All language subtitles for ROE-145 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใŒใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ๅฝ“ๆ—…้คจใ‚’ใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ—ใฆ

่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆ–นใฏๅœฐไธ‹ใซ

ๅค•้ฃŸใฎๆ–นใฏ18ๆ™‚ใ‚’ไบˆๅฎšใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠใใคใ‚ใŽใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ‘ใƒƒใจใ—ใชใ„ใช

ใŠ่Œถใฃ่‘‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใพใ„ใกใฎ้ฅ…้ ญใ ใช

ใใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบŒๆณŠใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

้ขจๅ‘‚ใง่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆตด่กฃ

ใฉใ“ใ‹ใช

ใฉใ“ใ 

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ—ใŒๅ…ˆใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

้ตใฏใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใซ้ ใ‘ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ‰ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ‚‚่€ƒใˆใฆใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅ‡บๆผ”ใ‚’็™’ใ™ใŸใ‚ใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใซ

ไฟบใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ—ๆตท้“ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฏใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœˆไปฅไธŠใšใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคฉไธ‹ๆณŠใง

ใงใญๅ‰ใฎๆ—ฅใซใ™ใ”ใ„้›จใง

ใƒ†ใƒณใƒˆใ‚‚ใ•

้›จๆผใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใจใ‚‚ใซๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆกˆใฎๅฎš

ๅฏไธ่ถณใงใ•

็ฟŒๆ—ฅๅฑ…็œ ใ‚Š้‹่ปขใง

็”ฐใ‚“ใผใซ่ฝใฃใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใซ

ๅ…ˆใซ้ƒจๅฑ‹ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚

ใพใšใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใŠไผš่จˆใคใ‘ใจใ„ใฆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใŠๅ‰ใฏ

ใƒใƒฉใƒผใƒ‰ใจใ‹ๆญŒใฃใฆๆฎดใ‚“ใฎ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒ

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚นใใ ใ•ใ„

้ ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ไบคๆตใ‚’ๅ–ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใŠ้…’ๅผทใ„ใฎใˆ

ใ‚

ใƒžใƒžใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ™ฉ11ๆ™‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‹้”ใฏ

ใ‚

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ใฎ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ

ๆฅใพใ—ใŸ

ใใฎ้ก”

ไฝ•ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใˆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†

ใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ™

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใฎใพใพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹้ก”ๅ›บใ„ใ‚ˆ

ๅฅณๆนฏใชใ‚“ใฆ

ๆณฃใ„ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

ใˆ

ใปใฃ

ใฉใ†ใ 

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

้ก”่ตคใ„ใ‚ˆ

ใˆใพใ ใŠ้…’ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใŠ้…’ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚

ใ„ใ‚„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่‰ฒๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ่‚‰ใ‚’

ใ‚

ใŠๅ‹้”ใฏ

ๅ‘ผใฐใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๅฏใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ตทใ“ใ›ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ€ไบบใงไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใŸใฎ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๅฅณๆนฏใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใพใŸใ“ใฎไบบใฎใพใ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใฏ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚ˆใŠ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚

ๅˆฅใ‚ŒใŸๅฝผๅฅณ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซใ ใฃใŸใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใฏใใ“ใ‚“ใช็กฌใ„่ตค

ใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใŒ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่žใ„ใŸใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใกใ‚ƒ

ใ“ใฎใพใพ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„

ใฆๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใชใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใชใ‚“ใฆ

ใปใจใ‚“ใฉ่ˆใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‚ˆ

็ง้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐป

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸๅค‰ๆ…‹ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ็ด ๆ•ต

ไปŠๅบฆใฏ

็ง

ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

ๅ††ใ‚’ๆใใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚ใฆ

ใพใŸใ“ใฎไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆŒใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ้ฃฒใ‚€

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ“

ใ‚ฐใƒชใ‚ฟใƒชใ‚น

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅบงใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ็งใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใง

ๆŒ‡ใŒไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใซ

ใพใ ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไฝ•ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใƒ™ใƒญใŒๅ‡บใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ้•ทใใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ่บซๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใกใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆจใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎไธญใ‚‚

่งฆใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ›ธใใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ“ใซใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‚ใ‚“ใ“ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ†

ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†้ ใใพใงใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅฑŠใใฎ

ใใ†ๅฅฅใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใคใ„ใฆ

ๆ›ธใใพใ—ใฆ

ๆš‘ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใใฎใพใพ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅนธ

ใ›

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผ•ใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใใช

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ

ๅ…ซๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚บใƒฌใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใŠ

ๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒฉใƒฉใฎใ‚ธใƒผใƒ—ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็งใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใฉใ†

ใใ‚“ใชใฎ

็ญ”ใˆใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใฃใฝใฉๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ—ใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไปŠ่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใพใง่ฆ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใจ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ”ใ‚นใƒˆใƒซใŒใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆททใœใพใ™

ใ„ใ„็œบใ‚

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใ“ใฎๅฅฅใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใจใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ’Œ่งฃใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไธ‹ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใกใใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใŒๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅญซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใพใ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š็ชใๅˆบใ—ใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใ—ใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“ใฎๅฅฅ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใŠใใพใง็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใฎใซ

ใ‚ใŠใจใ—ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใšใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅฅใงไธ€ๅ›žใญใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆš‘ใ„้ขจใงใ—ใ‚‡ใ†

321

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃ

ใ‚’

้–‹ใ„ใฆ

ใŠ

ใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ

ใ—ใพใ„

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใŒๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็›ธๆ–น

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใ‚Šใ•ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—

ๆ„›ใŒ

ๅ…จ็„ถ็กฌใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใช

่กŒใๆ™‚ใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

่กŒใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‹ฅใ„ๅญใฎไบบ็”Ÿใฏใ„ใ„ใ‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„

ใช

้‡ใๆ„Ÿใ˜ใฆ

้‡ใๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆๆฅใฆ

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใญใˆ

ใŠๅ‹้”ใจใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใˆ

ๅซŒใงใ™

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ๅคงใใใ†ใซใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ‚„

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ ใจใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ†ใ‚

ใใ‚“ใช

ๆ€ฅใซ่ˆใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ•ใฃใ็ช“ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒใฎๆ™‚ใจใ‹ๆ†งใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‹้”ใซใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใญ

ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‹้”่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้™ใ‹ใซ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠๅ‹้”ใฎใ‚‚ๅŠ ใˆใŸใ„ใฎ

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ‹้”ใฎใ‚‚ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซ

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใŠ

ๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใฆ

ใŠๅ‹้”ใซใƒใƒฌใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„

ใฆ่ตฐใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

้š ใ•ใชใ„ใจ

ๅ‹้”ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ไฝ•ใ‚’ๅ›žใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ใ‚Œ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‹้”ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚Œๆ™‚่จˆใง

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใพใ ่ตทใใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

็งใฎใ“ใจใŒ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฟƒใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒžใ‚บใงใ™ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆ…Œใฆใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใฆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใจใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅญใพใŸใƒ–ใƒฌใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใง

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

้›†ไธญใ—ใฆ

ๆ€ใ†ๅญใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅงฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠ่“ๅญใจใ‹ใŠ่“ๅญ

้ฃŸในใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใ“ใฎๅฎถ

ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใง่ตทใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใŒใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ„ๅญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‹้”ใŒๅ–‹ใ‚ŠใŸใใฆๆฅใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถๆŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚ใชใŸใŒ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒๅซŒใงใ™

ใƒ€

ใƒก

ใŠๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‹้”ใซใชใฃใฆใ“ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ไปŠ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจๆบ€่ถณใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‹้”ใซไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใŠๅ‹้”ใซใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใฎ้Ÿณใง

ใŠๅ‹้”่ตทใใชใ„ใ‹ใช

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใ

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ“ใฎใŠๅญซใซ

ใพใŸๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใจใ‹ๅฅฝใใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒ

ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทใฎๅญ้ƒจๅฑ‹ใงใฏใ“ใ‚“ใช่ฉฑ

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใฏใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ่‚‰ใ‚’ใญ

ใšใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใŸใฎ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ่ฃธ

ๅ‹้”ใฎๅ‰ใงใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใŸใพใŸใพใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใŠๅ‹้”ใฎๅ‰ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆใŸใพใŸใพใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใŒ

ใ“ใฃใฆใŸใŒใฃใฆใ‚‹

ใŸใพใŸใพใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ไฝ•

ๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ็งใŒ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‹้”ใฎๅŠ ใˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅŠ ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใŠๅ‹้”ใฎๅŠ ใˆใฆใใฆใ„ใ„

้•ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚้ฃŸในใŸ

ใˆ

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใฎ

ใพใ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ่‡ชๅˆ†ใง่งฆ

ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซ

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ 

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€ๆ—ฅ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

่กŒใใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใ‚ทใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใŠๅ‹้”ใฎ

ๅŠ ใˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใƒใƒ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใพใ 

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใŸใญ

ใ‚“

ๅค•้ฃฏใพใงใซใฏ

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใฎ้›ป่ฉฑใฎไบบ

ใพใ•ใ‹ใ“ใฃใกใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงๅญฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ—

ไน…ใ€…ใซไผšใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใใ†

่ฟ‘ใใซใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใ‚คใ‚ชใƒณใฎ

ๆปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒจๅฑ‹ใซๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจ

ใชใ‚“ใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

้€ฃ็ตกใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจใใ ใฃใŸ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„่ฉๆฌบ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใช

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใŠๅ‹้”ใซ่ฉฑใ—ใŸใฎ

่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ใฎ

ใ”ไธปไบบใฏ

็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆใปใฃใจใ„ใฆ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่บซๅ‹•ใใฎๅ•้กŒใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใใ›ใซ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ไปŠๆœใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซๅคœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

่ชฐใ‹ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

็งใฎใ“ใจ่งฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ†ๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ณธ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅบง

ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ๅ‚˜ใŒใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช็—›ใ„

ใฎใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฐ–ใ‚‰ใ›ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ๆ…Œใฆใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชไบบใซ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎใใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ”พๆถฒใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใซๅŽ็ด

ใ‚

ใใฎใŠ่‚‰ใซใคใ„ใŸใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใ‚’

ใƒŽใƒผใƒˆใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒ

ใ“ใ†ใ™ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ‚„ใ‚“

ใใฃใกใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ

ๆŒ‡่ผชใ‚’

ไนฑๆšดใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

็ช“ใผใ‹ใ—ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใพใ ๆƒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

้’ไธ€

ๆŒ‡่ฒธใ—ใฆ

ใ“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒ„ใ‚ดใƒ„ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎใพใพใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠ่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

็งใŸใกๅค‰ๆ…‹ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚คใƒผใƒฏใ‚คใฎ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใชใฎใง

ไฝŽไธ‹ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใก

ๅ…จ่บซใงๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้ก”ใซใ—ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

่งฆใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ“ใ“

ใ“ใฎ้Ÿณใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธญใ‚€ใ‹ใๅ›žใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็„กไบ‹ใชใฎใ‹

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใใ“

็”ทๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใๅ›žใ™ใฎใใ†ใ‚ˆ

ไธญใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ“ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใงๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใฎๅญใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใญใ‡

ๅพŒใง็งใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆพใฎ้–“ใซๆฅใฆ

ใˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่‰ฒใ ใฃใŸ

ใชใ‚

็”ทๆนฏใซใ‚‚

้ƒจๅฑ‹ใซใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œ้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ

่žใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฟบใฎใ‚‚ๅŠ ใˆใŸใ„ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใญ

ใง

ๅฝผ

ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใฎ่จฑๅฏๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

็งใŒๅฐ้‘‘ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎไผš่ฉฑ

่žใ„ใฆใŸใฎ

ใฏใ„

ๅƒ•ใฎใ‚‚

ๅŠ ใˆใŸใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ“

ๆš‘ใใชใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฏๆ•ฃใ€…่งฆ

ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใญ

ใ‚‚ใ†็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎๆ—…่กŒใ‚‚

ใ“ใฃใกใซไผšใ„ใŸใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใญ

็งใฏ40้ŽใŽใฆใ‹ใ‚‰

ๆ€งๆฌฒใŒๅข—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“

ๅซŒใ„

็ตถๅฏพๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฏใ‚ใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใŸใฎใซใญ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใšใฃใจ

ใšใฃใจ่žใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใŸใฎ

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใ‹ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚คใ‚ญใ‚คใ‚ญใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ‚ๅŠ ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๅŠ ใˆใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅƒ•ใฎใ‚‚ๅƒ•ใฎใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅๅŠ ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใŠๅ‹้”ใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถ่ถŠใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅๆ•ฃใ€…ๅŠ ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‹้”่ตทใ“ใ•ใชใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†

ใŠๅ‹้”ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใฎ

็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใฉใฃใก้ฃŸใ‚‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ–ฐ

ใ—ใ„

ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅ‹้”ใฎใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใŠๅ‹้”ใฎใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ถŠใ—ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฏใชใŒใ‚‰ใš

ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅ‹้”ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ๆ˜จๆ—ฅๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌๅŒๅฃซใซใ‚ใ‚

่‹ฅใ„ใŠใกใ‚“ใฝๆ„›ใ—

ใ‚“

ใ“ใฎใ†ใกใ‚คใƒณใƒไฝฟใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ไบŒไบบใง่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใพใš

ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใฎ็›ฎใฏ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใš

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่ปขใŒใ™ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใŠๅ‹้”ใŠไธŠๆ‰‹ใ ใ‚

ๆตฎๆฐ—ใฎๅˆ†ใพใงๆŠ•ใ’ใฆใŸ็žฌ้–“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใ

ใŠๅ‹้”ใฏใ“ใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎต

ใใ‚“ใชใซใ„ใใชใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ„ชใ—ใๅ„ชใ—ใใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‹้”ใซ

ใŠๅ‰ใ”ใฟๆ‰‹้–“ใ‚ใ‚‰ใŠใ‹ใ—

ใ„ๅƒ•ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

้‡ใŸใ„ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆใ•ใฃใใ‚‚่ฆ‹ใŸ

ๅ‹้”ใŒ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ‹้”ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใชใ•

ใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

่™šใ—ใ„

ๅฅณใฏใญ

40้ŽใŽใ‚‹ใจ

ๆ€งๆฌฒใŒๅผทใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใซใ‹ๆฒˆใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅญใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ‚Š

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใช

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใˆใพใ ใ ใญ

็งใฏใ“ใฎใŠๅ‹้”

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

็งใฎใ“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใพใงใ„ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใใ‚Œใ‚

ใ‚่ฑ†ๆœจ

ใŠๅ‹้”ใ‚‚

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใŒใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ”่ค’็พŽ

ใ”่ค’็พŽใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใ‡ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใฆ็ง

ใฎใ“ใจใฏไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่งฆใ‚Š็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใฝใŒใ„ใ„

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใจใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅธƒๅ›ฃ

ๅผ•ใ„ใฆ

ใงใใพใ—ใŸ

ไธ€ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅผ•ใ„ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็œŸใ‚“ไธญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ๅนธใ›ๅƒ•ใ‚‚

้€†ๅ‘ใใซๅฏใชใ•ใ„

้€†ๅ‘ใใซๅฏใชใ•ใ„

ใŠๆ•ฃๆญฉใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ‹้”ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ไบคๆ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎใ“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅ‹้”ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใŠๅ‹้”ใŒ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็พจใพใ—ใ„

ใ†ใกใ‚“ใก่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‡บใ—

ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใšใ‚‹ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใšใ‚‹ใ„

ๅƒ•ใฎๆ™‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใฏ

ๆ„›ใ™ใ‚‹

ๆ„›ใ™ใ‚‹

ๅ‹้”ๅ››ไธ‡ๅ€‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ‹้”4ไธ‡ๅ€‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็งใจ่กŒใใ‹

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใ‚

่ชฐใฎไบบ็‰ฉๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

่ชฐใฎไบบ็‰ฉๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใšใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆจชใซใชใฃใฆใฏใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠๅ‹้”

ใŠๅ‹้”

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ 

็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใŠๅ‹้”ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใŠๅ‹้”ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‹้”ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๅ‹้”ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹้”ใŒใกใ‚“ใกใ‚“ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‹้”ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒŒใ‚ธใƒผใซๆŠฑใˆไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ฉบใ„ใŸใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅฅฅใพใงๆธกใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใฎไบบใซ

ๅฅฅใพใง็–ฒใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ๅฅฅใพใง็–ฒใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎไธ€ๆ—ฅใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ใƒใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใคใใชใ•ใ„

ๅฅฅใพใงใคใใฎ

ๅฅฅใพใงใคใใฎ

ใ„ใ„ใ‚

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใคใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

็งใฎไธญใงๆ€งๆฌฒใ‚’็ˆ†็™บใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”

ใ™ใ”

ใ„

ๆ€งๆฌฒ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใŠๅ‹้”ใจใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

ใ‚ใŒใพใพใ‚ˆ

ใ‚ใŒใพใพใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ˆ†็™บใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๅƒ•ใฎ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใช

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹็งใ‚‚

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใฎไธญใ“ใ™ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ใชใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ใชใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ๆ—ฅ็›ฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฏใใ‚Œๅฅฝใใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œๅฅฝใใ‚ˆ

ใใ‚Œใใ‚Œใ„ใ„ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅ‹้”ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸ

ๅ‹้”ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸ

ใ„

ใ‚ฌใ‚ญใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ฌใ‚ญใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŠๅ‹้”ใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚

ใ†ใพใใ„ใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•

ๅƒ•

ใฎๆ–นใŒ่กŒใ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฎๆ–นใŒ่กŒใ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใ„ใชใ„ใ‚

ใพใ ่กŒใ‘ใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใญ

ใใ†ใใ†ใญ

ใใ“ใ‚ˆใใ“ใใ“ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚ˆใใ“ใใ“ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚“ใšใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใšใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใพใง็€ใใฎ

ๅƒ•ใพใง็€ใใฎใ‚ˆ

ใใ“ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใปใฃใจใใชใ•

ใปใฃใจใใชใ•

ใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใพใ ่กŒใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠใฐใ—ใฎ

ใ‚ใ ใ“ใฃใกใฎๅญใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใงใใพใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ†ใก

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ†ใก

ใ‚คใƒณใƒใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•

ใพใ ็กฌใใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎใฏใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‹้”ใจใ™ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‹้”ใจใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ใงใ—ใ”ใใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใจใ“ใงใ—ใ”ใใชใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้Ÿณไฟก

ๅ ฑใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใฎใ“ใจ

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใคใ„ใฆใใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅˆใ†ใž

ใ‚ๅˆใ†ใž

ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ€งๆฌฒใ‚’

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใคใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใคใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹้”ใฎใŠๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‹้”ใฎใŠๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆ•ฃๆญฉๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎ้ก”ใฎใจใ“ใ‚ใซไนณ้ฆ–ใŒใงใใฆ

้ ญใกใ‚ƒใ‚“ใจไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใ„ใช

ไปŠๆ—ฅไธ€็•ชๆทฑใ่กŒใ‘ใใ†ใชใฎใใ†ใ‚ˆ

ใฉใฃใก

่กŒใ

่กŒใใ‚ˆ

ใ™ใ

ใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ‚

็งใฎๅฟƒใฎๆฐ—ๆŒใก

็งใฎๅฟƒใฎๆฐ—ๆŒใก

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใง

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใง

ๆ€งๆฌฒ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅพŒๆฐ—

ใ“ใฎๅพŒๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฏ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚

ใ†ใ“ใฎไธญใง

ใ†ใ“ใฎไธญใง

็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅƒ•ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸใใ›ใซ

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ™ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจไธ‰ๅ›ž่ฒธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅๅ€‹ใ‚ˆๅๅ€‹

ใ‚ใ‚ๅๅ€‹ใ‚ˆๅๅ€‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใจไบŒๅ›ž

ใ‚ใจไบŒๅ›ž

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠๅ‹้”ใฏ

ใŠๅ‹้”ใฏ

ใ™

ใ”ใ„็งใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใพใ™ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ๆบ€่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹้”ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹้”

ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใฎใ›ใ„ไป•ๆŽ›ใ‘ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ›ฐใ‚Šไธญใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใพใŸ่กŒใใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใป

ใ†

ใŠๆ–‡ๅฅใฎไธญใง

ใŠๆ–‡ๅฅใฎไธญใง

็ˆ†็™บใ•ใ›ใชใ•

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฅใฆ

ใ‚

ใพใŸใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ใญ

ใพใŸใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‹้”ๆฅใฆ

ใŠๅ‹้”ๆฅใฆ

ใพใ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ใพใ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใชใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใชใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

่ฒทใฃใฆใใŸ

ใพใ ใงใใใ†ใญ

ใพใ ใงใใใ†ใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.