Original subtitles

Maanbasis Alfa statusrapport,

1.095 dagen nadat we uit aards omloopbaan zijn gegaan.

Dr Helena Russell neemt op.

Een vreemde en angstaanjagende ding is er gebeurd.

Onze scannerwaarden reageerden wild,

projecteerde een raar turbulentie van hoge intensiteit.

Het is alsof een vreemd aanwezigheid tussen ons is en controle overneemt.

Commandant!

- Er is iets daar buiten. - Laat het op het grote scherm zien.

Maya?

- De turbulentie is magnetisch. - Prik erdoor.

Ik kan het niet.

Er is iets daar.

Het is een flauwte, maar haar vitale tekenen dalen. Alan?

- John? - Ik ben in orde.

Ohh... Oh!

Het is zoals.... Het is zoals donder.

Hier...

Turbulentie neemt af.

Wie ben jij?

Ik ben jullie schepper.

Yasko, breng dat beeld terug.

Het spijt me. Ik krijg niet beter.

Het is ok�, je hoeft niet te buigen en mij aanbidden.

Dat is niet onze stijl.

- Twijfel je aan mijn referenties? - Je hebt nog niets laten zien.

O, ik neem je niet kwalijk.

Maar al deze hoge fantasierijke werken van fictie,

wat jullie religie noemen,

heeft jullie gevuld met valse goden.

Hoe dan ook,

ik verzeker je dat ik ben wat jullie noemen "de zuivere artikel."

Je lijkt op een vertolking van een artiest. Dat geef ik je na.

Artiesten hebben hun voorstellingen.

Hoe dan ook, laten we deze zaken op een beschaafde manier bespreken.

Bij een maaltijd.

Dat raakte uit de mode na Nero.

Na Messalina, eigenlijk.

Maar je hebt gelijk, het is een beetje ouderwets.

Nee, dank je.

Pure prote�ne. Smaakt naar nectar.

Een glasvol is voedsel voor een maand.

Laat het!

Jullie aardbewoners waren altijd de meest sceptische van mijn creaties.

Zo zijn wij. Je zou dat moeten weten.

Sceptisch, cynische mij - misschien heb ik daarom een zwak voor je.

- Sommige creaties zijn tamme konijnen. - Erg jammer.

Ze gingen op hun knie�n en offerde een offergeit.

We zijn meer dan van eenvoudige afkomst wat betreft offergeiten.

Hoe dan ook, ��n ding wat altijd indruk maakt is geweld!

Ok�!

- Ok�, wie je ook bent... - Ik vertelde je wie ik ben.

Magus, jullie schepper.

Wie je ook bent, je hebt veel macht. Wat wil je van ons?

Wat ik altijd al wilde, sinds ik jullie als eerste maakte - jullie helpen.

Hoe?

Jullie zijn wel een grote teleurstelling - al die oorlogen,

jullie koppige verkwisting van de bron- nen van de planeet die ik jullie gaf,

jullie vervuiling.

Je zei dat je ons ging helpen.

- Dat doe ik. - Hoe?

Ik geef jullie iets,

dat ik aan geen andere soort hebt gegeven.

Wat is dat?

Een tweede kans.

Ga je ons terugbrengen naar de aarde?

Naar een nieuwe aarde, een nieuwe Eden, waar jullie opnieuw kunnen beginnen.

Nieuwe Aarde.

John...

Schitterend, is het niet, Commandant?

We hebben geleerd om verschijningen te wantrouwen.

Het is een kwart van de grootte van Oude Aarde

en het heeft lucht, water en plantenleven zijn identiek.

En hoe zit het met de zon?

Het heeft een zon en heeft dezelfde ver- houding naar zijn grootte.

Waarom hebben we de planeet niet eerder gezien?

Omdat ik het niet wou.

Je lijkt alsof je je vermaakt, dokter.

Het is dat jouw antwoord precies hetzelfde is wat het zou zijn,

als je bent wat je zegt dat je bent.

De planeet is ideaal voor mensheid. Jullie zwerftochten zijn voorbij.

Excuseer me, maar mensheid wil graag een kijkje nemen,

voordat het een plaats thuis noemt.

Ik stel voor dat een team de planeet bezoekt, zodat je het zelf kunt zien.

Maya?

Mijn waarden geven aan dat hij de waarheid spreekt.

- De planeet kan ons onderhouden. - Dan kunnen we daar vestigen.

Zijn gegevens zijn identiek aan wat ik heb van de aarde.

Ok�, Magus. We accepteren je uitnodiging.

Uitstekend!

Dan wordt het team als volgt:

jezelf als leider, sinds je degene bent die de beslissingen neemt.

De schone creatie, Maya, moet gaan als wetenschapofficier, natuurlijk.

De evenzo bekoorlijke Dr Russell, als medisch officier

en Mr Verdeschi,

omdat, of hij het nu weet of niet, hij in zijn hart een boer is,

zoals generaties van zijn familie voor hem waren.

Ik ben de commandant. Als er een team gekozen moet worden, dan doe ik het.

Ik ben commandant van iets veel groter dan dit vlekje van stof.

Dat is het team. Of dat... of niemand.

Ok�, Magnus.

Alan, terwijl we daar beneden zijn, heb jij het bevel.

Geweldig, dan zal ik jullie naar de planeet transporteren.

Nee. We gaan met ��n van onze Adelaars.

Typisch koppig, uitermate voorzichtig.

Een Adelaar zal het zijn.

- Tony, controleer de ruimtepakken. - Dat zal niet nodig zijn.

Controleer de pakken, Tony.

Yasko, bereid de lancering voor.

Neem plaats.

Klaar om op te stijgen, Adelaar Vier.

- Je moest het op jouw manier doen. - Dat is ��n van mijn privileges.

Yasko...

Yasko!

Koenig aan Alfa. Reageer, Alfa.

Misschien dat mijn manier, om jullie te transporteren, storing geeft.

Het komt later wel weer terug.

Zullen we van boord gaan?

Commandant Koenig, hoor je me? Hoor je me?

Commandant Koenig! Reageer, hoor je me?

Oh, John!

De lucht is helemaal zonder vervuiling.

En er schijnt helemaal geen schadelijke bacterie te zijn.

Wauw. Je kan hier graan planten en lasagna komt op!

- Vind je het leuk? - Wel, het lijkt compatibel.

Wat betreft dieren?

Er zijn wat wild vee, beren en paarden.

Genoeg om met fokken te beginnen.

- Water? - Water is zuiver en genoeg.

Fruit groeit openlijk, de sojabonen groeit wild over de gehele planeet.

Het is de Tuin van Eden, versie twee.

Jullie zullen heel gelukkig zijn hier.

Wel, ik zou graag een haalbaarheids- studie maken van de gehele planeet,

voordat we beslissen.

Ik wil graag een taakgroep hier brengen.

- Er zal niemand anders meer komen. - Wat?

Het besluit is genomen.

Jullie zijn mijn nieuwe Adams en mijn nieuwe Eva's.

Koenig aan Alfa. Koenig aan Alfa. Reageer, Alfa.

- Dat heeft totaal geen zin. - Wij zijn volhouders, wij primitieven!

Reageer, Alfa!

Daarboven is jullie verleden.

- Jullie toekomst ligt hier. - We kiezen onze eigen toekomst.

Ik ben jullie Heer en Schepper. Jullie moeten mij vertrouwen.

Mensen daarboven hebben ons nodig.

Ik zal voorzieningen treffen. Ze zullen geen gebrek hebben.

Wacht eens even. De maan zelf - wat gebeurt er daarmee?

De maan zal in omloopbaan zijn van de Nieuwe Aarde, voor een tijdje.

Daarna stuur ik het weer op zijn route.

- Maar het is ons thuis! - Dit is jullie thuis nou.

Hier zullen jullie leven en liefhebben,

en van jullie zal de nieuwe mensen ontstaan -

de mensheid tweede kans.

Nou, kijk...

Wie of wat je ook bent...

Je weet wie ik ben. Verminder mijn respect niet voor jou.

Jullie zijn gezegend onder de mannen.

Voor jullie, dit is de eerste dag van de schepping.

Dit is Maanbasis Alfa.

Commandant Koenig. Reageer, Commandant Koenig.

Ze zullen op dat planeet zijn. Het is de enige plaats waar ze kunnen zijn.

We zullen ze niet vinden door op onze kont te blijven zitten.

Ik heb jullie al een lange tijd gadegeslagen.

Ik hoop dat we bewezen hebben als interessante onderwerpen?

Ja. Ik heb de paarbonding in details uitgewerkt.

De paarbonding?!

Ja, Het is belangrijk dat de juiste mix van genen vastgesteld wordt.

- Je plande wat genetische techniek? - Precies.

Ik heb besloten dat jij, Helena, Tony's vrouw wordt

en jij, Maya, die van de Commandant.

- Wacht eens even... - Wat?

- Jij hebt beslist? - Ja.

Denk je niet dat je eerst met ons had moeten overleggen?

Het is erg onbeleefd en buiten dat, erg slechte psychologie.

En slechte biologie. Zijn we verenigbaar?

Je hebt heel wat te leren over de mensheid, Kerstman.

Ik weet alles over mensheid. Mensheid is van mij.

- Mensheid behoort aan niemand! - Jullie zijn allemaal verenigbaar.

Jij en de commandant zal een boeiende mix zijn.

Psychon en aarde. Jullie ijzeren intellect, typisch voor jullie soort,

gekruist met de commandants ijzeren wil, echt typisch voor hem.

Die geweldige eigenschappen kunnen in jouw weg staan.

Jouw meekijken zal toch niet zo goed geweest zijn.

- Maya is erg mooi, maar... - Maar je zou liever Helena kiezen.

Ik ben me daarvan bewust. Maar ik ben bang dat ik het niet kan goedkeuren.

- We maken onze eigen keuzes! - Veel minder en vaak dan je denkt.

En wat betreft jij, mijn schat, jij natuurlijke aristocraat,

bondgenoot van Mr Verdeschi, een man geworteld in de rotsen en de aarde.

Jullie nakomelingen zullen buitengewoon zijn!

Nakomelingen! Dat kun je wel zeggen. Kun je niet zeggen "kinderen"?

- Je vergat ��n ding. - Wat?

We zijn geen konijnen. Er is iets anders.

Als je dat niet herkent, wie wel?

O, liefde. Ik weet alles over liefde. Ik heb het uitgevonden.

Er is maar ��n regel. Jullie mogen deze open plek niet voor geen moment verlaten.

- Waarom? - Omdat ik het niet wenst.

De grens is afgebakend door dat lijn van rotsen.

Je mag er niet voorbij gaan. Trouwens, het is ook niet nodig.

Alles wat je nodig hebt is hier.

Hervat de communicaties met Alfa.

- Ik wens het niet. - Maar wij wensen het!

Tot mijn spijt.

En nu, moet ik jullie verlaten.

Het is goed om een maan te hebben. We hebben er nooit ��n gehad.

Jullie zullen hier echt thuis voelen.

Overigens, jullie zullen zijn licht als een oud romantische eigenschap vinden.

De Adelaar is verdwenen.

We kunnen niet van hem verwachten dat hij dat truckje mist.

- Atomische verspreiding. Interessant. - Ik ben blij dat je zo over denkt.

Nee, het is nog hier. Hij wendt zijn kracht om de deeltjes te verspreiden.

Zoals poeder die oplost in water.

H�, denk je dat...

Wel, dat hij echt is wat hij zegt te zijn - God?

Ik bedoel...Jahweh?

Dat zijn alleen maar...namen, die jullie soort heeft gegeven

aan een almachtige wezen die volgens jullie bestaat, maar niet begrijpt.

Dus kan hij God zijn?

Als hij een paar jaren eerder naar de aarde was gekomen,

veel mensen hadden het misschien gezegd.

Hij liet Goddelijke krachten zien.

Maar de manier waarop hij ze laat zien, zijn methoden...ik weet het niet.

Twee plus twee maakt nog geen vier.

Wel, eens kijken wat dit voedsel is.

- Adelaar E�n klaar om te lanceren. - Alan, weet je het zeker?

Heb is 24 uur geleden, Yasko. Ik ga ze achterna.

Klaar om op te stijgen.

Adelaar 1 aan Commando. Er is iets mis. Ik kan niet opstijgen.

- Wel, zijn voedsel is niet vergiftigd. - Wel, dat is tenminste iets.

Au! Wat nou...?

Probeer Helena.

John.

Ohh...

Maya?

Erg vernuftig. Magnetische veld cocons - positief, negatief.

Hij zorgt ervoor dat we dingen op zijn manier doen. Hij koppelde ons apart.

Ja.

Het zal niet werken, Magus! Hoor je me?

Wel, daar gaan we. Kleine oude koppelaarster in de lucht.

Ja...

Wat...?

Oh...

Ik zei...ja.

Ik denk dat ik wat meer hout voor het vuur ga halen.

Ik vraag me af wat voor maatregelen hij heeft genomen.

Dat vraag ik me ook af.

Weet je, dat was een interessante theorie van je -

dat God maar een naam is voor...

voor God.

Vergelijkende universele theologie was een hobby van me.

Een interessant ding - we hebben onze God gevonden,

de schepper van dit universum,

om te zoeken dat hij een God heeft, die een grotere heeft gecre�erd.

Onze universum is maar een deel van het geheel.

Hmm.

En een andere punt, over goddelijke kracht.

Als we leren om het uit te leggen - ik bedoel, zijn mechanisme begreep...

Ik bedoel...

zouden we...

het beschouwen...

als goddelijk?

Je weet dat we gemanipuleerd worden?

Ja.

Dat worden we.

Het is maar simpele hersenspoeling.

De muziek, bedoel ik.

Dat is wat het is.

Het betekent niets.

Natuurlijk doet dat het niet.

Toch, we...

kunnen niet altijd tegen de Stadhuis vechten.

Nee.

Maya!

Alles in orde met je?

Dank je.

- Wanneer dan ook. - Grote meid, Maya.

Het schepsel ging in een grot - liet wat sporen achter. We volgen ze.

Het was jullie verboden!

Waarom gehoorzamen jullie niet?

Ga terug!

Ga terug!

Ga terug!

Wat is het dat de mensen zo dwars zijn?

Dat was nogal een show afgelopen nacht.

Wat was het dat je ons niet wilde laten zien?

Ik verbood je te verlaten, omdat ik de gevaren ken.

Ik wil niet dat je vernietigd wordt, voordat we begonnen zijn.

Welke gevaren? De apen of die andere dingen?

Door heel de geschiedenis heen zijn jul- lie soorten voor twee dingen bijzonder -

oneindige vragen stellen en jezelf verwonden.

Je hebt niet geantwoord.

Jullie waren ontheemd, ik gaf jullie een huis.

- Ik gaf jullie hoop. - We waren nooit zonder hoop.

- Wat wil je nog meer om vragen? - Vrije wil.

Vrije wil! Dat is een hersenschim, een begeerte of een dwaallichtje.

- Het bestaat nergens in de universum. - We hadden het, maar jij nam het weg.

Voor jou, vrije wil is het recht om nee te zeggen.

Het is de recht om hier weg te gaan, zon- der dat je handelt zoals iets uit Job.

Het is het recht om te proberen.

- Ben je in orde? - Ja.

Helena! Alles in orde?

- Maya. - Ik mankeer niets.

We hebben al eerder krachtvelden geraakt.

Gefeliciteerd. Je bent een grote, grote fysicus!

Wat is het wat wij niet mogen zien?

We weten dat er andere wezens hier zijn.

Uiteindelijk komen we dichter bij hen.

Het verbod was voor jullie bescherming.

Afgelopen nacht, leek het alsof we jouw bescherming nodig hadden?

Ik weet dat elke opgerichte barri�re voor de mensen

een uitdaging is om het over te steken.

Hoe dan ook, dit is een barri�re dat niet overgestoken kan worden.

Je kan niet altijd een krachtveld omhoog houden.

Dat kan ik. Ik kan het niet altijd opleveren,

maar als jullie als kinderen gedragen, dan zullen jullie ook zo behandeld worden.

Laten we geen ruzie maken.

Heb plezier met elkaar.

Wat was het ook al weer wat jullie op de oude aarde zei: Make love, not war?

- We moeten uit dit dierentuin geraken! - Zelfs als we de krachtveld verbreken,

alles wat we proberen, weet hij ervan - zoals afgelopen nacht.

- Hoe wist hij dat? - Extra zintuigelijke waarnemingen?

Nee. Nee, dat denk ik niet.

Ik heb hem net gescand. Er is een soort energiebron binnen in hem.

- Een organische bron? - Nee.

Het is een inplant, fantastische kracht.

Ik weet niet hoe het werkt, maar het is mechanisch.

Mechanisch?

Het is een apparaat... Dus zijn krach- ten zijn fysiek, niet natuurkundig.

Wat bedoelde hij met, hij kon "de energie niet opleveren"?

Zijn krachten gaan buiten onze begrip,

maar ze zijn niet onbeperkt en hij heeft heel wat te doen.

Zoals wat, bijvoorbeeld?

Zoals hij deze planeet bij elkaar houdt. Kijk!

De maan is stukken groter dan deze planeet en stukken dichterbij.

De zwaartekracht.

Magus moet zich verzetten of deze planeet zal uit elkaar vallen.

Ja. En hij stopt iedereen die van Alfa wil komen, h�?

Juist.

We moeten hier weg - naar de sporen die naar buiten leiden,

alles wat ons een hint geeft wat er aan de hand is.

Ja.

Wacht eens even...

Ik vraag me af...

Maya... een vogel zou het kunnen.

Een uil, denk ik, wegens zijn gezichtsvermogen.

Maya... Jij krabt mijn rug en ik krab de jouwe.

Succes.

Bijgevoegde aanjaagraketten op hun plaats, Yasko.

Ok�, Alan.

Ik lanceer op volle kracht!

Een uil. Ik dacht dat jullie hier uitgestorven waren.

Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet.

Daar ga je.

- Hij ving je en liet je gaan?! - Mmm.

Wat bewijst dat hij superman is, maar niet bovennatuurlijk.

Heb je sporen gevonden?

Dezelfde, ook die in de open plek.

- Waar? - Daar, achter een paar struiken.

Ik zag het vanuit de lucht. Kom op.

Deze rotsen zijn hier net neergelegd.

- Net alsof het pas versperd is. - We zijn nog steeds in het krachtveld.

Deze grot kan met de andere buiten verbonden zijn.

Als dat zo is, dan kunnen we van deze open plek weggaan.

Lasers!

Nu!

Kom op, blijf achter elkaar.

Welke kant op?

Stil.

Blijf hier.

Alsjeblieft!

Schiet!

Wat?

Je zult doen wat ik verlang.

Waarom viel je ons aan?

Zo dat je ons kon doden!

Dat is waarom onze soort gaat en tegen de aap-dingen vecht.

- Hij laat ons niet sterven. - Wie laat jullie niet sterven?

M-Magus.

Hij is de laatste van de familielijn van cosmische magi�rs.

Ze kunnen wonderen doen door middel van natuurkunde.

- Wat wil hij? - Hij wil het geheim van creatie.

Om in staat te zijn leven te scheppen.

Wij mutanten zijn het resultaat van zijn pogingen om dat geheim te ontdekken!

Wij zijn de...kinderen

van andere soorten die hij in de val liet lopen en naar dit planeet bracht.

De resultaten van zijn manische onderzoek in onze vroegere vruchtbaarheidscellen.

- Hij laat ons niet eens sterven. - Waarom?

Hij denkt...nog steeds dat hij iets kan leren

van onze...verminkte genen.

Hier beneden is het de enige plek waar we van hem kunnen ontsnappen.

Hij komt hier nooit naar beneden.

Is er een weg door de grotten die buiten het open plek leidt?

Dank je.

Helena, Maya!

Bedriegelijke pygmee�n!

- Is hij in orde? - Maya, nee.

Een onvolwassen en een onverantwoordelijke reactie!

Laatste keer toen we tegenkwamen, was je een uil, geloof ik.

Ik ben bang dat jullie beheersing van de moleculaire truck mij ontschoten is.

Dus je neemt wraak als een kind.

Je onderschat me. Je hebt een lesje nodig.

Dit is jullie Tuin van Eden, h�? En die zijn jullie Adams en Eva's.

Je zult ons gebruiken als dieren in een laboratorium.

Nee, dat was niet mijn doel.

Je bent een prutser die alleen maar ellende cre�ert!

Mijn doel is om een nieuw soort mensheid te cre�ren -

sterk, vindingrijk, briljant, toegewijd.

Al de kwaliteiten die jij beheerst tussen jou.

We zullen aan het mysterie van creatie werken.

Ik realiseer me nu, dat ik het niet alleen kan oplossen.

Noem jezelf een schepper? Je bent een bedrieger en een leugenaar.

Een kleine misleiding om jouw vertrouwen te winnen.

- Het is je niet gelukt. - Ik bewonder de mensheid.

- Het is niet wederzijds. - Ik ben vele keren bij jullie geweest.

Ik was Simon Magus, die aanbood om de Nazareense krachten te kopen.

Ik was Merlijn, ik was Nostradamus,

ik was de magi�r die strijd leverde in magie met Mozes.

Ongetwijfeld.

Wanneer de tijd komt, zal ik jou en jouw nakomelingen bekleden

met de krachten die ik bezit.

- Je zult me helpen. - Jou helpen?

- Jou helpen om dat te doen?! - Of je gaat akkoord met mijn eisen

of ik vernietig je metgezellen op de maan.

Zelfs jij kan de maan niet vernietigen.

Ik kan je basis vernietigen. Jullie levensinstandhouding.

Reparateurs naar sectie acht! Reparateurs!

Waarom?

Wel, misschien om John onder druk te zetten.

Stop!

Ga je akkoord met mijn eisen?

Ik...ik ga akkoord om er over te praten.

Je bent een realist.

We praten er morgen over.

- Ik denk dat ik het heb. - Wat? Een uitweg?

Ik weet het niet. Laat me het op jou uitproberen.

Hij had ons geklopt - hij wist het.

Toch buit hij zijn voordeel niet uit. Waarom?

- Omdat hij niet tegen het donker kan. - Wat? Superman? Bang voor het donker?

Afgelopen nacht ging hij weg, voordat het donker werd. Hij gaat niet in grotten

en wat denk je het effect van de laser?

- Hij trok er kracht uit. - Juist.

Natuurlijk!

Hij heeft licht nodig. Zijn kracht komt van het licht!

Dus hij is aan de andere kant van de planeet, waar de zon schijnt.

Maar we zagen hem afgelopen nacht toen we de grens overstak.

Nee, dat was een projectie van hemzelf.

De inplant die ik ontdekte kan een lichtverminderaar zijn.

Een wat?

Stel je voor lichtreizen met 299.337.984 kilometers per seconde.

Voor jou, probeer ik alles!

Je vind een manier om het langzamer te maken als het naar je toekomt,

dan tem je de energie.

Ik dacht dat dat niet mogelijk was.

Voor ons is dat ook niet. Maar ze kregen het voor elkaar om het op te lossen.

Daarom zijn ze superwezens.

Het moet een soort...klein kristal

gepland ergens in zijn hersenstam.

De energie zou dan onmiddellijk aanwezig zijn.

En gericht simpel door te denken.

Onbeperkte persoonlijke kracht.

Moet de dichtsbijzijnde ding zijn die er is om God te zijn.

Hoe vechten we daartegen?

Vind een manier om zijn bron van kracht af te sluiten - het licht dempen.

- Hoe? - Door primitief te zijn.

Dat is het laatste wat hij verwacht.

- Magus zal zometeen wel komen. - We moeten ervoor zorgen dat het werkt.

- Heb je het? - Ja.

Ok�. Wacht even.

- Hebbes? - Hebbes.

- John? - Ok�, dek het toe.

Het is een totale verduistering. Zwart als roet!

Als dit niet werkt of Magus vermoed het,

dan is het met ons allemaal gedaan en met Maanbasis Alfa.

Ik weet het, Tony.

- Jullie hebben het over nagedacht? - Ja, we hebben er over nagedacht.

Jullie zullen in mijn werk meewerken?

Magus, we vertrouwen je niet.

Waarom zouden we onszelf in jouw genade leggen.

Ik heb jullie nodig. Ik kan het niet alleen. Dit is jullie garantie.

Ok�, Magus. Maar dit zijn onze voorwaarden.

Geen experimenten op de mutanten, zelfs geen waarnemingen.

Er kan nog steeds nuttige dingen geleerd worden van ze!

Fouten kunnen meer leerzaam zijn dan successen.

Dat zijn onze voorwaarden en dat is onze ultimatum!

Zoals altijd, de arrogantie van jullie soort verbaast me!

En de gruwel van jullie daden doet mij versteld staan!

Hoe durven jullie?!

Primitieve imbecielen!

Zonder mij zal de planeet uit elkaar vallen!

Licht! Geef me licht of we sterven allemaal!

Koenig aan Alfa! Reageer, Alfa!

Reageer, Alfa!

Alleen Magus kracht houdt dit planeet bij elkaar

tegen de zwaartekracht van onze maan.

Koenig aan Alfa! Reageer, Alfa! Koenig aan Alfa!

John!

John!

De mutanten! Jullie gaan aan boord van de Adelaar. Ik zie jullie daar! Ga!

Kom op!

Kom op! We nemen jullie met ons mee terug.

Nee! Nee!

Dank je, nee! Dit is het beste ding voor ons!

Jullie allemaal!

Jullie moeten gaan!

Ga!

Ga!

- Commandant! - Helena! Ga zitten, we moeten gaan!

E�n spleetje licht als de aarde openbreekt en hij kan nog wegkomen.

Dat is echt een gok, h�?

- Wil je tegen hem wedden? - Nee.

Ondertiteling: C@pt. Proton