All language subtitles for The Devil Judge S01E05 - Ga On s Comeback (NetNaija.com)

(The scene of the burning church from the last episode...)

(wasn’t intended to portrait a certain character as a villain.)

(We would like to apologize...)

(to the firefighters and the viewers who felt uncomfortable.)

(This drama is set in an imaginary dystopian Korea,)

(and all people, organizations, and incidents are fictitious.)

Did you have a nightmare?

You don't look well.

Are you okay?

Don't touch me.

What's wrong?

What are you two doing?

What do you want?

Did I interrupt something?

What are you doing here?

I wanted to talk to you.

But I guess I should wait...

since you don't look well.

Why did you do that?

Do what?

When you got up.

Why were you so surprised? It wasn't like you.

You genuinely looked surprised.

What are you trying to say?

You looked like you saw someone you killed.

I don't care about someone I've already killed.

And of course, if I'm the one who really killed that someone.

(Episode 5)

Sir.

I need to apologize for yesterday.

I won't complain even if you...

kick me out of the department.

Kick you out?

You went through so much pain.

And I said you killed your brother.

I apologize.

(Ethology)

You're right.

I certainly didn't want to hear that from someone who looks like him.

It's painful to look at me, isn't it?

I'll leave the bench.

You don't have to apologize for a coincidence.

You looking like him...

is just a coincidence.

That's not all.

What else is there?

You do know that...

I've been suspicious of you...

and trying to find out what you're up to behind your back.

I wonder how much you've discovered.

I know you've been preparing for the hunt for a long time.

I've prepared for the hunt for a long time?

I've looked through all of your old trial records.

Your rulings from the past seem customary...

as if you didn't want to draw attention.

You were like a machine.

Hunters mask their scent completely...

until the time is right.

Your Honor, I really don't know what came over me that day.

I had my son in my later years.

So he's valuable as my own life.

But when I'm drunk, I do things unintentionally.

He almost died because you beat him up so badly.

And you're saying it was because you were drunk?

Your Honor, please kill me.

I've lost my job recently.

And we live in a semi-basement.

It's been really hard to get by because I had no money.

Maybe I went crazy that day.

It wasn't the only time it happened.

He's been abusing his wife and son for the past several years.

He needs to be punished severely.

I was wrong, Your Honor.

Please forgive me, Your Honor.

I've committed a grave sin.

I'll never lay a finger on him again.

If you forgive me this once,

I'll live my life to the full.

Please just forgive me this once.

I'm so sorry.

If you forgive me this time, I'll live as a good father.

Please, Your Honor...

(Courthouse)

As the victim's family is asking for favorable arrangements...

and the defendant was drunk when he committed the crime,

we will suspend the execution of his sentence.

Your Honor!

(9 Top 3, 2364)

- This doesn't make any sense.
- How could this be?

I would've done the same thing.

But there was one thing. I couldn't figure out the reason.

I don't understand.

I'm sure.

But...

The anger...

I understand that.

You understand?

Even if nobody in the world understands, I do.

At least when it comes to that emotion.

But what's wrong is wrong.

Using a trial as a tool is a crime.

You're funny.

I don't remember asking you to understand me.

I don't need you to understand, but you need to make a decision.

Will you stand in my way...

or stand on my side?

For your information, I don't hesitate when it comes to...

getting rid of those who stand in my way.

I know.

You may leave now.

I won't kick you out.

Come back to the bench.

It's fun working with you.

It's as I expected.

Then why are you doing this?

I'm not sure.

He related to me so much that...

I was a bit flustered.

I've never experienced that before.

More than that,

what is Cha Kyung Hee doing?

Hey, lady.

This isn't a place where just anyone can come in and out.

Please leave.

Hurry up and leave. What are you doing?

Minister Cha.

The execution of his flogging hasn't yet ended,

so he can't have family visitations.

Grade Nine Correctional Officer Park Young Jin.

Yes, ma'am.

Have you seen the organization chart of Correctional Headquarters?

Pardon?

The warden is in charge of this place, right?

Above him is the Commissioner of Provincial Correctional Services...

who is in charge of detention centers and prisons.

And above him...

there's the Commissioner of Korea Correctional Service,

and he or she supervises...

the Commissioners of Provincial Correctional Services in the nation.

Yes, I am aware of that.

The person who supervises...

the Commissioner of Korea Correctional Service is me.

I'm not here as the family of an inmate,

but as the one in charge of Korea's administration of corrections.

Move.

Yes, ma'am.

Take good care of him until the execution of his sentence is over.

Yes, ma'am.

You're cooking today, which is very unusual.

Because we have a guest today.

A guest?

Me? Well...

Of course, you're not a welcomed guest.

Right.

Do you like Korean food?

I only know how to make Korean food.

I really like Korean food.

What are you doing here?

I'm sorry, Master Yo Han.

You have a guest, so I thought I should...

I told you not to be in this house after the sun has set.

I'm sorry.

Ma'am.

Ma'am.

You were being kind, so why is he acting like that?

He must think that I might poison him.

I'm sure he's scared because of what he's done.

Do you really think he did it?

He's the child you raised yourself.

You don't want to believe it either, right?

I'm sorry, but please throw out the food I was making.

Otherwise, you'll end up with bugs.

My gosh.

Does the Blue house have to do something like this?

Don't be foolish.

Our standing has fallen because of Kang Yo Han.

We need to try something.

This works. I haven't used it in a while, but it works.

Go outside.

Hello.

Korea's Total Change.

I'm Heo Joong Sae.

How refreshing!

Where on earth am I? Have you figured it out?

Yes, this is the presidential residence.

This is an exclusive reveal.

It's an exclusive livestream of a tour of the Blue House.

I will start right now!

Follow me!

Okay.

I believe that I'm nothing more than a servant...

for my beloved fellow citizens whom I respect greatly.

You know I'm fit to be a farmhand.

Madam!

It's been a while, everyone. Have you been well?

Thank you.

"Is her beauty for real?"

"The class of her beauty lasts forever."

It's all thanks to your love.

Join us, the celebrity couple,

on a tour of the Blue House.

- We'll start now.
- Let's go!

What do you think? Isn't it interesting to see the Blue House?

I thought it was really interesting.

I also thought it was really cool when we first got here.

- But everyone's lives are the same.
- Right.

Right. Someone suggested renovating the presidential residence,

and I reprimanded the secretary who brought about it.

We shouldn't waste the money our citizens' hard-earned money.

It's the tax paid by the sweat of our citizens' brows.

We should move our presidential residence to a smaller place...

and make a welfare center...

(What are you all doing? Let's donate!)

How could you think of doing something so great?

I am taking this issue...

into deep consideration.

I am always thinking about it.

- Right.
- There are many people in need.

This is my favorite area.

I've done woodcraft for a long time.

She's an artist.

(They're truly the national couple.)

Recently, a curator suggested I hold an exhibit.

Unfortunately, the Cabinet Meeting will be starting shortly,

so that will be all for today.

Can you join me in saying...

Korea's Total Change.

I'm Heo Joong Sae. How refreshing!

- Goodbye, everyone!
- Bye!

(Blue House)

Hey.

Why would you bring up your solo exhibit?

I'm the first lady of this country.

Is there a problem with me holding an exhibit?

Hey.

Still, I can't imagine how you must feel as a mother.

(A conversation with Minister Cha Kyung Hee)

No.

Before I am a mother,

I am a person who is responsible for upholding justice.

I am just fulfilling my responsibilities...

without any exceptions.

Can there be another civil servant like her?

Please give another warm hand to Minister Cha Kyung Hee.

- We root for you.
- Thank you.

We love you.

We'll come back after a short commercial break.

You did so well. Take a break.

Thanks.

- I'll take a break.
- Sure.

You really are impressive.

You turned a crisis into an opportunity.

It looks like the foundation just wants to sit and watch.

I must try to survive my own way.

The method I know you like to use...

is offense, and not defense.

You look like you prepared something.

I knew it.

You should go back inside.

The show's not over yet.

(Main Conference Room)

I say this very cautiously,

but many are voicing concern about the recent flogging.

This is a photo we obtained.

My gosh.

What's that?

Look at him.

Isn't this too much?

Isn't it too barbaric for the 21st century?

Many people think so.

No. It is a penalty he rightly deserves.

I'm so sorry.

Excuse me.

Also, even though it was a trial,

there were some inhuman scenes.

As the sentence was handed down by the public,

I believe it should be executed...

transparently in front of the entire nation.

I ask the Ministry of Justice to execute the sentence accordingly.

(Live Court Show)

That was what Judge Kang Yo Han said during the trial.

That became a hot debate topic.

What do you think?

Are you all right?

I'm fine.

Can you continue?

- Oh, I understand...
- Yes. I'm so sorry.

It's fine.

The public is changeable.

Not bad.

I need to know who's behind Cha Kyung Hee.

Kim Ga On!

My gosh, you're back!

It still hurts.

Does it? Sorry.

- Do you know how worried I was?
- Thanks.

Not just me. Look at all that.

What is this?

Accept it. You're an idol now.

I'm grateful and all, but why...

My gosh.

Excessive humility is arrogance.

People like us who were born to gather attention...

must live with a sense of responsibility.

That's right. The responsibility of a star.

Hello, director.

Congratulations.

You give off glow just by standing there.

He threw himself to save a colleague before a blast.

He was at the door to the death.

and miraculously returns to court.

Your special episode to celebrate his survival.

It was so moving.

I survived? My injuries weren't that bad.

Don't fixate on the minor details.

The hero's crisis is better when it's more serious.

Judge Oh understands storytelling.

You were born with it.

Maestro.

Diva.

Will I ever get another opportunity to direct something like this?

I will put my life on the line to shoot this show.

Judges. Good luck!

Thanks.

- Take care of yourself.
- I will. Thank you.

Bye.

- Director.
- Yes?

Will that be okay?

What?

Oh, the morning talk show?

The minister just had to cry.

You needn't worry too much.

For a show to do well,

having some issues at the beginning is helpful.

It's called noise marketing.

What are you talking about?

It's nothing, really.

You're still sick. Take it slow.

(Kim Ga On)

Do floggings leave marks that serious?

I wouldn't know.

The Ministry of Justice carries out the execution.

(Idol Judge Kim Ga On)

(Poverty is guilt, money is innocence.)

(Unfair rulings)

(Quality improvement)

Ga On.

Soo Hyun.

Are you free this evening?

Of course.

I'm free for once.

I'll pick out the menu.

Okay.

Darn it. Who...

We're from the Regional Investigation Unit.

Get them!

Kang Yo Han has just left work.

I used our connections in the Prosecutors' Office,

but I couldn't find out who's behind Cha Kyung Hee.

Did you?

Could she have done it on her own?

She faked the marks of a flogging in the photo...

and put it on TV?

She's not into showmanship.

She wouldn't do something that leaves a trace.

I'll keep looking.

Let's attack the main body.

The foundation's Dream Home project.

Did you find out who organizes it?

Yes. I made contact with one person.

Saturday 4pm. Same place as before.

Okay. I'll arrange a meeting.

Owner Ga On left a message for you.

A message?

You just have to warm the rice and soup.

Eat it all up.

That way, you can sleep well.

If you keep skipping meals,

you'll get more wrinkles.

Think of your age.

As if I have wrinkles...

Wrinkles. Caused by the aging of skin,

they appear folded as skin loses elasticity.

"Owner Ga On"?

Since when do you have another owner?

Are you deciding who owns you now?

The manual didn't mention such a function.

You're pretending to sleep again.

Don't pretend to sleep.

That was nice.

Detective Park. We're not done talking.

Where did you get your generous severance pay?

Get lost. I have nothing to say.

I checked.

Your gambling debt and the money it took to open this store...

adds up to over a million dollars.

Since when were policemen given that much?

Shall I guess?

In return for covering up the case, Kang Yo Han...

Let me make a guess.

How much did you get from the foundation?

It was the foundation?

Darn you!

Ga On, what did you find out?

What a dreadful story.

But do you believe it?

It's just what Kang Yo Han said.

You're right. That's why I came to check.

Actually, something did bother me.

What's that?

The list of attendees to the ceremony...

that ended in flames was covered up.

That's not something Kang Yo Han could've done ten years ago.

That takes controlling the press and prosecution.

- Yes.
- Even so,

what about canceling the donation?

Did he not want his brother's money?

He could have.

But if what Kang Yo Han told me is true,

I'd have canceled the pledge to donate to those trash.

Whatever is going on, what's clear is that...

Kang Yo Han is doing something dangerous.

I will take care of this. You keep your distance from him.

- You're just the same.
- What are you talking about?

Ga On, I told you.

They're dangerous kids.

Look at me.

Come on.

Your face is a mess.

You need to stop hurting your face.

You could end up in huge trouble.

Think of your parents who'll be looking down on you.

They'll be so upset to see you hurt.

Soo Hyun.

I'll be careful. Don't worry.

And don't get the wrong idea.

What wrong idea?

Whether Kang Yo Han had a reason or not,

nothing changes.

Everyone has a reason.

But not everyone breaks the law.

That is true.

You're a really good cop.

Good, my foot.

(Grades)

Your grades went up yet again.

(6th out of 446)

Well done, Soo Hyun.

You can join the police academy.

I can?

Yes.

But Soo Hyun. Do you have to go there?

With your grades, you can go anywhere you want.

I have to go to the academy.

Why? To become Commissioner General?

No.

Then what?

There's someone I want to get out.

"Get out"?

There's someone who keeps getting into trouble.

I want to be able to protect him.

I'm not that great a cop.

Then, let's say you're rotten, then.

- Soo Hyun.
- What?

Can you be a rotten cop this time?

Things got out of hand.

It involves the press, the President and the Minister of Justice.

You saw how the detective reacted.

I'm scared...

something will happen to you.

Can't we just be rotten and cowardly?

I think it's too late for that.

I'll take this case for the next...

This time, pick another case.

Another case?

There's a case they really want.

The prosecution, that is.

Is that so?

It's not ideal for just one office to hog all the spotlight.

Let's give them a chance too.

From now on, there will be a discussion...

to select cases that are appropriate for the live court show.

Keep that in mind.

We're just getting started. Shouldn't we make it a hit first?

Stabilizing society is our priority.

If you cannot agree to this,

although they might not be of your caliber,

there are many other good judges...

within our organization.

Is that so?

Do not forget who decides who to appoint.

I'll remember that.

You haven't forgotten, Chief Justice,

who appoints you.

Judge Kang!

(Live Court Show)

Dear viewers, with loud applause,

please welcome the three presiding judges!

(You judge yourself.)

Today, after beating death,

he has returned to us.

Judge Kim Ga On is with us!

We love you, Kim Ga On!

(Idol Judge Kim Ga On)

I love you!

Today's defendant is... Do not be surprised.

It's a top star, a famous actor.

Nam Seok Hoon.

(Defendant)

A celebrity instead of someone with power?

Sexual violence is rampant in the show business,

and we are determined to put an end to it.

In the name of the people, we charge...

Nam Seok Hoon with habitual sexual assault.

Supporting actors, stylists, extras.

3 accounts of sexual assault and 2 forced indecent acts.

Defendant.

Do you admit to the charges?

(Court)

I do.

(Live Court Show)

I can't admit to this.

I may have made a mistake once or twice while drunk,

but sexual assault?

A mistake?

Hello, Seok Hoon.

If your senior tells you to come, you must come.

We should work on our scene together. Don't you agree?

But it's quite late today.

Can I meet you tomorrow?

Tomorrow is the shoot. What are you talking about?

I'm sorry.

I'll be right there.

What should I do?

Is that a mistake, Mr. Nam?

She's the one who hit on me first.

Do you know how many girls work hard to get on my good side?

I'm a dad with a daughter too.

How could you make me into a rapist?

I'm at a loss for words.

Furthermore,

do you have any evidence?

Do you have any?

Well... Technology has improved a lot these days.

- What?
- This is the hard disk...

you got rid of after you beat it with a hammer.

We can restore things like this these days.

I understand it if you have a hidden folder in here,

but our national actor...

seems to have a very interesting preference.

- Hold on...
- You have a paid membership...

of the VIP room, right?

I heard that the membership fees are quite expensive. Right?

It's not that...

If your hobbies get revealed,

your family will be quite surprised.

Especially your daughter.

Don't you agree?

The prosecution requests that the defendant,

who used his power to habitually abuse women sexually,

be sentenced to 20 years in prison...

and be treated to remove all sexual impulses...

to prevent him from committing such crimes ever again.

What?

No way.

When you say remove all sexual impulses,

do you mean chemical castration?

Chemical castration costs a lot of money,

and it isn't a solution to the fundamental issue.

How surprising.

- Then does the prosecution...
- Yes.

The prosecution requests that the defendant...

be physically castrated.

What? This isn't what we agreed on.

Hold on.

- Your Honor. This doesn't make...
- An animal...

doesn't have any rights.

That is what the majority of the citizens want.

Don't you agree, Your Honor?

Yes, that's true!

(Defendant)

Cut it off!

Sir.

You want me to take a gamble at it myself?

It's not really a gamble.

I'm suggesting you give Kang Yo Han an assignment.

What if Kang Yo Han decides on that verdict?

Did you see the response when your son's photograph came up?

How you feel when you imagine it...

is different from how you feel when you actually see it.

Just thinking about it is a bit gross.

I'm sure Judge Kang knows this too. He's a smart man.

But if he opposes it?

People will be disappointed.

They'll think that Judge Kang is no different from others.

If they expect something harsh, they'll be disappointed easily.

Your Honor.

It is a difficult assignment, indeed.

Your Honor!

I'll listen to the counsel's statements during the next trial.

(Counsel, Defendant)

That will be all for today.

(Prosecution)

("Pet Owners' Biggest Concern, Why Do We Recommend Neutering?")

Sir.

What is this?

This?

This cuts very well.

It's a product from a German company that's 100 years old.

A craftsman made it bit by bit.

Not that. What articles are you reading right now?

("A Way to Ensure Your Pet's Health, Neutering")

Are you talking about these articles?

Are you...

I don't know what you're talking about.

I have a keen interest in animals.

Are humans also one of those animals?

Are you imagining something that would hurt human dignity?

That's going a bit too far.

I'm used to people looking at me like a monster,

but having you look at me like that with that face...

hurts my feelings a bit.

I don't mean that.

He falters when I say something like this.

I just...

No.

It might not be a misunderstanding.

Some humans are born as monsters.

- Sir...
- Among them,

revenge is an excuse to prey on others for fun.

Instinct is something very strong.

Don't act tough.

Are you saying that being a monster is better than being a victim?

You're not even brave enough to face your pains.

Monster?

You falter when I speak like this.

Get down here.

Don't hit him.

Please, don't hit him.

I'm so sick of this place.

- Come here.
- Hey, don't bother her.

- Come here.
- I was just here. She came to me.

Right, Kkomi?

You named her?

Kkomi?

What? Kkomi seems happy.

See? She's still.

Kkomi, come here.

- Look at this!
- How cute!

Stop it.

I didn't do anything.

She just came to me.

Come on.

She's happy.

Come here.

Here!

There you go.

Come on.

She's reacting to it.

She's strong.

Let's see who she goes to.

Come here!

Come here!

Come on right here.

She wouldn't go to you.

Go to your sister now.

- Here.
- There we go.

See how cats love me?

Nonsense.

You love me more, don't you?

Tell me right now.

Come on.

It's so hard to see you around...

ever since you moved into Kang Yo Han's house.

Is that right?

I just haven't been well.

Okay.

Let's go and eat a meal.

Goodness.

It's beautiful today.

I know.

(Speed Quick Services)

Suspension, engine, frame.

This is too good of a motorcycle to just do deliveries.

Are you craving speed?

No.

Lies. I can read your mind.

(The righteous police by your side)

Get on.

I can take this instead.

(Seonan Seobu Police Station)

No...

If you cause trouble one more time while riding a bike,

you're going to die with me by your parents' graves.

What are you doing? Hop on.

Are you going to walk or what?

Close the car trunk.

Is he a thug or what?

I'll give you a ride when I get one.

What did you just say?

Be quiet! We're at the Supreme Court.

- Hello.
- Hello.

Hello.

You still haven't learned your lesson?

- You should be an actor.
- What?

Nonsense!

Here.

Hey!

- That's mine!
- Mine!

Oh, my.

- Sorry.
- Sorry.

- It's okay.
- It's mine!

Give it to me!

Hey!

- This is the place.
- Give it back!

- It looks great.
- Give it to me!

I don't know what happened at that house,

but you can't be neutral.

You're a part of the judges.

You'll have to choose...

between becoming an accomplice...

and an informant.

Make your choice.

Will you stand in my way...

or stand on my side?

Don't you remember who put me there in the first place?

I'm already struggling to live with what's in my heart,

so why should I have to carry the burden as well?

That's terrible!

There's a heated debate on flogging.

This time, physical castration is controversial.

That's all they talk about on TV. It's disgusting.

Five!

See? Why did you steal from us?

Six!

Don't take it from us anymore.

Seven!

It's a special stuffed animal to me.

Eight!

It hurts, doesn't it?

- Harder!
- Wait.

Harder!

Good! Keep going!

Go harder!

Eight!

What?

We're just playing around.

Give it to us.

Give it to us!

I told you, give it to us.

(Spicy Pork Restaurant)

Don't you hear me?

Sir?

(Jukchang TV)

Change Korea completely!

Today's show is in support...

of Nam Seok Hoon's castration.

You're all here, right? Are you all here?

All right. Are your scissors ready?

Right on.

(Jukchang on live)

I hope Yo Han is watching.

Yo Han, do you see this?

Do you see how eager we are?

I don't even need to watch the trial.

Why? Because we know what'll happen.

I know Yo Han will castrate him.

Nam Seok Hoon, you've put all men to shame.

Tomorrow!

Our Judge Kang Yo Han will...

castrate you.

You went through a lot.

- If you're sick, I'm sick too!
- Me too.

Ga On, marry me!

- Hey, he's mine!
- Ga On!

- Marry me!
- No, me!

(Jukchang TV)

(Jukchang)

We're Kang Yo Han!

Kang Yo Han!

Kang Yo Han!

Why do I always get weirdos like that?

I've already contacted the mayor and got his permission.

Before we decide to send our inmate to Texas,

I need to get some extra information regarding the circumstances...

and the system of the Texas State Prison, so...

If you let me know the direct number...

of the correctional officer in your state's prison...

Ma'am.

Hello, Young Master.

No need to call me Young Master.

I'm sorry,

but I can't call you anything else, especially with that face of yours.

All right.

What is Elijah doing?

She's a college student, so probably in a lecture.

She was talking to some foreigner.

Of course. She goes to Stanford.

How old is she? How is she already...

Impatience runs in the family.

Well, it's not a place you can go just because you're impatient.

Can she keep up with the classes?

She's a scholarship student for computer engineering.

She gets good grades.

They are all geniuses.

Still, is it possible to get her degree at home...

without physically going to school?

If you're curious, ask Master Yo Han.

Or go check out her school website.

What?

"Elijah Hall"?

When it comes to Elijah, there's no limit for Master Yo Han.

Indeed.

- I want to tell you something else.
- Yes?

Cut it off.

Cut what off?

Must you ask? Cut his junk off.

I'm talking about Nam Seok Hoon.

I want to cut it off myself.

That jerk.

(9-U-6)

What are we going to do now?

Even Kang Yo Han won't go that far.

Darn it. I only admitted to those charges...

because the prosecutor coerced me.

How did the prosecutor coerce you?

Should I expose him?

No.

What do you think the prosecutor is thinking?

Isn't it obvious? He just wants to be in the limelight.

If he brings it up, people will cheer him on.

But still. We can't...

Of course, not.

I don't think that's the right ruling as a judge.

But as a citizen of this country,

I'm not sure.

Why not? Why can't we cut off his junk? He's a scumbag.

(Associate Judge Oh Jin Joo)

(Associate Judge Kim Ga On)

I feel the same way,

but will this be okay?

What do you mean?

Is it okay for the nation to sever someone's body part?

Do you think it's okay to let that happen?

Personally,

I am scared of our country...

as much as criminals are of it.

Sir, serving time in prison will be enough for him.

He will try to get out early by becoming a model prisoner.

And once he gets out, this will repeat.

- So you will castrate a man?
- No.

That's a negative connotation. This is a treatment.

Since he cannot control his urges himself,

we will treat that for him.

Your Honor, this is barbaric.

Even criminals have rights.

Your Honor?

Well...

Your Honor?

(Hourly Graph)

Korea has a low crime rate.

Instead of reforming criminals,

severely punishing them to make a point...

Where do you live?

Pardon?

Where do you live?

I live in an apartment.

You live in an apartment with tight security, right?

No one can enter unless you let them in.

I bet you also have a lot of security guards.

Yes, I do.

You see, I wasn't so bright.

That's why I had to study for a long time to become a judge.

- What do you mean?
- Since I wasn't well-off,

I lived in a small studio.

Anyone could just come into the building...

and to the door of my room where I slept.

You've never received letters informing you...

that felons had moved into your neighborhood, right?

Because not everyone can live...

in the neighborhood you live in.

I got those letters every day.

In the neighboring district, there was even a homicide.

I have always respected that you fight...

for our civil rights.

But...

you think we have a low crime rate?

This country isn't the same for everyone.

Our poor working class lives...

isn't the same country you live in.

Please think about their right as well.

I urge you.

- Yes!
- That's right!

(Defendant)

Pursuing this kind of inhumane punishment...

will tarnish our national reputation.

Our defendant...

is an influential actor in Korea and overseas.

Our country is already struggling as it is.

- You don't have to make it worse...
- I understand.

- Pardon?
- We've heard enough from you.

Your Honor.

We will deliver our verdict after a short recess.

Let's take a break.

Okay, sir.

The defendant should be physically castrated.

Cut it off.

We are ready to rule now.

Defendant Nam Seok Hoon.

(Defendant)

- Yes.
- This Bench sentences you...

to serve 20 years in prison.

Okay.

(20 years in prison)

And...

There's more?

That is all.

Your Honor!

- Only 20 years?
- That's it? 20 years?

- Unbelievable.
- What is this?

- This is ridiculous.
- What is this?

- Good job.
- Good work.

(Counsel, Defendant)

I dodged a bullet with this one.

All right. Now I'll spend some cash...

and get out of here on parole.

(9-U-5)

My stomach hurts.

What's the matter with me?

Help me.

I'm...

Someone, help me!

Help me.

Help me!

You have acute appendicitis. Don't worry.

The procedure is simple.

What's going on?

Doctor.

I just woke up.

You woke up?

It won't take long. Don't worry.

Okay.

Where are the nurses?

Why are you on your own?

I told you not to worry.

Hey, wait.

What are you operating on?

You talk too much.

Why do you talk so much?

Do you now know what I operated on?

You do know.

You're...

Don't worry. I'll make it look pretty.

This is an exquisite tool made by German craftsmen.

Isn't it lovely?

I'll make yours look lovely too.

So very lovely.

What? Did you dream too?

You're not fully recovered, are you?

It's time. Let's go.

(Associate Judge Kim Ga On)

(Live Court Show)

(Defendant)

(9-U-5)

(Live Court Show)

I thought long and hard to come up with the best punishment.

Defendant.

Yes?

The judges couldn't reach an agreement,

so we can only hand down a prison sentence.

Your Honor!

However,

you will do time in a facility...

that specializes in rehabilitating sex offenders.

What does he mean?

Take a look.

Located in Texas, the USA,

this is where habitual sex offenders are incarcerated.

The judiciary of both countries signed an MOU,

agreeing to cooperate on the rehabilitation of sex offenders.

With colleagues who have the same issues as the defendant,

you will have a long time to work towards change.

As long as 20 years.

(Good.)

(We've been waiting for you.)

(Come on, honey.)

(Hey, I can speak Korean. I'm waiting for you.)

I won't go.

(Hi, Sweetie Pie. Good to see you.)

(Agreed by 96 percent)

(Texas State Culebra Penitentiary, 20-year imprisonment)

No!

(Prosecution)

We believed in you, Your Honor!

This is how he does his homework?

Kang Yo Han, the student...

was able to surprise his teacher.

Are you in a good mood?

It doesn't feel too bad to be lenient sometimes.

That was lenient?

By the way, I heard you had a weird dream during the break.

- Yes.
- What do you take me for?

How could I do something like that?

Sure, of course not.

Elijah's sleeping the whole day.

It's Saturday. Let her sleep.

She'll need to catch up.

Why?

Who do you think scoured the US to find an appropriate prison...

and altered her voice to negotiate with the Texas State?

What?

Master.

You got this.

(From Social Responsibility Foundation)

(Judge Kang Yo Han)

You're still pretty.

Are you...

Hi, Master Yo Han.

(The Devil Judge)

(We'd like to thank Ju Seok Tae for his special appearance.)

Threats are meaningless.

It has been revealed that Chief Judge Kang Yo Han...

provided them with a large amount of money and valuables.

It's so nice to see you.

Public opinion is rash and dominate.

When it comes to suspicions, once it takes root,

it grows quite quickly.

Soo Hyun. It's dangerous.

You were radiant up there.

You sparkled.

If you lay a hand on her, I won't let it go.

- Regardless of who it is.
- What are you doing?

How dare you lay a hand on Soo Hyun? Soo Hyun of all people!

You have nothing to protect?

There is nobody like that.

Dramaday.net