All language subtitles for SSIS-788 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฐ็Ÿณๅทๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐไฝœๆ›ธๅบ—ใฎ pr ใƒ—ใƒฉใƒณ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ไบ”ๆ—ฅ้€ฃ็ถšใ‹

ไฝ“ๅŠ›ๅ‹่ฒ ใ‹

ๅฐ็Ÿณๅทๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใฏ

ไธƒๆ—ฅ้–“ใงไบ†ๆ‰ฟใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใ•ใ™ใŒใ 

ไป•ไบ‹ใ‹ๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไป–ใฎใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŠ่ค’ใ‚ใฎ่จ€่‘‰

ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใใฎ่ชฟๅญใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠ

ใ„ใ„ๅฟƒใŒใ‘ใ ใญ

้ƒจ้•ท

ๅ›ใฏ

ๆดพๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

็ฏ€็ด„ใฎใŸใ‚ใซใŠๅผๅฝ“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจๅ›ใฏ

ๅฎŸใฏ้š ใ‚Œใปใซใ‚ƒใ‚‰ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

้š ใ‚Œใปใซใ‚ƒใ‚‰ใ‚‰

ใƒŸใƒซใ‚ฏใฏ

ใ‚ใ‚Œ

่‚ฒใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚‚

ๅ›ใŒ่‚ฒไนณใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œใจใ‚‚

้š ใ‚Œๅทจไบบใ‹

ใŠใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฃใฆใ„ใ†ๆฟกใ‚Œ่กฃใ‚’

็€ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ†ใกใซ

ๅคงไฝๅคงไฝใจ

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่กŒใใŸใใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆไธ‹ๅท้ƒจ้•ทใจ

็”ทๆ€งใŸใใ•ใ‚“ใง

ๅฅณใฎๅญ็งไธ€ไบบใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ไธ‹ๅท้ƒจ้•ทใฃใฆ

ใ‚ใฎ่ฆช็ˆถใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใฎๅญ

ใใ†ๆœ€ๆ‚ช

ใใฃใ‹

ใ‚ใญใˆใญใˆไปŠๆ—ฅใ•ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใพใ‚†ใฃใกใ‚ƒใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ—ไพฟใŒ

ๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใ“ใฎ่พบใงๅฐๆด’่ฝใŸๅ ดใจใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่ฟ‘ใ„ๅ ดๆ‰€ใง

ๅฅณๅญใ‚ฆใ‚ฑใ—ใใ†ใชๅบ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ—ฅ

ใŠ้€ฃใ‚Œใฎๅฅณๅญ็คพๅ“กใจ

ใ“ใฎๅพŒใฎใฟ

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœ

ๆฅใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใ‚‚่กŒใใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒไบกใใ‚ƒ

ไธปๅผตใชใ‚“ใฆๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹็ฟ’ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๆญป่€…ใฎไบบใŸใก้…ใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ้…ใ„ใ‚ˆใ‚ฟใ‚ฏใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒใ˜ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ๅ›ใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠ้…’ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใใชใ

ใ‚ใใฃใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใชใ•ใ‚“ใช

ใฃใฆ็ทจ้›†

้ƒจใฎไบบใŸใกใชใ‚“ใฆไฝœๅฎถๅ…ˆ็”Ÿใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œๆ”พ้กŒใ ใž

ใญใˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไบ‹ๅฎŸใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

่‡ช็คพใง

ๆ–ฐไฝœใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไฝ“ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ“ใผใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ้…’็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ไธ€้ƒจๅฑ‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใ

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šๅทจไนณใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ดใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็”บใฏ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใŸใพใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ”‡ใ‚‚ใ 

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใŠใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™

ใ„ใ„ๅญใ 

ใƒˆใƒƒใƒ—ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ•ใฆ

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณ้•ทใ„

ใ‚“

ใ•ใฆใจ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅคงใใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชๅคงไบบใฃใฝใ„

ok

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆ็ซœใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใใ—ใฆ

ใƒฆใƒผใƒชใƒณใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใงใใ‚‹ใญ

็›ดๆŽฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‘ณ่ฆ‹ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็—ฉใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅญฆๆ ก

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใงใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚

ๅ‘จใ‚Šใซใ„ใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ๅพ…ใค้ฆดๆŸ“ใฟใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไฟบใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚‰

ใพใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใพใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใจใ“ใ†ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…ใ ใ—ใช

ๅ†™็œŸใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใจใใ‹

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŠใ‚ใ›ใฐ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚

่จ€ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ไปŠใ™ใ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ‚„ใฃใจ่ตทใใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้š ใ‚Œๅทจไนณใ ใฃใŸใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใฆไผš็คพใซ่จดใˆใŸใ‚‰

ๅ†™็œŸใ‚’ๅ…จไธ–็•Œใซใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฃใ™

ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใŸใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใž

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้•ใ„ใพใ™

ใปใ‚“ใจใ„ใ„่‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใญๅ›

้š ใ•ใชใ„ใฎ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

้ƒจ้•ท่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ 

ๆฑšใ„

ๅ†จๅฒกใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ’ฅใˆใฆใŸใ‚ˆใ“ใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—…ใ’

ใ“ใ†

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“

ใซใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅค‰ใชๅซŒใ 

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใž่žใใ‹้Ÿณ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ๅนณๆˆใซ่ฒ ใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ“ใ‚‰

ไธŠ

ใ‚ใงใ”ใ‚ใ‚“

ไธŠ

ใ‚“

้‰„ใฎ่ทใŒๆทฑใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ ใŠใ‚„ใ˜ใฎๅŒ‚ใ„

ๅคงๆ นใฎๅŒ‚ใ„ใฏๅ‘ณใฏ

ใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ ๆŠœใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใชใ‚“ใ 

m

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚€

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใชใฎใ‹

ๅฅฅใพใงๆ นๅ…ƒใพใงใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใŠใŠ

่‡ชๅˆ†ใŒ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๆŠœใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

่กŒใใฎใฏๆ€–ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ไฝ•ใฃใฆ่จ€ใฃใฆไปŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆš‘ใ„ใช

็†ฑใ„ใช

้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใŠใพใ‚“ใ“ใใ†่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

็พŽ้ฃŸใ—ใจใ“

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ๅฅฅใพใงใป

ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚‚้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅƒ•ใงไฝ•ไบบ็›ฎ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ™

ใใ‚“ใชใƒ ใƒƒใจใ—ใŸ้ก”ใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‹

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅœฐ้œ‡ใ ใ‚ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ„ใคใชใฎใซ

ๅซŒ

ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“

ๅ …ใ„ๆฏใง

ใ†ใฉใ†ใ‚ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

4

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใช

ใŒ

ๆ–‡่Šธ็ทจ้›†

ใฎ็”ฐๅณถใ ใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ไปŠๅ‡บใ‚Œใ‚‹

็Šถๆณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ไฟบใซใฏใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็น‹ใŒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้…”ใฃๆ‰•

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๅˆ†ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅใใใ†ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๅผตๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ•ไธๆ…ฃใ‚Œใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไฝ“ๅŠ›็š„ใซใ‚‚็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎ

ๆœ€่ฟ‘้ซ˜ๆ กใฎไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚ˆๅฃใจใ‹

็‰นใซ็ด่ฑ†

้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚‚ใ“่จ€ใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใง่žใ“ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡

ใฃใจๅฟƒ้…ใงๆฐ—ใŒๆถˆใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ•ๅ…ˆใฎใ“ใจ

ใƒฆใ‚ฆใ‚นใ‚ฑไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ—ใฆใŸใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šไป•ไบ‹ใ ใ‘ใฉ

็งใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Šใ‚ƒใญ

ๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ˜˜ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ok

ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใญใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใฆใ‚‚ๆ‚ชใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

้ƒจ้•ท

ๆœ€ๆ‚ช

ใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ๆ—ฉใใƒใƒฌใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒใƒฌใŸใง

ๅคงๅค‰ใซๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใŸใพใ‚‰ใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ•ใ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ•ใฃใใฎ

่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ด ็›ดใซ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใช

ไฝ•ใŒๅคงใใ„ใฎ

้ƒจ้•ทใฎไบบๅฃใ™ใ”ใๅคงใใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใฃใฆใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใฎ

้ƒจ้•ท

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใ‚Œใซ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ็งใŒ

ไนณ้ฆ–ใฉใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ไบ”ๅˆ†ๆญปใฌใฎใ‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฏใ—ใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใฃ่žใ“ใˆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใใ“ใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใƒ–ใƒใƒฃใƒณใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใพใŸ

ไฟบๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ฃฒใฟ

ใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ›ๆฑไบฌใซๆˆปใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹็„ก่ฆ–ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ›ใ‚ใฆ

ๅ‹•็”ปใงๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠใ‹ใšใซใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใญใˆใ‚„ใ ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚ใ‚„ใ ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„

้ซชใฎๆฏ›

ใ†

ใ‚“ใฉใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œ

ใฆใ‚‹

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ“ใฎ็ฉดใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใใ†่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฌกใฏ

ไฟบใฎๅ‰ใงใ•

ใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใปใ‚‰

่ถณๆนฏใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ—ใฆ

ใญใˆ

ๅƒ•ใŒใ•

ๅŠฉ่ตฐใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚†

ใฃใใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ๅ˜˜ใ 

ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ

ใงใ‚‚ใใใ‚‹

ใใใ‚‹ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†้š ใ™ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

็ˆถใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ๅ…ฅ้™ขใ‚ตใƒผใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่กŒใ

ๅ…ฅ้™ข

ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใ„

ๅ…ฅ้™ขใฉใ†ใชใฃใŸใŠใฃ

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹

ใŽใ‚…ใฃใจๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ๅ…ฅ้™ขใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅ้™ขใ ใ‘ใง่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใญใใญใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅ็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆบ–ๅ‚™ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅ้™ขใŒใปใ‚‰

ๆ€ฅ้ฝ้–‰ใพใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง็”ทใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฃใกใง

ใงใ‚‚ๆ‰‹ใคใใŒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช

้€ฑใซไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใปใ‚“ใจใ—ใชใ„ใงใ™

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๅˆใŠ่…น

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒขใ„ๅƒ•

ใ‚ญใƒขใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœ€ๅพŒใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ญใƒขใ„ใƒžใ‚ธๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

็œ ใ„

ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

่กŒใๆ™‚ใ‚‚

ๅ…ฅ่ผชใŒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆ

ใ—ใพใฃใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ„

ๅฝผๆฐใจ้€ฑไฝ•ๅ›žใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ—ใชใ„ใงใ™

ๆœˆใซไธ€ๅ›ž

ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ—ใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใใ‚ŒใฏใŸใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใž

ใ„ใ˜ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ใงใ”้ฃฏใ‚’็ต„ใ‚€ใ‚คใƒใ‚ดใฟใŸใ„

ใ“ใ†

ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ„

็›ฎใŒใปใ‚‰

็›ฎใŒๆฝคใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไปŠๅบฆใฏ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใŠใชใณๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹

ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚‹

ๅฝผๆฐใฏใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ไบบ็‰ฉ

ๅฃใ‚’ใพใ‚“ใ“ใฟใŸใ„ใซใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไบบ้–“ใซใ•ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใป

ใ‚‰้ผป็ญ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณ

ๅฅฝใใ‹

ไปŠใ‚‚ใ‚

ใ‚Œ

ใชใ„

ใŠ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใญใˆ

ใใฎ้ก”ๅฏๆ„›ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„ใ 

ใ‚ใ†

ใป

ใ‚‰

้ ญใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎ้€šใฃใฆใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ƒจ้•ทใฎใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ทใฎใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ—

ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ƒจ้•ทใฎใกใ‚“ใ“ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใฒใฉใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใพใŸไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจใชใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒฉใƒ—ใƒฉใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

้€ฒๆญฉใใ ใ•ใ„

้€ฒๆญฉใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ†

ใˆใฃ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใง

่กŒใใพใใ‚‹ใ‚“ใ‹

ๅฅฝใใ‹ใ“ใ‚Œ

่ชฐใฎใƒใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใทใกใทใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ€‹ใญไธ€ๅ€‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธปใชไบบๅฃใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบŒ

ๅ…ซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ๆ€ฅ้ฝ้–‰ใพใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไบบใฎๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ

ๆฌฒๆœ›ใฎใพใพใซ็”Ÿใใพใใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

่‡ญใ„่ก€ใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ

้ƒตไพฟใŒๅคงใใใชใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

8

ใ‚

้‡‘้ญšๅ…จใƒใ‚ฑใƒขใƒณใƒ

ใงใ‚‚ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒชใƒฉใƒผใฎๅ ดใง

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใŒ

็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ›ธใ‘ใ‚‹ใฏใš

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“

ใ‹ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŠ่…น

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„

ใฃ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅค‰ใช

ๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้€ฒๅŒ–่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็„กไบ‹ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆฑš

ใ„ไฟบใฎไบบๅฃใ‹

ใ‚“

ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่žใใ‚“ใ 

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใ‹

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„

ไฟบใฏ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„่จ€ใˆใชใ„ใปใ‚‰

ใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่™ซใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅ…ฅ่ผชใ‚‚ใงใ‹ใใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆๅ…ฅ้™ขใŒ

ๅฐใ•ใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฎๅญๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใชใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใใ“ใงใ™ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ„

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใฃ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚

้’ใๅคงๅฅฝใ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„

ใ‚

ใ„ใ“

ใ‚

ไธญใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ„ใคใ‹็›ฎใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•

ใ„

ใฉใ‚“ใชใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅคงใใ„ใฎๅคงๅฅฝใ

ๅƒ•ๅฅฝใใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠใฉใ†ใ—ใŸใ“ใฎๆ—ฉใ

ๅฝผใซๅ‹•็”ปใ‚’้€ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„็€ไฟกๆฅใฆใฆ

ๆœไธ€ใฎไพฟใงๅธฐใ‚ใ†ใจๆ€

ใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใŠๅ‰

ใ‚“ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใง

ๆ•ฃใ€…่กŒใใพใใฃใฆใŸใฎใซใ‹

ใ‚„ใ 

ใชใ‚

ไปŠๆฑไบฌใซๆˆปใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใ‚’้…็ฝฎ่ปขๆ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็ขบใ‹็ทจ้›†้ƒจๆญปไบกใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆœ‰ๅใชไฝœๅฎถๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‹…ๅฝ“ใซใ—ใฆ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎๅกŠใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€

ใใ†

ใใฎๅคงๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚คใƒณใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใง

่จ€ใˆใฆใฏใใ‚Œใชใ„ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใ‚’

ๅๅˆ†ใซๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใฎใซ

ไปŠๅธฐใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใฎ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใช็”ŸๆดปใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ไฟบใŒใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใฏ

ๅฅณใจใ—ใฆ

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ†ใ‚

่กŒใใพใใฃใŸใ ใ‚

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใพใŸๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠไบ’ใ„ใฎ

ๆ€ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ‹ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŸใฃใทใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„ๅทจไนณใ ใช

ใ“ใ‚Œๅผฑใ„

ใปใ‚‰ใพใŸๅคงใใใชใฃ

ใŸ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„้Ÿณ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚“

ๅซŒใ ้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒกใƒชใƒผใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใป

ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ‚„

่‡ชๅˆ†ใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

่ฆ‹ใˆใŸใ“ใฎใƒใƒผใ‚บ

้›ฃใ—ใ„

่จ€ใ„ใชใŒ

ใ‚‰ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใ“ใฎ่พบ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใญ้ƒจ้•ทๅ‡บใกใ‚ƒใ†

้ƒจ้•ทๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ไธŠไธŠไธŠไธŠ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆใˆ

ๅพ…ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

็ฌ‘ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹

ๆŒ‡ๆผ”ๅฅใฏใ“ใฃใกใ‚‚

ไธกๆ‰‹ใง

็งใซๆ€ฏใพใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใงใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใ‚คใƒƒใƒ—

ใ‚ใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ“

ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใปใ‚‰

ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

้ƒจ้•ทใฎ้€ฒๆญฉๅŽณ็ฆใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฏใ‚ใฎใƒใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๅ–‰ใ ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ไปŠๅบฆใฏ

ใƒฏใ‚ช

ใƒฏใ‚ช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ไฟบใฎ

้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎใ‚„ใ ใ‚„

ใ ๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๆŠผใ—ใฆ

่กŒใใพใใ‚Šใ ใญ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎใซ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„้›ฒใฃใฝใ„

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

้กใ ใ‹ใ‚‰่ถณ่…ฐ่…ฐใชใŒใ‚‰

ๅ‡บใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ ๅ‘ใ“ใ†ใซ

้›†ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใก

ใ‚“ใฝใถใก่พผใ‚“ใง

้ƒจ้•ทใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ใฎ

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅ…จๅ›ฝใพใง

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก”ใง

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ™ใ่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่กŒใใพใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†

ใ‚“

ใ‚นใƒซใ‚นใ‚ญใƒผ

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ๅฅฝใๅƒ•ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚ฃใƒผใƒณใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใƒžใƒƒใ‚ฏ้ฃฒใ‚ใพใ™ไปŠ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๅ…จ็„ถๅ…จ้ƒจ่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ—ใฆใƒฉใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใŸใใŸใ—ใฆ

่กŒใใž

ใ‚“

ใ•ใฆ

็€ๆ›ฟใˆใฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใจใƒ›ใƒ†ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใง

ไบŒๆ™‚้–“ไปฅไธŠใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ๅˆฅใซ้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใƒฉใƒ–ใ ใ‚

ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น่ถ…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฆใ‚คใ‚ฆใ‚คใ™ใ‚‹

ใ‚่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใŠๅฐปใฎๆ™‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜

ไนฑๆšดใซใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ

ไฟบ

ใฎๅ‰ใงใฏใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚

ใ‚ใฎไธŠใ‹

ใ‚‰่กŒใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.