quem fez isso? Como fizeram isso?

Se ela leva a voc�,

que outra evid�ncia leva a outra pessoa?

Fratta tem um blog
no qual ele tem postado,

tem muitas reivindica��es pessoais,
bem como todos os registros legais.

Fratta mant�m sua inoc�ncia
com base no fato de que ele n�o

puxou o gatilho
e nem estava presente na hora.

Mas foi condenado por contratar algu�m
para matar sua esposa.

E isso � considerado homic�dio, no Texas.

Estatisticamente, pessoas inocentes

sempre mant�m inoc�ncia.

O que complica � que os psicopatas
tamb�m tendem a manter sua inoc�ncia.

Certo.

Acho que a segunda grande quest�o

� se descobrirmos que n�o h� muita for�a
por tr�s de suas alega��es de inoc�ncia,

por que ele fez isso?

Como criminologistas, procuramos padr�es
e tra�os de personalidade.

Certo, ent�o...

Come�amos revisando o v�deo

de Bob Fratta
ap�s ser interrogado pela pol�cia,

Veja isso e me diga o que acha.

Ele havia sido interrogado por 12 horas.

Ontem, quando apareceu no local,

n�o demonstrou emo��o, nenhuma tristeza.

Quando cheguei, o policial veio,

e disse que ela foi atingida e evacuada,

depois disso, n�o me lembro.

N�o demonstrou emo��o,
nenhuma tristeza, embora

a m�e de seus filhos foi baleada e morta.

Bem, eu n�o sei. Voc� sabe...

� isso que esperaria
de algu�m que perdeu a esposa?

N�o h� maneira certa de lamentar,

mas n�o parece que isso
o esteja perturbando de forma alguma.

Como ele agiu na frente da c�mera,

parecia muito preocupado com sua vaidade.

Isto.

Em vez da esposa morta.
Acho que isso � revelador.

Acho que, em algumas situa��es,
talvez parte disso

seria um mecanismo de enfrentamento.

Acho que n�o.

Se acaba de ser acusado de assassinato

ou de envolvimento, por 12 horas,
voc� n�o vai sair de l� sorrindo.

Vai sair chateado, muito preocupado.

Est� vendo o sorriso?

Ele continua com esse sorrisinho
enquanto est� olhando para as c�meras.

- Pausa...
- Bem a�.

Quando vejo esse sorriso,
o que me vem � mente � o deleite do duper.

"deleite do duper" - impulso
ou emo��o que sentem

quando traem ou enganam com sucesso.

Neste caso, n�o apenas por outra pessoa,

mas pela lei.

N�o esque�am que ele era um deles.

Oficial de seguran�a p�blica.

Ele pensou que conseguiu engan�-los.

Estamos come�ando
a tra�ar um perfil de Bob.

Nas imagens do notici�rio
ele aparece vaidoso e sem emo��o.

Mas quero entrevist�-lo
e observar em primeira m�o.

Na verdade, consegui uma entrevista
com Fratta no corredor da morte no Texas.

� uma hora.
Tenho uma �nica chance com ele.

H� muito para cobrir

e precisamos de muita prepara��o
antes de chegarmos l�.

Para sabemos exatamente
o que queremos tirar dele.

E obtermos o m�ximo de informa��es.

UNIVERSIDADE DO SUL DA FL�RIDA

Para tra�ar um perfil,
a primeira coisa que queremos entender

� o que aconteceu e qual foi esse crime.

E qual � a motiva��o
de algu�m para fazer isso.

Damos uma olhada
na cena do crime e tentamos entender,

o que aconteceu, quando, por qu�.

Certo, pessoal. N�o estamos na casa
onde Farah foi assassinada,

mas n�s temos essa garagem
que vamos percorrer

para saber exatamente o que houve

e ver se conseguimos descobrir
mais alguma coisa...

Na marinha,
aprendi a sintetizar muitas informa��es.

Descobri em quais pe�as do quebra-cabe�a
preciso prestar aten��o

e quais n�o s�o necess�rias.

�s 19h55, sabemos que Guidry
est� pronto para sair.

�s 20h, Farah chega em casa,
entra com o carro de r�. Ela sai do carro.

E com ela fora do carro,
Guidry sai do esconderijo,

d� dois tiros na cabe�a.

Assim.

E ela cai no ch�o.
Xavier, marque para mim, por favor.

Sabemos que o policial chega ao local
e encontra o corpo de Farah aqui.

E v� um buraco de bala.

O colete marca o buraco da bala.

FOTOGRAFIA DA CENA DO CRIME

Ent�o, sabemos que Guidry veio deste lado,

atirou duas vezes na cabe�a

e ainda temos esse buraco de bala aqui.

O que conclu�mos?

Ou ele foi extremamente r�pido
e deu a volta ou ele poderia estar

neste canto e ela n�o o viu.

Ele podia j� estar parado naquele canto.

Fico pensando,

ser� que a inclina��o dele
foi de ir � porta

e depois imediatamente
para aquele canto da garagem?

Parece incomum, a menos que ele
j� saiba que ela vai entrar de r�.

Sen�o ela estaria desse lado.

- Certo.
- Certo?

A �nica maneira de Guidry
ter esta informa��o

seria atrav�s de um informante.

Algu�m que conhecia a rotina dela.

- O comportamento dela, esta garagem.
- Sim.

O mesmo nos registros telef�nicos.

�s 19h55, Guidry liga para Prystash
e diz: "Ela ainda n�o est� aqui".

E ele disse: "Espere. Vai chegar."
E chegou.

O planejamento � �bvio. H� premedita��o.

Houve uma sequ�ncia de eventos
que se desenrolaram como aconteceu.

Isso tamb�m explica sua falta de empatia

porque a morte de sua esposa,
e a m�e de seus filhos,

� obviamente algo super traum�tico.

Isso ajuda...

Meu interesse est� na vitimiza��o.

Olhar para a v�tima
pode dizer muito sobre o caso,

mesmo que n�o sejam
os detalhes mais �bvios.

O fato de conseguir trazer os filhos

de volta � cena do crime assim

mostra que ele n�o tinha empatia
por ningu�m al�m de si.

N�o s� ele n�o teve empatia
pela m�e de seus filhos,

mas usou os filhos
como pe�es para se proteger.

Assassinato de aluguel � hediondo.

Mas uma coisa � planejar um assassinato
de aluguel em um lugar p�blico.

Agora, na pr�pria casa,

onde criou seus filhos
e dormiu com sua esposa,

e fez o caf� da manh� e o Natal.

Aqui fica claro que � poss�vel

que o atirador soubesse
detalhes dos h�bitos de Farah

que Bob Fratta tamb�m saberia.

Sua alega��o de inoc�ncia

por n�o puxar o gatilho parece fraca.

N�o o exime de ter planejado o crime.

Mas por mais que estejamos
entendendo Fratta,

precisamos entender mais Farah.

Jacquie e Nate
se encontraram com Paul Dinas,

que editou um livro
sobre Farah e sua hist�ria.

Paul, como o livro se relaciona com Farah?

O livro retrata Farah como a v�tima.

Farah era uma jovem atraente e bonita

que procurava estabilizar sua vida
com um relacionamento,

e, por alguma raz�o,
n�o saiu como ela havia planejado.

- Onde Bob e Farah se conheceram?
- Eles se conheceram no aeroporto.

Eles trabalhavam na American Airlines.

Bob era um agente s�nior
charmoso e bonito.

E estavam muito atra�dos um pelo outro.

Uma coisa levou a outra
e eles se tornaram um casal.

Os colegas de trabalho
alertaram Farah sobre Bob?

Sim. � uma parte interessante

porque as outras mulheres do grupo,

algumas haviam namorado Bob,
disseram a ela: "Cuidado com ele."

Disseram que ele n�o era confi�vel.

Quando eles se casaram
e que tipo de cerim�nia eles tiveram?

Bob realmente pediu ao pai dela
permiss�o para casar com ela,

o que � muito tradicional,
e ele ficou impressionado.

Foi uma cerim�nia cat�lica e �ntima.

Um evento feliz. Ambos estavam lindos.

E naquele primeiro ano
eles foram muito felizes juntos,

a fam�lia ficou muito feliz com a uni�o.

Fale sobre as fotos do livro.

A primeira � uma foto de Farah.
Ela tinha 33 anos.

Uma foto � de Bob e Farah
no dia do casamento.

O vestido e o smoking eram lindos.

Ambos sorriam.

Isso tornou muito mais atraente,

quando conhece a hist�ria,
ver como tudo come�ou.

Este lindo casal,
id�lico em qualquer n�vel.

Esta � a primeira.

Sim.

- Parecem felizes.
- Sim.

Este � o come�o
do relacionamento, quando era bom.

- Certo.
- Sabe?

- Ele � um homem jovem e bonito.
- Sim.

Feliz por estar casado
com esta linda mulher.

Se avan�ar para hoje em dia,

ningu�m teria imaginado.

Com base em sua experi�ncia,
muitos policiais

quando interagem com algu�m,
eles sabem se h� algo errado.

Encontrei um detetive de homic�dios
que conhecia Bob e Farah.

Conheci Fratta antes do assassinato.

Houve uma invas�o de domic�lio
na casa deles.

Eles estavam separados no momento.

Farah estava dormindo
em sua cama e o suposto suspeito

entrou pela �nica porta
que n�o tinha alarme.

Ele foi para o quarto
e deu um choque nela.

Ent�o, as crian�as acordaram, claro.
Isso os traumatizou.

Por que acha que Fratta
tamb�m estava envolvido nesse incidente?

� s� um palpite, mas ele n�o �
o homem mais sortudo do mundo

por passar por uma porta sem alarme.

Algu�m contou a ele,
e podemos descartar Farah.

- Sim.
- E as crian�as n�o diriam a ele:

"Entre pela porta dos fundos."
Ent�o s� sobrou Bob.

Alguns dias depois, tivemos uma ideia
do que estava acontecendo.

Eu a trouxe primeiro.
Ela me disse de quem ela suspeitava.

Ela disse: "Acho que o nome dele
� Prystash, mas n�o sei."

Acho que ela suspeitava dele da academia.

Falei com ela. Ela deu um depoimento.
Passou no teste de pol�grafo.

E ent�o trouxemos Bob.

E, claro, ele negou
qualquer tipo de conhecimento.

Pediram um teste de pol�grafo.

E ele disse que n�o acreditava neles,
o que achei estranho porque

ele era um policial e bombeiro
da cidade de Missouri.

Ent�o...

Depois de sua recusa, eu praticamente...
Era �bvio o que estava acontecendo.

E eu disse a ele:
"Eu sei o que voc� est� fazendo.

"Precisa deix�-la em paz.

- "Apenas deixe-a em paz."
- Certo.

A pr�xima vez que ouvi falar
de Farah e Robert foi quando

me ligaram da divis�o de homic�dios.

Disseram: "Ela foi morta ontem � noite."

Perguntei: "Onde est� Robert?"
Disseram: "Ele est� em nosso escrit�rio."

E eu disse: "Posso falar com ele?"
E eles disseram: "Claro."

Ele estava em uma das salas.

Entrei e disse: "Eu avisei.
Eu disse para deix�-la em paz."

Eu disse: "Robert, o que deve acontecer
com algu�m que mata a esposa?"

Ele disse: "Depende das circunst�ncias."

Eu me virei, dei uma volta,

olhei para os caras da homic�dios
e disse: "Sim, foi ele. Ele � culpado."

N�s conversamos muito sobre Fratta,

mas a v�tima neste caso � Farah.

Certo.

Teve a oportunidade de conhec�-la.

A primeira vez que a vi,
ela estava apavorada.

Mas mesmo apavorada,

eu a via como uma pessoa forte.

Ela foi muito direta. N�o escondeu nada.

Ela era uma mo�a simp�tica.

Tanto que eu disse a ela: "Tome cuidado."

Ela claramente amava seus filhos.
Ela claramente protegia seus filhos.

Ele se casou com uma mulher rica.
Ele n�o merecia Farah.

Ela era inteligente e acho que se ela

tivesse qualquer indica��o
de que ele era assim,

esse relacionamento
n�o teria passado do namoro.

Eles se casaram, tiveram tr�s filhos,

mas em algum ponto as coisas
come�am a dar muito errado.

Ele parecia ser mais controlador.

Talvez tenha dito que queria mudar

o comportamento e apar�ncia dela.

Acho que ele a for�ou a ser
algu�m que ele queria,

ao contr�rio de quem ela era,
foi o que lhe deu impulso para o div�rcio.

Ele pagava a academia.

Ele n�o ia dar dinheiro
para ela ficar com as crian�as.

� uma quest�o de controle.
� tudo em torno dele.

Se ela for embora com as crian�as,
quem ganhou? Ela ganhou.

O comportamento controlador n�o �
a �nica coisa que Larry revela sobre Bob.

Ele ficou muito depravado em algumas
das coisas sexuais que queria de Farah.

E Farah dizia:
"N�o vou fazer isso." Quer dizer...

Estou tentando atenuar o m�ximo poss�vel.

Uma das coisas que ele pedia
para ela fazer era defecar

sobre ele durante as rela��es sexuais.

E se isso n�o for suficiente
para dizer: "At� logo",

n�o h� nada mais que leve a esse ponto.

Sim.

O fundamental � entender
os comportamentos das pessoas

em situa��es muito estressantes,
como um interrogat�rio.

Nate e Xavier se unem para assistir
ao interrogat�rio de Fratta em 1994.

Xavier se concentra
em pistas psicol�gicas,

enquanto Nate analisa
os comportamentos f�sicos.

- Quando chegou na casa dela?
- Quando eu cheguei?

Acho que �s 21h.

- Como encontrou sua esposa?
- Eu n�o...

Estava tudo amarrado,
grampeado e quando me aproximei,

ningu�m parecia fren�tico.

Tudo j� havia acontecido.

Por isso fui at� l�
e achei que n�o era nada de mais.

Qual � a sua opini�o sobre como ele age
e sobre a apar�ncia dele?

Ele est� com os bra�os cruzados.

- Sim.
- Obviamente, na defensiva.

Sim. Por que est� na defensiva?

O que esconde?

Entrar assim no interrogat�rio...

A pol�cia ainda vai interrog�-lo.

Quando um c�njuge � morto,
geralmente, a culpa � do outro c�njuge.

- Exato.
- Estatisticamente.

Sim.

Sempre gostei de estat�stica.

Adoro reunir um conjunto de dados

e apenas vasculhar, procurar padr�es.

Certo, aqui vamos n�s. Reproduzindo.

Quem a odeia tanto para mat�-la?

N�o sei de ningu�m.

N�o sei de ningu�m que a odeie.

O que est� errado aqui?

Sua esposa mora em uma �rea nobre.

E muito pouco acontece l�. Eu sei disso.

E sua esposa � baleada do nada
ao entrar na garagem.

Nada � tirado dela.

E sem motivo.

S� posso dizer para verificarem
o estilo de vida dela.

Ele est� sendo muito cauteloso, suspeito.
N�o quer oferecer nada.

Acho que por ele ter sido um policial,

deveria ter havido mais coopera��o.

Minha fam�lia � de militares.

Meu pai era policial
e eu queria fazer algo semelhante.

Eu questiono tudo.
Porque � necess�rio. � necess�rio.

Por mais desconfort�vel e estranho,

sei que aguento.

Preciso de respostas para seguir.

Est� dizendo que voc� � um policial

que n�o quer ajudar
no caso da sua pr�pria esposa?

- Sim.
- Entende? Isso � suspeito.

Como � que um policial
n�o quer se envolver?

Ao ver Bob Fratta no notici�rio,

e no interrogat�rio, ele parece vaidoso,
sem empatia e emo��o.

O detetive Larry Davis o achou controlador
e sexualmente depravado.

Mas e as pessoas que conheciam
e trabalhavam com Bob? O que achavam?

Nate e Xavier se encontram
com o ex-colega de Bob.

Na verdade, comecei como bombeiro reserva

para Missouri City por volta de 1988.

Foi quando conheci Bob.

Missouri City fica no sudoeste de Houston.

Na �poca,
a popula��o era de cerca de 48.000.

Fizeram um programa de seguran�a p�blica.

Significa que uma parte
do corpo de bombeiros

e uma parte da equipe policial
� treinada para atuar nas duas fun��es.

Qual a sua primeira impress�o de Fratta?

Um cara muito agrad�vel. Muito justo.
Ele � muito vaidoso.

Respondemos a inc�ndios de ajuda m�tua

e tudo que us�vamos era quente ao toque.

Estou tirando as coisas.

Tentamos tirar o equipamento
bem r�pido porque est� quente.

Ele n�o.
O cabelo precisava estar perfeito.

Acabamos dizendo: "Bob � assim mesmo".

� assim que ele �.

Ele tinha bons amigos,

que come�aram junto com ele,

mas a atitude dele...

Pens�vamos: "Bob � assim mesmo."

Se estivesse brincando ou...

Se ficasse mal-humorado:
"Bob � assim mesmo."

�ramos todos uma boa fam�lia.

Acho que, ao todo, �ramos 30 na �poca,

e nossas fam�lias eram sempre bem-vindas.

Foi quando conheci Farah e as crian�as.

Faz�amos grandes jantares em fam�lia.

Sent�vamos e com�amos juntos.

Ela era muito doce e adorava as crian�as.

Eram os beb�s dela.

H� diferen�a de como ele era
antes do come�o da separa��o

e ap�s a separa��o?

Sim.

Depois ele sa�a e passava tempo

com seus amigos, fazendo as coisas
loucas e estranhas que ele queria fazer

e ele se gabava para n�s.

Que tipo de coisa ele se gabava?

Ele falava sobre jogar
Glass Bottom Boat...

O que � isso? Se puder explicar.

� colocar uma mulher
para defecar em uma mesa de vidro

enquanto ele ficava embaixo.

Esse tipo de coisa.

Depois de um tempo,
ele se empolgava e exagerava.

Quantas vezes falava sobre isso?

- Era...
- Em todos os turnos.

- Todo dia?
- Sim.

O colega de trabalho de Bob refor�ou
nossa percep��o da vaidade de Bob

e deprava��o sexual.

Mas longe do trabalho,
Bob Fratta pode ter se soltado mais.

Que caracter�sticas os amigos
mais pr�ximos notam? Os da academia.

- Sim, foi o que ele fez.
- Xavier e Nate continuam investigando.

O que achou quando viu Fratta
pela primeira vez na academia?

Achei ele um pouco metido.

- Ele parecia metido.
- Arrogante.

- Arrogante. Sim.
- Ele sabia que era bonito.

Ele era bonito mesmo.

Eu malhava l� o tempo todo. Vi Farah l�.

Ela malhava.

Ela era linda. Muito bonita.
Bob estava l� o tempo todo,

e ele tamb�m se achava lindo

porque ele estava sempre
se olhando no espelho e n�o malhando.

Como era a configura��o da academia?

A muscula��o ficava em cima
e muitas m�quinas de cardio

ficavam no andar de baixo.

Era misto, as pessoas se misturavam.

Os grand�es ficavam em cima
com os halteres pesados.

Era onde n�s fic�vamos.

Era a cultura da academia,
os caras darem em cima das garotas?

- Mercado de carnes. Sim.
- Sim?

- Sim. Certo.
- Eles davam em cima delas na academia.

- Ele era assim?
- Ele podia ter a garota que quisesse.

- Na cabe�a dele, sim.
- Ele era autoconfiante.

O que exatamente Fratta
perguntava a todos na academia?

"Sabe quem mataria minha esposa?"

- Acabar com ela.
- Isso.

Eu disse: "Como assim?"

Ele: "Tentei ver as crian�as.
Ela n�o � justa.

"Vou dar um jeito de elimin�-la."

Eu: "N�o posso ajudar."

Na aus�ncia de Robert Fratta,
como era a conversa entre voc�s?

Ach�vamos que ele s� estava desabafando

e ningu�m achava que ele faria algo assim.

Se algu�m acreditasse nisso,

provavelmente diriam a Farah
para fazer algo para par�-lo,

mas ningu�m realmente
achou que ele faria isso.

Em um dos turnos,
semanas antes do assassinato,

cheguei da patrulha

e ele estava ouvindo os recados.

Ele n�o ficou feliz com a mensagem

e saiu andando bravo, zangado.

Ele queria chutar alguma coisa,
mas estava se segurando.

Perguntei:
"Bob, o que foi? Voc� est� bem?"

Me encarou e disse:

"Acho que deveria mat�-la eu mesmo.

"Assim, quando for preso e sair,
ainda terei meus filhos."

Alguma vez,
ele realmente confidenciou isso

e voc� sentiu um sinal de alerta?

"Talvez ele n�o
esteja brincando, ou talvez,

"eu deveria ter dito algo."

- Nada?
- Voc� continua com sua vida.

Voc� ouve isso e diz: "Cara, fala s�rio."

Nunca acha que vai acontecer, mas...

N�o aqui em Humble.

Isso nunca vai acontecer em Humble, mas...

Aconteceu.

Ele � um bombeiro
e policial de Missouri City.

Lembro de ligar a TV,

e literalmente um minuto ap�s ligar a TV,

cortaram para ele
sendo liberado do interrogat�rio.

- Parentes dizem que Fratta e o marido...
- Pensei: "Cacete. � o Bob."

Enquanto est� sendo escoltado para fora
e ele v� as c�meras,

a primeira coisa que faz
� ajeitar a sobrancelha e o cabelo

no reflexo da lente da c�mera.

E eu pensei: "Isso � bem t�pico do Bob.

"Foi ele mesmo."

Se ele n�o fez, mandou algu�m,

porque pelos coment�rios,
ele estava muito frustrado.

"�s vezes acho que eu mesmo devo mat�-la."

� fundamental para mim e meus alunos

que seja avaliada cada uma das fases

do envolvimento na justi�a
de algu�m cujo perfil estamos tra�ando.

At� casos antigos s�o relevantes,

porque estamos procurando
padr�es e tra�os de personalidade.

Jordan e eu falamos
com a promotora Roe Wilson,

que lidou com os apelos
de Fratta ao longo dos anos.

Jordan traz suas habilidades jur�dicas.

Meu pai � advogado criminal

e trabalhei no escrit�rio dele
quando eu era mais nova.

Trabalho na procuradoria de Hillsborough

e quero ter certeza
de que estamos prendendo pessoas

que merecem ser presas.

Pode nos dizer como
se envolveu com o caso Fratta?

Lidei com o caso Robert Fratta,
o caso Howard Paul Guidry,

o caso do atirador,
e o caso de Joseph Prystash,

o intermedi�rio.

Pode falar um pouco sobre Robert Fratta

e sobre as provas que encontrou contra ele

que foram usadas para conden�-lo
n�o uma, mas duas vezes?

Duas vezes.

A primeira condena��o foi anulada
devido � confiss�o do assassino

e considerada
constitucionalmente inadequada.

Mas mesmo sem a confiss�o do atirador
ser admitida no segundo julgamento,

h� provas suficientes
para Fratta ser considerado culpado

e condenado � morte.

Pode nos ajudar a entender a motiva��o

e o que levou a isso?

Por que ele fez isso?
Acho que fez porque estava com raiva.

Estava com raiva porque a esposa
havia pedido o div�rcio.

E havia a quest�o da cust�dia.

Fratta n�o estava feliz em pagar pens�o.

E antes que o crime ocorresse,

eles ficaram sabendo
que a recomenda��o de cust�dia

ia para Farah, n�o para Robert.

Sabemos que foi
uma esp�cie de gatilho para tudo.

Qual foi a estrat�gia
de Fratta no julgamento?

Que prova ele apresentou como �libi?

Na verdade,
ele usou seus filhos como �libi,

o que foi totalmente repreens�vel.

O que isso diz sobre sua personalidade?

Ele � um narcisista.

Quando ele chegou no local,
sabendo que ela havia sido baleada

e provavelmente morta,
foi at� um dos policiais

e disse: "Podemos agilizar isso?"

Sabe se Fratta fez ou n�o
uma peti��o para...

Alegar inoc�ncia?

Na verdade, ele n�o alegou inoc�ncia real

no mandado estadual que eu lidei.
Ele alegou no mandado federal.

Se verificarem o parecer federal
sobre o caso,

eles rejeitaram suas alega��es
como sem m�rito.

Fratta apareceu
com duas pessoas diferentes

e tentou coloc�-los no lugar de Guidry
e no lugar de Prystash, e diz:

"N�o posso ser culpado
porque me disseram ter cometido

"esta ofensa com Prystash e Guidry,

"e se Prystash e Guidry n�o fizeram isso,
ent�o devo ser inocente."

� uma esp�cie de argumento circular
que n�o tem nenhum m�rito.

Acho que Fratta � t�o culpado,
se n�o mais culpado,

do que quem puxou o gatilho,
porque ele deu in�cio.

Perguntou a pelo menos dez pessoas:
"Conhece algu�m que mataria minha esposa?

"Se n�o conhece ningu�m, voc� a mataria?"

Parece que ele n�o se importava
com quem soubesse

que ele queria mandar matar sua esposa.

Sim. Ele se acha mais esperto
do que qualquer outra pessoa.

Bob Fratta achava mesmo
que falaria com v�rias pessoas

sobre mandar matar a esposa
e n�o seria pego?

Este grau de grandiosidade
� muito extremo,

e refor�a meu palpite de que Bob Fratta
pode ser um psicopata.

O enredo de assassinato por aluguel
n�o foi bem orquestrado

porque foi grandioso demais.

Ele achou que ia se safar.

E a raz�o pela qual
ele alegou que era inocente

n�o foi porque havia evid�ncias,

mas porque ele queria ir at� o fim

sem assumir responsabilidade
por suas a��es e sem nenhum remorso.

Todas essas
s�o caracter�sticas de psicopatas,

o que nos leva mais um passo
para responder � pergunta:

"Por que ele a matou?"

At� agora, a pesquisa
foi toda de segunda m�o.

Amanh�, ouviremos diretamente dele.

Certo, pessoal. Como voc�s sabem,

temos uma entrevista com Robert Fratta,

e, obviamente, temos um tempo
muito curto com ele, apenas uma hora.

Para come�ar, o que n�s queremos?

De repente, faz�-lo confessar.

Temos que pelo menos tentar,
ent�o, o objetivo maior � uma confiss�o.

Mas, obviamente, n�o acho
que vamos conseguir tirar muito dele.

Ele est� emitindo informes
sobre seus recursos,

dizendo que � totalmente inocente,

ent�o, na minha opini�o,
a chance de ele se confessar

� extremamente baixa.

Ele � um psicopata?

"psicopata" transtorno mental cr�nico

e comportamento antissocial

como falta de empatia,
egocentrismo e incapacidade de amar.

Ele � narcisista, manipulador.
Claramente se importa...

Com sua apar�ncia.

- Sim...
- Podemos explorar isso.

Captar tra�os de personalidade

que s�o realmente dif�ceis de ver
ou explicar nos documentos,

mas quando falarmos com ele
ser� muito evidente.

Ainda quer tentar
estabelecer afinidade com ele?

Acho que h�
uma certa quantidade de empatia,

mas, �s vezes,
eles s� querem estar no controle.

Ele se acha uma d�diva para as mulheres,

e o simples fato de voc� ser mulher
pode representar um problema.

Eles acham que est�o me manipulando,
e eu sinto que estou permitindo.

Eles baixam a guarda.

Ficam dispostos a escorregar
porque n�o est�o atentos,

e uso isso a meu favor

para tentar tirar as coisas deles
enquanto eles est�o me elogiando.

Uso isso para encontrar uma oportunidade.

- Esse � um velho truque do FBI?
- Exato.

- � realmente uma dan�a.
- Sim, �.

Ele vai falar comigo
ou isso � um joguinho?

TRIBUNAL DO CONDADO DE POLK

FIAN�A
QUALQUER HORA

Uma das maiores preval�ncias de psicopatas
que provavelmente j� se viu

ser� no corredor da morte,

mas normalmente
n�o podemos fazer afirma��es

se algu�m � um psicopata
sem nunca entrevist�-los.

- Estamos prontos.
- Est� na hora?

Temos uma hora marcada,
mas vou fazer algumas perguntas.

Obviamente, quero ouvir o seu lado.

Era sobre isso que eu queria conversar

- e ouvir seu lado da hist�ria.
- Certo.

Outras coisas que eu vou dizer
s�o sobre a vis�o oposta,

e quero ouvir a sua resposta
para essas coisas.

- Est� bem?
- Sim. Entendi.

Para come�ar,
pode falar sobre sua inf�ncia?

N�o sei muito sobre isso.

Minha educa��o foi normal.

Eu era baixinho e magro, implicavam
um pouco comigo, mas nada grave.

Pensei que fazer academia
ajudaria a dissuadir o bullying,

afastar um pouco as pessoas.

- Pode se descrever como uma pessoa?
- Devo dizer que eu era...

Como posso descrever? Ing�nuo, inseguro.

Fui virgem at� os 22 anos,

e muitas vezes
as mulheres queriam ficar comigo,

mas eu me esquivava e...
Uma dela era at� uma celebridade.

E eu me esquivei.

- Quem era?
- N�o vou dizer.

Mas eu me esquivei.

Poderia ter transado com uma famosa,

mas eu fiquei com medo, e...

Quando isso mudou?
Quando a inseguran�a passou...

Acho que nunca mudou.
Foi por isso que me mudei para Houston.

Nunca estive em nenhum lugar
onde eu entrava em uma boate

e as mulheres me agarravam e diziam:
"Vamos transar".

Pensei: "Quanta diferen�a."

Sexo n�o era nada em Houston.

Era muito... � assim que as coisas eram.

Certamente, quando ia a boates,
todas as mulheres

se jogavam em voc�.

Pode me dizer quando isso mudou?

Eu estava contente em namorar
e acho que para mim era apenas...

Eu segui o fluxo,
� a melhor maneira de descrever.

E foi assim at� conhecer...
Conheci Farah em 1981.

Eu n�o queria. N�o tinha interesse nela.

Mas ela dava em cima de mim.

Um dos caras da academia
disse que ela me perseguia.

Obviamente, voc� era
muito popular com as mulheres.

Mencionou que Farah
originalmente deu em cima de voc�.

Por que se atraiu por ela?

A forma como ela estava me tratando.

Ela foi a primeira mulher que namorei

que quis fazer de tudo.

Sendo assim, pensei:

"Acho que Deus a colocou
na minha vida por uma raz�o,

"e talvez Ele queira
que eu me case com ela."

Mesmo que nunca tenha passado
pela minha cabe�a quando nos conhecemos.

Ent�o, obviamente,
as coisas come�aram a ir mal.

Por que estavam se divorciando?

Teria que perguntar isso a ela,
porque eu achava que estava tudo bem.

E quando fiz o juramento
de ficar casado para sempre,

senti que tinha que honrar,
porque estamos falando de Deus.

Quando recebi a ordem, soube que ela
n�o estava s� pedindo o div�rcio,

mas eu nem poderia entrar em casa.

Nem teria a guarda dos meus filhos.

Na �poca, ela dizia

que pod�amos tentar resolver as coisas,

mas ela come�ou a namorar
cinco caras ao mesmo tempo.

Certo.

Eu sugeri um casamento aberto.

Na verdade, no cristianismo,
chama-se "concubinas".

O que ela disse?

- Disse que n�o queria fazer isso.
- Ela n�o apoiou a ideia?

- N�o.
- Como voc� se sentiu?

- Deve ter ficado chateado.
- Sim. Por isso desabafei frustra��es.

Ela queria metade de tudo,
pens�o aliment�cia.

Eu disse: "Metade de tudo?
Voc� nem..." Tudo era meu.

Certo.

Mencionou que tinha armas em casa.

- Sim, ela tinha.
- Ela tinha.

Uma das armas que voc� comprou

foi a arma que acabou
sendo usada para matar Farah.

Supostamente h� disputa sobre a bal�stica,

mas digamos que sim,
porque � isso que os registros dizem.

Brincando de advogado do diabo.
Mas, me explique,

como a sua arma foi usada para mat�-la?

Vou corrigi-la. N�o era minha arma.

- Certo.
- Era a arma de Farah.

E Farah... Lembra que eu disse
que ela estava me perseguindo?

Ela queria me copiar em tudo.

Eu queria ir atirar, ela tamb�m.

Como era brit�nica,
n�o podia comprar armas.

Eu tive que comprar para ela.
Por isso que est� em meu nome.

- Certo.
- Certo?

Ent�o, no total, nove pessoas disseram

que voc� pediu para matar Farah.

Alguns disseram que havia detalhes

de quando, como e o que deviam fazer.

Sei que mant�m sua inoc�ncia.

Mas em geral, como explica essa parte?

Estava desabafando.
Eu disse isso quando me interrogaram,

na noite do acidente.

INTERROGA��O POLICIAL
10/11/1994

Eu disse: "Desabafei que eu
n�o estava bem mentalmente."

Meus amigos sabem o que passei.

Durmo com a arma ao lado e tudo.

Senti que ela
queria tentar algo contra mim

Por isso estou t�o chocado
com o que aconteceu.

Os espectadores v�o sentar aqui
e ver�o as evid�ncias,

ver�o o que eles disseram
e ver�o que sua arma foi usada.

Estava com raiva.

Eles disseram que voc� pediu
para atirarem na sua esposa,

e realmente atiraram.
� muita fuma�a. Certo?

Ent�o, se n�o foi voc�, quem foi?

Veja as declara��es.

� o que posso dizer. Eu n�o sei.

Algo mais? Agora que tem a oportunidade

de desabafar, gostaria de dizer
ou acrescentar alguma coisa?

N�o consigo pensar em nada.
Eu estava pensando que �amos

falar sobre o aspecto dos partidos da lei,

para que possam entender
que mesmo que elas queiram pensar...

Mesmo que as pessoas queiram acreditar
que eu contratei Prystash, �...

Eu posso falar de forma sensata...

� s� olhar a lei para ver
que sou inocente de homic�dio.

Se n�o quer acreditar que sou inocente,
e estou dizendo que sou,

posso provar que sou inocente.

Est� tudo esclarecido.

Existe algo que ainda n�o sabemos
que possa nos ajudar a entender

que talvez tenha feito isso?

Com certeza. Se voc�, ou qualquer pessoa,
investigasse as declara��es

que s�o postadas no meu site.

- Sim.
- Ningu�m investiga.

As pessoas t�m que parar
de querer continuar

me atacando e dizerem: "O que aconteceu?"

Investigue as declara��es.

Porque elas deveriam ser investigadas
para tentar ser refutadas,

e se n�o pode refut�-las, s�o a verdade.

Tentei falar com Robert
e ver se ele mudaria

suas declara��es,
e ele n�o mudou de jeito nenhum.

Ele n�o assumiu responsabilidade alguma

e continuou com as mentiras.

Ao longo de tudo isso,
sei que diz que estava com raiva,

mas voc� teve alguma outra emo��o?

Quero dizer,
sinto que voc� estava com raiva,

mas n�o o suficiente
para contratar algu�m para mat�-la.

Para mim, come�ou com uma brincadeira.
Os caras diziam:

"Novidades da Farah?"
"Agora ela fez alega��es sexuais.

"Est� fazendo isso e aquilo."

Foi isso que me fez sair da brincadeira
onde as pessoas diziam:

"Por que simplesmente n�o a mata?"
Eu respondia: "N�o vou mat�-la."

"Por que n�o contrata?"
"Conhece algu�m?"

E a conversa ficava nisso.

Para mim, tudo o que eu queria
era me acalmar atrav�s do desabafo.

Caso contr�rio,
se realmente quisesse matar Farah,

eu poderia ter feito sozinho e me safado.

Certo.

Eu precisava que ela me pagasse pens�o.

Porque eu n�o tinha dinheiro
e n�o tinha mais nada

do que eu possu�a por causa do div�rcio

e paguei dezenas de milhares de d�lares
aos dois advogados.

- Certo.
- Pois �.

Se quisesse mat�-la,
eu teria feito e me safado.

- O tempo acabou, senhor?
- Sim.

Certo.

Vamos voltar e conversar mais.

- Temos que esperar 90 dias.
- Certo.

Obrigada por responder
�s minhas perguntas.

- Tudo bem. Obrigado.
- Agrade�o.

Fratta afirma que minha entrevista
n�o lhe deu a oportunidade

de detalhar evid�ncias
que provam sua inoc�ncia.

Solicitamos outra entrevista
para sanar suas preocupa��es,

mas o Sr. Fratta recusou.

Em 08/22, "Coment�rios da entrevista
com a Dra. Fox em 02/03/22"

foram removidos de seu site.

Eu possu�a por causa do div�rcio

e paguei dezenas de milhares de d�lares
aos dois advogados.

- Certo.
- Pois �.

Se quisesse mat�-la,
eu poderia ter feito e me safado.

Quanto ao dinheiro que foi pago...

Pause aqui.

- "Eu poderia ter escapado."
- "Poderia ter escapado."

Se fosse mesmo inocente,

por que diabos estaria
pensando em outras maneiras

de ter matado sua esposa?

N�o faria isso.

Provavelmente pensou:
"Vou contratar algu�m."

E quando n�o correu bem, pensou:

"Eu poderia ter feito e teria me safado."

E isso mostra que ele
n�o est� pensando com remorso.

O �nico arrependimento
� que foi pego, n�o o que fez.

Como eu disse, era normal
e eu n�o vi nada fora do comum

no que eu fazia ou algo diferente
no que eu estava fazendo,

e acho que para mim...

Eu segui o fluxo,
� a melhor maneira de descrever.

Um aspecto da psicopatia � o fato

de que h� falta de intimidade,
ou profundidade nos relacionamentos.

FALTA DE INTIMIDADE

Foi na nossa lua de mel que Farah
mostrou quem realmente era.

E agora sinto que eu deveria
ter voado de volta para Houston

e anulado o casamento.

Muitas vezes quis me levantar
e abandonar a entrevista,

mas fiquei porque poderia ser
uma oportunidade de aprendizado,

para meus alunos e outras pessoas,
que n�o importa como seja a capa,

esta pessoa, aquela que repetidamente

diz coisas horr�veis sobre a v�tima,

� a realidade sob a superf�cie.

Foi dif�cil ouvi-lo revitimiz�-la.

Ele passa a maior parte da entrevista
culpando Farah pela pr�pria morte,

pelo ataque.

Ent�o, conseguimos descobrir muita coisa

deste caso e com nossa investiga��o.

O que voc�s acham?

Alguma ideia do porqu� ele fez isso?

Estava chateado com Farah.

Sabia que ela ia ficar
com a cust�dia total das crian�as.

Ele n�o queria que ela tivesse o controle.

� sobre controle.

Ele n�o queria parecer
o elo mais fraco dos dois.

Para mim, a raz�o �bvia de ele ter feito,

baseada na minha entrevista com ele,

nas conversas com outras pessoas,

e em todos os registros que lemos,

ele teria uma pontua��o
alta em termos de psicopatia.

Ao olhar para a popula��o em geral,

psicopatia acomete
cerca de 1% da popula��o,

e cerca de 40%
de todos os criminosos violentos graves.

Psicopatia, como voc�s sabem,
� esse padr�o de personalidade e tra�os

comportamentais e interpessoais...

que leva algu�m a ser muito baixo
em termos de empatia, remorso,

as emo��es s�o superficiais,
n�o sentem nada profundamente.

Tendem a ser
muito impulsivos e imprudentes,

narcisistas, e tendem a n�o assumir
qualquer responsabilidade por suas a��es.

Uma das melhores cita��es sobre psicopatia

� que eles conhecem a m�sica,
mas n�o conhecem a melodia,

e assim ele entende claramente
o que dizer ao redor das pessoas.

Ele pode convencer os outros
do que ele quer que elas vejam,

mas no fim das contas,
quando � pressionado,

e � acuado, ele escorrega
e a realidade aparece.

O que quer que ele queira,
seja poder e controle,

seja ensinar uma li��o,
ou conseguir o que ele quer,

ele vai fazer o que quiser,
seja isso legal ou ilegal.

E � bom que, pelo menos,
ele esteja atr�s das grades,

porque sem isso,

n�o sabemos o que ele faria
a algu�m no futuro.

N�o posso afirmar conclusivamente
sem uma avalia��o completa,

mas h� muitas raz�es
para crer que ele se encaixa

em v�rias caracter�sticas de um psicopata.

As pessoas podem descartar este caso
porque ele n�o puxou o gatilho.

Mas sem ele, nada disso teria ocorrido.

Ativamente, ele tomou
decis�es ruins o tempo todo.

Todos n�s �ramos potenciais
pontos de interven��o.

Esse � o maior motivo
para eu treinar meus alunos,

para a aplica��o da lei, e espero que,
se algu�m se deparar com casos como este

e virem sinais de alerta,
saibam intervir da melhor forma.

Nunca se sabe o que vai acontecer.

Legendas: Renata Alves