All language subtitles for TS-Indonesia ep.41 (ยายอายุ 70 ขายของข้างทาง).th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,125 --> 00:00:03,336 นี่จะเป็นขนมที่ทุกคนมาที่นี่ แทบจะทุกคนนะที่ผมเห็นนะ 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,046 แล้วซึ่งผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร ทุกคนดูยายคนนี้ครับ 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,381 เขาจะสั่งอันแดงแดงเนี้ย 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,674 ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร 5 00:00:08,174 --> 00:00:09,801 ดูยายคนนี้ครับ 6 00:00:09,801 --> 00:00:13,555 คนต่อคิวร้านแกเยอะมากนะครับ 7 00:00:13,555 --> 00:00:17,642 ไม่ใช่สายนะ ตอนนี้หกโมงครึ่งนะครับ 8 00:00:17,642 --> 00:00:19,853 ผมมาเช้าแล้วยังมีคนต่อคิวเต็มเลยอ่ะ 9 00:00:19,853 --> 00:00:23,314 เนี่ย ร้านดังมาก เดี๋ยวเรามาดูกันว่าจะเป็นยังไงทุกคนไป 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,692 ตอนนี้นะฮะเวลาหกโมงกว่านะฮะ 11 00:00:25,692 --> 00:00:31,489 ผมได้คิวยี่สิบแปดน่ะทุกคน หกโมงทุกคน 12 00:00:31,489 --> 00:00:34,325 คิวยี่สิบแปด แต่ว่าผมดูยูทูบเบอร์ฝรั่งมา 13 00:00:34,325 --> 00:00:36,244 คิวเก้าสิบกว่าหรือสักอย่างนี่แหละ 14 00:00:36,244 --> 00:00:38,747 เมื่อวานผมมาแปดโมงครึ่งอ่ะ หมดแล้ว 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,123 ตอนนี้เหลือครึ่งหนึ่งแล้ว 16 00:00:40,123 --> 00:00:43,168 ต้องมากี่โมง ต้องมาตีห้าไหมเนี้ย 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,170 พอเวลามาเนี้ย 18 00:00:45,170 --> 00:00:47,922 ก็ฟังเลขเวลาเขาประกาศนะว่าเท่าไร 19 00:00:47,922 --> 00:00:51,092 แต่ว่าของกินนะครับ ก็จะเป็นอาหารพื้นบ้าน 20 00:00:51,092 --> 00:00:53,720 จะเป็นพวกขนมมลายูอ่ะ 21 00:00:53,720 --> 00:00:56,765 ข้าวเหนียว มะพร้าว แล้วก็มีซอสน้ไตาลมะพร้าว 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 น่ะไอสีเขียวเขียวอ่ะทุกคน ก็มีพวกน้ําเต้าหู้ ถ้า 23 00:00:58,558 --> 00:01:01,061 คล้ายกับสาคูนะ สีเขียวอ่ะ 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,187 ก็มีพวกน้ำเต้าหู้ 25 00:01:02,187 --> 00:01:05,148 ถ้าผมเดาไม่ผิดนะ อาหารก็จะเป็นประมาณนี้ 26 00:01:05,148 --> 00:01:06,316 น่ากินมาก 27 00:01:06,691 --> 00:01:08,276 ยายอายุเท่าไหร่ครับ 28 00:01:08,276 --> 00:01:09,861 77 ปี 29 00:01:12,197 --> 00:01:13,782 ขอบคุณครับ 30 00:01:14,491 --> 00:01:17,911 อายุเจ็ดสิบเจ็ดทุกคน เจ็ดสิบเจ็ดยังขายดีขนาดนี้ 31 00:01:17,994 --> 00:01:20,789 ดูนะ เขาตักดําดํานี่ 32 00:01:20,789 --> 00:01:21,623 พี่สาวครับ 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,208 อันนี้คืออะไรครับดำ ดำ? 34 00:01:27,504 --> 00:01:29,214 มันคือหัวมันทุกคน 35 00:01:29,214 --> 00:01:31,883 เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงนะฮะ ดูดิ 36 00:01:31,883 --> 00:01:34,594 นี่เป็นขนมมลายูแท้เลยน่ะ 37 00:01:36,054 --> 00:01:39,140 ดูดิ ดูซอสมะพร้าวเขาดิ 38 00:01:41,976 --> 00:01:43,853 คล้ายคล้ายป้าเดนะ 39 00:01:43,853 --> 00:01:46,272 ถ้าบ้านเราก็ป้าเดขายโรตี ที่เชียงใหม่ทุกคน 40 00:01:46,272 --> 00:01:47,982 อารมณ์ประมาณนั้นเลย 41 00:01:48,191 --> 00:01:49,400 พอซื้อเสร็จทุกคน 42 00:01:49,400 --> 00:01:52,320 เราก็นั่งกินแถวนี้เลยแล้วกันนะ เพราะว่าผมเห็น 43 00:01:52,320 --> 00:01:55,990 ผมเห็นลูกค้าคนอื่น เขาก็นั่งบนพื้นกินกันอ่ะ 44 00:01:56,533 --> 00:01:57,992 ทั้งหมดนี้นะฮะที่ผมซื้อนะ 45 00:01:57,992 --> 00:01:59,911 ห้าหมื่นสองพันรูปียะฮ์ 46 00:01:59,911 --> 00:02:02,831 หรือประมาณหนึ่งร้อยกว่าบาท 47 00:02:02,872 --> 00:02:04,624 พี่ชายครับ แบบนี้ราคาเท่าไร? 48 00:02:05,333 --> 00:02:08,336 อันนี้ก็สองพันรูปียะฮ์ สี่บาท ห้าบาท 49 00:02:08,336 --> 00:02:10,421 ราคาก็ประมาณสิบบาท สิบห้าบาทนี่แหละ 50 00:02:10,421 --> 00:02:12,465 เหมือนบ้านเรานี่แหละ แต่ผมซื้อเยอะไง 51 00:02:14,509 --> 00:02:16,594 มาทุกคน มาลองขนมโคอินโดนะฮะ 52 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 ว่าต่างจากบ้านผมยังไง 53 00:02:18,346 --> 00:02:19,305 บิสมิลลาฮ 54 00:02:19,305 --> 00:02:21,766 ขนมโคที่นี่นะ 55 00:02:22,433 --> 00:02:24,185 ที่นี่มีขนมโคด้วยอ่ะ 56 00:02:24,310 --> 00:02:26,938 ดูนี่ เป็นข้าวต้มมัดนะฮะ 57 00:02:26,938 --> 00:02:30,275 ด้านบนก็จะเป็นเศษ เขาเรียกว่าอะไร มะพร้าวขูด 58 00:02:30,275 --> 00:02:32,902 มะพร้าวขูดแล้วก็ราดด้วย น้ำตาลมะพร้าวอีกทีหนึ่ง 59 00:02:32,902 --> 00:02:35,613 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ลองนะฮะ 60 00:02:42,453 --> 00:02:45,832 แต่ว่าอร่อย มันเป็นข้าวเหนียวแล้วก็ราด 61 00:02:45,832 --> 00:02:49,169 น้ำตาลมะพร้าว แล้วก็ราดมะพร้าว 62 00:02:50,128 --> 00:02:51,421 มาดูมีอะไรอีก 63 00:02:52,297 --> 00:02:54,465 นี่จะเป็นข้าวเหนียวอีกแล้ว 64 00:02:54,465 --> 00:02:59,137 ราดด้วยมะพร้าวขูดแล้วก็แดงแดง น่าจะเป็นน้ำตาลทรายแดงปะ 65 00:02:59,137 --> 00:03:01,389 ลองชิม 66 00:03:01,389 --> 00:03:04,559 บ้านเรามีแต่ใส่แค่มะพร้าว 67 00:03:04,976 --> 00:03:06,519 ใช่ปะ ข้าวเหนียวกับมะพร้าว 68 00:03:06,519 --> 00:03:09,272 บ้านเรามีใส่แต่มะพร้าว 69 00:03:09,272 --> 00:03:11,024 คืออะไรอ่ะ 70 00:03:12,859 --> 00:03:13,735 ถั่ว 71 00:03:13,735 --> 00:03:15,987 มันคือผงถั่วทุกคน 72 00:03:15,987 --> 00:03:19,574 นี่จะเป็นมะพร้าวขูด แล้วก็อันนี้เป็นอะไรก็ไม่รู้ 73 00:03:19,574 --> 00:03:24,204 อันนี้ก็เป็นอะไรก็ไม่รู้ น่าจะเป็นข้าวเหนียวหรือสักอย่าง 74 00:03:24,204 --> 00:03:26,831 ดูดิ สีน้ำตาลคืออะไรก็ไม่รู้นะฮะ 75 00:03:26,831 --> 00:03:27,707 แล้วก็กับมะพร้าว 76 00:03:27,707 --> 00:03:30,251 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 77 00:03:35,715 --> 00:03:39,928 มันคล้ายข้าวเหนียวที่ไปคลุกกับ น้ำตาลมะพร้าวอ่ะ 78 00:03:39,928 --> 00:03:41,012 สาคูอ่ะ 79 00:03:41,012 --> 00:03:42,388 สาคูเหรอ 80 00:03:42,388 --> 00:03:44,390 สาคูหวานหวานอ่ะ อร่อยมาก 81 00:03:44,390 --> 00:03:47,101 แล้วก็มันนุ่มมาก แล้วก็หอมมะพร้าวมากมาก 82 00:03:47,101 --> 00:03:49,062 เนี้ย คือดีมากมากเลย 83 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 นี่ทุกคน อันนี้เป็นไฮไลท์นะฮะ 84 00:03:53,691 --> 00:04:00,198 เพราะว่าผมเห็นเขา เขาสั่งกันเยอะ ดูดิ 85 00:04:00,198 --> 00:04:01,407 นี่จะเป็น 86 00:04:01,407 --> 00:04:05,119 ขนมที่ทุกคนมาที่นี่ แทบจะทุกคนนะ ที่ผมเห็นนะ 87 00:04:05,119 --> 00:04:08,331 เขาจะสั่งแดงแดงเนี้ย ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่าคืออะไร 88 00:04:08,331 --> 00:04:12,418 ผมถามเขาเมื่อกี้ เขาบอกว่าเป็นสาคู 89 00:04:12,418 --> 00:04:13,836 ดูดิ 90 00:04:13,836 --> 00:04:18,258 น่าจะเป็นอารมณ์คล้ายคล้าย กับสาคูนะฮะ นุ่มนุ่ม 91 00:04:18,258 --> 00:04:22,845 แล้วก็ราดด้วยมะพร้าวขูด แล้วก็ราดด้วยน้ำตาลมะพร้าว 92 00:04:22,845 --> 00:04:25,473 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ลองดูนะ 93 00:04:31,312 --> 00:04:34,148 มันเหมือนกับเยลลี่บัวลอยอ่ะ 94 00:04:34,148 --> 00:04:36,317 อารมณ์เยลลี่บัวลอยอ่ะ 95 00:04:36,317 --> 00:04:39,988 ครองแครงไหม เหมือนครองแครง ใช่ 96 00:04:39,988 --> 00:04:44,200 มันคือครองแครงราดน้ำตาลมะพร้าว ราดมะพร้าวอีกทีหนึ่ง 97 00:04:44,200 --> 00:04:47,078 อันนี้สุด อร่อยมาก 98 00:04:47,161 --> 00:04:48,871 เมนูสุดท้ายนะครับ 99 00:04:48,871 --> 00:04:50,790 คือนี้เลย นี่ 100 00:04:53,501 --> 00:04:58,089 นี่นะฮะ คือหนึ่งเมนูที่ผมเห็นทุกคนสั่งนะ 101 00:04:58,089 --> 00:04:59,674 สีดําเนี้ย ดู 102 00:04:59,674 --> 00:05:03,761 มันอารมณ์คล้ายคล้ายกับตับ ตับไก่ ตับวัว 103 00:05:03,761 --> 00:05:05,805 แล้วก็ราดด้วยมะพร้าวอ่ะ เออ 104 00:05:05,805 --> 00:05:08,057 เมื่อกี้เขาบอกว่ามันคือ 105 00:05:08,057 --> 00:05:10,601 หัวมันนะฮะ เขาบอกว่าหัวมัน 106 00:05:10,601 --> 00:05:14,439 สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ 107 00:05:19,986 --> 00:05:23,197 รสชาติคล้ายคล้ายหัวมันเชื่อม ที่มันเป็นเหลืองเหลืองบ้านเราอ่ะ 108 00:05:23,197 --> 00:05:24,741 แล้วก็ชุ่มน้ำตาล 109 00:05:24,741 --> 00:05:29,704 แช่ไปทุกอย่างนะฮะ ทําจากข้าวแล้วก็มะพร้าว 110 00:05:30,955 --> 00:05:33,333 ใครมาที่ยกยาการ์ตานะฮะ ผมจะบอกว่า 111 00:05:33,333 --> 00:05:37,712 ราคาก็พอพอกับบ้านเรา เวลาเราซื้อของหวานที่ตลาดเช้าอ่ะ 112 00:05:37,712 --> 00:05:39,922 ร้านนี้นะฮะ เดี๋ยวผมขึ้น Google ให้นะครับ 113 00:05:39,922 --> 00:05:40,882 Lupis Mbah Satinem 114 00:05:40,882 --> 00:05:42,967 ต้องมานะฮะ ที่นี่คือต้องมา 115 00:05:42,967 --> 00:05:45,970 ถ้ามาเนี้ย มาตั้งแต่หกโมงเช้าจะได้กิน 116 00:05:45,970 --> 00:05:50,058 คลิปนี้ลาไปด้วย หัวมันมะพร้าวกับสาคูเยลลี่ 117 00:05:50,058 --> 00:05:52,727 สาม สอง หนึ่ง มา บิสมิลลาฮ 14470

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.