All language subtitles for TS-Indonesia ep.43 (ยำมะละกอใส่ไอติม).th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,083 --> 00:00:01,710 ดู 2 00:00:01,710 --> 00:00:04,379 ไอศกรีมกินกับยำ! 3 00:00:04,504 --> 00:00:05,296 นี่ไอศกรีมอะไรครับ? 4 00:00:05,296 --> 00:00:06,047 สตรอเบอรี่เหรอ? 5 00:00:07,590 --> 00:00:08,466 ดู 6 00:00:08,466 --> 00:00:09,175 นี่คือยำใช่ไหมครับ? 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,433 นี่คือมะม่วง 8 00:00:21,271 --> 00:00:24,441 เขาบอกในนี้นะฮะก็จะเป็น พวกแตงกวา 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,943 มะละกอ มะม่วง 10 00:00:26,943 --> 00:00:27,986 แล้วก็นี่ไอศกรีม 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,612 ดู 12 00:00:29,612 --> 00:00:32,282 ไอศกรีมกินกับยำ! 13 00:00:32,407 --> 00:00:33,199 นี่ไอศกรีมอะไรครับ? 14 00:00:33,199 --> 00:00:33,992 สตรอเบอรี่เหรอ? 15 00:00:36,661 --> 00:00:38,121 ไม่รู้อะไรเหมือนกันทุกคน 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,085 ไอศกรีมกะทิ 17 00:00:44,085 --> 00:00:44,878 มาจากที่ไหน? 18 00:00:45,170 --> 00:00:45,962 มาจากปะเทศไทย 19 00:00:50,425 --> 00:00:54,137 ไม่รู้ว่ารสชาติจะเป็นยังไงนะครับ ดู ไอศกรีมกินกับ 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,140 ไอศกรีมกินกับอะไรนะเขาเรียก กินกับข้าวเกรียบด้วย 21 00:00:57,140 --> 00:00:59,100 ภาษาไทยเขาเรียกว่ายําไหมอย่างนี้ 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,815 ไอศกรีม ยําไอศกรีมนะฮะ 23 00:01:05,815 --> 00:01:07,525 กินกับข้าวเกรียบ 24 00:01:09,027 --> 00:01:11,154 น้ำพริกกินกับไอศกรีมเหรอ 25 00:01:13,114 --> 00:01:16,868 ถ้าชอบก็กิน ไม่ชอบก็ไม่ต้อง เราก็ต้องลองแล้วแหละ 26 00:01:18,536 --> 00:01:21,623 นี่ ได้ไอศกรีมยำนะฮะ 27 00:01:24,709 --> 00:01:26,544 ลองนะ บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 28 00:01:26,544 --> 00:01:29,172 ลองยําเขาก่อนนะ 29 00:01:31,341 --> 00:01:33,468 มันคือ มันคือยํา 30 00:01:33,468 --> 00:01:35,303 ยําเลยเหรอ ยำมะม่วง เปรี้ยวหวาน 31 00:01:35,303 --> 00:01:36,930 เปรี้ยวหวาน เผ็ด 32 00:01:36,930 --> 00:01:41,017 มีมะม่วง มีมะละกอ มีแตงกวา 33 00:01:41,017 --> 00:01:43,812 น่าจะมีฝรั่งอยู่ด้วยนะ 34 00:01:43,812 --> 00:01:45,772 น่าจะมีลูกฝรั่งอยู่ด้วย ผสมกัน 35 00:01:45,772 --> 00:01:49,484 แล้วก็ใส่น้ำตาล ใส่พริกอะไรเงี้ย 36 00:01:49,484 --> 00:01:51,611 ลองใส่พริกดู 37 00:01:51,611 --> 00:01:54,948 แล้วก็กินกับไอศกรีม 38 00:01:54,948 --> 00:01:56,074 มันเข้ากันยังไง เดี๋ยว เดี๋ยว 39 00:01:56,074 --> 00:01:59,035 ขอกินไอศกรีมนะ ยังไม่ได้กินไอศกรีม 40 00:01:59,035 --> 00:02:01,996 กินกับข้าวเกรียบด้วย 41 00:02:02,455 --> 00:02:04,290 ข้าวเกรียบด้วยเหรอ 42 00:02:04,916 --> 00:02:05,875 อร่อย 43 00:02:08,545 --> 00:02:11,256 ไอศกรีมกะทิข้าวเกรียบ 44 00:02:13,716 --> 00:02:16,052 เอาตรงตรงนะ 45 00:02:16,052 --> 00:02:17,220 คือถ้าแยกกินอ่ะอร่อย 46 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 แต่พอเอามาผสมกันอ่ะ มันมีความแบบว่า 47 00:02:20,557 --> 00:02:23,101 คือของคาวหรือของหวาน นึกออกไหม 48 00:02:23,101 --> 00:02:25,103 ยังไง อารมณ์เหมือนเรา 49 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 ไปร้านอาหารใช่ปะ 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 แล้วเราขี้เกียจแบบ เอาผลไม้ก่อนดี 51 00:02:29,858 --> 00:02:32,318 หรือของหวานก่อนดี หรือจะกินข้าวดี 52 00:02:32,318 --> 00:02:34,404 เอามาผสมรวมกันอ่ะ 53 00:02:34,404 --> 00:02:37,240 แล้วก็มี ถ้าใส่ข้าวนี่ก็คือ 54 00:02:37,240 --> 00:02:40,994 อาหารห้าหมู่น่ะ 55 00:02:40,994 --> 00:02:42,954 ก็คือเป็นอะไรที่ถามว่ากินได้ไหม 56 00:02:42,954 --> 00:02:44,038 มันก็อร่อยดี 57 00:02:44,038 --> 00:02:46,332 ก็แปลกใหม่ดี ก็ผสมทุกอย่างอ่ะ 58 00:02:46,332 --> 00:02:47,500 ไม่ได้กินเรียงกันอ่ะ 59 00:02:47,917 --> 00:02:50,295 เดี๋ยวเราลองกินกับน้ำพริก 60 00:02:50,295 --> 00:02:52,005 เขาบอกให้ใส่น้ำพริกด้วย 61 00:02:52,005 --> 00:02:52,797 กินแบบไหนครับ? 62 00:03:01,890 --> 00:03:03,349 ผมใส่น้ำพริกแล้วนะทุกคน 63 00:03:03,349 --> 00:03:06,186 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 64 00:03:08,271 --> 00:03:12,400 เพื่อนผมลองนะฮะ กลิ่นเปรี้ยวเปรี้ยวอ่ะ น้ำส้มตํา 65 00:03:12,984 --> 00:03:14,527 เหมือนส้มตำเหรอ 66 00:03:14,527 --> 00:03:17,822 เหมือนส้มตํากินกับไอศกรีมอ่ะ 67 00:03:17,822 --> 00:03:19,991 พอได้ปะ 68 00:03:21,492 --> 00:03:25,121 กินกับไอศกรีม ใส่น้ำพริกนะฮะ 69 00:03:25,121 --> 00:03:26,456 ลองกินน้ำพริกนะฮะ 70 00:03:26,456 --> 00:03:29,667 น้ำพริกจริงจริงนะ กินกับไอติม 71 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 กัดข้าวเกรียบ เหลือหนึ่งแล้วตอนนี้ 72 00:03:34,172 --> 00:03:37,967 กัดข้าวเกรียบ ยีกัดข้าวเกรียบ ป้อน ป้อน 73 00:03:38,760 --> 00:03:40,678 ศูนย์จุดห้า 74 00:03:41,304 --> 00:03:42,931 เป็นไง 75 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 หนึ่ง 76 00:03:46,809 --> 00:03:47,936 ใส่น้ำจิ้มเหลือหนึ่งเลยเหรอ 77 00:03:47,936 --> 00:03:49,854 มันก็เป็นอะไรที่แปลกอ่ะ ดูดิ 78 00:03:49,938 --> 00:03:52,565 หนึ่งถ้วยนะครับทุกคน ราคาแปดพันรูปียะฮ์ 79 00:03:52,565 --> 00:03:55,151 หรือบางวันก็หนึ่งหมื่นนะครับ เขาบอกว่าแล้วแต่วัน 80 00:03:55,151 --> 00:03:57,278 แล้วแต่ราคาผลไม้จะขึ้น แล้วแต่ 81 00:03:57,278 --> 00:03:58,613 เขาบอกนั้นเหรอ 82 00:03:58,613 --> 00:04:01,241 ใครมาก็อย่าลืมมากันได้นะฮะ 83 00:04:01,241 --> 00:04:05,828 ชื่อร้านว่า Rojak Es Krim Pak Nardi 84 00:04:05,828 --> 00:04:08,915 ถามว่ามันอร่อยไหม ถ้ากินแยกกันสําหรับผมนะ 85 00:04:08,915 --> 00:04:10,208 อร่อยกว่า นึกออกไหม 86 00:04:10,208 --> 00:04:12,085 แต่ถ้าเอามารวมกัน มันก็เป็นวัฒนธรรมของเขา 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,127 เราต้องเปิดใจอ่ะ 88 00:04:13,127 --> 00:04:15,088 ใครลองแล้วนะฮะ บอกด้วยว่าเป็นยังไง 89 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 ลองทำที่บ้าน 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,925 ทำที่บ้านก็ทําได้ ซื้อยํามานะ 91 00:04:18,925 --> 00:04:20,468 ยํามะม่วงใส่มะละกอ 92 00:04:20,468 --> 00:04:22,720 แล้วก็เอาไอศกรีมมะพร้าว ใส่ปั๊บ 93 00:04:22,720 --> 00:04:24,055 แล้วก็ไอศกรีมกะทิอ่ะ 94 00:04:24,055 --> 00:04:27,183 ใส่แล้วก็ใส่น้ำพริกกะปิ 95 00:04:27,183 --> 00:04:29,936 น้ำปลาหวานก็ได้ ใส่น้ำปลาหวานก็ได้ 96 00:04:29,936 --> 00:04:31,938 แล้วก็ซื้อข้าวเกรียบ ใครลองแล้วถ่ายรูปส่งมา 97 00:04:31,938 --> 00:04:34,357 แบบนั้นเลย เอาที่กินกันได้ 98 00:04:34,357 --> 00:04:38,027 ไอเดียใหม่สร้างอาชีพ 99 00:04:38,027 --> 00:04:40,321 ใครทําแล้ว อาจจะรุ่งก็ได้นะ 100 00:04:40,321 --> 00:04:42,282 อาจจะไวรัลก็ได้ ลองทําดู 101 00:04:42,282 --> 00:04:44,033 สําหรับคลิปนี้โชคดีครับ ไป 102 00:04:44,033 --> 00:04:46,452 ลาไปด้วยไอศกรีมนะครับ 10942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.