Original subtitles

Descărcat de pe YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

Adevărata yoga nu se referă la forma corpului tău

ci forma vieții tale.

Asta e o prostie.

♪ Eu sunt fata aceea, sunt cățea aceea ♪

♪ Nu voi tolera niciun rahat ♪

♪ Poți spune că m-am obișnuit ♪

Acești pereți albi creează astfel de noțiuni mistice.

Sunt absolut absolut nedefinit.

O să iau această bucată chiar aici, te rog.

Asta e o prostie.

♪ Sunt doar fata aceea ♪

♪ Sunt doar, sunt doar fata aceea ♪

Pune banii în pungă! Pune banii în pungă!

Vrei sa te joci?

Barry îi place să se joace.

A tăia.

A fost frumoasă, Ezra, o lucrare cu adevărat inovatoare.

Asta e o prostie.

♪ Sunt cățea aceea ♪

♪ Nu voi tolera niciun rahat ♪

♪ Poți spune că m-am obișnuit ♪

♪ Și ceea ce vreau, să știi că primesc ♪

♪ Eu sunt fata aceea ♪

Dă-te dracu’ cu tine și cu placa ta.

♪ Nu tolera niciun rahat ♪

Asta e o prostie.

♪ Sunt cățea aceea ♪

Fa-ti bagajele!

Care este cuvântul, Diamond?

Da, sunt foarte ocupat aici, la galeria de artă.

Da, ești cam la fel de ocupat acolo

vânzând foi de hârtie albă la prețuri excesive

în timp ce sunt aici exersând discursul meu de Oscar.

Tata ne-a dat avionul și vila lui,

plecăm mâine pentru o excursie pe insta pe care nu o vei uita.

Ce? Nici un rahat.

Sună minunat.

În care dintre casele tatălui tău mergem?

Phuket...

Tailanda!

Ești sigur că e în siguranță acolo?

Decap Ezra, desigur că este în siguranță.

Acum du-te la pachet.

Roțile se ridică la prima oră dimineața.

Ne vedem pe un G mâine. Diamantul afară.

Bine ați venit, doamnelor.

Acum, unde dracu este Ryder?

Oh, desigur.

Bagaj frumos, Ryder.

La naiba, Daisy.

Oh, ți-ar plăcea s-o tragi cu Daisy.

De unde știi că nu am?

Uau, bine ați venit, doamnelor.

Eu sunt Jasper McDaniel. Eu voi fi pilotul tău.

Avem vreme bună,

așa că ar trebui să ajungem la timp în Phuket.

Stai pe loc, relaxează-te, bucură-te de zbor,

și dacă aveți nevoie de ceva, voi fi în față.

Oh, mă pot gândi la câteva lucruri

pe care mi-o poate face căpitanul nostru.

Diamond, lasă-l să se concentreze pe slujba lui,

ceea ce înseamnă să ne asigurăm că nu ne prăbușim și nu murim.

La naiba.

Oh, asta e al naibii de minunat!

Gata de discuții, vreau o șansă.

Doamne, Daisy, abia răsare soarele.

Ei bine, sunt sigur că soarele a răsărit în Thailanda până acum.

Și doar vindec proactiv viitorul jet lag.

La sex.

La droguri.

Să rock and roll.

Cred că ar trebui să mergem cu toții în cerc

și stabilesc colectiv o intenție

pentru vacanța noastră împreună.

Doamne, Ezra, nu mai fi atât de introspectiv.

Ca, relaxează-te.

Iată, ia o tragere.

Vreau să intru în pudra aceea de lună plină

și transformă această excursie pe plajă într-o excursie la schi.

Ryder, ce zici de tine?

Vreau să mă conectez cu prietenii mei,

și să aibă experiența vieții.

Sună destul de nenorocit.

Vreau să mănânc mâncare grozavă, să dorm nopți lungi

și la dracu pe oricine vreau.

Probleme cu tata.

Tata are probleme cu tine în avionul lui.

Acolo este ușa dracului, Ezra.

Doamne, relaxează-te [râde].

Ei bine, intenționez să mă dracu pe lovitură

și trăiește o experiență pe care nu o vom uita niciodată.

Spre Thailanda, da!

Trebuie să mă piș.

Oh bucură-te.

O să merg în față să văd dacă există

orice pot face pentru căpitanul nostru.

Hei, te rog nu te dracu prea mult cu el.

Vreau să ajung acolo dintr-o bucată.

Ryder, ce dracu?

Am crezut că ne-ar putea folosi ceva timp singuri.

Acum nu este momentul.

Daca nu acum, atunci cand?

Uite, nu e ușor, Ryder.

Adică, viața este complicată pentru unii dintre noi.

Pentru unii dintre noi.

Ce vrea sa insemne asta?

Uite, eu nu sunt tu.

Nu sunt cu totul încrezător învăluit în această ticăloșie.

Daisy, ai în tine mai mult rău decât știi.

Doar pleaca.

Acesta este un club la care credeam că nu mă voi alătura niciodată.

Clubul Bang Your Best Friend.

The Mile-High, idiotule [râde].

Ia niște aer aici, Dang.

Cioc cioc.

Bună, Diamond. Totul este bine?

Totul e grozav.

Am crezut că ai putea folosi o companie.

Uh, Dang, îmi întind picioarele.

Controalele sunt dezactivate pentru tine.

Uau, voi, fetelor, chiar știți să aruncați un avion la gunoi.

Da, am avut mulți ani de experiență.

Eu cred.

Mm-hm. Deci îl cunoști pe tatăl meu?

Nu personal, dar sunt un fan al filmelor lui.

Oh, simt un pic de mister pentru tine, căpitane.

Mister? Pe mine?

Viața mea e destul de plictisitoare.

Mi-aș dori să am ceva de ascuns.

Căsătorit? Copii?

O, nu, nu, nu, nu, nu. Sunt perpetuu singur.

Mm.

Ei bine, ar putea trebui să facem ceva pentru a schimba asta.

Şi tu?

Pe mine?

Ei bine, asta va dura cel puțin o a doua întâlnire.

Fă-mi un favor. Ia un loc, bine?

Suntem acolo?

Bine, doamnelor,

ne-am lovit de vreo vreme nefavorabilă.

Va deveni puțin accidentat, așa că

daca ai putea te rog sa-ti iei centurile de siguranta.

O să ne prăbușim. Vom muri cu toții!

Hei, hei, hei, băieți, nu vom muri.

E doar o furtună.

Da, o furtună în care suntem chiar în mijloc.

Vom muri!

Ryder, ți-am folosit periuța de dinți și nu ți-am spus niciodată.

Și, Daisy, îmi pare rău că am vomitat în spatele mașinii tale.

Diamond, îmi pare atât de rău, dar m-am culcat cu tatăl tău.

Nenorocitule!

Din punct de vedere tehnic, este un tată nenorocit.

Ce se întâmplă cu el!

Vreau doar să știți cât de mult vă iubesc.

Doamnelor, scurtă actualizare.

Ne-am lovit ceva rău dacă,

iar aeroportul din Phuket a fost închis,

așa că vom ateriza pe o pista de aterizare privată în afara orașului.

Te va aștepta o mașină, iar bagajele tale vor urma

și să fie livrat mai târziu astăzi.

Pregătiți-vă pentru aterizare.

♪ Când intru în cameră ♪

♪ Toată lumea se împrăștie ca doom doom doom ♪

♪ Cu o bubuitură și un bum ♪

♪ Puțin dramatic, dar vin după tine ♪

♪ Ai grijă ♪

♪ Gheare afară ♪

♪ Chiar acum, am să urlu la lună ♪

♪ Pentru că vin după tine ♪

♪ Poți să alergi, să alergi, să alergi ♪

♪ Vă puteți ascunde ♪

♪ Este toxic, toxic, dar în seara asta ♪

♪ Poți să alergi, să alergi, să alergi ♪

♪ Vă puteți ascunde ♪

♪ Este toxic în seara asta ♪

♪ Ești în pericol ♪

În nici un caz.

Oh, Doamne.

Deci aici este piscina, acolo este marea, aici este barul.

Oh, Doamne.

Tati a cumpărat-o acum 10 ani.

asa ca, cu putina renovare, bine baieti, mi casa, su casa.

Cu excepția lui Ezra, adică.

Ha, ha, ticălosule.

Adică serios?

La naiba. Dormi în camera de serviciu.

Oricum, ei ascund întotdeauna băutura bună acolo.

- Misto. - Oh, Doamne.

Aici, bine.

Nu dorm acolo. Eu dorm acolo.

♪ Poți să alergi, să alergi, să alergi ♪

♪ Vă puteți ascunde ♪

♪ Este toxic în seara asta ♪

Sunt slabă în seara asta.

O să-mi vezi fundul palid în această piscină.

Fundul tău palid?

Acesta este cel mai bun din toate timpurile.

Asta e al naibii de uimitor.

Da, sigur.

Cineva să se îndrepte în oraș pentru a începe această petrecere?

Da, credeam că nu o să întrebi niciodată.

Au Uber aici?

Nu este nevoie. Acest loc vine cu jucării [click tongue].

♪ Loviți și fugiți ♪

♪ Loviți și fugiți ♪

Locul ăsta e atât de tare. Este literalmente foc.

- Băieți, mă duc să iau băuturi. - Bine.

Uită de băuturi. Să găsim o lovitură.

Daisy, trebuie să fii atentă, bine?

Ești prins în Thailanda cu droguri,

înainte rapid 15 ani, vei fi

ca Clare Danes în Brokedown Palace.

Aceasta este Thailanda.

Drogurile sunt la fel de accesibile ca orezul aici.

Ai grijă doar, bine? Atenție.

Asta e tot ce spun.

Tu ești cel mai bun buzzkill, bine.

Înțelegi asta? Sunt bine, sunt bine.

Doar fii atent.

- Oh. - Oh!

Locuri!

Locuri!

Ryder, Ryder, Ryder, Ryder!

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder,

Ryder, Ryder, Ryder!

Aici, aici, aici, aici!

Eu, eu, aici, aici, aici!

- Bună băieți. - Hei.

Te bucuri de noaptea ta aici?

Oh, ai putea spune asta.

Ei bine, mă întrebam dacă mă poți ajuta

cu ceva mic.

Orice ai nevoie pe insulă, noi suntem fetele tale.

Am nevoie de o lovitură.

Nu ne mai atingem niciodată rahatul acela.

Oh, la naiba.

Bine, Ezra, acesta este indicația noastră să plecăm.

Hei, ticălosule, plecăm!

Ți-ai fugit tatăl tău!

Nu, nu fi prost. L-am tras cu tatăl ei.

- Oh, Doamne. - Oh.

Știi unde este Daisy?

Da, ea a mers în această direcție.

- Daisy. - Daisy.

- Daisy? - Daisy?

- Daisy. - Daisy.

Ea a plecat. Ea nu este aici.

Unde dracu este ea?

Poate s-a întors la vilă.

Habar nu are unde este vila. Trebuie să fie aici.

Ea caută din coca-cola.

Ezra, taci.

Băieți, să o găsim și să plecăm de aici.

Am terminat.

Margaretă?

Hei, l-ai văzut pe prietenul meu?

Cămașă roz, dreads.

Tocmai am văzut-o plecând cu doi nenorociți thailandezi.

Ai auzit vreodată că ai spatele unei fete?

Deci, practic, caut doar coca-cola.

Da, nu lucrurile ieftine.

Bine, am nevoie de lucrurile scumpe pentru mine și prietenii mei.

Nu suntem târfe ieftine.

- Daisy? - Daisy.

Hei, te-am căutat.

Doar fac o achiziție de la acestea

bine domnilor chiar aici.

Acea descriere pare a fi o ușoară înfrumusețare.

Voi, fetelor, vreți o petrecere? Vrei o companie, uh?

Nu, nu vrem să petrecem,

și nu vrem compania ta.

Bine, haide, hai să mergem mai departe.

Să plecăm naibii de aici.

Dar tot se întâmplă înăuntru?

Daisy, bine, e timpul să plecăm.

De ce fii atât de nepoliticos? Încercăm doar să te ajutăm.

Oh, la naiba, nenorociţilor.

Sunteți dealeri de coca-cola, nu misionari.

Să mergem.

Bine. Ei bine, nici noi nu suntem dealeri de coca-cola.

Acum, cățelele bogate ne veți da

toți banii tăi.

Uite, domnilor, puteți, puteți avea banii noștri.

Bine, dar atunci te rog nu ne răni.

Te rog nu ne răni.

Băieți, vreți să vă jucați? Hai să ne jucăm.

Ce se petrece aici?

Jasp?

Pleacă naibii de aici! Aceasta nu este problema ta.

Oh, cred că este.

Hei, [vorbește o limbă străină].

Nu vrem ca nimeni să fie rănit.

Bine.

Ține minte, ai cerut asta.

Apăsându-ți nasul acolo unde nu-i trebuie.

Te rog, nu trage, bine.

Cum ai făcut asta?

Cred că m-am uitat la prea multe dintre filmele tatălui tău.

Ei bine, știi, am avut acest lucru acoperit.

Mulțumesc.

Mulțumesc foarte mult.

Uite, fetelor, știu că poți avea grijă de tine

dar această insula poate deveni periculoasă,

mai ales dacă voi, fetelor, căutați probleme.

Ai ceva despre care pot scrie?

- Aici. - Bine.

Dacă ai nevoie de ceva, acolo voi fi.

Pix și hârtie? Tipul ăsta e atât de tare.

- Să mergem. - Bine, mulțumesc.

Oh, Doamne.

Cine ești, Jasper?

Sunt doar un pilot singuratic care încearcă să se bucure de escală.

Da, știi, m-am uitat la prea multe

și din filmele tatălui meu,

și tind să am o lectură destul de bună despre oameni.

O simplă mulțumire vei face.

Jasper, nu te cred. Dar mulțumesc.

Au sosit sacii.

În sfârșit, pot să ies din hainele astea.

De ce, ți-a plăcut să-ți scapi de pantaloni

când s-a dus afacerea cu coca-cola?

Diamond, concediază-o.

Sunt atat de obosit. Mai vrea cineva să înoate?

Bună idee.

Aduceți gențile în cameră, îmbrăcați-ne costumele

și ne vedem în cinci.

Uh uh, uh uh uh, nu glumeam.

Ești acolo.

Dă-i dracu’ odată cu tatăl cuiva,

parcă ai fi un paria al naibii.

Ieșiți toți aici!

Ce naiba?

Nici măcar să nu te sperii dacă ai uitat un costum de baie.

Am cam 20, bine?

Fără bikini, fără haine, fără nimic.

Sfinte rahat.

Este real?

- Știu o modalitate de a afla. - Hei.

Geanta asta arată exact ca a mea.

Asta e nebuna, nu?

Trebuie să-l sunăm pe Jasper.

Nu, uh-uh.

Nu sunt sigur că este cea mai bună mișcare a noastră acum.

Cea mai bună mișcare a noastră? Doar ne-a salvat viețile.

E ceva în neregulă cu el.

Din câte știm, el are ceva de-a face cu asta.

Ești paranoic, Diamond.

Oh, chiar aşa?

Pilot nou, primul zbor,

nu știm absolut nimic despre el.

Apare de nicăieri în club când avem probleme.

Adică, poate că ne urmărea, băieți.

Doar spuneam.

Știi ce? Eu zic să facem una.

Vom avea o noapte. Sună la poliție dimineața să-l ridice,

și atunci pur și simplu rezolvăm rahatul asta.

Doar unul? [Daisy] Da.

Doar unul.

Nu, băieți, nu este o idee bună.

Doar unul.

Bine, doar unul.

La naiba.

Bine, pornește.

O să pun asta undeva în siguranță

așa că domnișoara Vacuum de acolo nu are idei.

Să ridicăm rahatul asta.

♪ Tot ce vreau este să-ți văd fața din nou ♪

♪ Nu te pot scoate din cap, mă înnebunește ♪

♪ Alergi prin sângele meu, prin fiecare venă ♪

♪ Și nu-mi pasă ♪

♪ Simți la fel ♪

♪ Nu pot să respir pentru că mi-ai luat respirația ♪

♪ De când corpul tău mi-a atins corpul ♪

♪ Am fost obsedat ♪

♪ Și nu mă voi opri până nu te voi duce acasă ♪

♪ Pentru că fetele ca mine, nu dormi singure ♪

♪ Ești atât de frumoasă ♪

♪ Ești atât de magic ♪

♪ M-ai pus în transă și nu ies ♪

♪ Nu ies ♪

♪ Nu ies ♪

Oh.

Bună dimineața, nenorociților.

Dimineaţă.

Literal mă simt de parcă un camion a călărit peste mine.

Oh, asta se poate aranja.

Haide, Diamond, o să-i faci vreodată slăbiciune?

Știi că ar fi putut fi mai rău.

Da? Cum așa?

Ei bine, tatăl tău s-ar fi putut îndrăgosti de ea,

sa căsătorit cu ea și a făcut-o pe mama ta vitregă rea.

Și atunci aceasta ar fi casa mea.

Doamne, vrei tu.

Oricum, unde este micul nostru ogar?

A ajuns vreodată în pat?

Nu știu. M-am prăbușit primul.

Mm.

Ar trebui să mergem să o trezim?

Care este graba, bine? Lasă-o doar să doarmă.

Dumnezeu.

Avem o zi mare planificată. [Ezra] Nu.

Daisy, venim după tine!

Da!

Haide.

Oh, cățea!

Sfinte dracu'!

Oh, Doamne. Doamne, ce vom face?

Ce vom face? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

Ți-am spus că nu ar fi trebuit să atingem geanta.

La dracu '! La dracu '!

Trebuie să facem ceva.

Diamond, Diamond, trebuie să chem poliția.

Trebuie să chem poliția, Diamond.

Jasper, trebuie să-l sunăm pe Jasper. - Trebuie să-l sunăm pe tatăl tău.

Tatăl tău ar ști ce să facă.

Tatăl tău ar ști cu siguranță ce să facă. - Shh.

Dacă chemăm poliția, e moartă.

Dacă îl sunăm pe tatăl meu, e moartă.

Dacă sunăm pe cineva, e moartă.

Trebuie să ne ocupăm de asta.

- Diamant. - Trebuie să ne ocupăm de asta.

Diamant.

Cum o să ne descurcăm cu asta?

Nici măcar nu mă descurc.

Diamond, acesta nu este unul dintre filmele tatălui tău.

Aceasta este viața reală.

- Fii serios. - Sunt serios.

Dacă ceea ce spun nu este exact ceea ce se întâmplă,

apoi dă-i drumul, cheamă poliția.

Ce vrei sa spui?

Vom primi un apel în orice moment.

Ezra, vei răspunde la telefon.

Citiți exact ce am scris.

Și apoi doar, închide.

Acesta nu este un film al naibii.

Raspunde.

Raspunde.

Avem ce vrei tu.

Dar, avem și un set foarte special de abilități.

Abilități pe care le-am dobândit de-a lungul anilor de carieră.

Abilități care ne fac un coșmar pentru oameni ca tine.

Dacă îl lași pe prietenul nostru să plece acum, asta va fi sfârșitul.

Nu te vom urmări.

Dar dacă nu,

te vom cauta.

Te vom găsi.

Și te vom ucide.

A fost al naibii de minunat [râde]!

Mă credeți băieți acum?

Diamond, în ce ne-am băgat?

Știu, dar la naiba cu asta.

O să o salvăm pe Daisy.

Bine.

Bine, hai să detaliem ce sa întâmplat.

Când avionul a aterizat, cumva geanta lui Ryder s-a amestecat

cu un fel de transport de droguri.

Uf.

Acum, cine ar fi putut face asta?

În avion erau doar alte două persoane decât noi.

Dar Jasper ne-a salvat.

Nu, din câte știm, el ne urmărea

pentru a găsi geanta lipsă.

Nu putem avea încredere în el. Nu putem avea încredere în nimeni.

Bine, au venit aseară în căutarea produsului lor.

Nu l-au putut găsi, așa că iau garanții, Daisy.

Acest lucru este serios nebun.

Avem ce vor ei.

Ei bine, au ceea ce ne dorim.

Cine sunt ei?

Este un triunghi de aur.

Ce este un triunghi de aur?

Este zona în care granițele Laosului,

Myanmar și Thailanda se întâlnesc.

Una dintre cele mai aglomerate regiuni din lume cu trafic de droguri,

și, băieți, tocmai ne-am luat cu echilibrul

a cartelului thailandez al drogurilor.

Oh, la naiba! La naiba.

Oh, Doamne.

Deci, care este următoarea noastră mișcare?

Ne vor contacta și ne vor livra instrucțiuni

pentru drop și schimb pentru Daisy.

Probabil undeva în oraș, cu mulți oameni în jur.

Diamond, totul este cam prea mult,

dar nu cred că a crescut pe platourile de filmare ale tatălui tău

te face exact calificat sau pe mine exact calificat

să faci o situație de salvare a ostaticilor.

Da, sunt cu ea.

Trebuie sa ma crezi.

Știu că toți o iubim pe Daisy și avem nevoie de ea înapoi în siguranță,

dar în acest moment,

singurii care vor putea

pentru a face asta suntem noi trei.

Am o întrebare, totuși.

Da, la fel și eu.

- Unde-i lovitura? - Unde e cocaina?

Urmați-mă.

Ce este asta?

Cameră de panică.

Bine, spune-ne acum că ai o cameră de panică?

Pentru că acesta este ca un lucru absolut normal

aia are in casa, nu?

Ce s-a întâmplat?

Acest lucru este al naibii de minunat.

Sunt multe arme.

Ce este asta?

Oh, acesta este un Replicator. Este o imprimantă 3-D.

Asta e al naibii de rău!

Bine, de ce tati...

Ce are tatăl tău unul din astea?

Uh, pentru că este bogat și faimos și viața lui are valoare.

El construiește aceste camere de panică pentru noi peste tot.

De exemplu, îi oferă liniște sufletească.

Și iată-l.

Nimeni nu știe despre această cameră.

Nu există nicio modalitate de a-l găsi, de a-l urmări.

Practic este invizibil.

Diamond, ce vom face?

Mergem în oraș și ne comportăm de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

Nu alertăm pe nimeni.

Ne vor găsi și ne vor livra instrucțiuni

pentru drop și schimb pentru Daisy.

Bine, și apoi ce urmează?

Atunci, totul devine real.

Cine naiba are unul din astea?

dau cauțiune.

Sunt atât de mulți oameni.

Ești sigur că a fost o idee bună?

Trei beri te rog.

Bine, sunt cu Ezra. Cum vom face asta singuri?

Rămânând calm.

Sunt atât de stresat.

Uite, dacă ar fi doar unul dintre noi, am fi în profunzime.

Dacă am fi fost doar doi dintre noi, am fi nenorocit.

Dar noi trei împreună,

alcătuim o armă destul de letală.

Cum vă imaginați?

Avem creierul, corpul și bimbo.

Hai, da.

Am trăit fiecare dintre filmele tatălui meu.

Îi cunosc pe acești tipi, ce cred ei, cum plănuiesc.

Le cunosc mișcările înainte de a le face.

Eu sunt creierul.

Ryder, tu ești corpul.

Anii tăi în care ai evitat orice în viață asta

este de fapt distractiv și concentrându-ți toată energia

pe acele lucruri extrem de sportive

îți dă un picior în sus pe acești răpiți.

Când avem nevoie de acțiune fizică, ești tu.

Oh, asta mă face să fiu bimbo.

Și ce anume vrei să spui prin asta?

Înseamnă că ești actor.

Tu ești vocea noastră.

Cuvintele pe care le spunem trebuie să vină convingător de la tine.

Da, pot face asta, dar sunt al naibii de stresat.

Sunt literalmente în panică.

Chill.

Ce a spus el?

La naiba știu?

Băiatul spune că margaretele sunt în plină floare.

Nu, nu sunt. Sunt ca ofilite.

Cumpără flori. Cumpără-le acum, cumpără-le.

Oh, la naiba.

Uh.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

Ce facem?

Deschidel.

Cu grija.

Pe mine?

nu vreau.

Ar putea fi o bombă.

- Taci. - Doar fă-o.

Ce este?

Oh, la naiba.

Vin la tine.

- Porniți-l. - Nu Nu. Nu.

Porniți-l cu atenție.

Acesta este un păianjen banană.

Este cel mai veninos păianjen din lume.

Nu există antivenin.

Așa că vă sugerez să nu vă mișcați.

Shh, shh, shh, shh.

Haide iubire.

Iată-ne.

Bine. Ascultă-mă atent.

Du-te la Fountain Circle din Old Geptown.

Acolo vei vedea un banyan mare.

Fii pe banca de lângă ea mâine la prânz.

Adu produsul, iar eu o să-ți aduc prietenul.

Oh, Doamne. Oh, Doamne.

Asta e atât de nenorocit.

Dacă i se întâmplă ceva lui Daisy, dacă i se întâmplă ceva...

Ea va fi bine.

Bine.

Ea este cu adevărat puternică.

Bine, le vom urma instrucțiunile și...

mâine la această oră, Daisy se va întoarce cu noi

și putem pleca naibii de aici.

Ea are dreptate.

Să ne întoarcem la vilă și să planificăm pentru mâine.

Doamne, Ezra.

Îmi pare rău. Trebuie să ai mintea limpede.

Haide.

Trebuie să ne pregătim pentru mâine.

Fii mereu pregătit pentru ce e mai rău.

Da, și ce este asta?

Băieții ăștia nu le pasă de noi.

De îndată ce își primesc lucrurile înapoi,

nu mai avem nicio valoare pentru ei.

Nu putem avea încredere în nimic din ce spun ei.

Vor încerca să ne înșele.

Si apoi, ce?

Planul B.

Ce este Planul B?

Este o întrebare foarte bună pe care nu o am

răspunsul la chiar acum.

Oricum, mâine, Ryder, o să faci drop.

Eu și Ezra vom găsi puncte de vedere unde putem vedea

tot ce se întâmplă.

Vom fi ochii și urechile voastre.

Ochi și urechi.

Deci ce urmează?

Practica țintă.

Glumești al naibii de mine?

Bine, doamnelor, acum,

cel mai important lucru când trageți cu o armă

este respirația ta.

Controlează-ți respirația pentru a te menține constant.

Țintește aici și apasă încet pe trăgaci.

Trebuie să fii blând.

Încet. Este preludiul înainte de naiba.

De ce nu mă surprinde asta?

Ani de lucru la acel show de polițiști prostii,

și încă nimic de arătat pentru asta.

Bine, lasă-mă să-ți fac asta ușor.

Țineți pușca ferm.

Puneți fundul ferm în buzunarul umărului.

Relaxează-ți corpul.

Țintește acel punct unde vrei să ajungă glonțul.

Și foc.

Bine.

Ești sigur că ar trebui să ne ocupăm de aceste lucruri?

Ce, ce te face să fii atât de expert

pe asta, Diamond, ca să te joci cu jucăriile tatălui tău?

Jucăriile tatălui?

Da, presupun că da. Dormiți puțin, doamnelor.

Crezi că va fi cald pe acoperiș?

E timpul spectacolului.

Da, dar putem, te rog, să fim atenți?

Da, sigur. Oricum, mamă.

Ce este în geantă?

Mai multe jucării.

Ești gata?

Să mergem.

E al naibii de nebună.

Vino în Thailanda, o să fie rău.

Va fi o explozie.

Oh Ryder, te descurci bine.

Doar ia loc pe bancă.

Arăți grozav, apropo.

La naiba, e un telefon aici.

Ce trebuie să fac?

Raspunde.

Nu vorbi, doar ascultă.

Există o dubă neagră

trăgând în pătrat chiar acum.

Uită-te în stânga ta.

De asemenea, există un coș de gunoi dincolo de copac.

Aruncă geanta în coș,

și îl vom lăsa pe prietenul tău să plece.

Ceva nu se simte bine.

Ryder, pune drogurile la coșul de gunoi

și hai s-o ducem pe Daisy acasă.

La naiba, la naiba, la naiba.

Nu este ea!

La naiba, fugi!

OK, să mergem.

Oprește-te, oprește-te!

Ah! Nenorociţilor!

Suntem peste capul nostru,

și trebuie să sunăm la poliție acum!

Fără polițiști, Ezra.

Diamond are dreptate.

Nemernicii ăștia au fugit cu fetele greșite.

Rambursarea va fi o cățea.

Bine, tip dur, o problemă. Nu avem nicio pârghie.

O au pe Daisy și acum au și cocaina.

La naiba, are dreptate.

Suntem înnebuniți.

Sfinte rahat.

Sfinte rahat.

Da, nu aveau de gând să ne-o predea pe Daisy înapoi.

Acesta a fost întotdeauna primul pas pentru a o recupera.

Așa am știut că nu este Daisy azi.

Mișcare îndrăzneață D-dog, o să ne spui sau?

Aveam nevoie ca voi să fiți convingătoare.

Bine, am nevoie de o pauză.

Sunt atât de stresat acum.

Stai, dacă cola a fost aici, atunci...

Ce era în geanta pe care le-am dat?

Oh, era doar plin cu chiloții, sutienele și toate celelalte ai lui Ezra.

Bine, deci suntem și acum?

Nici măcar. Dar ajungem acolo.

Bine, ce urmează? Planul B.

La ce te gandesti?

Al cartelului thailandez al drogurilor, un susținător avid al Muay Thai

S-a zvonit că Koon își antrenează luptătorul de premii

cunoscut sub numele de Goliat într-un mod complet neconvențional.

Întrerupeți. Întrerupeți, întrerupeți, întrerupeți.

La ce te gandesti?

Mâine la clubul de luptă,

îl vom răpi pe șeful cartelului de droguri din Thai.

și schimbă-l cu Daisy.

- Ce naiba? - Ce naiba?

Ți-ai pierdut mințile. Ți-ai pierdut mințile.

Nu, sunt jos.

Voi face tot ce este necesar pentru a o aduce pe Daisy înapoi.

Bine de stiut. Trebuie să începem să ne întindem.

Bine, care este planul?

Ezra, încă trageți toxul acela pentru adolescenți?

Ce?

Acum și atunci.

Oh.

Ia-ți seringile.

Apoi mergi în camera lui Daisy și ia-i toate somniferele.

Ryder, știi cum să lucrezi cu imprimanta 3-D?

La naiba da.

Bine, este timpul să-mi sărut la revedere dintr-o singură bucată din latex Balmain.

De ce?

Aveţi încredere în mine.

OK, să mergem.

Bine.

În calea noastră, el va fi următorul nedis--

Chiar sper că nu ne aștepți

să ies cu tine în seara asta.

Nu. Nu vreau să ieșim.

Grozav, grozav.

Ies afara.

Ce?

Îl văd pe Jasper.

- Oh. - Chiar te gândeşti în seara asta

este timpul pentru tine

să-ți bagi fundul înapoi la piscina de întâlniri?

Ei bine, știi, e ceva în neregulă cu el.

Ceva ce nu ne spune.

Și o să-ți folosești vaginul ca să-l scoți din el?

Nu, iubito.

Dar din câte știm, el are ceva de-a face cu asta.

Deci, știi ce spun ei,

ține-ți prietenii aproape, dar ține-ți dușmanii mai aproape.

Da, știi ce spun și ei? Nu dracu inamicul.

Concentrează-te pe ziua de mâine.

Asigurați-vă că înțelegeți exact ce trebuie făcut.

Ne încurcăm, suntem cu toții morți.

Nu aștepta.

Wow. Faci curat frumos.

Și abia ai făcut curățenie.

Vodka martini, agitată, nu amestecată.

Deci, ești surprins că am sunat?

Nu.

Nu sunt.

Sunt mai surprins că ai sunat

și nu ai vreun fel de probleme.

Amuzant.

Cum merge călătoria până acum?

Mm, ar putea fi mai bine. Ar putea fi mai rau.

Dreapta.

Dar Daisy?

Daisy părea puțin zguduită noaptea trecută.

Daisy, știi, ea este Daisy.

Întotdeauna pare să aibă probleme, dar

își găsește întotdeauna calea de ieșire.

Noroc.

Dreapta.

Care ai treaba ta, Diamond?

Simt că se întâmplă multe în tine

nu permiți oamenilor să vadă.

Întotdeauna sunt mai multe.

Bine, continuă.

Uite, toată lumea crede că cresc la Hollywood,

sărind în jurul lumii,

ei cred că această viață este un vis devenit realitate.

Și în atât de multe feluri este.

Dar, mama mea a plecat când eram copil.

Într-o noapte, tocmai și-a făcut bagajele și a plecat.

Nici la revedere, nimic.

Tatăl meu a luat-o foarte greu. S-a luptat ani de zile.

Și-a pus toată energia în munca sa,

și nimic altceva nu conta.

Nici macar eu.

Presupun că munca a devenit drogul lui și

atunci a fost succes, iar acum sunt fetele.

Încercând să-l facă să se simtă tânăr din nou.

Și, în mijlocul tuturor acestor lucruri,

A trebuit să cresc singură.

Afla cine sunt cu adevarat si ce vreau cu adevarat si

Cred că încă încerc.

Cred că faci o treabă destul de bună.

Vrei să faci o plimbare?

Mm-hm.

Deci, ce afacere ai, Jasper?

Pe mine?

Da, omul cu multe întrebări

și niciodată un singur răspuns.

Unu.

Nu există prea mult strălucire și farmec în viața mea.

Vreau să spun...

parintii mei s-au despartit cand eram mic

și, atenție, tatăl meu era polițist din New York.

Mm?

Mama mea și-a luat o slujbă comodă în LA și

Cam, la fel ca tine, mă descurcau pentru mine.

Dreapta?

Aveam destui ca să ajungem, dar

m-am crescut destul de mult, știi.

Nu știu dacă am făcut o treabă bună,

dar da, zborul este

singurul lucru care m-a făcut să mă simt liber.

Zbor acolo sus, deasupra necazurilor mele.

Presupun că avem mai multe în comun

unul cu altul decât credeam.

Da.

♪ Privește ♪

♪ Următorul tău pas ♪

♪ Pentru că te joci ♪

♪ Cu nebunie ♪

♪ Te vei arde ♪

♪ Inimi în flăcări ♪

♪ Dacă iei ♪

♪ Șansele tale, mai bine ai noroc în seara asta ♪

♪ Ar fi bine să aduci un cuțit la luptă ♪

♪ O să gust din lacrimile tale ♪

La naiba, e geanta lui Ryder.

Nenorocitule.

Wow, ei bine, a fost o băutură lungă.

La naiba.

Înțeleg ce vrei să spui despre ținerea inamicilor aproape.

Ai aflat măcar ceva?

Da, am aflat că nu putem avea încredere în Jasper.

Oh, la naiba.

Ai toate proviziile?

Da. [Diamond] Ai totul?

Mm-hm. Tot.

Înțelegi exact ce facem?

Diamond, suntem bine.

Urmează planul, o aducem înapoi pe Daisy.

Urmează planul, o aducem înapoi pe Daisy.

Urmează planul, o aducem înapoi pe Daisy.

O altă victimă cade în mâinile lui Goliat.

Nu există niciun obstacol în calea noastră.

El va fi următorul campion incontestabil.

El este de neoprit.

În altă zi, și i-a distrus pe toți cei aflați în vedere.

Mai ai timp pentru unul?

O femeie?

Iată acceptarea noastră. Ryder, du-te și pregătește-te.

Tocmai ai cumpărat un bilet pentru înmormântarea prietenului tău.

Ai un nume?

Diamant.

Doar diamant?

Doar diamant.

Și ce te aduce în țara mea, Doar Diamond?

Sunt aici în vacanță.

Și cum a fost asta până acum?

Destul de fără evenimente.

Cu siguranță va trebui să schimbăm asta, nu-i așa?

Contez pe asta.

Voi fi amabil și voi păstra toți banii tăi.

Spune-i prietenului tău să meargă acasă.

Ea nu are nimic de demonstrat.

Poate ne putem cunoaște un pic mai bine.

Ce zici să-ți fac aceeași ofertă?

Am păstrat asta pentru o ocazie specială.

Ai gasit-o.

Sfârșitul este aproape pentru prietenul tău.

Dublam pariul?

Diamond, străluciți strălucitor, dar clar cu defecte.

Nu m-am pierdut niciodată în nimic.

Să dracului.

Ce fel de fată crezi că sunt?

Ryder, ia-ți rahatul și hai să plecăm de aici.

Chiar credeai că vei pleca fără mine?

Intră.

Credeam că nu o să întrebi niciodată.

Să mergem.

La naiba, am făcut-o.

Inima mea este pe cale să explodeze.

Băieți, asta e încă departe de a se termina.

Cu câte somnifere l-ai împușcat?

Suficient.

♪ Te rog, nu mă vei plăcea ♪

♪ Am nevoie să simt asta ♪

♪ Spune-mi că sunt drăguță ♪

♪ Trebuie să aud ♪

♪ Ca mine, iubește-mă, vezi-mă, atinge-mă ♪

♪ Băiete, sunt nerușinat ♪

♪ Urăște-mă, luptă-mă, pentru că m-ai găsit ♪

♪ Băiete, sunt nerușinat ♪

Cine dracu sunteți, fetelor?

Stii cine sunt?

Tocmai ți-ai semnat dorința de moarte!

Haide, vrem doar să vorbim.

La dracu.

Mama ta nu te-a învățat maniere?

Nu-ți pierde energia. Ești legat destul de bine.

Unde sunt?

Unde te afli nu contează.

Unde se află prietena noastră Daisy.

Ce este Daisy?

Daisy este prietena noastră pe care cartelul tău l-a răpit.

Și nu știu nimic despre asta.

Vedeți, că eu cred.

Dar tot ce ne doream era să venim în Phuket,

Să aveți puțină vacanță, poate să dansați puțin,

bea un pic, dracului un pic.

Dar asta nu se întâmplă acum.

Ea are dreptate.

Ne întoarcem la vila noastră în prima noapte

și geanta mea de rahat pentru porcărie

este plin de cărămizi de cocaină.

Cumva produsul tău s-a amestecat cu bagajele noastre.

Și ne trezim a doua zi dimineață

iar prietena noastră Daisy a plecat.

Cățele proaste, nu v-ați gândit

că ar veni să mă caute?

O, dragă, bineînțeles că am făcut-o.

Suntem aici!

Urcă încoace!

Vino și ia-ne!

L-am răpit pe șeful cartelului thailandez al drogurilor,

și este ținut ostatic de trei...

Prostuțe, prostuțe!

Oh, practic ești în mijlocul nicăieri.

Nimeni nu te poate auzi și nimeni nu te va găsi vreodată.

Vezi, aveam nevoie de ceva mai valoros

decât coca-cola să o recupereze.

Aveam nevoie de tine.

Oh, iubitul tău e aici.

Ai un iubit?

Imi pare rau omule.

Mă duc să văd ce vrea.

Jasp?

Ce faci aici?

Ei bine, ai plecat destul de repede dimineața,

așa că m-am gândit să vă verific.

Sunt bine. Sunt o fată mare.

Nu am nevoie de cineva care să mă verifice.

Diamond, ar trebui să știi ceva, bine?

Nu te mai mișca nici un centimetru.

Te voi lumina, Jasper, sau oricine dracu ai fi.

Diamond, lasă pistolul jos, bine?

Haide. Știu că ești implicat în toate astea.

Am găsit geanta lui Ryder în camera ta.

Bine, ai dreptate. Ai dreptate.

Te-am urmărit fetelor,

dar știu totul despre droguri, bine.

Ridicați mâna.

Sunt cu nenorocitul DEA.

Insigna este în buzunarul din spate.

Arătaţi-mi.

Încet.

Ce naiba?

Folosesc avionul tatălui tău ca un catâr.

Au închiriat cocaină

a triunghiului de aur de ani de zile.

Avem pilotul în custodie.

A lucrat cu cartelul.

Tatăl meu este implicat în asta?

Nu, el nu este. El nu știe nimic despre asta.

Ce s-a întâmplat?

Am luat un aer prost.

Am ajuns acolo puțin înainte de termen.

Planul era să mai alerge în SUA.

Uite, nu știu.

Sincer, nu știu cum s-au amestecat pungile.

Dar știai că Daisy și ea au fost răpite.

Fac.

Am presupus că se vor întoarce la vilă pentru bagaje.

Nu credeam că o vor smulge pe Daisy.

Aceștia sunt băieți răi.

Sunt prea profund cu ei. Nu-mi pot arunca capacul.

Am un contact la DEA.

O să sune la ambasada.

Să sperăm că înființați o echipă de salvare pentru Daisy.

Nu, în nici un fel.

Ce?

Avem acest lucru acoperit.

Ce ai acoperit?

Acesta este cartelul thailandez al drogurilor.

Ei bine, acum că ai fost sincer cu mine,

Probabil că ar trebui să vin cu tine.

Ce dracu este asta?

Acesta este șeful cartelului thailandez.

Calma.

Calma.

D, acesta nu este un film al naibii. Nu ești Wonder Woman.

La naiba. Pentru că sunt fată, sunt Femeia Minune?

Nu, doar nu vreau să fii rănit.

Chiar îți pasă, nu-i așa?

Bineînțeles că îmi pasă.

Hai să o facem așa. Dă-mi doar 24 de ore.

Dacă nu o putem aduce pe Daisy înapoi pe cont propriu,

fă ce trebuie să faci.

Dar, știi, în cel mai bun caz, o salvăm pe Daisy,

poți să-ți păstrezi acoperirea și ne întoarcem cu toții

la viețile noastre înainte de toată această mizerie.

Nu pot să cred că o să spun asta.

Ai 24 de ore, bine?

Oh, așteptați.

Există un lucru de care voi avea nevoie de la tine.

Da, ce-i asta?

Ne întâlnim aici mâine dimineață. Voi explica atunci.

Așa de drăguț.

Oricum.

Încerci să mă sperii?

Glumești cu mine?

Nu crezi că am mai fost torturat?

Oh, voi de puţină credinţă.

Dați botnița ăsta.

Oh Ryder, ce naiba?

Nu ești singurul cu jucării.

Și este roz.

Bine.

Crezi că există un joc?

Nu trebuie să prețuiești viața prietenului tău.

Ei bine, cred că nu. Deci omorâți-o.

Nu mă împingeți, fetițelor.

De unde știi că nu a murit deja?

Oh, pentru că am ceea ce vrei tu,

și singurul mod în care îl vei primi înapoi

este oferindu-mi ceea ce vreau.

Și crezi că ai pârghie? Tu nu.

Nu-mi pasă de coca!

Dar, Spyder, nu coca-cola este pârghia noastră.

Este băiatul de livrare.

Iisuse al naibii de Hristos.

Ne întâlnim mâine la Templul Marelui Buddha, la aceeași oră.

Vrei să-l vezi în viață, faci exact cum îți spun.

Desfaceți-l.

Crezi că vei părăsi acel loc în viață?

Oh, cine e prostul acum?

Nu avem de gând să ne întâlnim vreodată acolo

sau oriunde mâine.

Acum, o să ne spui unde dracu’

gonii tăi îl păstrează pe prietenul nostru.

Sau ce?

Îmi vei tăia degetul?

Mm, așa ceva.

Doamnelor și domnilor, puneți mâinile împreună

și bun venit pe scenă,

Ezra, alias Dirty Mary!

♪ Sunt încrezător că știu asta ♪

♪ Uneori intimidez ♪

♪ Sigura aprinsă, ard și pe cale să explodez ♪

♪ Deci, iată-mă ♪

♪ Prea cald pentru a fi manevrat ♪

♪ Omorâți-vă jocul ♪

♪ Vei ști, vei ști ♪

♪ Cunoaște-mi numele ♪

♪ Bombe departe ♪

♪ Bombe departe ♪

♪ Deci, bombe departe ♪

♪ Iubito, sunt o bombă ♪

♪ Iubito, sunt o bombă ♪

♪ Deci, bombe departe ♪

♪ Deci, bombe departe ♪

♪ Deci, bombe departe ♪

Ascultă cu atenție. Sunt lupul mare și rău.

Așa că o să-mi spui unde este Daisy.

O șansă, chiar acum.

Sau o să sufăt, și o să fac

și o să-ți tai pula.

Ah.

Mai bine te gândești cu atenție la următorul tău cuvânt.

Există o fabrică.

Prietenul tău este reținut

Acolo.

Ce altceva?

Avem nevoie de locație, securitate și orice surprize pe parcurs.

Ține minte, dacă nu o găsim pe Daisy,

nimeni nu te va găsi vreodată.

Snip, snip.

Ei bine, în sfârșit, geanta mea este aici.

Cel puțin pot scăpa din aceste clipuri și miniaturi.

Fără supărare, băieți.

Bine, nu m-am gândit niciodată

Aș rosti vreodată aceste cuvinte, dar, Ryder,

va trebui să-mi împrumuți lui Ezra și mie ceva de îmbrăcat.

Nu.

Cu plăcere.

Bine, ce zici de Koon, ce facem cu el?

Ei bine, deocamdată, el rămâne închis.

Nimeni nu-l va găsi până nu decidem că este momentul potrivit.

Încă i-am putea tăia pula.

Bine, doamnelor, să plecăm naibii de aici

și du-te și adu-o pe Daisy acasă.

Lasa-ma sa ghicesc.

Nu, lasă-mă.

- Jucării. - Jucării.

♪ Uh-huh ♪

♪ Da ♪

♪ În regulă ♪

♪ I am a monster ♪

♪ Ascuns sub ♪

♪ Patul tău, deci nu e unde să mergi pentru că te voi găsi ♪

♪ Acesta este un stick up ♪

♪ Nici să nu te gândești să încerci să economisești banii șefului tău ♪

♪ Crede-mă, nu le pasă de tine ♪

♪ Sunt un socoteală, diavolesc și amenințător ♪

♪ Ascultă-mi pistolul, salută ♪

♪ Da ♪

♪ În regulă ♪

♪ Dă-mi, dă-mi ♪

♪ I am a monster ♪

♪ Ascuns sub ♪

♪ Patul tău, deci nu e unde să mergi pentru că te voi găsi ♪

♪ Luând totul ♪

Bine, conform lui Koon, nu suntem departe.

Complexul ar trebui să fie chiar sus peste această creastă.

Bine, hai să o continuăm în mișcare.

Diamant?

Diamant?

Iisus Hristos.

Diamond, ce ai făcut?

Mai multe țări au încercat să vă aducă

și familia ta de ani de zile.

Milioane de dolari în resurse cheltuite,

și vor fi aceste trei fete

care demontează singuri mafia cartelului thailandez.

Cum te simți despre asta?

Bine, înțelegeți amândoi planul?

Eu extrag, tu distragi atenția.

Daisy, venim după tine.

Bine, hai să ne mișcăm.

Bine, Ryder a intrat. Ia-ți poziția.

Asigurați-vă că sunteți gata pentru noi.

Va trebui să ieșim de acolo.

Diamond, vreau doar să știi că îmi pare rău.

Ezra, hai să traversăm acest prim pod pentru Daisy, bine?

Bine.

Bine, taxa este stabilită.

Încărcarea este setată.

Set de încărcare.

În sfârșit, ne întâlnim.

La naiba.

Scutește-te de impertinență, draga mea.

Acum, unde este Tok Koon?

El este în siguranță.

Sigur?

Crezi că ești atât de frumoasă, atât de inteligentă.

Crezi că ești o grămadă de cowgirl americane,

vei intra aici și vei salva situația?

Eu nu cred acest lucru.

Știi de ce? Pentru că nu ești nimic.

Nu faci nimic.

M-aș gândi de două ori la asta.

L-am prins pe nădușul.

- Daisy! - Ryder!

Ryder!

Ryder!

Ryder.

Te simți bine?

Sunt bine, sunt bine. Te simți bine?

Sunt bine.

Și ce ți-am spus?

Sunt un nenorocit.

Da, sunteti.

Daisy, Daisy, te iubesc.

Te iubesc, Ryder.

Acum să plecăm de aici. Haide.

Ne luăm prietenul și, odată ce o facem,

Koon va fi eliberat din custodia noastră.

De ce să te cred?

Veți fi încrucișat șeful cartelului,

și vei avea mult mai multe de ce să-ți faci griji

decât doar trei cowgirls.

S-ar putea să pleci de aici astăzi, crezând că ai câștigat.

Nu ai făcut-o.

Pentru că nu este vorba despre cei care urmăresc în spatele tău.

Este vorba despre cei care sunt deja acolo înaintea ta.

Te vom găsi, te vom prinde,

și vă vom ucide pe toți.

Răzbunarea va fi un suc dulce

că vă lins cadavrele.

Bea asta.

idiotule.

Nu!

Oh, Doamne. Slavă Domnului, ești bine.

Sunt bine. Vreau doar să plec dracului de aici.

Te rog spune-mi că ai terminat ultimul rând.

Mă bucur să te văd și pe tine, Diamond.

Diamant, nu!

Hai! Hai! Hai!

Am fost împușcat. Oh, la naiba!

Hei, o să fii bine.

Doar ține presiune pe rana ta.

Diamond, îmi pare foarte rău, îmi pare foarte rău.

Da-o naibii.

După asta, poți să te draci pe oricine vrei din familia mea.

Hasta la vista, curele.

L-au luat pe Ryder?

Nu, nu l-au prins pe Ryder.

A fost al naibii de Ryder!

Bine, aproape am ajuns.

Aproape unde?

Doamne, avem companie.

Daisy, este timpul pentru o mică răscumpărare.

Doar eliberați clipul, țintiți și trageți.

Ai înțeles asta, D.

La naiba da!

Oh, la naiba, doare!

O să fii bine. Îți promit că vei fi bine.

Doar ia-o ușor, bine.

Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.

Este blocat!

Țineți-vă bine, doamnelor.

Ah.

Aproape că ai scăpat de asta.

Aproape că ai plecat spre apus.

Și ce te face să crezi că nu avem?

Privește în jurul tău, Cowgirl.

Tine minte? Te-am avertizat.

Sigur ai făcut-o.

Yeehaw, nenorocitule.

În regulă, toată lumea, mergeți la pământ!

Da-te jos! Mișcare! Da-te jos!

Stai jos, nenorocitule!

Doamnelor, bine ați venit la bord.

Eu voi fi pilotul tău, Jasper McDaniel. Hm-hm.

A fost cea mai bună excursie de fete vreodată sau ce?

Defapt da.

Apropo, când ați făcut-o voi doi

începi să mănânci unul pe altul?

Diamond, taci. Sunt draguti.

Adică, s-ar putea să fie îndrăgostiți.

Nu greșești.

Serios, la bine și la rău,

aceasta este călătoria pe care nu o voi uita niciodată.

Adică, Ezra tocmai a luat un glonț,

și-a reparat relația ruptă cu Diamond,

iar Diamond pentru o dată în viața ei a găsit de fapt pe cineva

îi place mai mult decât ea însăși.

Și eu, pentru o dată, pot fi adevăratul eu.

Dați-mi voie, doar un mic toast.

Da.

Iată-ne.

Doamnelor, unui grup inspirator de eroi.

Eroii? La naiba, suntem Sheroes.

Sheroes!

♪ Bebelusul are un nou set de roți ♪

♪ Vreau doar să văd cum se simte ♪

♪ Se rostogolesc sub corpul meu ♪

♪ Am un vehicul nou ♪

♪ Vrei să vezi cum sună când pun piciorul jos? ♪

Am doar o întrebare.

Are cineva vreo lovitură?

♪ Pot să simt doar când mâna mea este pe volan ♪

♪ Mă simt în viață doar când conduc ♪

♪ Este singura dată când mă simt în viață ♪

♪ Singurul lucru de care am nevoie este viteza ♪

♪ Este tot ce am nevoie ♪

♪ Este tot ce am nevoie ♪

♪ Cine se uită la mine? ♪

♪ Lasă-mă să fiu prietena ta ♪

♪ Promit să nu te rănesc ♪

♪ Lasă-mă să fiu prietena ta ♪

♪ Promit să nu te rănesc ♪

♪ Băiete, ești foarte fierbinte ♪

♪ Mă faci să cad ca ploaia ♪

♪ Sau șampanie roz ♪

♪ Înnebunesc ♪

♪ Nu o să te las niciodată, niciodată, niciodată, niciodată ♪

♪ Nu voi ști niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, nu știi? ♪

♪ Există ceva în modul în care te miști ♪

♪ Da, există ceva în modul în care te miști ♪

♪ Ooh ♪