Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 39]

My sister said I look like Uncle Xuelin.

Look at me.

Do you look like me or Uncle Xuelin?

Uncle Xuelin.

Come.

Let me introduce.

This is

Jin Biyun.

Miss Jin.

This is

my brother,

Lu Xueqiao.

Hello.

Hello.

Today,

I didn't tell Miss Jin

I would introduce you to each other.

So,

Miss Jin

is a little surprised.

You two

betrayed me.

You both betrayed me.

Long.

The Dragon King Gang

can't be overpowered

by Wanhe Hall forever, right?

You are a "dragon".

You are not afraid

of a kid.

Right?

I heard

you were bullied by Wanhe Hall.

Don't you want to take revenge?

You're provoking me.

You don't have the guts?

Fine.

Then forget what I said.

I'm leaving now.

Just pretend

I've never seen you.

You want me

to risk my life?

Wealth is obtained from taking risks.

We agreed to split it fifty-fifty.

I can give up my share.

But I have one condition.

After I succeed,

I want you

to be my wife.

You have the final say.

I, Lin Longqing,

never got married.

But I'm willing to

give you a grand wedding ceremony.

I don't mind

if you are married

or a widow.

I agree with you.

They want

Miss Nan Lan dead.

There is nothing we can do.

She offended foreigners.

We can't save her.

But it may not be bad for you.

You haven't given her

the money you brought back from Siam, right?

If she dies,

the money will be yours.

How could you say that?

Hai.

I know you think you are indebted to Nan Lan.

But we can't save her.

I could only say that.

I was comforting you.

Hurry up.

Sisters.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Hurry up.

Have you brought everything?

Yue.

It was your first day at work yesterday.

The skin on your shoulders must have been scraped.

Let's go.

How do you know?

It's normal.

Here. Put this on your shoulders.

Thank you.

Coming.

Sanshui's dim sum?

Yes.

Try it.

Yudie.

Your daughter is so thoughtful.

She gave you food

in my name.

I'm so worried.

I haven't seen Tianqing

for days.

At 10 o'clock,

Chief and I

will pick her up on Tofu Street.

If you miss your daughter,

go with us.

No.

We could be in danger anytime.

Yudie can't take the risk

with us.

I was just saying.

I won't cause you trouble.

I won't cause you trouble.

Besides,

Tianqing may not be happy

if she sees me.

[Long]

Yesterday,

the scout heard it.

Ten o'clock.

Only three people in total.

So each of us takes one down.

In my gang, you two have

the best marksmanship.

It's time

to show off.

Don't worry, Long.

Long.

I've aimed my gun

at Ye Heming.

Give the order.

No.

We have to wait for that woman to come out.

Her life

is the most useful to us.

Aim your gun at that woman.

Leave this old man

to me.

[Tofu Village]

Let's go!

Kill them!

Tianqing.

Are you okay?

Kuang Haisheng!

Kuang Haisheng.

Where are you going?

Help save him.

Uncle Kun.

Uncle Kun.

We need to send him to the hospital now.

Tianqing.

But I can't drive now.

Tianqing.

Are you okay?

Tianqing.

Yudie.

Hai saved us just now.

In fact, he has been secretly

protecting Tianqing.

He has saved her more than once.

That man in there did a good job.

I almost showed mercy for Lin Longqing

and let him go.

You used to be a member of the Dragon King Gang.

I totally understand

you.

Hai.

Thank you.

I'm sorry, Aunt Yudie.

I promised you that I won't see Tianqing.

I broke my promise.

Good boy.

I feel guilty

for you and Tianqing.

Come.

Tianqing.

Hai.

I'm hurt.

Now you are responsible

for protecting Tianqing.

Ye Heming.

Mr. Hunt.

You promised me

that Wanhe Hall would no longer

be involved in a gang fight.

But today,

three people died.

Hand over the murderer.

They are the murderers.

We were forced

to fight back

to protect Miss Ouyang.

The three dead people

were all from the Dragon King Gang.

A few days ago,

at the same place,

you two had a conflict

when I just left.

What else could it be if it was not revenge?

Fine.

I killed them.

You can arrest me.

Young Master.

Young Master.

Yudie.

Take care of Wanhe Hall for me.

Are you Miss Ouyang's driver?

Yes.

Thank you for taking Uncle Kun to the hospital.

You can send Miss Ouyang back.

Miss Ouyang.

Please.

Mr. Hunt.

Ye Heming didn't lie.

The three people who died are the murderers.

I was their target.

I'm the one they wanted to kill.

I can testify for Ye Heming.

You can leave.

But no one from Wanhe Hall

is allowed to leave.

Miss Ouyang.

Where are you going?

Goddess Hotel is in that direction.

Who are you?

It's none of your business.

Don't follow me. I'm in a bad mood.

Why did you come here?

I really regret it.

I should have

punched you.

If you hate me,

you can hit me anytime.

But you don't have to brag.

You just came to Xingzhou at that time.

You were a little girl.

I am a hooligan on Ann Siang Hill Street.

A villain in Xingzhou.

OK. OK.

I was wrong.

You're a dragon crossing the sea.

I'm afraid of you.

Why did you hide from me?

I...

I don't deserve you.

It hurts.

At least compared with Ye Heming,

I don't deserve you.

You rascal.

When you

were pursuing me,

why didn't you say that?

I agreed to date you.

But you gave me up to someone else.

What do you think I am?

I'm a human.

I'm a poor girl

coming here to make a living.

You may look down on me,

but you can't disrespect me.

I didn't.

You treated me like a thing

and gave me to someone else.

And you still won't admit it.

Aunt Yudie really loves you.

I couldn't refuse her

after I heard what she said.

Besides,

I'm afraid of women crying

the most.

When I see her,

I think of my mother.

Besides,

I hope

you can live a better life.

You are the best girl

I've ever seen.

You're smart, brave,

and wise.

I hope you can become

a successful woman in Xingzhou,

like Miss Nan Lan.

But I'm not helpful.

Who said

I want to be a woman like her?

You don't understand me at all.

Now I understand gradually.

When you called my name

on Tofu Street that day,

I could tell

you still care about me.

Why do you think

I asked you out?

Why?

I want to beat you up.

Kuang Haisheng. I'm telling you.

I am indeed excellent.

But I don't want to be

a successful woman at all.

Then what do you want to do?

No matter what you want to do,

I'm willing to help you.

I just want to be your wife.

I...

Am I really that lucky?

Be careful.

Bai Wei.

Ye Heming.

I'm warning you.

This place is being closely monitored

by the police.

Before we figure out

your case,

you can't leave here.

I won't leave.

But I want to know

why Miss Bai is here.

Sorry, Mr. Lu.

I didn't know you are here.

Cui.

You're finally here.

I've been waiting for you.

They all bullied me.

Everyone bullied me.

I'm over 30.

I'm the biggest constructor in Xingzhou.

But I don't even know

whether the child

is mine.

I'm so pathetic.

Make a baby with me.

I'll give you this apartment.

OK?

Mr. Lu,

you shouldn't have said that.

Please behave yourself.

I'm serious.

You know

I have many girlfriends.

But these indecent women

are totally unreliable.

I can't even trust

my wife Jin Biyun.

How can I trust them?

You are a good woman.

I want you.

Make a baby with me.

After I kill Jin Biyun,

I'll marry you officially.

OK?

Why do you want to

kill your wife?

Mr. Lu,

you must be drunk.

Don't talk nonsense.

I didn't.

I must kill her.

She committed adultery with my big brother

and imprisoned him

for five years.

Then she colluded with her gangster adulterer

to kill my big brother.

How can I let a woman like her live?

I haven't exposed her,

because I'm waiting for her

to murder Nan Lan

to get a large sum of money.

After that,

this vicious woman

will die soon.

I promise.

If you make a baby with me,

you will be my future wife.

You will become the richest lady in Xingzhou.

What do you think?

After eating and drinking enough,

you should work hard.

Do you hear me?

It's her.

She is my Bai Yujiao.

My soul...

You will be mine.

Sisters.

Eat faster.

We have a lot of work to do today.

-Okay. -Okay.

Where is Bai Yuechu?

I think

she went to the toilet.

What took her so long?

What happened?

What happened?

What happened?

What happened?

What's going on?

This...

Qiang.

What happened to Qiang?

Qiang.

I don't hate her.

What happened?

What happened?

What's wrong?

Excuse me.

Qiang.

Qiang.

Can he still be saved?

Qiang.

Qiang.

-Yue. -Yue.

This...

I killed him.

What are you waiting for?

Help save him!

Hurry up.

Hurry up.

Boss.

Big Boss.

Bad news.

We couldn't

save Qiang.

He is dead.

Qiang.

This is all because of these female workers.

The Red Scarf.

The Blue Scarf.

Kick them out!

Wait.

Brother.

It was Piggy Qiang's fault.

Why are you kicking female workers out?

Qiang is dead.

He had been my bro

for years.

If we didn't hire female workers,

even if he wanted to do it,

he wouldn't have a chance, right?

Look at them.

Especially the murderer.

She's so pretty.

Why are you here to be a female worker?

If it were me,

I would do the same as Qiang.

Xueting. You punched me?

The construction site is mine.

The building is also mine.

I'm in charge here.

You get out of here

with them.

What should we do?

Tianqing.

Tianqing.

Yue.

Police Officer.

My name is not Bai Yuechu.

I'm not from Sanshui either.

I killed him.

I admit it.

But please don't condemn

the Red Scarf because of what I did.

Yue.

Yue.

You saw Ouyang Tianqing?

Yes.

I saw her just now.

I took this opportunity

to drive all the female workers away.

And Lu Xueting.

I drove him away too.

Anyone who stands against me

will die a horrible death.

One more thing.

The police told me.

The Dragon King Gang had a fight

with Wanhe Hall.

Lin Longqing,

your Long,

is dead.

Hello?

This is Lu's Mansion.

Mrs. Goode?

Okay.

I'll be right there.

Have you heard

a Sanshui woman

killed a foreman at the construction site today?

That's Nan Lan's construction site.

This site must have been

cursed by her spell.

If we don't hang her soon,

there may be more evil things

to come.

Yes, I've heard about that.

My honorable Mrs. Goode.

You are the first lady of Xingzhou.

Shouldn't you remind

the governor

that he should quickly accede to the public opinion?

Fear not.

He detests that witch as much as any of us.

But

you can give him

more pressure.

I have decided

tomorrow, I'll go and build a gallows

in front of Goddess Hotel.

In a way, I'm urging Sir Goode

to make up his mind

and hang the witch as soon as possible.

Yeah.

Throw.

Witches, leave Xingzhou.

You witches.

Go back to the countryside!

Witches, leave Xingzhou.

Witches, leave Xingzhou.

Witches. Go back to the countryside!

Witches, leave Xingzhou.

Get lost!

Leave Xingzhou!

Get lost! Witches!

Witches. Go back!

Get lost!

No one goes out.

Go back to the countryside!

Go back to the countryside!

Get lost!

Leave Xingzhou.

First, it was Miss Nan Lan.

Then it was Yue.

Why are we so unlucky?

Rumor has it that

the Red Scarf

has been cursed by a witch

and could kill men.

It seems that we can't

stay in Xingzhou anymore.

Ling.

Gui.

We all know

the rumor was spread deliberately by someone.

If you two

say that,

what will other sisters think?

Go back.

Go back.

Get lost!

Witches. Get lost!

Get lost!

Go back to the countryside.

Get lost!

Go back to the countryside.

Madam Biyun.

I don't need you to drive me away.

I'll leave after packing up.

Why are you leaving?

I know

Xueqiao was drunk today

and said something unpleasant.

But he and Xueting

are brothers after all.

They are family.

Are you really going to leave the Lu family?

I won't allow it.

Men

are ill-tempered.

They say something

out of anger.

But they regret it after saying that.

What women should do

is to

make peace

and let them become reconciled.

Xiaochan.

I'm here to apologize to you

on behalf of Xueqiao.

You'll be my sister-in-law sooner or later.

You should have some of the jewellery

left by mom.

I brought these first.

You pick some.

If you like anything,

keep it.

If you don't like them, I'll take them back.

Then I'll bring the rest of the jewellery

to you.

What do you think?

No.

Why not?

We are like sisters.

Otherwise,

Xueqiao and Xueting will go separate ways.

Take it.

Madam Biyun.

Is there anything else?

No.

Don't be so distant to me

in the future.

Just call me sister-in-law.

Hurry up.

What are you doing?

Drop your weapons.

What are you doing?

What are you doing?

Don't come nearer.

Drop the weapons.

Drop them.

Drop them first.

Stop!

Stop!

Tianqing.

Look.

Tao.

Tianqing.

I can't stand it.

They are building a gallows

in front of the hotel.

I know.

But we can only put up with it for now.

Kuang Haisheng is trying to find a way.

Hai?

At this moment,

you still count on him?

Give me today's newspaper.

Take a look.

[Xingzhou Daily A Red Scarf girl was bewitched and killed someone. She may become the witch's accomplice.]

This...

Why are these articles in the newspaper

all against us?

On my way here,

I met a lot of people.

They all told me

they believe Miss Nan Lan.

The Heavenly Lady

is a deity who helps poor women,

not a witch who hurts people.

Why don't we

let them hear our voice?

Newspaper! Newspaper!

The Heavenly Lady helped people in distress.

The rumor that she killed her husband is not true.

Newspaper! Newspaper!

The Heavenly Lady helped people in distress.

The rumor that she killed her husband is not true.

The rumor that she killed her husband is not true.

Newspaper!

The Heavenly Lady helped people in distress.

The rumor that she killed her husband is not true.

Newspaper! Newspaper!

The Heavenly Lady helped people in distress.

[The Heavenly Lady helped people in distress. The rumor that she killed her husband is not true.]

This is what happens when you procrastinate it.

The entire island

is whining about it.

But the case is still unclear.

That's your incompetence.

I need a bit of time.

Give me a week.

No.

If you fail to provide evidence

to prove Nan Lan's innocence,

I will hang her tomorrow

to end it all.

Who are you?

What do you want?

I want to show you

what you should see.

Do you know the consequences?

You will be hanged.

I'm trying to stop you

from hanging an innocent person.

Madam.

Don't be nervous.

Mr. Hunt is here

to find out

what happened to Cai.

It's a gunshot wound.

His fatal wound is here.

A flying dagger.

Hai.

You betrayed me!

Xiang.

I'm no longer a man

of the Dragon King Gang.

I don't think this is a betrayal.

Today,

I'm just here to tell you

Long is dead.

What?

Are you trying to scare me?

It's true.

I saw his body with my own eyes.

Now you can tell me the truth, right?

I promise

I will consider leniency.

Foreigner, you underestimated me.

I'm a gangster.

It's normal to get injured.

Don't expect me

to tell you anything.

You.

Kuang Haisheng.

You should be careful.

If I don't get hanged,

I might

stab you in the back one day.

It's my fault.

I was too anxious.

Xiang is a gangster.

I should have persuaded him first.

He will confess

only when he is persuaded.

Yes.

Actually, I'm anxious too.

Tomorrow is the deadline.

What you showed me just now

can't be regarded

as decisive evidence.

I'll keep looking for it.

I'll let you know

when I find the evidence.

No.

You kidnapped me.

You should go to jail first.

But I admire you.

We still

have time.

Let's try hard together.

Get off.

Just pretend nothing happened.

You really are a good cop.

If I see

innocent Nan Lan hanged,

I will never be a cop again.

You believe Miss Nan Lan

is innocent?

Of course.

But it's useless if I'm the only one

who believes her.

Unless there is a miracle.

I asked the doctor.

The doctor said it would be a miracle

if he wakes up.

I'm willing to wait.

Even if it takes ten years.

But

Miss Nan Lan doesn't have time.

Have you read the newspaper?

Follow me.

[A gallows has been built in front of Goddess Hotel. People urge the police to hang the witch Nan Lan.]

The voice of hanging Miss Nan Lan

is obviously more powerful.

Although Tianqing

found a newspaper office to release articles,

she doesn't have enough evidence.

It's obviously not convincing.

I have.

The camera is in my house.

There are some photos

that can help Miss Nan Lan.

I can't leave.

I'm counting on you.

Great.

I thank you

on behalf of Tianqing and Miss Nan Lan.

Dad.

Dad!

Lu Xuelin, can you hear me?

I'm Bai Wei.

Dad.

Nan Lan.

Nan Lan.

I asked them

to make your favorite dim sum.

Good.

I also made Nyonya soup for you.

This is my specialty.

I'll get it for you.

What is this?

You've eaten enough.

Nan Lan hasn't eaten yet.

This is the dim sum

delivered by the former cook of my family.

Give it to Nan Lan.

It's rare that you care about that woman.

She gave you

a large sum of money

to help you

achieve your dream of being a famous constructor.

She offered you great help.

I can't do that.

It's useless to be jealous.

The Jin family has fallen.

I can only pray that in the next life,

I'm rich

to be

worthy of you.

Jin Biyun.

Xuelin.

What happened?

Xuelin.

What happened?

[Nan]

[Yi Ran]

We were told it's a woman.

No woman.

Why you?

Jin Biyun.

Are you kidding me?

You wanted to poison Nan Lan.

Why did you do that?

Because I love you.

I can't share you

with another woman.

But you

ate the poisoned dim sum for Nan Lan.

I had been waiting for this chance for a long time.

But you wasted it.

Why was it you?

You slapped me?

You evil woman! Let me go!

If Nan Lan dies,

all her assets

will be yours.

They will all belong to the Lu family.

Lu Xueqiao

will be the next one to die.

In this way,

we can get what we want.

You...

You are crazy.

You told me

Nan Lan gives you money,

and I give you love.

By that time, you,

I,

and our son, Zhanyuan...

The three of us

are family.

But

you ruined everything.

But...

You... I...

But this is not bad.

You're mine now.

You only belong to me.

Dad.

Dad!

Doctor!