Original subtitles

When are you coming over?

Oh, don't worry about her. She's in the bedroom with her girlfriend.

Come on in through the back door. They'll never know you're here.

Oh, I got new batteries for it.

I'll be all ready for you when you come over.

Okay. Bye.

Hey Barbara, you know what happened to me this morning?

What happened?

Oh, this guy my mom's going out with, he comes up to me and he ripped my shirt off and he grabbed my bone.

Oh my God.

He scared me half to death.

He told me I was a tease and I was going to get in trouble.

It was really sickening.

Oh really?

So what happened?

Nothing.

Yeah, I just sort of stomped off.

I figure that with you, nothing ever happens with you.

No, I don't want it to.

I just like to play around.

You're weird.

No, I'm not.

I'm a virgin, I want to stay that way.

So who's the guy?

I don't know, he's just the guy my mom's going out with.

He's pretty good looking.

He's a kid?

Yeah.

You'd probably like him.

I think he's here right now.

Oh really?

Yeah.

Why don't you turn me over to him?

He's with my mother.

Oh no.

What do we pick?

I don't know, what are we going to do?

I don't know, why don't we have a party?

Invite Mike and Dave over?

We could do that.

Why don't you call them up?

Okay, what's the number?

685...

Ugh.

Hello, is Dave there?

Hey, tell him to bring some beer and the radio, okay?

Oh, yeah, yeah. Dave? Hi, this is Sandy.

Barbara and I are wondering if you and Mike wanted to come over tonight and have a little party.

You would? You bring some beer and a radio?

Yeah. There won't be anybody here.

Okay, we'll see you in a little bit. Bye-bye.

They'll be here in 20 minutes.

Oh, Farrah!

What are you going to wear?

The thing I found today.

What?

Oh, no!

Oh, God, I've never seen one of these, huh?

Uh-uh, it looks like it tickles.

Wow, really?

You know, I've seen them without this thing, but I haven't seen them, you know, with this.

I wonder what it does, huh?

I want to try it on you, huh?

Are you crazy?

Okay, let's see.

Oh, wow, this is really weird.

It's not very nice.

We should tell the guys about this, huh?

You sort of tickle them, right?

I tickle them.

Oh, now you see.

My cock, man, is like, ah, big.

So nice.

I don't want to see it.

Hi, honey. Come on over here.

You look like you're doing okay by yourself.

Not really.

Feels good.

Don't stop, baby.

I like this.

It's like my stock pot.

I suppose you've seen bigger than this.

I suppose you've seen both of them.

Right on.

Which we were good too.

Both of us?

Right.

We better get ready.

We'll be here for a while, huh?

Okay.

I never wear any.

You're pretty weird.

I gotta get dressed.

We can't mess around with this here.

I'm not ready at all.

They're gonna be here in a few minutes.

Whatever.

You're already dressed.

I'd like to go somewhere.

You'd better stop that, they're going to walk in there.

Uh...

You're so attractive.

I am, I'm always so attractive.

You know, you're going to miss me.

You're completely amazing.

Oh, you don't even know what you're missing, now.

You're a good person, girl.

What is that again?

You don't even care that she's out of your team anymore, do you?

Of course not.

Why should I?

No, no, no, I wouldn't.

It doesn't bother me.

No, it doesn't bother me at all.

I love it!

Enough of this.

Get my clothes off.

It's good.

on top of me.

Oh, I've been wanting it so bad.

I've been needing it.

Oh, it's so good.

It feels good.

How come you didn't call me sooner?

Because Sandy was...

floating around.

Oh, yeah.

Which way are you coming out?

I'm going to put your head down here at the foot of the bed.

Excuse me.

Let's lift you up to the head of the bed.

Put your arms around me, there, hold on tight.

Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, baby.

It was good.

It was so, so good.

I know.

I'll tell you something, I'm going to take Mike for myself.

I don't care who I take, it doesn't matter.

Okay, good.

Who is it?

It's Dave and Mike.

Come on in, the door's open.

They're here.

Hi Sandy.

Hi.

Hi Barbara.

How are you?

Pretty good.

How's that?

I got some beer.

Sit down.

Out of sight.

Get into some good old beer.

Hey, I didn't see you guys at school.

I brought a radio tape.

Oh, you still have it.

She never listens to school.

I hope you do.

I'm going to go get some beer.

I'll get you a beer.

You drink beer, I know you drink beer.

I'll get you some beer.

What did you do, bitch?

Yeah, I said it.

You want to give me a beer?

I'll give you a beer, I'll complain.

How do you like that nasty old English teacher?

Oh, I hate her.

Oh my God.

Don't you have the same class too, Sandy?

Yeah, I have it next period.

Oh, you do?

She's really ridiculous.

As far as I'm concerned, they can junk the whole school.

Really, man.

Burn it up.

You know, I'm not going to be a teacher.

I'm going to be a teacher.

I'm going to be a teacher.

I'm going to be a teacher.

I'm going to be a teacher.

You're doing good.

Can you see?

Oh, I know.

Can you see?

So how come you weren't in school today?

What was your exciting reason for teaching?

I had a little bit of problems with my mom.

Problems with mommy?

Yeah.

What a shame.

How can I keep my mind out of it?

Look at those guys over there.

Are they trying to have some kind of a race or something?

They're always like that.

Is that right?

Don't get too quick.

Why be so cold?

I'm not quick.

I'm not being cold.

Why don't you two get up and dance?

Dance.

We brought a radio here.

Okay.

Radio.

All right.

It's music.

It's fine.

Yeah, go do your thing, huh?

Come on, get into it, Sandy.

This is our thing, dancing.

I don't think we'll be able to be dancing all night, huh?

Why not?

I said a little number to that one.

I don't know about those two, but we're sure going to have a lot of fun tonight.

Oh, you better believe that.

Oh, it feels so good.

I've always said you do.

That's right.

We can get it off pretty good, don't we?

Sure, dear.

Come over here.

I'm glad you guys could make it today.

Tonight.

I'm glad we could make it, too.

It's always a pleasure being with you.

A lot of fun.

Yeah.

I'm glad you feel that way.

I feel the same way as far as you.

I hope Dave and Sandy, you know, hit it off pretty good tonight, you know?

I sure hope so, too.

You ought to talk to her.

What?

You ought to talk to her.

Yeah.

Give her a few pointers.

I am so tired of talking to her.

She doesn't have any idea.

You know what they say, actions speak louder than words sometimes.

Yeah.

I'll worry her for a while.

I'll worry her for a while.

Pretty little head about those two, can't you?

Mike, you sure don't waste any time over there, do you?

I thought it was up the essence, my dear.

Why don't you two try to get into it?

Yeah, he's a lot faster than we seem to be doing, you know.

Look what you're missing, all this enjoyment.

I don't want it.

Standing out there just...

I don't want it.

Oh, but you're going to get it.

Oh, God.

I don't know what you're missing.

I bet.

Boy, this beer sure tastes good.

Who can I go up against?

I don't know about that.

I think I have something better than beer over here.

Oh, boy.

I think you do, Mike.

Congratulations to you.

Hey, what's your move, huh?

You're an awful messy hand.

My hands aren't messy.

My hands are good.

My hands know what they're doing.

Are you guys going to start fighting again?

We're not fighting.

We're not fighting.

I mean, we're trying to figure the outlook.

You're acting like a child.

I'm not cold, and I'm not a child.

Come on, loosen up.

Hey, hey, hey, hey.

No.

What's your story?

Nothing, you're just too grabby.

Why don't you quit acting like a teeny bopper?

We came to have a good time, you know?

So you can have a good time without grabbing my ass.

Hey, Mike, can you dig this?

Hey, what the hell's coming on here, girl?

Nothing's coming on.

It's a high school scene.

Look, we're trying to have a good time tonight.

You're sitting here.

Well, I'm a typical high school student.

Well, we know how to change that, honey.

I think this is about time to end this.

Yeah, really.

Take their shit off.

That's good.

You have nice little titties of yours.

I know, she's got them there, too.

She's trying to mess with my mind all the time.

Get that shit off.

Let's see what you got over here, honey.

Oh, look at that.

She wants to be a rough one.

Here, let's get her down on this couch.

Come here.

What are you doing?

We're gonna show you what we're gonna do, baby.

You're a prick teasing all night long.

Come on, baby.

Uh-uh.

Come over here.

She's a little bit tough, huh?

Uh-uh.

Here, Mike, come over here and hold her down.

Who the hell?

All right, sit down, you little spitbark.

Relax, baby, it's good for you.

Come on.

You!

Really?

God.

Boy, she's got some yaks.

Look at those nice little tits.

Yeah.

Gonna get right back to the house, baby.

She's a tough one.

Oh, you ain't said shit.

What's up, girl?

Oh, I'm scared.

Here we go.

I'll do it now, baby.

I'll just do it.

I'll just get a sweet little teeny tiny little

and set it right here.

I'll do it, huh?

She might enjoy that fraud, you never know.

I'm sure she will.

I'm sure she will.

Ready, honey?

Oh, that's good for her.

Getting started out of your mind.

Oh, is that?

Oh, perfectly safe.

Okay.

Come over here, Dave, let her give you some head.

She's a real baby.

Come on, bitch, suck.

Come on, it's good for you.

Come on.

Come on.

That's it.

Come on, baby.

You better fucking run and get her.

Just move.

Come on, get her up to her.

Come on, bitch.

No!

Look, suck it.

Come on.

Oh, she's sure resisting.

Put her fucking hands down here.

Stick it.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Stick it, stick it.

That's it.

Here, bring her up.

Come on.

Come on, bitch.

Move your arm.

Come on.

Here, put that in the bag.

Put that in there.

There we go.

Hold her down this way, Dave.

Fuck on it.

It's good for you.

It's good for you, prick teaser.

Here's a prick.

Now don't tease this one.

Just do something with it.

You've fucked around long enough.

Now you're getting it.

That's it.

That's it, girl.

Here, Barbara, come over here.

Move back so I can get light on you.

Oh, she sure tastes good.

That's better.

Go on, get her a prick.

Hey, come over here. I want to get me a piece of virgin.

Okay.

I never had one of those nice little fun little things.

I'll get something to eat here.

Here. Yeah, I can use some of that.

I want to hear a song.

Here, over here.

Hi, great tongue there.

Here.

No, no, no. It's what you need.

Here we go.

Come over here.

Put your arm back a little bit on your shoulder.

You're so good.

Get in.

No.

Did I tell you about fucking around?

I'm not fucking around.

You want me to get the shit knocked out of you?

No.

Okay, I can do that.

You hurt me.

It wasn't necessary.

It hurt.

Yes, you can.

Pops, lay around a little.

I don't need that.

Sandy, I'm sorry.

Cut that out.

You're hurting me.

You're hurting me.

You're hurting me.

Maggie, would you quit that?

How am I supposed to fuck you?

You keep on acting like this.

You're wrong.

You're wrong. Calm down.

I'm gonna fuck you up.

Come here.

Sandy, if you don't quit fucking around, I'm gonna beat the shit out of you.

Come here.

You're better.

Uh-huh.

Shall we get it on?

Relax.

Relax.

Relax.

I'm gonna make it worse for you.

Should we go on the floor?

Okay.

You lay down on the bottom.

Okay.

And your back.

This will be good.

How's that feel?

It hurts.

Relax.

Wait.

No.

Hey.

Huh? What did I tell you about that, Barney?

Okay, now let me... let me lay on top of you a little.

Okay.

Oh, you're good, David.

Oh, David, you're good.

That look good?

Watch out, there's so much over there.

Oh, yes.

There, come and eat that.

Shall we do a light procedure?

A light?

OK.

It ain't tough on me, no.

Oh, yeah.

Isn't that so good?

No.

No?

Yeah, maybe we should do it again.

Oh, come on, yeah.

Yeah.

Oh, I like it.

I don't know.

Oh, I don't know.

Mmm, oh, that's good.

Help!

Help!

Oh, wow. That was too much.

God, I don't know about those virgins.

I sure had a blast.

Well, they're wild ones.

Oh, I see.

Just all the wild ones.

She loved it. She knows it.

She loved it.

She'd be better for next time.

You slut! You whore!

What was that about?

I don't know, but I think maybe I'd better find out.

No, no, come on now.

She's old enough to know about these things.

Now, let's not let it spoil the thing for us.

Come on.

Maybe you're right.

Yeah, I know I'm right.

Why did they have to hurt me so much?

Everything that's supposed to be grimy is hers.

I ruined my mother.

God.

Things have gone too far.

I wanted Ira to be the first man to make love to me.

But there's that other feeling I had when I saw my mother's body.

It puzzles me.

Because for a few seconds, I had wanted to caress her body.

I've seen my mother naked before, and I wondered what it would be like to love her sexually.

I got...

What's the matter, honey?

I'm leaving.

Why?

I have to leave.

Why?

Because of Ira.

What's the matter with Ira?

I don't know.

Oh, come on.

Why don't you get into bed?

We'll discuss it.

Take this silly thing off first.

Now relax, tell me all about it.

Oh, I don't... I can't stay.

Why not?

It just drives me crazy.

Oh, I've got thoughts in my head.

What kind of thoughts?

I don't know.

Mom?

What?

I got raped today.

When?

I'm not a virgin anymore.

When?

This afternoon.

They had a party.

Well, now you understand what Ira was trying to tell you.

Yeah.

Ira?

Wake up.

Hmm, what?

What is it?

She just got raped.

I told you.

I'm sorry.

I'm sorry, honey.

You really shouldn't tease like that.

Don't you know that, honey?

No.

You don't understand.

Well, now you do.

Yeah, you have to learn the hard way.

I guess you do.

Why do you have to learn the hard way?

You should listen.

That's OK.

It's done now.

Now she knows.

She knows everything.

Yeah, I guess she does.

She knows everything.

Was it?

And of course, it probably wasn't any good for you, was it?

No.

You still...

Well, listen.

I don't want you to feel that...

I don't want you to feel that...

that sex is bad and cruel and nasty that way.

I don't.

I want you to understand that sex can be a beautiful thing.

Your mother and I...

I want you to know that I love you very deeply, too.

I love you, babe.

I love you, too, mama.

You're a very pretty girl.

Your mother and I will show you.

Come on over here, baby.

Scoot in toward me. There we go.

We don't want you to have a bad feeling about sex.

It scares me.

But we want you to know how wonderful and beautiful it can be.

All right, now.

Oh, that's good.

Your mother and I love you very much, you know that?

Oh, yes.

Cut.

Cut.

Cut.

Oh, God.

Oh, yes. Oh, God.

Oh, that's good.

You know, Ira, I'm never gonna tease again.