Original subtitles

Précédemment...

Nadia dit que tu l'ignores.

Il faut que tu t'occupes de l'argent.

Il me faut 2 millions de dollars pour sortir d'ici.

C'est ce qu'il faut pour acheter un juge.

Je veux une part du trafic d'armes.

Je ne peux pas parler au nom de mon mari.

Pourtant te voilà, à négocier son prêt.

Qu'en est-il de monter notre propre affaire ?

Une clinique pour aider les gens ?

Ça n'arrivera pas.

On doit le faire sortir de prison.

Tout est là.

Pourquoi Maya fait partie des suspects ?

Quand on t'a retiré de l'affaire, on l'a perdue.

Elle deale pour Cortez maintenant.

Alors on doit faire quelque chose.

J'ai trouvé un homme en bas des escaliers.

On dirait qu'il est tombé.

C'est l'heure de ton médicament, Luca.

Luca, tu fais quoi ?

J'essaie d'appeler papa.

Viens là, mon chéri.

Il faut que tu comprennes quelque chose.

Papa ne reviendra pas.

Il n'est plus là.

Et j'aimerais que tu puisses l'appeler.

Il ne sera plus jamais là ?

Je suis désolé, mon cœur.

Même si on ne peut plus le voir,

je sais que son esprit sera toujours avec nous.

Il est juste libre de ce monde et..

il flotte où il veut.

Peut-être qu'il est sur saturne.

Tu penses ?

Je le pense aussi.

Je parie qu'il veille sur nous,

comme on veille l'un sur l'autre.

Toi et moi sur cette planète.

Je t'aime, maman.

Je t'aime aussi.

Mak srolanh kon.

Ça va ?

Non.

Je n'ai jamais vu Fiona aussi mal.

On devrait lui remonter le moral.

Mesdames, ce boulot n'est pas très amusant,

mais quand on passe une mauvaise journée,

notre sœur Fi dit toujours : "Vous savez quelle heure il est".

L'heure de s'amuser un peu !

Allez, Fi.

Samentha, ça va ?

- Mon Dieu ! Samentha. - Samentha ?

- Que lui arrive-t-il ? - Elle va bien ?

Elle est diabétique. Il lui faut du sucre.

Trouvez un soda, un jus, quelque chose.

- D'où ? - Peu importe.

- Même un chewing-gum. - Il n'y a pas de boissons.

Le traiteur...

Thony, je ne sais pas.

Attendez. Ici.

Oui, super.

On va t'asseoir.

Un, deux, trois.

Allez.

On te tient.

Voilà.

- Tu peux l'ouvrir ? - Oui.

Bois un petit peu.

Synchro par QueenMaddie Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com

Ravi d'enfin te rencontrer, Arman.

De même, Robert.

Nadia, toujours un plaisir.

Il faut fêter ça.

Merci, Robert.

Robert, merci pour le prêt.

Ça m'a sorti du pétrin.

Mais il y a un malentendu.

Ah bon ?

Quand j'ai accepté de te donner une part de l'affaire de mon mari

en tant que garantie, je ne lui en avais pas parlé avant.

Oui, la garantie ne sera pas nécessaire.

Tu auras le montant total cette semaine.

On est toujours sûr que le cheval sur lequel on a misé va gagner...

jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas.

Sans Hayak, tu penses vraiment

que ton affaire sera pareille ?

C'est Arman qui a fait de cette affaire ce qu'elle est aujourd'hui.

On a un système fiable en place.

Mais pas le capital d'Hayak.

Sans ça, ce sera dur à reconstruire.

C'est là que je pourrais intervenir.

Ce ne sera pas nécessaire, Robert.

- Merci. - Compris.

Mais au cas où vous rencontrez des obstacles,

les intérêts sont de 320 000 $ à donner ce vendredi et chaque vendredi

jusqu'à ce que la dette soit payée.

Comme je l'ai dit, Robert,

tu auras tes 1,6 million de dollars

d'ici la fin de la semaine.

Je n'ai pas remarqué que Vinny m'a donné un truc différent.

Vinny t'a donné ça ?

Je ne peux pas acheter ailleurs.

Je n'ai pas d'assurance.

Je vais couper ça en plus petites doses

et ensuite, j'irai parler à Vinny

car il doit faire attention à ce qu'il fait.

C'est quoi ça ?!

On doit partir dans 20 minutes.

Samentha a failli faire un coma diabétique.

On devait l'aider.

Samentha, ça va ?

Oui.

Super. Alors, au travail.

Car si je perds ce contrat, je devrai te virer.

Tu ne peux pas faire ça.

Elle doit rentrer se reposer.

20 minutes, mesdames.

Et que ça saute.

C'est quoi ton problème ?

Elle aurait pu mourir

et tu la traites ainsi ?

C'est parti.

Rends-nous service, Fiona.

Tais-toi et remets-toi au travail

ou tu seras virée.

Ça n'arrivera pas...

car je démissionne.

Encore ?

Ça fait combien de fois ce mois ?

À demain.

Non, elle ne reviendra pas

et moi non plus.

On démissionne toutes les deux.

On va ouvrir notre propre entreprise de nettoyage.

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux le faire ?

Car on assure et on mérite mieux

que de supporter un con comme toi.

Qui est avec moi ?

Je te suis.

Il était temps.

Donc, amuse-toi bien à nettoyer.

Et que ça saute.

Bonne chance !

- Au revoir. - Allez.

On s'en va d'ici.

Et que ça saute, Alonzo.

Je n'en reviens pas qu'on ait démissionné.

Enfin.

Merde.

On a démissionné.

Pour de vrai.

On ne peut pas revenir en arrière.

Non, on ne peut pas, mais, Fi, ça va aller.

Oui, mais ce n'est pas que nous.

Il y a Samentha, Nina, Roxy.

Elles ont démissionné à cause de nous.

- Grâce à toi, Fi. - Quoi ?

Car tu as dit la vérité et c'est une bonne chose.

Vinny, tu as donné à Samentha la mauvaise dose d'insuline.

Tu as failli la tuer.

De quoi tu parles ?

Tu as une responsabilité.

Tu connais la différence entre de l'insuline ordinaire

et de l'U-500 ?

La vie et la mort... Voilà la différence.

Je donne aux gens ce qu'ils me demandent.

Il lui fallait de l'insuline, je lui en ai donnée.

Je ne suis pas médecin.

Tu dois faire attention.

Les gens ne savent pas s'automédicamenter.

Je n'ai pas besoin que tu me dises comment gérer mon affaire.

J'ai assez de problèmes.

Je n'ai pas les médicaments de Luca.

J'ai d'autres trucs.

Quoi ? Tu as dit les avoir quand j'ai appelé.

J'ai essayé, mais j'ai eu des problèmes d'approvisionnement.

Comment ça ?

Celui qui fait passer les médicaments par la frontière s'est fait arrêter.

Génial.

Tu en auras quand de nouveau ?

Je t'ai donné les derniers.

Tous les autres vendeurs se sont arrêtés.

Mais mon fils a besoin de ses médicaments anti-rejet.

Il ne peut pas s'en passer.

Ma marchandise est bloquée à Tecate.

Ça pourrait prendre quelques semaines.

Plus d'insuline ou d’immunosuppresseurs

jusqu'à ce que je trouve une solution.

S'il ne prend pas ces médicaments,

il pourrait mourir d'une insuffisance hépatique.

Ne t'en fais pas, Edgar. Je m'en occupe.

Je suis en discussion avec les fournisseurs.

Dès que j'aurais réapprovisionné les stocks,

je te le dirai.

Rolex Presidential.

On obtiendra qu'une fraction de ce qu'elle vaut.

Oui, je sais, mais l'expert a dit qu'il paierait cash.

Tu ne peux pas convaincre Edgar de nous avancer pour les armes ?

Tout le monde est nerveux en ce moment.

Et si Robert avait raison ?

Que personne ne fera plus affaire avec nous ?

On a toujours notre fournisseur principal à Second Defense.

On vent les armes, on rembourse le prêt

et on retrouve notre liberté.

Non, pas celle-là.

Non, Arman.

Je sais qu'elle est importante pour toi.

Tu es sûr ?

Évidemment.

Je t'aime.

Mais on doit vendre tout le reste.

Tu veux quoi ?

Cette Cadillac vintage est toujours à vendre ?

C'est plus mon style.

Sors de ma propriété.

Même si tu as réussi à sortir de prison,

les vieilles habitudes ont la vie dure.

Je te donne six mois max avant de retourner en prison.

Prends ça comme ton annonce d'intérêt public fédérale.

Mais au cas où tu essaierais, je me suis assuré que tu ne puisses plus

vendre ou acheter une balle dans cette ville.

Il m'en faut qu'une.

Tata T, j'ai essayé de réveiller Luca de sa sieste,

mais je n'y arrive pas.

Il dort depuis quand ?

Deux heures environ.

Mon chéri.

Luca.

Je suis fatigué.

Tu es fatigué, mon ange.

Tu es aussi brûlant.

38,8.

Maman va te donner d'autres médicaments.

Je peux faire quoi ?

Methylprednisolone et solution saline sous l'évier.

Jaz, tu peux me donner le support ?

Oui.

Écoutons tes poumons.

Maman va t'administrer de l'épinéphrine.

Puis, on va te perfuser.

Ça fera mal, mais juste un moment.

- Qu'a-t-il ? - Il a la jaunisse.

Quoi ?

Son corps rejette le foie.

C'est bien. Très bien.

Merci.

Jaz, tiens-lui compagnie pendant que je lui pose

la perfusion, s'il te plaît.

Je crois qu'il dort déjà.

C'est parti.

Luca va s'en sortir ?

Il faut que j'obtienne de Vinny ces immunosuppresseurs

pour le stabiliser.

Si son état ne s'améliore pas,

il pourrait perdre son foie.

Et ensuite, quoi ? Une autre greffe ?

Je ne peux pas penser à ça là, Fi.

Les choses doivent changer.

Ça ne devrait pas être si difficile pour Luca de vivre.

Et les gens comme Samentha méritent mieux

que d'acheter dans le coffre de Vinny.

Je dois trouver ces médicaments, c'est tout.

- Thony. - Salut.

J'allais partir,

mais j'ai le temps pour un verre.

Oui, mais je ne peux pas rester longtemps.

Très bien.

Tu as meilleure mine.

Comment tu te sens ?

Libre.

Comment va Luca ?

C'est pour ça que je suis ici.

Ses médicaments sont bloqués au Mexique.

Je dois les faire traverser la frontière.

Son corps rejette le foie.

Il n'a pas beaucoup de temps.

Bosco pourrait aider ?

Bosco travaille pour Sin Cara.

C'est juste quelques cartons.

S'il te plaît, Arman.

Il lui faut ses médicaments pour rester en vie.

D'autres personnes ont aussi besoin de médicaments.

Je l'appellerai après avoir rencontré mon fournisseur militaire.

Tu deales à nouveau des armes ?

Je croyais que c'était la dernière fois.

C'était avant de devoir 1,6 million de dollars à Kamdar.

Si je ne paie pas cette dette, ma vie sera en danger.

Je ne connais que le trafic d'armes.

Il me faut juste une grosse vente et je me libérerai de ce mec.

Il me faut de l'argent maintenant.

Tu peux m'aider à vendre des médicaments.

Je ne m'y connais pas.

Mais moi oui.

Si tu peux convaincre Bosco de les faire passer par la frontière,

qu'on trouve un plus grand fournisseur,

tu pourras te faire de l'argent et aider des gens.

C'est une opportunité qui peut nous être bénéfique à tous les deux.

Bosco ne prendra pas de risques pour un travail d'appoint.

C'est trop dangereux.

Je te contacterai après avoir eu des nouvelles de Bosco,

je m'assurerai qu'il obtienne les médicaments de Luca.

Merci.

Murray, dis-moi que tu as une bonne nouvelle.

Annulé ?

Non, ce n'est pas possible.

Allez.

Quand le contrat sera fini...

appelez-nous.

Bonjour.

Vous recherchez un service de nettoyage ?

Je vous cherche.

Ainsi que votre fils.

Qui êtes-vous ?

Je suis le gérant du motel Double Nickle.

Et après cet accident l'autre soir, la police

n'arrête pas de fouiller, poser des questions

et faire peur à mes clients.

Comment m'avez-vous trouvée ?

Un ami a suivi votre plaque d'immatriculation.

Je l'ai eu grâce aux caméras après que votre amie m'ait menti.

Celle qui m'a dit d'appeler la police.

La police a dit qu'il n'y avait pas de vidéos de surveillance.

Aucune dont ils sont au courant.

Vous savez ce que j'ai vu sur ces vidéos ?

Votre fils, tuant ce type.

Et si vous ne me dédommagez pas pour ma perte d'activité,

je devrais apporter cette vidéo à la police.

Je dirais 10 mille dollars.

Ça semble correct, non ?

Je n'ai pas autant d'argent. Je suis femme de ménage.

Vous trouverez un moyen.

Sinon j'appellerai la police.

Vous avez jusqu'à la fin de la semaine.

Tic-tac.

Bonne nouvelle.

Ta température baisse.

Et ta couleur s'améliore.

Comment tu te sens ?

Je suis encore fatigué.

Ton corps est en train de guérir.

Donc continue de dormir, mon ange.

Mak srolanh kon.

Fi, le methylprednisolone fonctionne.

On doit continuer de le surveiller.

Fi ? Qu'y a-t-il ?

Le gérant du motel est venu ici aujourd'hui.

Quoi ?

Il a suivi ma plaque d'immatriculation.

Il dit avoir une vidéo.

Si on ne lui donne pas 10 mille dollars, il nous dénoncera.

- Tu as vu la vidéo ? - Non !

Pourquoi il dirait en avoir une si ce n'était pas le cas ?

Je ne sais pas. Il veut peut-être juste de l'argent.

Je n'ai vu aucune caméra.

Il pourrait mentir.

Non, il sait que c'est Chris qui a poussé Marco.

Il ne le savait pas quand tu lui as dit d'appeler les secours,

donc il l'a découvert après !

Thony, il a une vidéo.

Il a menacé d'appeler la police si on ne le paie pas.

- Quand ? - D'ici la fin de la semaine.

Comment va-t-on obtenir autant d'argent ?

On trouvera une solution.

Je dois y aller.

Arman a les médicaments de Vinny.

Je dois les récupérer.

Ne le dis pas à Arman pour Chris.

C'est notre famille et nos affaires.

Je savais que tu avais un penchant pour l'infraction aux règles, Miller,

mais fouiller mon bureau ? Pas cool.

Désolé.

J'étais juste nostalgique de l'affaire que j'ai passé,

quoi, deux ans à construire ?

Tu veux dire, à détruire ?

D'après les rumeurs, tu as tellement foiré

que Russo t'a mis sur la touche.

C'est peut-être dur pour toi de comprendre,

vu que tu dors avec le guide pratique sous ton oreiller,

mais dans la réalité, on ne fait pas d'omelette

sans casser des œufs. Tu vois ?

Ces singeries de cow-boy ont peut-être marché dans le passé,

ou peut-être pas, vu que tu as été viré de l'affaire.

Aux dernières nouvelles,

le FBI ne donne pas de trophées de participation,

donc quand tu seras prêt à résoudre cette affaire,

tu me le diras.

Avant, c'était mon bureau.

Le FBI surveille toujours.

C'est pour ça qu'on doit faire attention.

Allez, Bryce. J'ai un acheteur en vue.

Tu vas vraiment laisser passer autant d'argent ?

Allez, oublie ces idiots.

On ne veut pas d'eux de toute façon.

On trouvera un autre fournisseur.

On n'en a aucun, Nadia.

J'ai contacté toutes nos relations.

Tout le monde sait que le FBI me surveille.

Le trafic d'armes dans cette ville, c'est fini pour moi.

Et voilà, c'est fini.

On a tout vendu pour conclure ce marché.

Il ne nous reste plus rien.

On est partis de rien.

Et on s'est fait un nom.

On recommencera.

Que font ces cartons ici ?

Ce sont des médicaments du Mexique.

Pour Thony.

Pour Thony ?

Donc pendant que je mets en gage des morceaux de notre vie,

tu vois Thony derrière mon dos ?

Ce n'est pas ça, Nadia.

Ces médicaments sont pour la survie de son fils.

Sauf s'ils aident à notre survie,

je m'en fiche.

On est censés trouver le moyen de gagner de l'argent,

pas d'en dépenser !

Thony pense qu'il y a un moyen de se faire de l'argent...

en passant des médicaments par la frontière.

Tu t'attends

à ce que je m'associe avec ta femme de ménage ?

Tu as bien accouru vers ton ex-petit ami pour lui quémander de l'argent.

Ça ne t'a pas dérangée.

Qu'étais-je censée faire, Armando ?

Te laisser pourrir en prison ?

Te faire battre à mort ?

Ce n'est pas Thony qui t'a sorti de prison. C'est moi !

Et cet argent t'a sauvé la vie !

Maintenant, il me tue.

Nadia.

Nadia.

On est à court d'options.

Et on doit tout faire pour se sortir de ce pétrin.

Je suis désolé.

Que se passe-t-il ?

Ces médicaments appartiennent à d'autres personnes.

Thony, assieds-toi.

La vente d'armes n'a pas marché, donc on va devoir trouver

un autre moyen de rembourser le prêt.

J'ai parlé à Nadia de ton idée.

Je t'en prie, parle-nous de ton brillant plan d'affaires.

Ils se vendent combien dans la rue ?

Les médicaments au Mexique coûtent environ 90 % moins cher qu'ici.

Et l'oxycodone, le Xanax ? Des trucs qui peuvent se vendre.

Non, je n'ai pas ramené des médicaments

pour les vendre dans la rue. Ils sont pour des gens qui en ont besoin

et ne peuvent pas se les permettre.

Chaque affaire doit faire du profit.

Même ta petite œuvre de charité.

Thony, Nadia a raison.

Si tu veux aider les autres,

tu dois parfois compenser ça

avec quelque chose qui rapporte vraiment de l'argent.

Je crois que je vais faire ça seule

car je ne vendrai pas de la drogue dans la rue.

Thony.

On n'a encore rien décidé.

Tu dois voir les choses de notre point de vue.

On doit se faire rapidement de l'argent.

Écoute-moi alors, car je connais les médicaments

dont les gens ont le plus besoin

et ceux qui feront le plus de profit.

Donc tu te feras de l'argent.

Pour que ça fonctionne, il faut qu'on travaille ensemble.

Viens.

Comment tu vas ?

Fatigué, tu m'as fait courir dans tous les sens.

Bosco.

J'imagine que c'est ce qui se passe quand tu laisses faire les femmes.

Il t'est arrivé quoi à la tête ?

Arrête.

Dis-leur de te frapper où ça se voit pas.

Sortez.

C'est ce que tu avais en tête ?

Des médicaments pour la tension,

des antibiotiques, des immunosuppresseurs pour Luca.

C'est incroyable. Merci.

Merci, Bosco.

Gracias.

Tu auras ta part dès qu'on les aura vendus.

On sait les risques que tu prends avec Sin Cara.

Fi !

Attends.

Tu as les médicaments pour Luca ?

Assez pour quelques mois.

Et dans le van, il y a l'insuline de Samentha,

des médicaments pour la clinique et d'autres pour vendre.

C'est ta marchandise et un peu plus.

Je te le fais pas dire !

Tu as quoi ?

Pas si vite.

Tu auras ta marchandise, plus ce que tes clients veulent,

mais tu devras me mettre en contact

avec tous les acheteurs que tu connais

et tu auras une part de 10%.

Je dois vite les vendre.

C'est parti.

Ça suffit ?

Non.

Tu as tout vendu ?

- Tout ? - Oui.

Il te faut combien en plus ?

Même après tout ce qu'on a mis en gage, il nous manque toujours 58 000 $.

Je savais que ça ne marcherait pas.

Tu peux demander un délai ?

Non, c'est trop tard.

Que va faire Arman ?

Il trouvera une solution.

C'est pour protéger Chris.

Merci, Thony.

Ça m'insupporte que tout cet argent aille à cet ordure de gérant.

On ne va pas tout lui donner.

On va négocier un prix et...

Non ! On ne peut pas prendre le risque.

Je veux lui donner ce qu'il a demandé et en finir.

Je veux récupérer la vidéo de Chris.

C'est Garrett.

Salut.

Salut, Thony, Fiona.

- Entre. - Merci.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Il faut que tu viennes avec moi.

Pourquoi ?

Fiona, tu peux nous laisser ?

C'est à propos de l'enquête sur mon frère ?

Non.

C'est bon.

On ira une fois que j'en aurais fini avec lui.

Que se passe-t-il ?

J'avais une informatrice sur une autre affaire, elle a des ennuis

et il me faut ton aide.

Tu n'as pas des agents du FBI pour t'aider avec ça ?

Techniquement, je ne suis plus sur l'affaire,

donc j'ai besoin de toi.

Garrett, je ne le ferai pas.

Je t'avais dit que c'était fini après Hayak.

Je savais que tu dirais ça.

J'ai demandé au service technique de récupérer la vidéosurveillance

des distributeurs automatiques et banques

où Arman transfère la cryptomonnaie.

Même avec ces perruques et lunettes,

je suppose que c'était Fiona.

Et quand on le confirmera, ce qu'on fera,

ta belle-sœur ira en prison

ou sera expulsée pour avoir aidé un criminel.

Tu veux la jouer comme ça ?

Car ça me va.

C'est ce que je pensais.

C'est Maya.

Et ceci est un dispositif de clonage.

Je vais te déposer vers le Clergy.

Un bar où Maya deale.

Tu mets le téléphone à côté du sien,

tu appuies deux fois sur le bouton du son.

Ça clonera son téléphone en 90 secondes.

Tiens.

Comment être assez proche d'elle pour le faire ?

Tu trouveras un moyen.

Et c'est un endroit un peu gothique,

donc habille-toi en conséquence.

J'attendrai dans la voiture.

Merci.

La totalité de l'argent n'est pas arrivée.

Il y en a plus qui arrive. C'est une question de temps.

Ça ne marche pas comme ça chez moi.

Quand tu as du retard, il doit y avoir un autre mode de paiement.

Robert...

tu ne vois pas qu'on fait au mieux ?

Nadia...

Offre unique.

Il y a quelqu'un d'autre qui est en retard sur son paiement.

Si tu peux lui soutirer, Arman,

on sera quitte pour la semaine.

Tu demandes quoi, Robert ?

Qu'il brise des genoux comme un voyou ?

Personne ne suggère une telle chose.

Je pensais qu'Arman était un bon négociateur.

Alors prouve-le.

Négocie.

Merveilleux.

Le nom et l'adresse.

Tiens.

Autre chose.

Pendant ton absence,

Nadia peut rester boire un verre.

Comme garantie.

C'est bon.

Pendant qu'on attend, j'ai une bouteille de Mendoza

que je réservais pour une occasion spéciale.

Ça va être un peu plus long que prévu.

Non.

On doit y aller maintenant.

Thony...

Vous êtes sur le répondeur de Thony De La Rosa.

Veuillez laisser un message. Merci.

Ça te fera tenir toute la soirée.

J'ai de l'aspirine.

Ça aide pour les gonflements.

Attendez.

Quoi ?

Ça a bavé.

Mince.

C'est si terrible ?

Je peux vous aider.

Je me suis pris un placard.

Je suis si maladroite.

Quand avez-vous commencé à travailler ici ?

Il n'y a jamais eu de préposé aux toilettes avant.

Je le fais seulement pour les pourboires.

Ce n'est pas grand-chose, mais ça aide.

Qui vous a laissé faire ça... Ray ou Vicki ?

C'était Ray.

Il n'y pas de Ray ici.

Qui vous a envoyée ?

- Personne. - C'est Kamdar ?

Il vous a envoyée ?

Non.

Garrett ?

Il s'inquiète juste pour vous.

Il veut s'assurer que vous allez bien.

Vous pouvez lui dire de me foutre la paix.

Et d'arrêter d'envoyer des gens comme vous

dans des endroits où ils ne devraient pas être.

Vous êtes Frank Elway ?

Donnez-moi ce que vous devez et je m'en irai.

Dites à Kamdar que je ne l'ai pas.

Je ne veux pas vous faire de mal.

Vous allez vraiment frapper un vieil homme ?

Oui, j'ai fait pire.

Vous ne savez pas ce que ça fait de tout perdre.

Amis...

Ne faites pas de mal à mon fils.

Papa n'a pas assez pour rembourser le prêt.

Et toi ?

Arrêtez !

Je l'ai.

Je paierai.

Il y a quelqu'un ?

Et puis zut.

Tu n'auras pas mon argent.

Merde.

Tu es un pervers.

Te voilà.

Reste ici.

Tu suis toujours le foot ?

À ton avis ?

Le Mexique semble fatigué ces derniers temps.

Tu crois que c'est à cause de leur défaite face au Brésil ?

C'est parce que l'entraîneur est en plein divorce.

Ils ne gagneront pas d'autres matchs

s'ils ne le virent pas.

Je vois que tu n'as pas changé sur certaines choses.

Tu paries quoi ?

Un total de buts inférieur à 2,5.

Un total de corners supérieur à 9,5.

Premier but, je dirais Pépé.

Il est sur un petit nuage depuis qu'il a épousé cette top-modèle.

Et pour le pari,

ce sera un match nul.

Oui, toujours la même fille dont je suis tombé amoureux.

Regarde ça.

Les grands esprits se rencontrent.

Salud.

Bon travail, Arman.

Donc vous voulez voir votre enfant ?

Je veux que vous l'effaciez.

Je le ferai, si vous avez mon argent.

Je ne vous donnerai rien

tant que vous n'effacerez pas la vidéo.

- S'il vous plaît ! - Vous voulez jouer à ça ?

Très bien.

Voilà tout.

Maintenant, supprimez-la.

Très bien.

Et si vous m'apportiez dix mille dollars chaque mois

et je ne partagerai pas la vidéo ?

Quoi ?! Non !

Vous n'êtes pas en position de négocier.

Et si je parlais à la police de vos vidéos pervers ?

Que penseront-ils quand ils verront

que vous enregistrez les clients sans leur permission ?

Donc maintenant, vous me menacez ?

Synchro par QueenMaddie Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com