Original subtitles

LA MUJER DEL TROPEIRO

LA LEYENDA DE MOLLY JOHNSON

SUBTÍTULO PT BR - Artaquilus - julio 2022 -

¡Quién se escondió, se escondió!

¡Uno, dos, tres, salve! ¡Gané!

Te vi, Henry James.

- ¡No, no lo has visto! - ¡Sí, lo hice!

- No, yo... - ¡Sí, lo hice!

Danny, el arma.

¡No puedes atraparme!

Disparale.

- Manténgase alejado de la madera. - Ve a lavarte para comer.

¡Espérenme, muchachos!

Esa carne huele bien, mamá.

Ese buey seguro escogió el terreno equivocado para entrar.

Para adentro.

¿Hola?

Soy el sargento Nate Clinton.

Esta es mi esposa, Luisa.

Nos vamos al Everton.

Están un poco fuera del camino.

¿No pudo ayudar? ¿El olor de tu asado?

perdón por las formas de mi esposo, la señora...

Johnson. Sra. Joe Jonson.

Estamos viajando h� algún tiempo, sra. Johnson.

Llegando desde Melbourne.

Salimos de Londres, en realidad.

fueron largos

nueve semanas y media.

Cruzando el río más al sur

tuvimos algunos problemas.

Perdimos todo el nuestras provisiones.

Es bien,...

el olor de la carne.

el aroma

nos sentimos avergonzados en preguntar

podemos ver que tu no tengo mucho

Hacemos lo que podemos.

Nate Clinton, tú no está ayudando

Si pudiéramos...

... únase a nosotros en su comida.

compartiremos un plato entre nosotros dos.

no nos entrometamos en tu mesa

seremos para siempre en deuda contigo.

� del caballo muerto en el suelo.

hace tiempo sacrificado un ternero.

Es una herida de guerra.

Sucede de vez en cuando.

tu padre lo hizo con usted, señor?

No lo molestes.

�,...

no no. fue el servicio de Su Majestad.

- Maestro... - Danny.

Fue en la Rebelión de Transvaal.

luchando contra las bebidas En Sudáfrica.

Luisa, por favor.

Doce años detrás de una mesa,

fue suficiente para el El sargento Clinton.

pensé que podríamos hacer un cambio,

un reto y un poco de aire fresco.

Aqui estamos.

¡Australia!

Policía de una ciudad en el monte.

Me voy...

Siempre he vivido en una ciudad. gran llamada Londres.

¡Yo también!

¿Londres?

¡Oh, Dios mío, qué bendiciones!

Sí, Londres.

� la capital de Inglaterra.

Y serás el jefe de la ¿La avanzada del Everton?

Bueno, el Everton se está poniendo Hacer una ciudad y

Estoy aquí para defender La ley de Su Majestad y

administrar el nueva legislación.

Justo a tiempo para la Gran Venta.

Sí.

nos querían aquí un poco antes,

para que instalemos antes del gran día pero,

tuvimos mala suerte cruzando el río.

Era más profundo que Pensé.

Las ovejas descenderán pronto de las tierras altas.

Es donde está mi marido. El es un soldado.

Ha estado fuera durante tres meses.

Nate y yo apenas dejamos el lado uno

entre nosotros desde que nos casamos.

no puedo imaginar como debe ser.

Debe ser maravilloso

cuando finalmente volver a la familia.

Me encanta ver a mi Joe galopando a través de las llanuras,

volviendo a casa.

Puesta de sol detrás de él, niños corriendo a saludarte.

saludando con el sombrero por la alegría de verlos.

- Al Everton, ¿dijeron? - Sí.

Sargento, Sra. clintoff,

Tengo que pedir un favor.

Es demasiado pesado para ti.

- Yo aguanto. - Buen niño.

Amabilidad por parte de los McGuinness

en el cuidado de los niños para usted.

Desde el nacimiento de Joe Junior. Era nuevo para los niños.

A la señorita Shirley le gusta, porque no tiene hijos.

Dame tiempo para prepararme. Descansar.

¿Descansar?

Espero comer mi negocio propio

Soy escritor.

pensando en un periódico mensual para mujeres.

y estoy tan emocionada para los retos

de la vida en la tierra.

te deseo lo mejor Así que con eso, Sra. clintoff

Luisa, por favor.

Gracias de nuevo, Sra. Johnson.

era tan adorable conocerte a ti y a tu...

...Hermoso niño.

- ¡Yo ganaré! - ¡No, no lo harás!

Ahí tienes.

Levántate y siéntate.

Ayudame, Por favor, señor

Buena suerte en tu nacimiento. Parece que cualquier día ahora.

Quiero sentarme allí.

El parto del bebé debe ser normal.

Si estás en la ciudad, tal vez podamos encontrarnos.

La ciudad aún no está allí. gran cosa, señora. clintoff

Pero a una distancia razonable.

Mi Joe trae el artículos para el hogar.

Ah entiendo.

Perdóname.

Gracias, sargento Clinton.

Debes irte si quieres llegar al Everton al anochecer.

Llegaremos.

Bueno, démonos prisa para ir a los McGuinness.

ellos guardan las llaves nuestra nueva y humilde morada.

Puedo mostrar el camino.

oh gracias por eso, Maestro Dani.

estamos muy agradecidos por compañía de viajes.

Joe Junior, ¿tú no? debería haberlo hecho!

Quiero mi muñeca.

Oh, por favor déjamelo a mí.

Gracias de nuevo, Sra. Johnson.

somos realmente en deuda contigo.

Ahora bien, ¿a quién pertenece esto?

- Quiero mi muñeca. - Aqui esta ella.

Comportarse mismos. Tenemos un mucho por delante de nosotros.

Haz un buen comercio con la carne.

burro o caballo, cualquiera lo hará.

- Sí Madre. - Harina, arroz,

coche, té.

- Y municiones. Tenemos poco. - Sí Madre.

Y poner algunos pasteles y dulces de la señorita Shirley,

en sus largas piernas.

Ve directo a casa, hijo. Necesitaré tu ayuda.

Sí Madre.

Siempre contigo.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sin peleas.

¿me has oído? ¿Joe Júnior, Henry James?

- Sí Madre. - Sí Madre.

Cuida a tu hermana.

- Sí Madre. - Sí Madre.

Te amo.

Yo te amo.

Sé amable con los McGuinness.

Buena suerte con el bebé, mamá.

¿me has oído? Te amo.

¡Yo te amo! ¡Adiós, mamá!

- Te amo. - Te amo.

Gracias, Sra. Clint Off.

- Cuídese, Sra. Johnson. - Si voy.

- Buena suerte, mamá. - ¡Adiós!

- ¡Te amo! - ¡Adiós!

¡Adiós, mamá!

- ¡Te veo mañana! - ¡Yo te amo!

Comeré un pastel por ti.

Ya está, sigue.

Continuar.

Continuar.

Por suerte para ella la encontramos.

No estaba demasiado desgastado.

- �? - Sí.

Caminando. ¡Continuar!

Caminando. Calmarse chica.

Acércate.

Continuar.

¡Oye!

¡Por favor, hijos míos!

Oh, buen Dios. Vamos.

Señor. Edwards,

haremos todo lo que podamos para llevarlos ante la justicia,

por los brutales asesinatos de su esposa e hijos.

Esperamos que no nos dejes.

Ciertamente, Padre, pero yo

ahora tengo otras prioridades.

Así es, Sr. Edwards?

No, la nariz del negro era más delgado.

Lleva el cuerpo a la carreta.

Más fino.

Y su ceja era una ceja más gruesa.

Oficial Leslie.

Señora... Joe Johnson,... ¿más al sur?

Estoy preocupado por ella.

Ella esta sola, vulnerable y en una

condición delicada.

No hay delicadeza con nuestro mujeres montañesas.

¿Disculpe, padre McGuinness?

Molly Johnson creció aquí.

Ella sabe cómo defenderse.

Dispara bien, también.

Confía en mí,

tu atención debe ser en encontrar al asesino.

no quiero otra mujer ni niño está dañado, Padre.

Es mi deber cuidarlo.

cual es la forma mas rapida de aquí a los Johnson.

Subiendo esa colina allí,

y bajando por el otro lado,

que no recomendaría.

Incluso una montaña local Yo no lo intentaría, señor.

Yo tomaría el camino principal.

¡Lo haremos!

¿Estás listo para una buena noche?

Oh, bien.>/i>

Oh, no es tan malo. ¿Y tú?

¡Conoce tu futuro!

¡Finales felices garantizados!

Elige un luchador. Danos tu nombre.

Peleas justas. El ganador se lleva todo.

¡rodar! ¡rodar!

¡Rodar, rodar! ¡Rodar, rodar! ¡Haga sus apuestas!

"Cuerpos, un soldado, Phillips,

"un policía nativo de Dempsey Ante,

"Encontrado muerto. Punto.

"Hace tres semanas. Punto.

"Al norte de la frontera victoriana. Punto.

"Mover el prisionero nativo.

"Las notas del rastreador negro que el prisionero

los mató".

Hay seis personas muertas, incluida la familia Edwards.

que te haría volver ¿a las montañas?

probablemente un hombre Ngarigo, señor. O Walgalú.

- ¿Tribus locales de la zona? - Gracias, he sido informado.

aconsejo un grupo ataque, señor.

El señor. Jonathan Edwards no puede ser un hombre de esta tierra

como sus antepasados.

Su negocio es principalmente en Melbourne actualmente...

Interrogué al hombre, policía.

Pero es nuestro hilo que usa para construir el imperio, Sr.

que los lugareños están muy agradecidos.

Ve a tu punto.

Si no organizamos un grupo de ataque, lo harán.

Y no escatimes en mujeres o niños.

Dejemos a las mujeres y los niños.

� una orden.

Señor,...

si puedes sugerir, pregúntale a la policía de la publicación de Jarren,

que está más al sur de frontera victoriana.

Buscando en la zona a medida que llegan.

Y puede verificar la propiedad de los Johnson también.

Pero espero que el hombre de la casa

obtener sus suministros y ve a casa.

Entonces nuestra responsabilidad con Molly Johnson termina.

O usted mismo puede mira a tu alrededor.

No es mi fuerte, señor. Conducir.

Lo sé.

¡Oye!

Cuida tu boca, ¡Maldito!

Habrá caos antes del anochecer, me necesitarás aquí.

¿Qué es el puesto avanzado del norte?

Milbaral, señor.

Enviar un telegrama a ambas publicaciones,

a ver si pueden enviar algunos hombres,

y cuando crees puede llegar

Preferiblemente inmediatamente.

- ¿Es este? - Sí señor.

QUERIDO POR ASESINATO - PELIGROSO

Por cualquier razón, sigue tu camino

Comida, señora.

He estado huyendo durante días, herido. Con esta.

Te escuché venir.

Acostado allí, esperando que no disparaste.

¿Estudiaste?

Misión Muloga.

Esposa e hija del padre Matthew.

Negro educado. Un peligro para ti mismo.

Entierro a su hijita, señora.

Lo menos que puedo hacer.

Puedo cortar un árbol. Apila la madera.

Nivela el suelo allí,

no quieres el entran serpientes.

¿Y el collar?

¿Mi crimen, señora?

� por ser negro.

Yadaka...

por Guugu Yimithirr, adoptado por Ngarigo.

Una noche, árbol talado, y debes irte

Dos.

Luna llena entonces. Es mejor caminar, señora.

Mi Joe estará en casa pronto.

Es un arriero, trayendo ovejas de las tierras altas.

¿Sus hijos?

¿Qué sabes de mis hijos?

Noté las camas pequeñas. cerca de la pared, señora.

No son tu cuenta.

Si jefe.

Él es el jefe. Solo soy la esposa de un soldado.

Pero abusa y te mataré.

Dispararé donde estés, y te enterraré donde caigas.

Si señora.

Gracias señora.

Cavar profundo.

Señora.

Por eso, quédate siempre con ella.

Un nativo me mostró.

Ella me ayudó a enterrar mi primer hijo,

Jacobo.

Y me ayudó a enterrar mi padre también

Un río lloró, ella lloró.

Aulló como el gemido de los vientos en una tormenta.

Incluso si ella no lo conoce.

Voy a buscar mi sombrero.

¡Ups, ups, ups, ups!

- ¡Mamá! - Danny, está bien.

- ¡Mamá! - ¡Danny!

¡Sargento Clinton!

¡Henry James! Joe Júnior!

No es que los dos sean,... ¿elegante?

Henry James, Joe Júnior, ¡Te dije que no corrieras!

Buenas tardes, señorita Shirley.

- ¿Disfrutando de las fiestas? - ¡No!

¿Padre McGuinness?

Mi hermano todavía está con el Señor. Edwards y el enterrador,

Dios te bendiga.

Luisa?

Ella no es sintiéndome bien, así que...

en casa, reposo en cama con bloc de notas y bolígrafo.

¿Y perdiéndolo todo?

no me esperaba todo esto, para ser honesto, pero...

realmente ella no está bien.

Hay una gripe para ah, desagradable.

Ella necesita tener cuidado. Dale mis mejores deseos.

¿Sabe usted, sargento?

Si queremos tener una ciudad decente, piadoso y lícito,

este tipo de tonterías necesita ser controlado.

¡Mc! no te darás cuenta de dos mujeres.

¡Haré lo mejor que pueda!

¡Suficiente! Venid, niños.

- Ahí está. - Gracias, Gary.

Buenas tardes.

Sargento Nate Clinton.

¿Puedo hacértelo? ¿algunas preguntas?

¿Viste a este hombre?

te pregunte si tu he visto a este hombre.

dispararía al bastardo si lo viera

- ¿Conoces a Joe Johnson? - No reconozco ese nombre.

- ¿El arriero? - No.

¿Viste a este hombre?

no. No puedo decir.

Lo siento por no ayudar.

Gracias.

¿Sargento Nate Clinton?

¿Señor?

Alfred Eisenmangher.

Juez del Tribunal de Distrito.

Un placer, Su Señoría.

eso no era exactamente lo que esperabas

dijeron un gran dia en venta.

Empezó bien con un investigacion de asesinato

Incluso los niños, por el amor de Dios.

Seremos un ejemplo para cualquiera.

cometer asesinato de aquí en adelante.

Entendido señor.

Camina conmigo.

Tenemos que ser diligentes.

Los Edward son una familia. prominente aquí en las tierras altas.

han estado aquí desde la década de 1820.

Nuestros fundadores.

Es su dinero lo que hace del progreso del Everton

para un mayor desarrollo.

Si Edwards se va,

su dinero va con eso,

y la ciudad se derrumba.

Y mi plan de retiro caer al suelo.

Mientras hablamos, señor, espero noticias de

postes norte y sur, por refuerzos policiales.

Derecha.

VENTA DE TERRENO DE CARLOS EDWARDS

Bienvenido a Everton.

Si lo haces para el domingo, Te lo juraré oficialmente.

Buen día.

- Su pago. - Derecha.

Buenas tardes señores.

Sargento Nate Clinton.

Marta Murray.

Prefiero a Marty.

bueno estoy buscando por Joe Johnson.

¿Has visto a John Johnson?

¿No lo viste?

Parsen, ¿eh?

el esta en el grupo de Robert Parsen.

pársen

El agua de Joe Johnson por allí.

La encontramos cuando guiamos a las ovejas.

Esa es su agua.

Ansiosa por llegar a casa, por su camino

esperaba al Sr. Johnson también lo fueron.

Bueno, un hombre tiene que luchar,

comer y follar, antes enfrentar a la familia, sargento.

Mis disculpas.

¿Su familia es asesinada?

¿Sabías, entonces?

Las noticias viajan rápido por aquí,

considerando la distancia desde cualquier lugar por aquí.

No lo conozco, jefe.

no fue con su familia

pero estaba cerca de la propiedad,

Solo iba a advertirte sobre el urgencia de volver a casa,

por su esposa e hijos.

Retrocede, McPharlen. Déjala en paz.

Bueno, se parece a ti estas de suerte.

Está el grupo de Parsen.

Tengo una cita con una negra,

- en la carpa de boxeo. - ¿Tendrás una oportunidad, Parsen?

Gracias, lo comprobaré.

Bien, aquí tienes, amigo.

Muéstrales quién eres.

Muy buenos guisos.

La mejor comida aquí.

Mauricio, ¿qué te parece?

- Se fue. - ¿Como?

Mi billetera se ha ido. ¡Sargento!

- ¡Sargento, me robaron! - ¡Perdóneme!

¡Ese maldito bastardo borracho!

- ¡Fue allí! - ¡Vamos, hombre, vamos!

¡Ahí!

¡V�, levántate!

¡Golpealo!

Vamos por él.

¡Lo haremos! Eso es todo, ¡vamos!

Derribalo. ¡Derribalo!

¡Golpealo! ¡Golpéalo fuerte!

Golpea la cabeza. ¡Golpea la cabeza!

Toma al bastardo.

Buena pelea, sargento.

Eso.

- Eso. - Nada mal.

Policía.

Volvamos a los negocios.

Oh, negro... negro

El negro es el color del cabello

De mi verdadero amor

Tu cara es así

una fantasía maravillosa

Tiene la sonrisa más dulce

y las manos más amables

Me encanta el suelo

sobre el que pisa

Iré lejos

mi verdadero amor

Ese tiempo se ha ido

Para amarte

Ya sabes

¿Entonces eres un hombre malo?

No me parece.

¿Dónde están tus botas? ¿Los perdiste?

no.

¿Donde estan los tuyos?

Yo no. cómo estás cuando cae la nieve?

Haces muchas preguntas.

Mamá también dice eso.

Pero si no preguntas, no sabes, ¿verdad?

respondes todo las preguntas que haces?

Sí señor. Me gusta hablar.

También inventamos historias.

Domé un oso en mares agitados.

Enseñé a seis caballos a bailar.

alimenté a un tigre

en la palma de mis manos.

Y una vez fui un payaso llamado Tippo en el circo.

ahora tengo doce pero esta es una buena historia.

Doce, ¿eh?

Hace tres meses.

Estas listo para el "negocio masculino".

Es el mismo "negocio masculino" que mi padre

hace con el puta del oeste?

Así es como me llamas. Creo que ese es su apellido.

No, este "negocio de hombres",

es diferente de "negocios varón" de su padre.

Pero un día tú también lo harás

interesado en "negocio masculino".

entonces cual es tu "negocio de hombres"?

tus responsabilidades con tu madre,

tus hermanos, tu hermana.

Las tareas que haces.

lecciones especiales quien aprende sobre

los animales, la tierra, las estrellas.

La lección final sería

su primera muerte.

Mata rápido.

Sin dolor.

Extiende tu brazo detrás de ti,

al nivel del hombro.

Una acción, alinear,

hombro y cadera.

Para que nuestros pies no te enfríes,

cuando vemos la primera la niebla sube en el valle,

bajamos la montaña y vamos norte en invierno.

Ya tuvimos la primera niebla. ¿Qué haces todavía aquí?

No es por falta de intentos, Danny, ni siquiera te lo diré.

se suponía que iba a estar recibiendo Las botas de papá este invierno.

Creo que tendré que callar los zapatos correctos

Estos eran del padre cuando era un niño pequeño.

Su padre lo arruinó. No lo arregló, ¿verdad?

pero soy muy rapido por mi padre.

Me tiró el cinturón, golpeando con la hebilla.

No fue intencional.

estaba borracho

Hace cosas tontas.

No se trata de lo que tú Ponte de pie, Danny.

es como te comportas eso hace a un hombre decente.

Lo haremos. Pruebe una oferta.

Brazo extendido detrás de ti.

Nivelado con el hombro.

Muy bien.

Una acción, alinear,

hombro y cadera.

Bien.

salud. Venir.

Siempre debe mantener la conocimiento.

Habilidad y paciencia, Danny.

la musica que tu cantó esta mañana.

El favorito de tu abuelo, ¿verdad?

cantaba mientras trabajaba, cantaba mientras comía.

Te canté para dormir. Hablando de eso,... cama.

¡Oh, no!

Hijo, tienes que despertar en el pío de

gorrión para atrapar tus hermanos y hermanas.

Esperaba poder ayudar a Yadaka. en el acabado de la madera.

¡Daniel!

una historia por favor ¡madre! ¿Por favor?

El del buey. Yadaka podría querer escuchar.

No, Yadaka, cuentas tu historia,

sobre la paja llamado Tippo en el circo.

Fillis Circus, señora.

Circo sudafricano.

era bueno con los niños que vino a mirar.

Comenzó en mi tierra natal.

Tierra de arenas de colores y la selva tropical.

Me abandonaron en Melbourne.

Me arrestaron por ser indigente.

El padre Matthews lo consiguió. mi liberación de la prisión.

Me dio un nombre blanco.

- ¿Un nombre blanco? - Pero yo no.

me enseñó a leer

escribe,

y tocar la tuba.

Hace unos diez días,

la madre fue a guardar la escoba.

Ella escucha algo resoplando y murmurando.

Los otros están ahí atrás, jugando.

La madre va a la puerta. abierto.

Hay un gran buey salvaje,

cuerno ancho de brazo de un macho adulto.

Mis hermanos y hermanas van al frente de la casa.

El buey los mira.

Le entrego el arma a la madre.

ella usa el tapón puerto como guía.

le disparó directamente entre los ojos

¿qué?

¿Que acabas de decir?

¿Cómo disparaste al buey? Entre los ojos.

¿Mamá?

Buenas noches hijo.

Buenas noches, Yadaka.

Los últimos días son siguiéndome.

¡no!

Señora, soy yo. ¡Soy yo!

encontré esto debajo del banco.

Dar aquí.

Buenas noches.

No dispares a tus hermanos.

danny

danny

Lo haremos.

salud.

Gracias.

Como estaba diciendo,

estaba pensando que Sra. Johnson tenía?

un nuevo bebe, ¿No sería maravilloso?

Pequeño bebé para 'goo' y 'gah', se fue.

Prometiste.

Estoy preocupado por ti.

Enviaré por un médico.

me encantaria ir a ahí y verla y lo nuevo...

Que falta de pensamiento

deberíamos haber ofrecido para recuperar a los niños.

no puedo salir a verte tengo negocios,

mucho menos ocio.

Seguro que tú no, tan enfermo como tú.

Espero que ella esté bien allí.

Cualquier progreso en caso de asesinato?

Bien,...

en cuanto lleguen los refuerzos,

volvamos a propiedad de Edwards

para una busqueda completa y vamos a partir de ahí.

¿Qué es esto?

Oh, buen Dios.

Es el regalo perfecto.

Papi me dijo que no te diera día después de su primer día.

dijo que tu lo agradeceria mas.

¿Cómo lo mantuviste oculto?

Bueno, la verdadera pregunta es, como yo

Lo mantuve seco de eso río maldito?

Gracias.

¿Podrías preparar un plato? para el oficial Leslie?

Ha estado allí toda la noche.

Si claro.

Pero primero...

Bien bien bien.

escritora publica por primera vez en el Everton.

que lleva el nombre de por Evelyn Edwards.

¿Qué tal eso para algunos? curiosidades locales?

familia fundadora, llegó en la década de 1820.

El folclore dice que Charles Edwards él era el padre de un niño negro.

Más blanco,...

'algo' más blanco en la región, algo así.

¿Qué?

Bien puedo preguntar,

en que tema ocurrio ¿esta conversacion?

Bueno señorita shirley lo llamó historia.

'Esposas maltratadas -

¿Es un derecho puramente del marido?

es un asunto serio para presentarse.

LA MAÑANA. ESPOSAS MALTRATADAS

Bueno, estoy muy comprometido Serio sobre esto, Nate.

mi hermana se quedo en silencio y murió.

La vida en la ciudad, la selva, o el país de la montaña,

tenemos que expresarlo.

Se necesita legislación.

Es muy guapo con sombrero, El sargento Clinton.

Esta es una novedad.

Nueva legislación.

¿Joe Johnson vuelve a casa?

¿Estaba en la ciudad?

Su agua era atado a un árbol,

- así lo encontré, Mc... - No,

encontramos su agua juntos con algunos caballos salvajes.

vamos a allí más tarde hoy,

ver si mi viejo amigo está bien.

Lleva su caballo de vuelta.

Por primera vez en ocho años, pierde el servicio.

Primera vez. Ocho años. Dejó de conducir.

¿Porqué pregunta?

Gracias caballero.

Señores es una exageración.

Pero buenos días para ti.

Buena suerte.

¿Señor?

Luisa?

¿Cariño?

Nate.

Voy a los Johnson.

Luisa?

Arreglaré tu cabello.

Sus caracteristicas son muy buenos.

padre blanco.

¿Lo conoces?

no creo que el mio madre lo conocía.

¿Tienes parientes?

¿tú?

Yo Tuve.

Piel negra brillando en la luna llena.

Y cuando bailaba,

suavemente.

Como agua corriente poco profunda sobre las rocas del río.

encontré a mi esposa y mis hijos,

todo lo viejo,

muerto.

Examinando las huellas.

mi familia fue obligados a entrar al río.

El agua se los llevó lentamente.

Nos dispararon, de ambas orillas.

asesinado.

La tribu me echó.

no quise acompañarlos, por venganza.

Sabía que no serviría de nada.

Muchos blancos.

Demasiadas armas ahora.

No conocí a mi madre.

Ella murió al darme a luz.

Muchacha.

nombre de animal estima por María.

eres tú.

Esa mujer Ngarigo que te ayudó.

Ginny mayo. Ella es mi madre adoptiva.

La noche en que naciste, ella lo sostuvo en sus brazos

mientras tu padre lloraba por el cuerpo de su madre muerta.

Ginny ayuda a las mujeres blancas Doy a luz todo el tiempo.

Ella me ayudó.

Ginny May mantuvo vive la historia de amor

de tu hermana por un hombre de piel equivocada.

María Negra.

pelo rojo fuego, "la ginny más blanca de la zona".

Así es la gente del distrito la llamó.

Black Mary trabajó como cocinar para unos arrieros,

y su padre era uno de ellos.

¿Tu madre?

Ella es negra.

Terminaste aquí.

Ginny May sabía que el amor de Black Mary de los escoceses era real,

y el suyo para ella.

Tu madre y padre guardados para ellos mismos

porque nadie los aceptaría.

Su amor era profundo

como el pico más alto para el valle mas bajo

y tan salvaje como el río Nevado.

¡Deténgase!

Black Mary es tu madre.

Ngarigo, su familia. No hay vergüenza en eso.

Consigue tu sucia boca que habla

y sal de mi tierra.

¡Vamos!

¡Ups, ups, ups, ups!

Vaya, vaya. Calmarse chica. Firme ahora.

Escuché gritos. ¿Está todo bien aquí?

Gracias Sí.

señora, cumpliré mis deberes.

¡No te muevas!

Dios mio. eres tú.

En el nombre de la Reina, lo sostengo

por el asesinato de Sra. Edwards y sus hijos.

Y usted, Sra. johnson, necesitaré eso

acompañame a la carcel Para consultas...

no sabia eso el habia matado...

sobre el paradero de su marido?

¿Él no conducía?

los compañeros de trabajo encontró su agua.

Ahora baja el arma, Sra. Johnson, por favor.

Pero mis hijos serán Pronto en casa.

Quédate abajo. voy a disparar

no puedo ir contigo Mis hijos.

Estoy bajo órdenes estrictas Para tomarlo.

- Si voy contigo... - Sra. Johnson, por favor.

- Llévame, jefe. - ¿Y mis hijos?

- Agáchate. - Tómame.

- ¡Todavía! - ¡Mis hijos llegarán pronto!

- ¡Baja el arma! - Yo soy el que estás buscando.

- Llévame, jefe. - ¡Dispararé! Sra. Johnson!

Lo que sucederá ¿con mis hijos?

- Tómame. - ¡Cállate mujer!

Entiérralo profundamente.

Siempre pensé en ello.

Bueno, supuesto, en realidad.

la madre de molly johnson, María Negra.

Ginny, la más blanca de la zona.

Así es la gente del distrito la llamó.

Recuerdo bien la conversación.

mujer presuntuosa.

Habló bien.

Mantuvo la cabeza en alto. Se enfrentó a sus superiores.

La audiencia de los paganos.

Sangre mixta, ¿sabes?

Ella pensó que le dio algún tipo de superioridad.

Los hombres estaban enamorados.

Hay rumores de que Black Mary � hija de Charles Edwards.

Ahora, ahora, hermana.

"Si alguno entrare pareces ser religioso,

"y no refresques tu lengua, pero engaña a tu propio corazón,

"La religión de este hombre es ver".

Santiago 1, versículo 26.

Perdóname, querido hermano, porque he pecado.

huérfanos de la tierra es lo que yo llamaría Los hijos de Molly Johnson.

Solo un toque del pincel alquitrán, pero suficiente.

Para su protección,

la eliminación de los niños está autorizado.

RESUMEN DE LA PREGUNTA

Debo irme, señora.

Debes.

Ven conmigo.

Muchacha.

Tiene una cueva...

al noreste,

dos días y medio andando desde aquí.

Llegando al gran estanque,

Manténgase a la derecha.

Llega a Snow Gum Alley.

mantener una distancia a tu izquierda.

A medida que se expande,

tiene un conjunto de rocas,

eso parece como...

una fortaleza.

allá.

Alimento,

refugio, mantas.

Y en primavera, gente.

Tu gente.

Ahí es donde voy.

voy a preparar un poco de comida para ti.

Nate.

¿Le creíste?

Estoy muy agradecida para tu interés.

Lo siento mucho.

¿A quién te referías?

No importa.

Bueno, debe.

Tú, parado en la ventana para

esta ridícula hora de la mañana.

Molly Johnson.

Su esposo, agitando su sombrero, con alegría ver a los niños.

De alguna manera, no sonaba cierto.

La mirada en sus rostros los niños también la denunciaron.

serás mi gracia salvadora

si yo pudiera culparlo por todo esto.

El policía.

Mi Joe.

lo siento pero mis hijos Me necesitas.

Necesitan a la madre.

Nunca mataría por matar,

pero lucharía por mis hijos, Lucharía por mi vida, sí.

Hago lo que sea necesario.

Eso es lo que hiciste.

Está enterrado allí, bajo el montículo de madera.

Su tumba, poco profunda. Por eso la montaña estaba allí.

los niños fueron despierta pronto

acabo de poner el ultimo trozo de madera encima.

Tómalo.

Por tu seguridad.

Eres un buen hombre.

Ella lo mató.

por qué dirías ¿tal cosa?

Había un olor alrededor de pila de madera,

asi que...

Huele agridulce.

Lo he olido antes...

en guerra.

Lo volví a oler, en la casa de los Edward.

Tal vez la Sra. Johnson se estaban protegiendo.

Luisa.

Sé que detrás de tu dolor es la muerte de tu hermana.

Pero no puedes contaminar la pelea matrimonio de cada pareja

contigo mismo percepción sesgada.

El chico informó tu herida

normalidad de la violencia infligido por el padre.

¿Por qué alguien diría tal cosa si no

tenía una historia adecuado para comparar?

Esta tierra...

necesita la ley.

No es una brújula moral.

Mientras caza salvaje en esta tierra,

por favor no seas convertirte en uno

¿Puedo ir por Danny?

digamos, ¿dentro de seis meses?

Por favor,

Es muy peligroso.

Llévatelo en su primera muerte, con su lanza.

Pensando en el "negocio de hombres".

le prometí

Y si puedo llevarte y tu hija de viaje,

donde empieza la nevada ampliar...

hay estos hermosos flores silvestres

Están floreciendo hasta entonces.

No te muevas, negro bastardo.

Pondré una bala en la tuya maldita cabeza.

Siéntate.

¡vamos!

Di lo que quieras.

Conduzco con Joe.

Excepto que en esta conducción él no apareció.

Primera vez en ocho años.

Y me sentí obligado a pasar y

ver si mi viejo amigo está bien.

y escuchando lo que acabo de escuchar,

soy mas que un poco preocupado.

- No tiene que quedarse, señor... - Parsen...

Roberto Parsén.

No hay necesidad de su preocupación, Sr. Roberto Parsen.

¿A quién diablos mataste? para darles su ropa?

Aquí.

Atrévete a mirar a un hombre blanco en los ojos, jacky?

Creo que tu expresión facial

inadecuado para un negro.

Lleva las botas de Joe, ¡bastardo!

¡No, espera!

le di uno trabajo que hizo.

no tienes verguenza tu puta!

- ¿Cómo? - Me escuchas.

ahora donde esta ¿mi compañero?

¿Dónde está Jo?

Me fui.

me abandonaste,

solo con los niños. Sin comida, nada.

Y mi pequeña muerta, muerto ante toda inquietud.

y este hombre se ofreció a ayudar y

por tu tiempo, Le di las botas de Joe.

que diablos joe tienes en los pies?

Lo atrapé en una posición inapropiada. con una prostituta

Montándolo, ella estaba,

y no estaba en la puta silla de montar de la grupa.

Bien por él.

¡no!

¡Oye, déjalo!

Infierno.

¡José!

donde diablos estas ¿Eres tú, bastardo inútil?

¿Qué diablos pasó aquí?

Ate a este bastardo negro.

Oh oh oh oh.

Mira esto aquí.

¿Por qué tomó tanto tiempo?

Tuve que cagar.

Oye.

Son las botas de Joe.

Dejalo.

Este bastardo testarudo sigue vivo.

¡Ups!

Hola.

¡Ups!

¡Ups, ups, ups!

Baja eso.

O te haré un agujero.

¿Vas a dispararle?

depende de ella

Por favor, hijos míos.

¡Mis hijos!

Mamá, soy yo.

¿Está muerto, madre?

Dos de los amigos de tu padre,

pasó por aquí.

Trajeron noticias sobre tu padre.

Conduciendo a través de las tierras altas.

tu padre resbaló de tu caballo...

Detente, madre.

golpeando la cabeza.

Él murió. Algo como eso.

Fué así,...

¡No madre!

...debe ser.

¡Lo sé, mamá!

¿Sabes qué, hijo?

no fue una muy buena noche feliz por mi cumpleaños.

Avergonzándome de la masculinidad

frente a una prostituta?

Joe, por favor.

Piensa en los niños.

Disparale.

Nuestro secreto.

¿Danny?

¿Donde están los otros?

¿Dijiste algo?

¿Dónde están tus hermanos y hermanas?

Señorita Shirley.

La señorita Shirley estaba hablando con el juez amigo,

nos llamó huérfanos de la tierra.

¿Qué es esto, madre?

Lo haremos.

Consigue tu abrigo.

¿Donde esta mi madre?

Venir.

Vela.

Has sido muy bueno para mis hijos y yo durante años,

y por eso estoy muy agradecido.

Pero jódanse demonios porque creen que saben,

lo que es mejor para mis hijos.

dame tu arma o el niño muere.

donde estan ustedes dos dejando esta hermosa mañana?

Entonces, ¿eh?

Estoy hablando contigo, mujer.

Dile que lo baje.

-Dani, por favor. - Al piso.

Por favor, no lastimes a mi hijo.

Bueno, eso depende de él.

Danny,... déjalo.

Danny, déjalo.

Déjalo caer.

Hare lo que quieras.

Pero por favor deja que mi...

mi hijo va.

¡Madre!

danny

Te encontraré allí.

¿Recuerda?

¿La cueva de la que hablamos?

¡Danny!

¡Vamos!

Bueno chico.

¡Atención!

¡Buenos días señor!

Y sin embargo

Espero

Esa vez

Llegará

Cuando tu

Y yo

Estaremos solos

Como una s�

Ese momento llegará

Cuando tú y yo

Estaremos

Como una s�

Tu canción expresa que el invierno es muy frio.

¿Donde estan tus hijos?

Puedo ayudarlos.

Quiero ayudarlos.

Lo siento Nate, Siento interrumpir,...

Luisa...

no es el momento ni el lugar para una mujer...

¿De Verdad?

¿Te ha examinado un médico?

¿Qué piensa ella?

Ella acaba de dar a luz y perdió la niña, temo por los demás.

Nate!

Luisa... por favor.

La evidencia en su contra es inmensa.

Fui testigo de la muerte de uno con el cuchillo en su mano...

Lo que hizo puede considerarse un simple acto de defensa.

Escuchamos la conjetura del chico sobre tu lesión,

que la mentalidad es indicativa lo que experimentan con...

Sra. johnson, que sufrieron abuso acumulativo

en manos de su marido.

No tenemos testigos.

Rara vez existen.

Y ella confesó.

Al menos tenía algo de comida. decente y cambiarse de ropa?

Gracias, voy a ver si ella...

Hola, Molly.

Estoy muy triste.

Bueno... vine aquí...

¡Hiciste un buen punto allí!

Le dije al sargento que...

para mi,...

donde estan tus hijos seria mucho mejor

dany seria de gran ayuda usted y su caso.

¿Qué pasa si no puede?

Están con una familia.

Pero ni siquiera puedes estar seguro de eso también.

Mi Danny es un buen chico.

El es inteligente...

es fuerte.

no teníamos intención entrometerse.

Ah, sí,...

mi periódico...

LA MAÑANA ESPOSAS MALTRATADAS

Sobre la audacia de Nate... yo...

lo siento mucho.

Viniste directamente desde afuera.

YO...

estaba tratando de dar

voz a un problema que ha sido permanece en silencio,

por mucho tiempo.

Dar voz a las mujeres.

Sólo podía hacer esto desde aquí.

Comprendido.

Puedo oírte,...

Muchacha,...

¿por favor?

Que mis errores no oscurezcan a mis hijos, que sepan

mi amor por ellos.

¿Deberíamos empezar por el principio?

Mi padre,...

Jack Estuardo,

un explorador...

se enamoró locamente por una hermosa mujer Ngarigo.

Ese amor era profundo como el pico más alto de la

valle más bajo y tan salvaje como el río Nevado.

Fue mi padre moribundo quien arreglado el matrimonio

entre Joe y yo.

Él lo encontró para que yo pudiera tener empresa,...

condición...

y los hijos que quería...

y la familia que quería.

¿Siempre hubo violencia?

Sí.

Molly Johnson,...

debes estar colgado por el cuello...

hasta que estés muerto,

por los homicidios dolosos por Joe Johnson,...

John MacPharlen,...

Oficial Spencer Leslie,...

- ¿Luisa? - ¡Estoy aqui!

y que el señor tenga piedad de tu alma ¡Amén!

OUAM ! ¡SU!

LEGISLACIÓN PARA DERECHOS DE LAS MUJERES

ESPOSAS MALTRATADAS

LA MAÑANA. PERIÓDICO PARA MUJERES AUSTRALIANAS

LA MUJER DEL TROPEIRO LA HISTORIA DE MOLLY JOHNSON

El negro es el color del cabello

mi verdadero amor

Tus labios son como

algunas rosas claras

Tiene la sonrisa más dulce

y las manos más amables

Me encanta el suelo

donde pisa

El negro es el color del cabello

mi verdadero amor

Tu cara es así

una fantasía maravillosa

Tiene la sonrisa más pura

y las manos más amables

Me encanta el suelo

donde pisa

Amo a mi amor y el se siente bien

Me encanta el suelo

¿Adónde va?

Deseo ese día

ven pronto

Cuando él y yo

podemos ser uno

El negro es el color del cabello

mi verdadero amor

El negro es el color del cabello

mi verdadero amor

El negro es el color del cabello

El negro es el color del cabello

SUBTÍTULO PT BR - Artaquilus - julio 2022 -