Original subtitles

The former sales department's Natsumori-senpai.

She's a beautiful, stylish, and well-known senpai in the company.

A so-called sparkling senpai.

I can't reach her. Takane no Hana.

I'm healed by watching my senpai's SNS videos.

I'm sure Senpai has a handsome and financially capable boyfriend.

Ah, I'm so jealous of my boyfriend who's dating my senpai.

Aoi?

Aoi?

Aoi?

Senpai, thank you for your hard work.

What's wrong? I've been calling you.

Why are you spacing out?

I'm sorry.

Are you free tonight?

I have an important deal and an appointment.

I can't do it alone.

I'm free, but can I go?

I don't have anyone else to go with.

I'll see you at 7pm.

Okay.

Oh, I see. That's an interesting plan.

As expected of the B-man, Mr. Nagasomori.

No, it's not.

Oh, I'd like to go to your company again to present it.

Thank you very much.

By the way, are you drinking?

Oh, I'm drinking.

Isn't it not enough?

Come on, let's drink again.

Let's have a toast again.

Cheers!

Thank you for the meal.

It's delicious.

It's the best.

I can't stop eating this.

Thank you for the meal.

We've done it.

Yeah.

You're a senior.

I think we can get the contract back.

Yeah.

Thank you for being with me.

I got drunk.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I'm good at drinking.

Really?

Yeah.

But you're shaking.

I'm fine.

Oh, yeah.

Let's go to another bar.

What?

But...

Let's go to another bar.

But...

Let's go.

Cheers!

It's the best.

I knew it.

The sake from Settai is really good.

I know.

By the way,

isn't this the first time I'm drinking with you?

I know.

I wanted to try it once.

Is that so?

I'm glad.

I didn't know you would say that.

Is that so?

Yes.

You're popular in the company.

I'm jealous of your boyfriend.

I don't have a boyfriend.

Again?

I'm serious.

Senpai is really amazing.

She can work, she's beautiful, and she's a colorist.

I want to be a perfect person like Senpai someday.

It's not perfect.

What?

It's too perfect.

I can't have it.

Maybe I was drunk, but Senpai showed me a side of him that I never get to see.

The Senpai I thought was perfect, was actually not confident and was worried that she couldn't find a boyfriend.

The Senpai I thought was sparkling and elegant, was actually a spoiled, lonely boy.

He's not here.

Again?

I'm serious.

It's too perfect.

I'm not doing it.

Hey, Senpai.

You're drinking too much.

Senpai.

Sorry. I was sleeping.

I'm so drunk.

Hey, you're too close.

Your boyfriend will get mad at you.

I told you I don't have a boyfriend.

You're so persistent.

Senpai, are you okay?

You look so tired.

What?

I'm fine.

Are you drunk?

Yes, I am.

Hey, let's kiss.

What are you talking about?

No, I can't.

Why?

I can't.

You're not a virgin, are you?

You can kiss me.

I'm not a virgin, but I can't.

Love and sex are the most important things for a beautiful woman.

What? I don't understand.

I'm so drunk.

I think I'm drunk because I haven't drunk for a long time.

You're drunk.

I'm drunk.

I'm so drunk.

Let's go home.

I can't go home alone.

What?

You can't?

I'll call a taxi.

Oh, no!

Are you okay?

Oh, here, here, here!

Here we go!

I'm back!

You're back!

Are you okay?

Yeah.

That's good.

I'm going home now.

What?

Thank you for your hard work.

Why?

Wait, Aoi.

What?

I said, get in the car.

What?

Am I dreaming?

I doubted what she said.

I'm so nervous.

Me, too.

Are you okay?

I'm sorry.

The key?

The key?

Are you okay?

Yeah.

This way, this way.

Oh, no.

I'm going home.

Really?

Senpai.

Are you okay?

Yeah.

I'm back.

Oh, no.

I'm so sorry.

I'm so sorry, Senpai.

You were here.

I was.

You were here.

Why are you here?

Come here.

What?

Come here.

What?

No, no, no.

But...

Hey.

What?

Oh, no.

Give me a kiss.

A kiss?

No, I can't.

Why?

You don't like it?

No, I don't.

Why?

I can't do that.

And I'm running out of battery.

What?

How long will it take?

I don't know.

I'll look it up.

I can't.

I'm running out of battery.

What?

Then, you're staying here.

No, I'm not.

Why?

You came here because you wanted to.

And...

You're the first one to give me a letter from the company.

What do you mean?

Well...

I don't know.

I'm a girl.

I can't be embarrassed.

You don't mind, do you?

What?

What?

Hey.

Hey.

Hey.

I love you.

I love you, too.

You did.

This is not good.

Why? Is it bad?

No, I don't think so.

Then it's good.

You're not a death, are you?

I don't think so.

You're still saying that?

No.

Give me a kiss.

More.

I have a tongue.

Show me more tongue.

Do you want to go to bed?

Let's go.

Wait.

Come here.

I'm going to sleep.

You have to hurry.

But...

Hurry.

Come here.

I'm sorry.

Hurry.

I'm sorry.

You're amazing.

What's wrong?

You're amazing.

You're amazing.

You're amazing.

Do you want to touch me more?

Yes.

Touch it properly.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Senpai!

I'm going to cry.

Oppa...

It's so hot.

Touch me more.

What's wrong? Are you excited?

I'm excited when I see your naked body.

Then let's have a lot of sex.

You are getting hard.

You are getting hard.

You are getting rough.

You are cute.

Senpai, is it true that there are no crows?

I told you, there are no crows.

I told you there are no crows.

Senpai...

It's raining heavily.

It's so cold.

Oh, no. I can't smell anything.

I'm sweating a lot.

What are you sweating?

I'm embarrassed.

Don't stare at me like that.

I think I got wet because of you.

Don't ask me because I'm embarrassed.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's over.

It hurts.

It's amazing.

I'm done.

I'm too strong.

Take responsibility.

It feels good.

It feels good.

More.

Is it here?

Oh, sorry.

I can't.

It's okay.

It's itchy.

Itchy.

I'll touch you too.

Are you comfortable?

Did you warm up?

My body is hot.

I can't sit down.

Show me.

It's getting really hard

Senpai

Is it hot?

Yes

Um, senpai...

I think you're sweating...

Can I take a shower?

No.

I like this.

Yeah.

It's so good.

You smell weird.

I'm sorry. I'm going to take a shower.

No.

You smell like alcohol.

What? I'm sorry.

Oh, no.

Oh, no. I'm nervous.

No.

Oh, no.

Wait.

Oh, no.

Then put it in.

You can't stand it anymore, can you?

Then put it in.

No?

No?

I think it's not.

Then this way.

Are you sure?

Hurry up.

I'm going to get in.

Go ahead.

I'm so happy that you are so gentle to me.

It feels so good.

I'm so happy that you are so gentle to me.

I can't stop moving.

Oh, my God.

I feel sick.

What should I do?

It feels so good.

You can do it, right?

Ah, it's hot.

It's hot.

Ah, it's hot.

It's hot.

You don't like it, huh?

Can you do it?

Come here.

No...

I'm sorry.

Hold on.

I can't.

Hang in there.

Let go of me.

Let go of me.

Yes.

And so I lost the battle with my long-time senpai, Nanatsumori.

The time was around 2 o'clock.

You did it.

What's wrong?

You look cold.

No, I'm not.

Then come closer.

You don't like it?

Ah... No...

I don't dislike it.

Where are you touching?

Here.

Ah, I'm sorry.

I'm sorry.

Are you sure?

I feel much better.

It feels good.

Does it feel good?

It's so hot.

I'm hot.

Does it feel good here?

It's hot.

It's hot.

Hey.

Do you really

admire me?

Yes.

I'm glad.

Can I lick this?

How is it?

It feels good.

I'm sweating.

It's so hard.

I can't stand up because I'm in a good mood.

What?

Then I'll make you feel better.

I'm so happy that I can't stop eating.

I'm so happy that I can't stop eating.

I'm so happy that I can't stop eating.

Are you holding back?

I don't like it.

Did you feel good?

Yes.

I'll put on makeup, so go ahead.

Yes.

Are you asleep?

Yes, I'm still...

By the way, your sphinx is so cute.

I've never seen it before.

Don't look at it. It's embarrassing.

By the way, are you drinking again?

After a bath, you should drink this.

Do you want to drink?

I'm sorry.

By the way,

I don't want you to call me senpai.

Then, what should I call you?

You can call me Miri.

No, I can't.

You said senpai again.

I'm sorry.

Then, what should I do?

Are you going to sleep?

I can't sleep.

Me too.

I have to work tomorrow.

Yes, I'm in trouble.

Let's do it again.

I'm sorry...

Ah, that feels good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Can I sleep?

Yes.

It's hard.

Feels good, Neri-san

Feels good?

Feel it

Mom...

Senpai, I want to lick you.

Let's lick each other.

You call me Senpai again.

Okay.

I said lick.

One more time!

Can I go to sleep?

Yes.

I can't stand it anymore.

I'm done.

I'm getting sick.

I love you.

Can I put this on your cute face?

Sure.

I realized that I had sex with my senpai all night.

I never thought that I would have sex with my senpai.

Good morning.

Good morning.

I got drunk yesterday.

Did you hear that?

But I told you I was brave yesterday.

Do you regret it?

I'm glad.

It was fun.

Yeah.

It's almost time. I have to go.

I see.

Don't tell the company about last night.

They'll be surprised.

I can't tell them.

I won't tell them.

But I was happy.

I'm drunk.

Really?

No, you can't.

You're the first person who gave me a company card.

Mr. Donkan, you're making me embarrassed.

It's okay, right?

What's wrong with you?

Touch me.

Hurry up.

You're amazing.

You're making me wet.

I'm going to take a shower.

No.

Hurry up.

I'm going to sweat.

I'm going to sweat.

I'm going to sweat.

I'm embarrassed to wake up.

Ah, I feel sick.

I feel sick.

I want to be with Riri-san,

and with a junior like me.

You can't go any further.

I didn't mean to do that.

Senpai.

You called me Senpai again.

You're really cute.

Hey, let's have sex.

No, I'll be late.

Because it's not enough, right?

I'm sorry for the last time.

It's delicious.

I'm late.

I'm late.

I'm late.

Will you stop?

Hurry up.

I'll think about it later.

I wonder if I can sleep

I don't want to stop it.

You're so mean, Yuta.

Idiot.

Can I lick your back?

Does it feel good?

Yes.

Can I have some tea?

I'm going to eat it with kimchi.

I don't want to get up.

This way?

Do you want to lie down?

It feels good.

I'm scared! I'm scared! I'm scared!

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's over.

I feel so bad...

I feel so bad...

I'm so sick of this.

I feel sick.

I want to go with you.

No.

I want to go with you.

I want to go with you.

Let's go together.

I want to go with you.

I want to go with you.

I want to go with you.

I can't, I can't, I can't...

I feel sick...

Let's go together

Hey, look at the time.

Isn't it crazy?

Oh, it's true.

I'm completely late.

It's all your fault.

It's a secret between the two of us.

Yes.