Original subtitles

BASE LUNAR ALFA

ENORME EXPLOS�O NUCLEAR

LUA ARRANCADA DA �RBITA DA TERRA

PROJETADA PARA O ESPACO SIDERAL

ALERTA VERMELHO

ESPACO 1999

Base lunar Alfa, Relat�rio Oficial, mil e noventa e cinco dias

ap�s deixarmos a �rbita da Terra. Registro de Dra. Helena Russell.

Algo muito estranho e assustador est� acontecendo.

Os nossos sensores e radares est�o descontrolados... err�ticos...

Projetando estranhas turbul�ncias de grande intensidade.

� como se uma estranha presen�a se fizesse sentir entre n�s...

...e tomasse controle absoluto.

Comandante...

- Tem alguma coisa ali! - Passe para o monitor maior.

Maya!

- A turbul�ncia � magn�tica. - Atravesse-a.

N�o � poss�vel.

Tem algo ali...

Foi s� um desmaio, mas os sinais vitais est�o fracos. Alan?

- John? - Eu estou bem.

Parece uma trovoada... aqui dentro.

A turbul�ncia est� diminuindo.

- Quem � voc�? - Sou o seu Criador.

UMA OUTRA TERRA

Yasko... mostre novamente a imagem.

Lamento, mas n�o consigo melhor que isto!

N�o tem import�ncia, n�o � necess�rio ajoelharem-se perante mim.

- N�o � propriamente o nosso estilo. - Duvida das minhas credenciais?

- Ainda n�o apresentou nenhuma. - N�o o censuro.

Esses elaborados trabalhos de fic��o a que chamam "religi�o"

encobriram seus esp�ritos e os encheram de falsos Deuses.

Seja como for...

...garanto que sou aquilo a que chamariam o "artigo verdadeiro".

Devo admitir que � o retrato exato do original.

Os retratos s�o perspicazes.

Seja como for, porque n�o discutir o assunto de forma civilizada?

Talvez com uma refei��o...

- O Nero gostava muito dessas coisas. - Mas na companhia de Messalina.

Tem raz�o, � um tanto antiquado.

N�o, obrigado.

� prote�na pura. Sabe n�ctar...

Um copo cheio alimenta por um m�s.

N�o toque em nada!

Voc�s terrestres sempre foram as minhas cria��es mais c�pticas.

- J� devia saber que somos assim... - C�pticos, c�nicos e ruins.

Talvez por isso sempre me tenham agradado.

Algumas das minhas criaturas s�o como burros mansos.

Que pena...

H� muito que j� estariam de joelhos, a oferecerem cabras para sacrif�cio.

J� temos poucas cabras para sacrif�cio...

Seja como for,

algo que parece os impressionar s�o demonstra��es de forca.

J� chega! J� chega! Seja voc� quem for...

J� lhe disse... sou Magus, o seu Criador.

Seja quem for, tem imenso poder. O que pretende de n�s?

Aquilo que sempre quis desde que os criei...

...ajud�-los. - Como?

Voc�s t�m-me desiludido muito. Todas aquelas guerras,

a devasta��o consciente dos recursos naturais do planeta que os dei...

...a polui��o do mesmo.

- Disse que ia ajudar-nos. - E vou.

Como?

Vou lhes dar algo

que nunca dei �s outras esp�cies.

E que �...?

Uma segunda oportunidade.

Vai nos fazer regressar � Terra?

A uma nova Terra, um novo Para�so, onde poder�o recome�ar...

A nova Terra!

John!

- � linda, n�o acha, Comandante? - N�o podemos confiar nas apar�ncias.

� um quarto do tamanho da original,

mas o ar, a �gua e a vegeta��o s�o id�nticas.

E o Sol?

Tem um Sol igual ao da Terra antiga

e � igualmente proporcional ao tamanho desta.

- Porque n�o a vimos antes? - Porque eu n�o quis.

Parece divertida, Dra...

As suas respostas s�o exatamente aquilo que seria de esperar...

...caso voc� seja quem diz.

O planeta � ideal para a humanidade. A sua procura terminou.

Desculpe, mas... a Humanidade gosta de dar conferida

antes de chamar "lar" seja o lugar que for...

Nesse caso, sugiro um grupo de reconhecimento

� superf�cie do planeta.

Maya?

Os dados indicam que est� dizendo a verdade em rela��o ao ambiente.

- O planeta pode nos sustentar. - E podemos viver nele?

Os dados s�o id�nticos aos da Terra.

Muito bem, Magus... aceitamos o seu convite.

Excelente!

Sugiro que o grupo seja o seguinte:

Voc� como l�der, visto ser a �nica pessoa que toma as decis�es,

Maya, a bela criatura...

...como oficial cient�fica, � �bvio.

A igualmente encantadora Dra. Russell enquanto oficial m�dica...

...e o Sr. Verdeschi...

...porque quer ele saiba, quer n�o, tem cora��o de agricultor

tal como as v�rias gera��es da sua fam�lia.

Sou o Comandante desta Base, quem escolhe o grupo sou eu.

Sou o comandante de muito mais do que este gr�o de areia.

O grupo ser� esse. Esse, ou nenhum.

Est� bem, Magus.

Alan, fique no comando enquanto estivermos no planeta.

Certo.

Espl�ndido. Vou j� transport�-los para o planeta.

N�o, n�o. Vamos numa das nossas �guias.

Tipicamente teimoso... mas compreensivelmente cuidadoso.

Pois bem, vamos numa �guia.

- Verifique os trajes espaciais, Tony. - N�o ser�o necess�rios.

Verifique os trajes, Tony...

Yasko, preparar para decolagem...

Por favor sente-se.

Autoriza��o para decolar, �guia 4.

- Tinha de ser � sua maneira... - � um dos meus privil�gios.

Yasko!

Yasko!

Koenig chamando Alfa! Responda, Alfa!

Talvez o meu modo de transport�-los tenha causado a interfer�ncia.

Voltamos mais tarde.

Podemos desembarcar?

Comandante Koenig, est� ouvindo? Est� ouvindo?

Comandante Koenig! Responda, Comandante Koenig! Est� ouvindo?!

John!

O ar n�o tem qualquer polui��o!

E n�o parece existir perigo de contamina��o bacteriana.

Deve ser poss�vel plantar cereais e ver crescer lasanha!

- Lhe agrada? - Parece haver compatibilidade.

E quanto a animais?

H� algum gado, porcos e cavalos. O suficiente para procriar.

- E �gua? - A �gua � pura e abundante.

As frutas crescem em quantidade. E a soja cresce por todo o planeta.

� o Para�so Terrestre, n�mero dois. Ser�o muito felizes aqui.

Gostaria de estudar o planeta inteiro antes de decidir sobre...

...Para�sos.

- Quero uma equipe de reconhecimento. - Mais ningu�m vem para o planeta.

O qu�?

A decis�o est� tomada.

Voc�s s�o os meus novos Ad�os, as minhas novas Evas.

Koenig chamando Alfa! Koenig chamando Alfa! Responde, Alfa.

N�o lhe serve de nada...

N�s, os primitivos, somos bastante persistentes...

Koenig chamando Alfa. Responda, Alfa!

L� em cima est� o seu passado...

...o seu futuro est� aqui. - N�s decidimos o nosso futuro.

Sou o seu Senhor e Criador. Confiem em mim.

- Aquelas pessoas precisam de n�s. - N�o os deixarei passar mal.

E a Lua? O que vai lhe acontecer?

A Lua continuar� em �rbita em volta da nova Terra,

pelo menos por agora. Mais tarde a deixarei partir.

- Mas � o nosso lar... - O seu lar � este!

Aqui ir�o viver e amar e dar origem � nova esp�cie humana...

...a segunda oportunidade da Humanidade!

Escute... seja voc� quem for...

Voc� sabe quem sou. N�o me fa�a perder o respeito por voc�s.

Voc�s s�o aben�oados entre os homens.

Este � o primeiro dia da Cria��o.

Aqui fala Base lunar Alfa, Base lunar Alfa.

Comandante Koenig, responda! Responda, Comandante Koenig!

Devem estar naquele planeta, n�o h� outro lugar onde possam estar.

Uma coisa � certa, n�o vamos encontr�-los sentados aqui.

J� foi tudo cuidadosamente estudado. H� muito tempo que os observo.

Devemos ter sido objetos de estudo interessantes...

Se foram! Estudei o acasalamento em detalhe.

O acasalamento?

Sim, � muito importante estabelecer a mistura certa de genes.

Tenciona fazer experi�ncias gen�ticas...

Exatamente!

E para isso, decidi que voc�, Helena, seja a companheira do Tony

e voc� Maya, seja a do Comandante.

- Espere a�... voc� decidiu? - Sim.

N�o acha que devia nos ter consultado primeiro?

� falta de educa��o, al�m de mau psicologicamente.

E biologicamente. Talvez nem sejamos compat�veis!

Tem muita coisa a aprender sobre a Humanidade, Papai Noel!

- Eu conhe�o a Humanidade, � minha... - A Humanidade n�o � de ningu�m.

Estudei tudo meticulosamente. S�o todos compat�veis.

Voc� e o Comandante ir�o dar

uma fascinante mistura interplanet�ria. Psychon e Terra!

O seu intelecto de ferro, minha cara, t�pico da sua esp�cie

misturado com a vontade de ferro do Comandante, tipicamente da sua.

Essas mesmas qualidades podem lhes dificultar a vida.

O seu estudo n�o deve ser t�o bom quanto pensa.

A Maya � muito bonita, mas eu...

Mas se fosse voc�, escolheria Helena. Eu tenho consci�ncia disso,

mas n�o � isso que pretendo. Lamento, mas n�o vou permiti-lo.

N�o preciso da sua permiss�o! N�s fazemos as nossas escolhas.

Com muito menos frequ�ncia do que imagina...

Quanto a voc�, minha cara,

a sua aristocracia natural aliada ali ao Sr. Verdeschi,

um homem com os p�s bem assentados na terra...

Os seus descendentes ser�o incr�veis.

Claro que voc� tinha de dizer "descendentes",

n�o podia simplesmente ter dito "filhos"!

- H� uma coisa em que n�o pensou. - O que foi?

N�o somos coelhos, tem algo mais.

Se voc� n�o sabe o que �, quem mais haveria de saber?

Refere-se ao amor? Eu conhe�o o amor. Fui eu que o inventei.

H� s� uma regra a cumprir:

N�o podem, de maneira nenhuma, sair desta plan�cie.

- Porqu�? - Porque eu n�o quero.

Os limites est�o claramente definidos por aquela fileira de rochas.

N�o podem passar para al�m dela... nem haver� necessidade disso.

Tudo aquilo de que necessitam est� aqui.

Insisto para que me deixe comunicar com Alfa.

Eu n�o quero.

- Mas n�s queremos! - Lamento muito...

Agora tenho de ir...

Ser� bom ter uma Lua. Nunca tivemos uma.

Ir�o se sentir em casa.

A prop�sito, ver�o que a sua luz possui todas as qualidades rom�nticas

associadas �s da Terra antiga...

A �guia desapareceu!

N�o estavam esperando que deixasse passar esse truque...

- Dispers�o at�mica. Interessante... - Ainda bem que acha.

Continua l�, s� que fez dispersar as suas part�culas.

Como um p� a desfazer-se num l�quido.

Acha que...

...acha que ele pode ser quem diz?

Deus, quero dizer... Jeov�?

Isso s�o nomes que a sua esp�cie atribuiu a um ser todo-poderoso

que pensam que existe, mas que n�o compreendem.

Est� dizendo que ele pode ser Deus?

Se tivesse aparecido na Terra � uns anos atr�s...

...muita gente teria pensado que sim.

Demonstrou ter poderes divinos, mas a maneira como o fez,

os seus m�todos... n�o sei, n�o...

Dois mais dois... nem sempre s�o quatro.

Vamos ver que tal � a comida.

- �guia 1, preparar para decolar. - Tem certeza, Alan?

J� passaram 24 horas, Yasko. Vou procur�-los.

Autoriza��o para decolagem, �guia 1.

�guia 1 chama Centro de Comando. Algo est� acontecendo! N�o consigo decolar!

- A comida n�o � venenosa. - Ao menos isso...

O que foi...?

Experimente tocar na Helena.

John...?

Maya?

Muito inteligente. Campos magn�ticos, com positivo e negativo.

Certificou-se de que tudo fosse � sua maneira. Nos acasalou � forca!

N�o vai conseguir, Magus! Est� ouvindo?!

L� est� ela, a velha casamenteira l� no c�u.

Sim...

O qu�?

Eu disse que sim.

� melhor ir buscar mais lenha...

Quem ser� que organiza isto tudo?

� verdade...

Essa sua teoria � interessante. De que...

...Deus � s� um nome para...

...Deus.

Um dos meus passatempos foi a Teologia Universal Comparativa.

� interessante, pois descobrimos o nosso Deus.

O Criador de todo este Universo...

...para depois descobrirmos

que havia outro Deus que tinha criado um Universo maior.

O nosso Universo �...

...parte de um todo.

E ainda h� outra coisa quanto ao poder divino.

Se consegu�ssemos explic�-lo,

a compreender o seu mecanismo...

Quero dizer...

...ser� que o considerar�amos...

...realmente divino?

Sabemos que estamos sendo manipulados.

Estamos, sim.

� pura lavagem cerebral, entende? Refiro-me � m�sica.

Claro que sim...

- N�o significa nada. - Claro que n�o.

Afinal de contas... n�o podemos remar sempre contra a mar�.

N�o mesmo...

Maya!

Est� bem?

Obrigada.

- Sempre �s ordens. - Muito bem, Maya.

A criatura entrou na caverna, mas deixou pistas. Vamos segui-las.

Eu os proibi!

Porque me desobedeceram?!

Voltem para tr�s!

Voltem para tr�s!

Voltem para tr�s!

O que ser� que torna a esp�cie humana t�o perversa?

Que belo espet�culo deu ontem � noite...

O que n�o queria que v�ssemos?

Eu os proibi de sair da plan�cie por conhecer os perigos fora dela.

N�o os queria mortos antes de termos come�ado.

Que perigos s�o esses? Os macacos ou as outras coisas?

Durante toda a sua hist�ria

a sua esp�cie tem-se destacado por dois motivos:

Fazer um sem fim de perguntas e magoar-se uns aos outros.

N�o me respondeu.

N�o tinham um lar e eu lhes dei um lar.

N�o tinham esperan�a e eu lhes dei esperan�a.

- Nunca nos faltou esperan�a. - Que mais podem voc�s querer?

- Vontade pr�pria. - Vontade pr�pria?

Isso n�o existe, � pura imagina��o. Em lugar algum do Universo.

Mas n�s t�nhamos, antes de ser roubada por voc�.

A sua ideia de vontade pr�pria � o direito de dizer "n�o".

A vontade pr�pria � tamb�m o direito de andarmos pela plan�cie

sem que voc� se comporte como algo sa�do da B�blia.

� o direito de tentar.

- Est� bem, John? - Sim, estou bem...

Est� bem, Helena?

- Maya. - Eu estou bem...

N�o � a primeira vez que vimos campos de for�a.

Parab�ns, � um excelente f�sico!

- O que n�o quer que vejamos? - J� sabemos que h� outros seres.

E mais tarde ou mais cedo vamos nos encontrar com eles.

A proibi��o foi para o seu pr�prio bem.

Ontem � noite lhe pareceu que necessitamos da sua prote��o?

Comandante Koenig, sei muito bem

que erguer qualquer barreira perante a esp�cie humana,

� o mesmo que desafi�-la para a atravessar.

No entanto, esta � uma barreira que n�o pode ser transposta.

N�o pode manter um campo de energia erguido para sempre.

Claro que n�o, n�o posso desperdi�ar energia.

Mas se insistirem em se comportarem como crian�as,

ter�o de ser tratadas como crian�as.

Por favor, chega de discuss�es...

Aproveitem.

Como se dizia na Terra antiga: "Fa�am amor e n�o guerra".

Temos que sair deste jardim zool�gico.

Mesmo que quebr�ssemos o campo de energia

ele iria descobrir todo o resto como ontem � noite.

- Como ter� descoberto? - P. E. S. (percep��o extra sensorial)

N�o me parece.

Sondei-o agora mesmo. Tem uma fonte de energia dentro dele.

- De origem org�nica? - N�o, � um implante.

Incrivelmente potente e n�o sei como funciona, mas � mec�nico.

- Mec�nico? - � um aparelho.

O que significa que os seus poderes s�o f�sicos e n�o ps�quicos.

O que ele quis dizer com "n�o poder desperdi�ar energia"?

Os seus poderes est�o para l� da nossa compreens�o, Tony,

mas n�o s�o intermin�veis e tem muito em que os utilizar.

- Como por exemplo? - Manter este planeta intacto...

A Lua � muito maior em rela��o a este planeta e est� muito mais pr�xima.

A for�a gravitacional!

O Magus deve a estar contrabalan�ando-a

sen�o o planeta j� teria explodido com a press�o.

Sim e � �bvio que est� impedindo que algu�m de Alpha venha at� ao planeta.

- Exatamente. - Temos de sair daqui.

Se consegu�ssemos chegar a aquelas pistas nas cavernas,

a algo que nos desse uma ideia do que se passa aqui...

Sim...

Esperem a�...

Ser� que...

Maya! Um p�ssaro seria capaz.

Uma coruja. Pela sua vis�o.

Maya, se for minha amiga, seu amigo serei. Boa sorte!

Propuls�o adicional a postos. Vou tentar decolar novamente.

Vou aumentar para pot�ncia total!

Uma coruja...

Pensei que estivessem todas extintas.

Quanto mais aprendo, menos sei.

Pode ir.

A apanhou e a deixou ir em liberdade?

O que s� prova que � um super-homem mas n�o � supernatural.

E em rela��o �s pistas? Descobriu alguma coisa?

Descobri as mesmas, mas dentro da plan�cie.

- Onde? - Ali atr�s de uns arbustos. Venham.

Estas pedras parecem ter sido colocadas aqui agora.

Como se fosse bloqueado muito recentemente.

Ainda estamos dentro do campo de energia.

� poss�vel que esteja conectada � caverna de ontem � noite.

Assim poder�amos atravess�-la e sair da plan�cie.

Os "lasers"!

Agora!

Venham! N�o se afastem de mim!

E agora, para que lado?

Sil�ncio.

Fiquem aqui.

Por favor, dispare!

Estaria me fazendo um favor.

Porque nos atacou?

Para que nos matassem.

Por isso a nossa esp�cie luta com os macacos.

Ele n�o nos deixa morrer...

- Quem n�o os deixa morrer? - O Magus...

� o �ltimo de uma gera��o de m�gicos c�smicos.

S�o capazes de fazer milagres... atrav�s da f�sica.

O que ele quer?

O segredo da Cria��o.

A capacidade de criar Vida e n�s mutantes,

somos o resultado das suas tentativas para descobrir esse segredo...

Somos filhos de outras esp�cies

que apanhou e trouxe para c�.

Somos o resultado de testes man�acos com nossas c�lulas fertilizadas.

- Nem sequer nos deixa morrer. - Porqu�?

Continua pensando que pode aprender com os nossos genes mutilados.

Aqui em baixo � o �nico lugar onde estamos longe dele.

Nunca viria at� aqui.

A caverna tem alguma sa�da para fora da plan�cie?

Obrigado...

Helena? Maya?

Seus pigmeus enganadores!

- Ele est� bem? - N�o fa�a isso, Maya.

Uma rea��o imatura e irrespons�vel.

Se n�o me engano, a �ltima vez que nos vimos era uma coruja.

O dom�nio molecular da sua esp�cie passou-me despercebido.

- Portanto vinga-se como uma crian�a. - N�o me obedecem. T�m de aprender.

Isto � o seu Para�so? E aqueles s�o os seus Ad�os e Evas?

Ia nos usar como animais de laborat�rio, n�o � assim?!

- N�o, n�o � essa a minha inten��o. - Voc� s� cria mis�ria, nada mais.

A minha inten��o � criar uma nova esp�cie de Humanidade:

Forte, cheia de recursos, brilhante e dedicada,

com todas as suas qualidades.

Juntos podemos trabalhar no maior mist�rio de sempre, como uma equipe.

J� percebi que n�o posso faz�-lo sozinho.

Diz voc� que � um criador... � uma fraude e um mentiroso!

Uma mentira inofensiva para obter a sua confian�a.

N�o conseguiu!

- H� muito que admiro a ra�a humana. - Acredite que n�o � m�tuo...

J� estive entre voc�s in�meras vezes. Fui Simon Magus,

que se ofereceu para comprar os poderes nazarenos dos ap�stolos...

Fui Merlin, fui Nostradamus...

Fui o m�gico do Antigo Egito que competiu com a magia de Mois�s.

Sem d�vida...

Quando a hora certa chegar, lhes darei e a seus descendentes

todos os poderes que possuo.

- Voc�s v�o ajudar-me. - Ajud�-lo? Ajud�-lo a fazer aquilo?!

Ou aceitam as minhas condi��es,

ou destruirei os seus companheiros na Lua.

Voc� nem sequer consegue destruir a Lua...

Posso destruir a sua Base. Os seus meios de subsist�ncia.

Equipe de Reparo ao Sector 8!

Mas porqu�?

Talvez para pressionar John.

Pare!

Aceita as minhas condi��es?

Aceito conversar sobre elas.

Voc� � realista. Amanh� discutimos o assunto.

- Acho que j� sei... - O qu�? Como sair daqui?

N�o sei... mas escute:

Ele nos tinha na m�o e o sabia bem.

Mas n�o quis esperar. N�o tentou conseguir o que queria. E por qu�?

Porque, por algum motivo, n�o gosta do escuro!

- O super-homem com medo do escuro? - Pensem bem:

Ontem partiu antes de escurecer. N�o quer entrar nas cavernas.

E aquele "laser"? O efeito que teve nele?

Obteve energia a partir dele.

Mas claro! Precisa de luz. O seu poder vem da luz!

Deve estar do outro lado do planeta, onde est� o Sol.

N�s o vimos ontem � noite, quando atravessamos a barreira.

N�o vimos, n�o. Era um holograma. Uma proje��o dele no c�u.

O implante que detectei nele podia ser um retardador de luz.

Um qu�?!

Imagine a luz � velocidade de 300 mil quil�metros por segundo.

Por voc� sou capaz de tudo...

Arranjou maneira de a retardar � medida que se aproxima dele

e canaliza a energia que gera da�.

- N�o pensei que fosse poss�vel... - E n�o �, para n�s.

Mas eles conseguiram faz�-lo. Por isso eram seres superiores.

Deve ter algum cristal implantado no c�rebro...

A energia ficaria imediatamente dispon�vel.

E seria direcionada simplesmente atrav�s do pensamento.

Poder pessoal sem limites.

- O mais pr�ximo de se ser Deus. - Como podemos enfrent�-lo?

Temos de descobrir uma maneira de cortar a sua fonte de energia,

o que significa tirar-lhe a luz. - Como vamos fazer isso?

Sendo primitivos. � a �ltima coisa que esperaria de n�s.

- R�pido, deve estar chegando. - Temos de ter certeza que funciona.

- Est� segurando? - Sim.

- Est� segurando? - Sim.

- John... - Est� bem, tape-o.

Est� completamente escuro. Escuro como a noite

Se n�o funcionar e se o Magus suspeitar,

� o fim de todos n�s e da Base Lunar Alfa.

Eu sei, Tony.

- J� decidiram? - Sim, j� decidimos.

- V�o me ajudar na minha grande obra. - N�o confiamos em voc�, Magus.

Porque haver�amos de nos colocar inteiramente em suas m�os?

Preciso de voc�s! Sozinho n�o sou capaz!

� essa a sua garantia.

Est� bem, Magus. Mas as condi��es s�o as seguintes:

Acabaram-se as experi�ncias com os mutantes. Nem sequer estudos.

Ainda pode se aprender muitas coisas com eles!

Os nossos erros nos ensinam mais do que os nossos sucessos!

Estas s�o as nossas condi��es e este � o nosso ultimato.

Como sempre, a arrog�ncia da sua esp�cie me surpreende.

E o horror dos seus feitos surpreende a n�s!

Como se atreve?!

Seus imbecis primatas! Sem mim, o planeta ir� se destruir!

Luz! Deem-me luz, sen�o morreremos todos!

Koenig chamando Alfa! Koenig chamando Alfa! Responda, Alfa!

Responda, Alfa!

� o poder do Magus que mant�m o planeta intacto,

face � for�a gravitacional da nossa Lua!

Koenig chamando Alfa! Responda, Alfa! Koenig chamando Alfa!

John!

John!

Os mutantes! Embarquem na �guia! J� vou encontr�-los!

- John! - V� embora!

- Vamos! - Venham! Vamos lev�-lo conosco!

N�o! Obrigado, mas n�o!

Isto � o melhor para n�s!

- Podemos lev�-los todos! - V�o embora!

V�o embora!

V�o embora!

V�o embora!

- Comandante! - Helena! Sente-se, temos de partir!

Se um raio de luz alcan�ar Magus na explos�o da Terra, talvez ele escape.

Quais as probabilidades disso acontecer?

- Quer apostar? - N�o.