Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,655 --> 00:00:02,655
[music playing]
2
00:00:34,724 --> 00:00:36,551
GRAHAM HART: I kind of became
a little bit obsessed about,
3
00:00:36,655 --> 00:00:37,965
like, where is this thing?
4
00:00:40,310 --> 00:00:44,482
As an architect and a nerd
about Ossipoff's work,
5
00:00:44,586 --> 00:00:47,206
it became this mythological
beast that I was hunting
6
00:00:47,310 --> 00:00:48,517
for, you know, maybe a decade.
7
00:00:50,758 --> 00:00:53,793
So we came up here and
went to the hiking trail,
8
00:00:53,896 --> 00:00:55,448
and then on the way
down, we're like,
9
00:00:55,551 --> 00:00:58,172
is that-- is that the
cabin, by the way?
10
00:00:59,482 --> 00:01:01,068
Like, oh, yeah, we've got
a bunch of cabins up here.
11
00:01:01,172 --> 00:01:02,896
Yeah, but is that
the Ossipoff cabin?
12
00:01:03,000 --> 00:01:05,413
[music playing]
13
00:01:12,379 --> 00:01:13,413
LIZA RYAN GILL:
Whether, you know,
14
00:01:13,517 --> 00:01:16,448
it's the drive up here
and the anticipation
15
00:01:16,551 --> 00:01:24,413
or the surprise of the view,
the moment that you get up here,
16
00:01:24,517 --> 00:01:26,586
kind of doesn't matter
what else is going on.
17
00:01:29,137 --> 00:01:30,482
It just makes you stop.
18
00:01:30,586 --> 00:01:33,448
[music playing]
19
00:01:37,793 --> 00:01:40,172
Vladimir Ossipoff
is probably our most
20
00:01:40,275 --> 00:01:41,758
famous architect out of Hawaii.
21
00:01:43,172 --> 00:01:46,172
He's Russian-born but actually
grew up mostly in Japan.
22
00:01:48,689 --> 00:01:51,206
He's created a lot of
buildings that are really
23
00:01:51,310 --> 00:01:53,137
iconic on the island of Oahu.
24
00:01:53,241 --> 00:01:56,586
And so this place is
unique because most
25
00:01:56,689 --> 00:01:59,000
of all of those other
homes are places
26
00:01:59,103 --> 00:02:01,310
that he built for
people, but this
27
00:02:01,413 --> 00:02:02,482
is what he built for himself.
28
00:02:04,379 --> 00:02:06,827
In Hawaiian, we
would say kuleana.
29
00:02:06,931 --> 00:02:09,033
It means your role or
your responsibility.
30
00:02:09,137 --> 00:02:13,482
And so my kuleana is to
take care of this place,
31
00:02:13,586 --> 00:02:16,724
to enjoy it, to manage
it, to make sure
32
00:02:16,827 --> 00:02:19,586
that it is properly maintained.
33
00:02:21,103 --> 00:02:24,517
We've been here since
2019, and during that time,
34
00:02:24,620 --> 00:02:28,379
uncle Gary was slowly
bringing the outside
35
00:02:28,482 --> 00:02:31,758
and the tougher bits of
this place back to life
36
00:02:31,862 --> 00:02:33,000
and restoring them.
37
00:02:34,379 --> 00:02:39,896
I'm Gary Gill, a member of
the Gill Ewa Lands' ownership
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,965
of 1,600 acres on
this mountain, which
39
00:02:43,067 --> 00:02:45,965
includes the land around this
cabin and the cabin itself.
40
00:02:46,067 --> 00:02:48,067
[music playing]
41
00:02:48,172 --> 00:02:49,724
GRAHAM HART: When you look
at tropical modernists
42
00:02:49,827 --> 00:02:53,137
and architecture from around
the world, Ossipoff is probably,
43
00:02:53,241 --> 00:02:54,930
you know, in the top dozen.
44
00:02:57,172 --> 00:02:59,000
At the time, they hadn't
started restoration work yet
45
00:02:59,103 --> 00:02:59,896
or anything.
46
00:03:01,689 --> 00:03:04,000
I wanted to help out in
any way that I could.
47
00:03:04,103 --> 00:03:07,448
As an architect and
academic, I could help them
48
00:03:07,551 --> 00:03:09,517
by digging in the
archives and connecting
49
00:03:09,620 --> 00:03:10,620
them with any
drawings that there
50
00:03:10,724 --> 00:03:12,448
was in Ossipoff's collection.
51
00:03:12,551 --> 00:03:15,379
[music playing]
52
00:03:16,344 --> 00:03:17,068
LIZA RYAN GILL:
We're technically
53
00:03:17,172 --> 00:03:18,965
the most isolated part of Oahu.
54
00:03:21,620 --> 00:03:23,931
GRAHAM HART: You could think
about Ossipoff's architecture
55
00:03:24,034 --> 00:03:28,241
responding to the natural
world and the site
56
00:03:28,344 --> 00:03:31,724
and the ecology and
the climate to Hawaii.
57
00:03:31,827 --> 00:03:34,103
[music playing]
58
00:03:34,206 --> 00:03:36,896
There's these spaces that
he takes from his childhood
59
00:03:37,000 --> 00:03:41,172
in Japan and reinterprets them
and kind of makes them his own,
60
00:03:41,275 --> 00:03:44,310
and makes them more unique
and more practical for Hawaii.
61
00:03:46,482 --> 00:03:49,137
GARY GILL: This was
a labor of love.
62
00:03:49,241 --> 00:03:51,827
Ossipoff personally did
a lot of the construction
63
00:03:51,930 --> 00:03:57,379
with family members or
some of his coworkers.
64
00:03:57,482 --> 00:04:00,137
And so they built it
by hand on their own.
65
00:04:01,965 --> 00:04:02,965
LIZA RYAN GILL:
A couple of years
66
00:04:03,068 --> 00:04:04,793
after this one
was finished, they
67
00:04:04,896 --> 00:04:08,172
decided to build a little
guest cabin right next to it.
68
00:04:08,275 --> 00:04:11,241
So we consider it all
one kind of entity,
69
00:04:11,344 --> 00:04:12,586
but technically,
there are two cabins.
70
00:04:15,137 --> 00:04:18,067
It's so well-designed
and organized
71
00:04:18,172 --> 00:04:22,310
that every space feels really
intentional and flows nicely,
72
00:04:22,413 --> 00:04:24,793
and there's always
a great breeze.
73
00:04:24,896 --> 00:04:27,482
[music playing]
74
00:04:27,586 --> 00:04:33,241
And you walk in and then you
just have this expansive view
75
00:04:33,344 --> 00:04:39,896
of giant glass windows and doors
and a little L-shaped low couch
76
00:04:40,000 --> 00:04:42,413
and our seagrass mats.
77
00:04:46,862 --> 00:04:48,344
I love this punee.
78
00:04:50,068 --> 00:04:52,000
In Hawaii, it's,
like, just a day bed.
79
00:04:52,103 --> 00:04:53,448
So it's kind of
like a low couch.
80
00:04:55,068 --> 00:04:58,965
It's kind of like having a
bed that is in a common space.
81
00:04:59,068 --> 00:05:02,241
[music playing]
82
00:05:02,344 --> 00:05:04,896
GRAHAM HART: I love the
levels and simple change
83
00:05:05,000 --> 00:05:07,620
from the living room
to the bedroom space.
84
00:05:11,517 --> 00:05:13,620
LIZA RYAN GILL: Something very
quintessential about Ossipoff
85
00:05:13,724 --> 00:05:16,827
is that there are, like,
12 doors for every door.
86
00:05:16,931 --> 00:05:21,379
And so you open the outside
whether shutters, and then
87
00:05:21,482 --> 00:05:23,551
the shoji, and then the screens.
88
00:05:25,448 --> 00:05:27,724
So you gotta open all
the doors in layers.
89
00:05:30,275 --> 00:05:32,000
They kind of look
like little dominoes,
90
00:05:32,103 --> 00:05:35,103
and the door pulls
on the shoji screens,
91
00:05:35,206 --> 00:05:37,620
you actually know which
one is supposed to go where
92
00:05:37,724 --> 00:05:39,310
because it goes one, two, three.
93
00:05:43,103 --> 00:05:46,448
GRAHAM HART: So there's multiple
iterations of how it was built
94
00:05:46,551 --> 00:05:48,310
and how long it took.
95
00:05:50,310 --> 00:05:51,551
LIZA RYAN GILL: During
the restoration,
96
00:05:51,655 --> 00:05:55,379
we were working with Vladimir's
children and grandchildren
97
00:05:55,482 --> 00:05:59,172
and their close family friends
that spent a lot of time here.
98
00:05:59,275 --> 00:06:01,689
GARY GILL: We basically
had photographs
99
00:06:01,793 --> 00:06:05,000
from a 1960s of what this
place looked like then,
100
00:06:05,103 --> 00:06:08,931
and that was our template to try
and restore it to that period.
101
00:06:10,448 --> 00:06:12,517
We tried to basically
empty it out,
102
00:06:12,620 --> 00:06:14,827
just scrub it out
to the bones, all
103
00:06:14,931 --> 00:06:19,310
the furniture, all the stuff
that was packed everywhere.
104
00:06:19,413 --> 00:06:22,793
GRAHAM HART: Everything on the
inside has been sanded down
105
00:06:22,896 --> 00:06:27,344
and refinished, and, you
know, beeswax put on the walls
106
00:06:27,448 --> 00:06:28,586
to reclaim it.
107
00:06:28,689 --> 00:06:31,000
Shoji panels had to be remade.
108
00:06:31,103 --> 00:06:33,448
Doors and windows
had to be reframed.
109
00:06:33,551 --> 00:06:37,448
All the interior furnishings and
materials had to be found again
110
00:06:37,551 --> 00:06:38,965
and, you know, are made new.
111
00:06:39,068 --> 00:06:41,862
[music playing]
112
00:06:43,241 --> 00:06:46,413
GARY GILL: This structure
harks back to a simpler time.
113
00:06:47,931 --> 00:06:50,241
How this thing
stands is a testament
114
00:06:50,344 --> 00:06:53,620
to innovative architecture
and minimalism.
115
00:06:56,275 --> 00:06:59,241
How much can you get
away with not putting in?
116
00:07:00,655 --> 00:07:05,551
And it's stood here and
withstood the elements
117
00:07:05,655 --> 00:07:07,931
for half a century.
118
00:07:08,034 --> 00:07:11,517
[music playing]
119
00:07:11,620 --> 00:07:12,862
GRAHAM HART: Good
architecture, you hear,
120
00:07:12,965 --> 00:07:14,034
does the least amount.
121
00:07:15,724 --> 00:07:18,724
This cabin, it's very
open to the environment.
122
00:07:23,206 --> 00:07:25,517
LIZA RYAN GILL: So you walk into
the kind of center courtyard,
123
00:07:25,620 --> 00:07:29,137
and we have a little
kitchen area outside,
124
00:07:29,241 --> 00:07:31,034
and then the little
deck, we would say
125
00:07:31,137 --> 00:07:32,655
a little lanai, on the front.
126
00:07:34,620 --> 00:07:36,586
GRAHAM HART: This walkway
on the outside of the cabin
127
00:07:36,689 --> 00:07:39,758
is a Japanese space called the
engawa, which basically means,
128
00:07:39,862 --> 00:07:41,206
like, the space in between.
129
00:07:41,310 --> 00:07:43,137
It's in between indoors
and in between outdoors.
130
00:07:44,586 --> 00:07:48,137
And it's great to have this
overhang and this kind of way
131
00:07:48,241 --> 00:07:51,448
to blend and blur the
boundary between in and out.
132
00:07:51,551 --> 00:07:56,793
But practically, it also helps
protect the facade, right?
133
00:07:56,896 --> 00:07:58,172
So the rain doesn't get in.
134
00:07:58,275 --> 00:07:59,896
The sunshine doesn't
come in as much.
135
00:08:00,000 --> 00:08:03,689
And you can leave the whole
space open in a rainstorm,
136
00:08:03,793 --> 00:08:04,896
and it's a protected space.
137
00:08:06,275 --> 00:08:11,551
LIZA RYAN GILL: It's kind of
Japan meets Hawaii in the '60s
138
00:08:11,655 --> 00:08:12,620
on top of a mountain.
139
00:08:14,448 --> 00:08:17,620
[music playing]
140
00:08:18,448 --> 00:08:19,586
Who needs walls?
141
00:08:19,689 --> 00:08:21,034
You don't really need walls.
142
00:08:21,137 --> 00:08:22,793
Like, you just need a roof.
143
00:08:22,896 --> 00:08:25,034
That's what you
really need in Hawaii.
144
00:08:25,137 --> 00:08:27,655
[music playing]
145
00:08:27,758 --> 00:08:32,517
Right now, we're sitting here,
and, well, 3/4 of the cabin
146
00:08:32,620 --> 00:08:33,344
is open.
147
00:08:33,448 --> 00:08:34,344
And it feels great.
148
00:08:34,448 --> 00:08:37,344
[music playing]
149
00:08:38,344 --> 00:08:39,586
You only really need
them if there's,
150
00:08:39,688 --> 00:08:41,620
like, bad weather coming in.
151
00:08:41,724 --> 00:08:45,034
And so for the whole
back side of the cabin,
152
00:08:45,137 --> 00:08:49,448
the entrance area, they can just
go away if you don't want them.
153
00:08:52,896 --> 00:08:56,931
There's also this incorporation
of reclaimed lumber.
154
00:08:57,034 --> 00:08:58,862
You know, things
that look like they
155
00:08:58,965 --> 00:09:00,758
were just cut
directly from outside,
156
00:09:00,862 --> 00:09:02,413
and it's because they were.
157
00:09:07,862 --> 00:09:09,758
[music playing]
158
00:09:09,862 --> 00:09:12,655
This cabin was kind of built
oriented towards the sunset.
159
00:09:14,068 --> 00:09:19,000
The light from, like, 4:30 to
6:30, that makes everything
160
00:09:19,103 --> 00:09:23,310
look like it was dipped in
honey, and that kind of just
161
00:09:23,413 --> 00:09:27,896
requires you to stop whatever
you are doing and enjoy it.
162
00:09:28,000 --> 00:09:31,034
[music playing]
163
00:09:31,137 --> 00:09:34,172
Our daughter, she's been
up here every three or four
164
00:09:34,275 --> 00:09:36,206
days of her short 18 months.
165
00:09:40,172 --> 00:09:42,655
To basically, like, learn
to walk in this cabin.
166
00:09:42,758 --> 00:09:45,310
Because we were up
here all the time as we
167
00:09:45,413 --> 00:09:47,586
were finishing the
restoration and spending
168
00:09:47,689 --> 00:09:48,620
time with our friends.
169
00:09:51,275 --> 00:09:54,413
I get to look out on
these beautiful mountains
170
00:09:54,517 --> 00:09:56,655
and just feel blessed
by this space.
171
00:09:59,620 --> 00:10:04,448
You know, that twin lightness
of being awed by some things
172
00:10:04,551 --> 00:10:09,344
beauty, but also the gentle
heaviness of knowing that it's
173
00:10:09,448 --> 00:10:10,827
your job to care for it.
174
00:10:13,206 --> 00:10:16,620
There can be a temptation
to preserve something
175
00:10:16,724 --> 00:10:19,448
and cover it in clear plastic.
176
00:10:19,551 --> 00:10:22,241
And these places need to be
living, or else they die.
177
00:10:24,724 --> 00:10:27,655
And so it needs
that constant touch
178
00:10:27,758 --> 00:10:31,034
and needs regular
love and attention.
179
00:10:31,137 --> 00:10:34,413
[music playing]
180
00:10:36,793 --> 00:10:40,965
GARY GILL: When you recognize
how special Hawaii is, and you
181
00:10:41,068 --> 00:10:45,517
have it in your heart,
you want to protect it,
182
00:10:45,620 --> 00:10:46,931
and so that is our mission.
183
00:10:49,137 --> 00:10:52,379
Not everything is exactly
how it used to be,
184
00:10:52,482 --> 00:10:54,034
but it's really close.
185
00:10:54,137 --> 00:10:59,379
And it's reflective, as close
as we could get, to the way
186
00:10:59,482 --> 00:11:02,310
that Ossipoff himself
wanted it to be.
187
00:11:02,413 --> 00:11:05,413
[music playing]
188
00:11:05,517 --> 00:11:10,000
Even if it weren't designed by
Ossipoff, just the location,
189
00:11:10,103 --> 00:11:14,275
proximity to the
view, and the sunset,
190
00:11:14,379 --> 00:11:16,965
there is no place
like it on the planet.
191
00:11:17,068 --> 00:11:18,103
Right?
192
00:11:18,206 --> 00:11:19,862
There's no place like
Hawaii on the planet,
193
00:11:19,965 --> 00:11:23,310
and within Hawaii, there's
no place like this.
194
00:11:23,413 --> 00:11:26,758
[music playing]
15427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.