Original subtitles

(lively music playing)

MOLLY: Can you believe in a few short hours,

we'll be at Sunnyland,

the world's sunniest and funniest theme park?

The anticipation is killing me, and I don't say that lightly.

I can already feel my stress melting away.

Gig-Pigging this month has been rough.

No more late-night meetings.

I can't take another detention.

What? It's basically the same as your things.

What we need is one week of pure, uncut en-happification.

And best of all, we'll have an album

full of family forever memories to treasure for a lifetime.

? It's always sunny ?

? In Sunnyland ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? The skies are blue And the fields are grand ?

? It's fun in Sunnyland ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? Ice cream sundaes in every hand ?

? Storm clouds boom in a marching band ?

? It's fun in Sunnyland ?

? You can slide on a rainbow ?

? You'll be on cloud nine ?

? Take a ride in a teapot ?

? Just rise and shine ?

Rise and shine!

? It's always sunny in Sunnyland ?

? It's always sunny ?

? In Sunnyland ?

? The greatest vacation That you've ever planned ?

? It's here ?

? Where the skies are always clear ?

? Come down to Sunnyland ?

Hey! What are we waiting for? Let's get to the airport already!

(phone vibrates)

Oh, no.

Joanie Pataky with breaking news.

It's a dark day at Sunnyland,

as a once-in-a-century rainstorm floods the park.

For the first time in living memory,

Sunnyland is closed.

But it's always sunny in Sunnyland!

Wait, our vacation is canceled?

Let's not jump to conclusions.

- I haven't gotten any notifi... - (phone vibrates)

Okay, there it is. Yup. Canceled.

- This can't be happening! - Oh, this is a nightmare.

Someone please, please wake me up.

Pinch me.

My Sunnyland sundaes!

Come on, brain. Come on.

We've trained 13 years for this moment.

See the bright side.

Bright?

Well, that just reminds me of the sun, which reminds me of Sunnyland,

which is closed!

- (sobbing) - I'm sorry! I...

I know we're all sad,

but the important thing about vacation is that we're all together.

Right?

And when you think about it,

do we really need rides and attractions

and sundaes to en-happify us?

ALL: Yes!

(somber music playing)

I'm going to cry in my room.

No. You know what, Scratch?

I will not stand by and let this family be en-saddified.

(groans) I hate that word.

I've seen you do some pretty incredible things, Moll,

but unless you can change the weather,

this vacation is over.

(grunts)

Oh, we'll see about that.

(groaning)

You call that a scoop? There you go...

- (air horn blows) - Ah! Ice cream!

Huh? Oh!

(blowing horns)

(laughs nervously) Sorry for the noise,

but it's important for you to get an early start.

Early start for what? Disappointment?

Uh, for Sunnyland at home.

Since we can't go to the park,

I brought the park to us!

- PETE: Wow. - SHARON: Incredible.

SCRATCH: You went all out.

You are now officially on vacation.

Leave everything to me. Also, hold on to your tickets.

They're non-refundable.

(upbeat music playing)

Use your Sunny Bucks to buy merchandise.

Because we've got shirts, we've got hats,

and we've got Sunny Shades.

Wow.

Overpriced, just like at the park.

Wait, are these my undershirts?

Up-cycling is, uh, just one of the many reasons

we love Sunnyland so much anyway.

I have a very special guest for you.

Just one sec.

(grunting)

(objects clatter, crash)

(Molly groans)

I'm so small.

Why is this so hard? (grunting)

Okay. It's me! Sunny!

Rise and shine, everyone!

- (all gasp) - She said the catchphrase!

Best vacation ever!

(grunts and gasps)

Whoo! (laughs)

It is like a sauna in there.

I, uh, think I'll cool off with a...

Sunnyland sundae.

A Sunnyland sundae bar?

With unlimited toppings!

Molly, this is beautiful.

Are you crying?

My emotions are appropriate for the situation.

No, no, no, no. Sorry, Scratch,

but the bar is for park employees only.

Nothing I can do. Came from upper management.

Aren't you upper management?

But if you were to help me run the rides,

you'd be an employee and get sundae bar access.

Here we go.

The old dangling of the carrot, huh?

Well, dangle away, 'cause I'm all for it.

Give me a name tag.

Can I be Duke from West Covina?

Uh, yes, you can.

Congratulations on becoming an official Sunny Buddy, Duke.

Yeah, thanks, man. I just run the rides.

I keep them kids safe.

What do you need?

I feel so free!

This costume is degrading.

No negative nimbus on my watch, you little cutie.

You know, the thing about bribery is, it works.

(fanfare music playing)

Enjoy the Rainbow Rapids.

Your picture will be available for purchase at the end.

Well, color me excited.

Whoo!

Oh, man, I blinked.

Welcome to the Sunny Buggy Tour of the sky.

When it comes to fun, the sky is the limit.

(laughs) Oh, yes!

The puns have begun.

First up, Sun Village.

These little guys love to brighten peoples' day.

But don't get on their bad side. They're a little hotheaded.

Ha! Because they're balls of flaming gas.

- Good one. I get it. I get it. - Thank you.

Whoa, hold on to your hats. We're entering Cloud Town.

And this one is a fan favorite.

But watch out, the last passenger

to see the Stratocumulus Shimmy was blown away.

We never found them. It was tragic.

(loud bang simulating thunder)

Uh-oh, here comes a fun-derstorm

with a chance of delight-ning.

(sniffs) I love the smell of fresh confetti.

We've reached the end of the rainbow,

and therefore the ride.

I don't know "weather" to laugh or cry.

- (laughs, sighs) - Molly, that was perfect!

Molly, this is the best staycation ever.

Well, you know me.

When it comes to en-happifying, I am unstoppable.

Can't wait to see what you have planned for tomorrow.

Okay.

Right. This was going to be a week-long vacation.

Put on my Sunny Shades.

Not those. The round ones.

They complement my face shape.

I wonder where Molly is?

Probably putting on her Sunny costume.

- You know Molly. - Here! Here! I'm here.

Welcome to Sunnyland!

Wait, this is ice cream soup,

which is clearly a dinner food.

What's going on, Molly?

- Did you get any sleep? - (scoffs)

Who needs sleep when you can thrive on the joy of your loved ones?

Don't worry. Sundae coming up.

You look really tired.

Maybe you should slow down.

Never! The family deserves...

- (snores) - Uh...

The family deserves en-happification.

Besides, I've called for reinforcements.

- (doorbell rings) - Oh, look, and here they are.

Oh, Libby.

I'm so glad you're here.

I could really use an extra pair of...

Wow!

This is just like Sunnyland.

Or so I imagine.

I've never actually been there,

because we've never been able to afford it.

Yes, but the thing is...

(gasps) And is that the Cloud Coaster?

Ooh! I've always wanted Sunny Shades.

Well, here's your chance.

Wait! But I... Oh! No, you're right.

You deserve en-happification too.

? It's always sunny in Sunnyland ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? The skies are blue And the views are grand ?

? It's fun in Sunnyland ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? Ice cream sundaes in every hand ?

? Storm clouds boom in a marching band ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? It's always sunny in Sunnyland ?

? It's always sunny, sunny, sunny... ?

(song speeds up)

(song stops)

PETE: You happen to have any Sunny Shades in blue?

That is blue.

Is it? Seems like more of a teal.

When does the solar flare light show start?

As soon as I can get this stupid thing to work!

Moll, are you sure you can handle this?

Yes, of course I'm sure!

(gasps)

Ah! My eyes!

Whoa! Oh! Whoa!

(screams)

Oh, no!

(all scream)

I've ruined your vacation!

(somber music playing)

(gasps) The Raindrop Pool!

Everything's soaked! I have to fix this!

It's okay, Molly. Relax.

We have something to say.

We're sorry.

We were having so much fun,

we didn't stop to think how hard it was

to keep Sunnyland so sunny.

I can't believe I didn't see it.

I must've been blinded by my Sunny Shades.

(grunts)

Sorry, you probably put a lot of work into those.

This is a family vacation, and you should enjoy it too.

(gasps)

(light music playing)

Now, how about that album full of forever memories?

Starting with a family ride on the Cloud Balloon.

Oh! Nothing would make me happier.

-? It's always sunny... ? - It's always sunny in...

Please don't.

I can still hear it in my sleep.

(faintly) ? Sunny in Sunnyland ?

Let's just enjoy the rides.

(camera shutter clicks)

(lively music playing)

(closing theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0