Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,240 --> 00:00:24,760
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
2
00:00:30,160 --> 00:00:31,840
-Да, Олег.
3
00:00:31,840 --> 00:00:33,720
-Жень, привет.
4
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
Только что позвонили.
У нас ЧП в изоляторе.
5
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
Я уже выехал.
6
00:00:40,080 --> 00:00:41,680
-Что-то со Спицыной?
7
00:00:42,880 --> 00:00:46,200
-Да, но тебе лучше самой все увидеть.
8
00:00:46,200 --> 00:00:49,120
Пеговой уже позвонил, она выехала.
9
00:00:49,120 --> 00:00:51,080
-Поняла, сейчас буду.
10
00:00:54,200 --> 00:00:56,920
Кость, вставай, у нас ЧП в изоляторе.
11
00:00:56,920 --> 00:00:59,920
-Так. Нам нужны материалы с камер.
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,560
-Договаривайтесь со своим
начальством.
13
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
-В смысле?
14
00:01:04,600 --> 00:01:08,680
-Распоряжение генерала Власова:
никаких материалов не давать.
15
00:01:08,680 --> 00:01:10,840
Так что разбирайтесь с ним.
16
00:01:12,560 --> 00:01:15,280
-Жень! Сейчас, подожди.
17
00:01:21,920 --> 00:01:25,320
-Жень, смерть наступила шесть-восемь
часов назад.
18
00:01:27,880 --> 00:01:30,280
-Она сама это сделала?
19
00:01:30,280 --> 00:01:32,480
-По первичному осмотру - да,
20
00:01:32,480 --> 00:01:36,280
но точнее смогу сказать,
когда тело ко мне доставят.
21
00:01:38,360 --> 00:01:41,200
-Олег, опроси смену
и дежурного охранника.
22
00:01:41,200 --> 00:01:43,520
Мне нужны показания под протокол.
23
00:01:43,520 --> 00:01:47,360
Костя, сними записи с внутренних
камер за последние сутки.
24
00:01:47,360 --> 00:01:48,840
-Сейчас сделаю.
25
00:01:48,840 --> 00:01:50,600
-Кость, подожди.
26
00:01:50,600 --> 00:01:53,800
Жень, охрана не отдает
материалы с камер,
27
00:01:53,800 --> 00:01:56,280
отказывается давать показания.
28
00:01:56,280 --> 00:01:57,520
-Не поняла.
29
00:01:59,160 --> 00:02:01,800
-А у них... поручение.
30
00:02:03,400 --> 00:02:06,160
-Какое поручение?
-За подписью Власова.
31
00:02:10,360 --> 00:02:12,560
-Оставайся здесь до выяснения.
32
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
Костя, поехали в управление.
33
00:02:20,120 --> 00:02:23,000
-Ребят, наденьте перчатки,
снимите тело.
34
00:02:27,800 --> 00:02:36,880
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
35
00:03:14,560 --> 00:03:18,200
-Дело Спицыной должно быть закрыто.
Сегодня.
36
00:03:20,040 --> 00:03:21,760
-Я не могу закрыть дело
37
00:03:21,760 --> 00:03:25,400
без заключения судмедэксперта
и надлежащей проверки.
38
00:03:27,080 --> 00:03:30,160
-Проверка проведена,
заключение получишь.
39
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
-Андрей Геннадьевич, я...
40
00:03:37,640 --> 00:03:41,160
Честно говоря, я не понимаю,
что происходит вообще?
41
00:03:41,160 --> 00:03:42,960
-Что ты не понимаешь?
42
00:03:45,120 --> 00:03:49,480
Тамара Васильева Спицына,
находясь под следствием,
43
00:03:49,480 --> 00:03:52,520
в изоляторе покончила с собой.
44
00:03:52,520 --> 00:03:56,400
Дело по ОПГ закрыто. Все!
45
00:03:56,400 --> 00:03:58,480
Передавай материалы в суд.
46
00:03:58,480 --> 00:04:01,880
Тем более что задержанные признались,
47
00:04:01,880 --> 00:04:05,120
ну и получат заслуженное наказание.
48
00:04:05,120 --> 00:04:08,080
-Погибли наши сотрудники.
49
00:04:08,080 --> 00:04:11,440
Я лично потеряла близкого мне
человека.
50
00:04:11,440 --> 00:04:14,480
Все они действовали по приказу
Спицыной
51
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
и до сих пор находятся на свободе.
52
00:04:17,040 --> 00:04:20,080
-Планируешь самодеятельность -
53
00:04:20,080 --> 00:04:23,840
лучше сразу пиши заявление -
и свободна!
54
00:04:26,040 --> 00:04:30,520
Дмитриева убили. Я хочу знать,
кто, когда и почему?
55
00:04:31,960 --> 00:04:35,360
Оставь в покое Спицыну!
У тебя и так полно дел.
56
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
Все, иди, иди работай, иди.
57
00:04:45,880 --> 00:04:49,400
Судмедэксперта Пегову ко мне
в кабинет срочно!
58
00:04:50,040 --> 00:04:53,560
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
59
00:04:55,720 --> 00:04:57,400
-Да. Слушаю.
60
00:04:57,400 --> 00:05:01,720
-Анатолий Борисович, звонили
из следственного комитета по поводу
61
00:05:01,720 --> 00:05:05,960
убийства Богдана Игоревича.
Просят приехать к ним, хотят задать
62
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
некоторые вопросы.
63
00:05:07,960 --> 00:05:10,640
Анатолий Борисович, вы на связи?
64
00:05:10,640 --> 00:05:13,480
-Да. Я на связи.
65
00:05:13,480 --> 00:05:17,000
Найди время, скажи, что сегодня буду.
66
00:05:17,000 --> 00:05:22,680
-Хорошо, я внесу это в расписание.
У вас есть окошко с двенадцати до...
67
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
68
00:05:32,160 --> 00:05:35,400
-Привет, Толя.
Прими мои соболезнования.
69
00:05:36,560 --> 00:05:40,320
-Спасибо, Андрей. Мне звонили твои.
70
00:05:41,200 --> 00:05:45,400
Ну как себя вести на встрече,
я примерно представляю,
71
00:05:45,400 --> 00:05:47,560
но звоню не за этим.
72
00:05:47,560 --> 00:05:49,480
Нас переиграли.
73
00:05:50,560 --> 00:05:53,000
Что будет дальше, я не знаю.
74
00:05:53,000 --> 00:05:56,600
Возможно, снова выйдут на связь,
продолжат шантаж.
75
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Но...
-Уже продолжили, Толя.
76
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
Ладно, не телефонный разговор.
77
00:06:03,440 --> 00:06:06,680
Как закончится опрос, дай мне знать.
78
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
-Тогда до встречи.
79
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
-Доброе утро, товарищ майор.
80
00:06:17,680 --> 00:06:19,280
-Что сказал Власов?
81
00:06:20,040 --> 00:06:22,840
Жень, Жень, Жень. Что Власов сказал?
82
00:06:24,760 --> 00:06:27,080
-Мы закрываем дело Спицыной.
83
00:06:27,080 --> 00:06:29,240
Передаем материалы в суд.
84
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
-Но мы же не закончили расследование.
85
00:06:33,760 --> 00:06:37,520
-А ты это Власову расскажи.
Может, он тебя послушает.
86
00:06:40,360 --> 00:06:42,160
Кость, я ему не доверяю.
87
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
Он явно в чем-то замешан.
88
00:06:43,840 --> 00:06:48,200
-Блин, и Алина не выходит на связь,
все утро не могу дозвониться.
89
00:06:48,200 --> 00:06:52,040
-Обязательно дозвонись ей,
чтобы понять, что было в кейсе,
90
00:06:52,040 --> 00:06:54,200
который хотел забрать Дмитриев.
91
00:06:54,200 --> 00:06:58,280
Круглов приедет на допрос,
начальник убитого Богдана Чернова.
92
00:06:58,280 --> 00:07:02,840
Но даже если он что-то знает,
я думаю, он вряд ли он нам расскажет.
93
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
Придется импровизировать.
94
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
-Жень.
95
00:07:09,640 --> 00:07:14,800
Послушай, ты точно уверена,
что стоит копать под Власова?
96
00:07:17,360 --> 00:07:19,720
-Олег, а тело Спицыной привезли?
97
00:07:19,720 --> 00:07:21,960
-Должны вот-вот привезти, а что?
98
00:07:21,960 --> 00:07:24,480
-Хочу получить заключение от Пеговой.
99
00:07:24,480 --> 00:07:26,720
-Ну это вряд ли скоро получится.
100
00:07:26,720 --> 00:07:29,040
Она у Власова в кабинете.
101
00:07:29,040 --> 00:07:32,240
Первый раз вызвал
за все время работы.
102
00:07:32,240 --> 00:07:36,880
Так разволновалась - всю дорогу
успокаивал, пока из изолятора ехали.
103
00:07:36,880 --> 00:07:39,240
Ну напишет, когда выйдет от него.
104
00:07:39,240 --> 00:07:40,560
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
105
00:07:40,560 --> 00:07:42,440
-Да, слушаю.
106
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
Понял.
107
00:07:44,200 --> 00:07:47,920
Товарищ майор, там Круглов приехал.
В допросной ждет.
108
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
-Олег, как только Пегова вернется
от Власова, сообщи.
109
00:07:57,880 --> 00:08:00,800
-Не понял.
-Для эксперимента. Следственного.
110
00:08:00,800 --> 00:08:02,960
Верну. Ребята, пойдемте со мной.
111
00:08:02,960 --> 00:08:05,080
-Власов вошел в игру.
112
00:08:05,080 --> 00:08:07,320
Спицына нейтрализована.
113
00:08:07,320 --> 00:08:11,400
Теперь он сидит плотно,
соскочить не получится.
114
00:08:11,400 --> 00:08:14,960
-Да, не думаю, что он будет
действовать нестандартно.
115
00:08:14,960 --> 00:08:17,320
Хотя период адаптации еще впереди.
116
00:08:17,320 --> 00:08:21,880
Спицына трижды пыталась выйти
из системы. Власов более предсказуем.
117
00:08:21,880 --> 00:08:23,800
Контроль не составит труда.
118
00:08:23,800 --> 00:08:27,320
Меня больше волнует
создавшийся треугольник в СК.
119
00:08:27,320 --> 00:08:29,040
-Что ты имеешь в виду?
120
00:08:29,040 --> 00:08:33,840
-Власов по моей наводке использовал
своего сотрудника, капитана Заева,
121
00:08:33,840 --> 00:08:37,800
которого завербовала Спицына
в свое время. Он ее и убрал.
122
00:08:37,800 --> 00:08:42,280
Но проблема в том, что Заев находится
в связи с майором Фирсовой.
123
00:08:42,280 --> 00:08:45,440
И рано или поздно может проколоться.
124
00:08:45,440 --> 00:08:47,080
-Фирсову трогать нельзя.
125
00:08:47,080 --> 00:08:50,560
Слишком много внимания будет
вокруг дела Спицыной.
126
00:08:51,640 --> 00:08:54,800
Власов должен набрать
своих исполнителей.
127
00:08:54,800 --> 00:08:57,360
Думаю, Заев нам не нужен.
128
00:08:57,360 --> 00:09:00,400
Убери его аккуратно,
и проблема решится.
129
00:09:01,720 --> 00:09:03,760
-Да, хорошо, Кирилл Петрович.
130
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
-Присматривай за Власовым.
131
00:09:05,880 --> 00:09:10,800
Если начнет движение в сторону,
осекай резко, не церемонясь.
132
00:09:12,480 --> 00:09:14,120
Это все.
133
00:09:14,120 --> 00:09:17,720
-Да. Я вас понял. Всего доброго.
134
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
-Всего доброго.
135
00:09:20,880 --> 00:09:29,040
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
136
00:09:40,120 --> 00:09:41,760
-Сереж, заходим вместе,
137
00:09:41,760 --> 00:09:45,560
я прошу Круглова сдать
металлические предметы и телефон.
138
00:09:45,560 --> 00:09:48,280
Ты - пулей к айтишникам
делать прослушку.
139
00:09:48,280 --> 00:09:50,680
-Это ж незаконно.
-Незаконно будет,
140
00:09:50,680 --> 00:09:52,640
если ты ослушаешься приказа.
141
00:09:52,640 --> 00:09:57,240
Кость, оставайся в смотровой,
как только Рябов вернется, дай знать.
142
00:09:57,240 --> 00:10:00,480
Постараюсь растянуть опрос.
Давайте, работаем.
143
00:10:07,640 --> 00:10:09,200
Добрый день.
-Здрасте.
144
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
-Майор Фирсова, начальник отдела
145
00:10:11,360 --> 00:10:14,080
Следственного комитета.
Присаживайтесь.
146
00:10:14,080 --> 00:10:17,720
-А почему мы здесь? Это что, допрос?
-Это не допрос.
147
00:10:17,720 --> 00:10:19,520
Место выбрано для удобства.
148
00:10:19,520 --> 00:10:24,080
Сдайте, пожалуйста, металлические
предметы и мобильные устройства.
149
00:10:24,080 --> 00:10:25,240
-Это еще зачем?
150
00:10:25,240 --> 00:10:26,880
-Правила безопасности.
151
00:10:28,880 --> 00:10:31,280
-Впервые с таким сталкиваюсь.
152
00:10:31,280 --> 00:10:34,480
-А вас часто вызывают
в Следственный комитет?
153
00:10:34,480 --> 00:10:36,840
-Слава богу, в первый раз.
154
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
-А... телефон?
155
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
-Вы знаете, для чего мы вас вызвали?
156
00:10:49,520 --> 00:10:52,680
-Мне сообщили о смерти
моего заместителя.
157
00:10:52,680 --> 00:10:56,960
-Богдана Игоревича Чернова
застрелили при довольно странных
158
00:10:56,960 --> 00:11:01,160
обстоятельствах. В связи с чем
у меня есть несколько вопросов.
159
00:11:02,360 --> 00:11:04,000
-Чего Власов хотел?
160
00:11:06,720 --> 00:11:09,000
Люд, ну чего ты молчишь-то?
161
00:11:09,000 --> 00:11:10,920
-Я не могу так.
162
00:11:10,920 --> 00:11:13,120
-Как? Что случилось?
163
00:11:14,200 --> 00:11:18,480
-Я всю жизнь делала свою работу
честно, я не умею по-другому.
164
00:11:18,480 --> 00:11:20,000
-Все понятно.
165
00:11:21,480 --> 00:11:25,280
Власов хочет замять
причину смерти Спицыной. Так?
166
00:11:25,280 --> 00:11:27,560
-Не дает делать вскрытие.
167
00:11:27,560 --> 00:11:31,600
Хочет, чтобы я написала липу,
отписку.
168
00:11:31,600 --> 00:11:34,640
Что это суицид через повешение.
169
00:11:34,640 --> 00:11:36,640
-А это не так?
170
00:11:36,640 --> 00:11:41,200
-Я предполагаю, что суицид наступил
раньше, не от повешения.
171
00:11:41,200 --> 00:11:45,080
Позже ее уже просто подвесили.
Но мне нужно вскрытие!
172
00:11:45,080 --> 00:11:47,440
Я не смогу врать Фирсовой, а.
173
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Да она поймет все сразу.
174
00:11:51,040 --> 00:11:55,400
-Хочешь совет? Проведи вскрытие,
сделай реальную экспертизу,
175
00:11:55,400 --> 00:11:58,600
если Фирсова попросит,
расскажи ей все как есть.
176
00:11:58,600 --> 00:12:00,080
-Я не знаю, Олег.
177
00:12:00,080 --> 00:12:03,800
Она же начнет войну против Власова,
ты же ее знаешь,
178
00:12:03,800 --> 00:12:07,840
она же не остановится.
Может, действительно все скрыть?
179
00:12:07,840 --> 00:12:10,320
Но я не хочу ее подставлять.
180
00:12:11,760 --> 00:12:16,320
-Хочешь еще совет? Не знаешь,
что говорить, говори правду.
181
00:12:16,320 --> 00:12:21,160
Ну что тебе Власов-то сделает?
Ну уволит тебя, ну и хрен с ним.
182
00:12:21,160 --> 00:12:23,240
Что ж теперь?
183
00:12:24,680 --> 00:12:27,000
Может, я сам с Фирсовой поговорю?
184
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
-Нет, не надо. Спасибо.
185
00:12:32,560 --> 00:12:36,400
Ладно, я сделаю вскрытие,
дальше видно будет.
186
00:12:36,400 --> 00:12:38,160
Спасибо тебе.
187
00:12:38,160 --> 00:12:39,840
-Да мне-то за что?
188
00:12:39,840 --> 00:12:43,560
Люд, ну не переживай, пожалуйста,
все будет хорошо.
189
00:12:43,560 --> 00:12:45,280
Пойдем поработаем.
190
00:12:45,280 --> 00:12:47,400
-Да, пойдем.
191
00:12:47,400 --> 00:12:49,440
-Вы знаете, кто это?
192
00:12:51,240 --> 00:12:53,000
-Нет.
193
00:12:54,480 --> 00:12:55,800
Хотя...
194
00:12:57,680 --> 00:13:01,200
Она брала интервью в нашем офисе.
195
00:13:02,840 --> 00:13:05,640
Мне она представилась как продюсер.
196
00:13:05,640 --> 00:13:07,520
Телевидения.
197
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
Я не помню, какого канала.
198
00:13:10,720 --> 00:13:13,160
Кажется, Маргарита.
199
00:13:13,160 --> 00:13:16,480
-Ее настоящее имя Алина Строганова.
200
00:13:16,480 --> 00:13:18,680
Ни о чем вам не говорит?
201
00:13:18,680 --> 00:13:22,760
-Я же сказал, мне она представилась
как Маргарита.
202
00:13:22,760 --> 00:13:25,400
-А этот человек вам знаком?
203
00:13:27,480 --> 00:13:28,920
-Нет.
204
00:13:28,920 --> 00:13:32,600
-Алина встречалась в ресторане
с вашим заместителем.
205
00:13:32,600 --> 00:13:35,520
Вероятно,
у них должен был произойти обмен.
206
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Пока не появился этот человек.
207
00:13:37,600 --> 00:13:40,640
Его имя Игорь Дмитриев,
он сотрудник СК.
208
00:13:40,640 --> 00:13:46,400
После того как он забрал кейс,
Алина убила вашего заместителя.
209
00:13:46,400 --> 00:13:51,040
А позже Игоря Дмитриева застрелили
в его машине. И забрали кейс.
210
00:13:51,040 --> 00:13:53,560
Вы знаете, что было внутри?
211
00:13:53,560 --> 00:13:55,320
-Понятия не имею.
212
00:13:56,120 --> 00:13:57,880
Богдан...
213
00:13:59,720 --> 00:14:02,320
...прекрасно работал.
214
00:14:04,000 --> 00:14:08,840
Поймите, у нас серьезная организация,
мы не имеем дело с криминалом.
215
00:14:08,840 --> 00:14:14,120
Может, он сам влип во что-то,
но я об это, к сожалению, не знаю.
216
00:14:14,120 --> 00:14:16,000
СИГНАЛ СМС
217
00:14:16,000 --> 00:14:18,320
-Спасибо вам за содействие.
218
00:14:18,320 --> 00:14:21,400
Если у нас появятся вопросы,
мы вам позвоним.
219
00:14:21,400 --> 00:14:23,960
Мой человек проводит вас.
До свидания.
220
00:14:23,960 --> 00:14:25,920
-Всего хорошего.
221
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
Все на месте?
222
00:14:28,960 --> 00:14:31,440
-Конечно, нам чужого не надо.
223
00:14:32,640 --> 00:14:34,200
-Охотно верю.
224
00:14:37,160 --> 00:14:40,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА, КРИКИ ПТИЦ
225
00:14:40,000 --> 00:14:42,120
ВЫЗОВ АБОНЕНТА
226
00:14:45,040 --> 00:14:47,440
-Здравия желаю, товарищ генерал.
227
00:14:47,440 --> 00:14:52,120
Завтра утром у вас будет последний
шанс получить то, что вам нужно,
228
00:14:52,120 --> 00:14:56,440
но так как вы свое слово не держите,
мои условия тоже меняются.
229
00:14:56,440 --> 00:15:00,280
Теперь материал стоит вдвое дороже.
И надоело повторять.
230
00:15:00,280 --> 00:15:05,080
Но если вы продолжите строить из себя
самого умного, завтра на месте
231
00:15:05,080 --> 00:15:09,640
не увидите ни меня, ни компромат.
Точку получите за час до встречи.
232
00:15:09,640 --> 00:15:12,040
АБОНЕНТ ОТКЛЮЧИЛСЯ
233
00:15:27,840 --> 00:15:32,240
-По распоряжению руководства работа
по делу Спицыной прекращена
234
00:15:32,240 --> 00:15:36,760
в виду смерти фигурантки. Надеюсь,
никому ничего объяснять не надо.
235
00:15:36,760 --> 00:15:40,880
-Да что тут объяснять-то.
Все понятно. Скандала не хотят.
236
00:15:41,520 --> 00:15:44,840
Труда жаль.
Многое от Спицыной можно было узнать.
237
00:15:44,840 --> 00:15:48,720
-Да ничего б она не сказала,
мне кажется, она готовилась.
238
00:15:48,720 --> 00:15:50,480
-К чему? К такому финалу?
239
00:15:50,480 --> 00:15:52,760
-Вы закончили? Я могу продолжить?
240
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
Документы по делу ОПГ в БЭП
передаются в суд.
241
00:15:58,040 --> 00:15:59,960
-А убийц мы так и не нашли.
242
00:15:59,960 --> 00:16:05,120
-Это другое. Платонова, Гарина,
Тихоновича, Крека и Лялю,
243
00:16:05,120 --> 00:16:08,320
Ольгу Плотникову убили по заказу
Спицыной.
244
00:16:08,320 --> 00:16:12,560
И несмотря на закрытие дела,
мы продолжим искать исполнителей.
245
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
Дальше.
246
00:16:13,760 --> 00:16:15,920
-Чш-ш. Тихо. Тихо.
-Чего?
247
00:16:17,440 --> 00:16:19,200
-Прошу прощения.
248
00:16:19,200 --> 00:16:21,560
Только что Круглов разговаривал
249
00:16:21,560 --> 00:16:24,160
по телефону, назначил встречу.
-С кем?
250
00:16:24,160 --> 00:16:27,440
-Вы что, ему прослушку в телефон
поставили?
251
00:16:27,960 --> 00:16:29,600
-Слушаю.
252
00:16:29,600 --> 00:16:33,320
-Я только что вышел от твоих.
Много интересного узнал.
253
00:16:33,320 --> 00:16:37,720
Не хочу светиться тут.
Так что приезжай ко мне в офис.
254
00:16:37,720 --> 00:16:40,840
Есть разговор.
-Хорошо. Вечером буду.
255
00:16:40,840 --> 00:16:42,640
У меня тоже есть новости.
256
00:16:46,040 --> 00:16:49,240
-Срочно пробейте, где находится
офис Круглова.
257
00:16:49,240 --> 00:16:50,320
-Секунду.
258
00:16:50,320 --> 00:16:53,080
-Я правильно понимаю,
это голос Власова?
259
00:16:53,080 --> 00:16:56,840
-Так. Садовническая набережная дом...
Погодите.
260
00:16:57,880 --> 00:17:01,080
Это там, где на спецпочту напали.
261
00:17:02,120 --> 00:17:04,840
-Власов ищет то,
что находится в кейсе,
262
00:17:04,840 --> 00:17:07,480
а Дмитриев действовал по его приказу.
263
00:17:07,480 --> 00:17:12,280
-А спецпочта выехала от Спицыной.
Понятно, что он хочет замять ее дело.
264
00:17:12,280 --> 00:17:16,760
-Сереж, записывай звонки Круглова,
если что-то будет, сообщай мне.
265
00:17:16,760 --> 00:17:20,800
Олег, Кость, соберите все материалы
по Спицыной, я к Пеговой.
266
00:17:20,800 --> 00:17:22,880
-Жень, подожди.
-Позже, Олег.
267
00:17:28,960 --> 00:17:32,120
-Завтра все закончится,
и мы будем свободны.
268
00:17:35,400 --> 00:17:37,320
-А можем уехать сейчас.
269
00:17:38,480 --> 00:17:40,760
Все закончится еще раньше.
270
00:17:40,760 --> 00:17:42,360
-Можем.
271
00:17:43,520 --> 00:17:45,520
Но хочется его наказать.
272
00:17:47,160 --> 00:17:48,760
И нам нужны деньги.
273
00:17:55,160 --> 00:17:57,480
Хочу жить, а не выживать.
274
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
Мы же об этом мечтали.
275
00:18:01,520 --> 00:18:03,200
Все получится.
276
00:18:06,880 --> 00:18:09,800
-Привет, Люд. Заключение
по Спицыной готово?
277
00:18:09,800 --> 00:18:13,760
-Да, готово. Провела вскрытие,
следов борьбы не обнаружено.
278
00:18:13,760 --> 00:18:17,760
Смерть наступила вследствие
сдавления органов шеи петлей
279
00:18:17,760 --> 00:18:19,320
и отека головного мозга
280
00:18:19,320 --> 00:18:22,640
в виду резкого повышения
внутричерепного давления.
281
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
В общем, она сама повесилась.
282
00:18:25,400 --> 00:18:27,840
-А Власов тебя зачем вызывал?
283
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
-Власов?
Тоже хотел заключение посмотреть,
284
00:18:30,880 --> 00:18:34,800
он, я так поняла, давно знал Спицыну.
Переживал, наверное.
285
00:18:36,640 --> 00:18:38,160
-Все в порядке, Люд?
286
00:18:38,160 --> 00:18:43,480
-Да, все хорошо. Работаю. Жду вот,
когда нового баллистика пришлют.
287
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
Не знаю, сработаемся ли.
288
00:18:46,840 --> 00:18:49,560
-Конечно сработаетесь,
куда вы денетесь.
289
00:18:49,560 --> 00:18:52,320
Ладно, жду заключения по Дмитриеву.
290
00:18:53,480 --> 00:18:57,040
-Да-да, конечно, сегодня вечером,
край - завтра утром.
291
00:18:57,040 --> 00:18:58,840
-Спасибо.
292
00:19:12,520 --> 00:19:16,520
-Жень, только что отзвонился
следователь районного СК.
293
00:19:16,520 --> 00:19:19,840
Около твоего дома стоял
припаркованный автомобиль.
294
00:19:19,840 --> 00:19:24,040
В багажнике обнаружили труп.
Им оказался капитан УБЭП Ревенко.
295
00:19:24,040 --> 00:19:26,800
При нем обнаружили пистолет
с глушителем.
296
00:19:26,800 --> 00:19:28,440
Убит выстрелами в спину.
297
00:19:28,440 --> 00:19:29,720
-Ревенко?
-Ревенко.
298
00:19:29,720 --> 00:19:33,120
-Сотрудник Спицыной.
Его не было в списке Левшина.
299
00:19:33,120 --> 00:19:35,600
Личное дело Спицына хранила у себя.
300
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
-Спицына пыталась меня убрать,
уже находясь в изоляторе?
301
00:19:43,240 --> 00:19:47,000
Интересно только, почему он мертв.
Записи с камер есть?
302
00:19:47,000 --> 00:19:50,760
-Запросили, да, но, скорее всего,
ничего не будет видно.
303
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
Видно, как машина заезжала во двор,
304
00:19:53,240 --> 00:19:56,480
а потом она пропадает
из зоны видимости камеры.
305
00:19:56,480 --> 00:19:58,240
Что происходило, неясно.
306
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
-Пусть привозят труп к нам,
будем разбираться.
307
00:20:01,280 --> 00:20:04,800
-Распоряжение уже дали.
Есть заключение по Спицыной?
308
00:20:04,800 --> 00:20:06,200
-Да.
309
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
Суицид.
310
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
Собрали материалы по делу?
311
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
-Да. Все тут.
312
00:20:13,960 --> 00:20:17,760
-Ладно, я к Власову. Как вернусь,
сбор в моем кабинете.
313
00:20:17,760 --> 00:20:20,360
Будем думать, как действовать дальше.
314
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
Сереж, что по Круглову?
315
00:20:22,040 --> 00:20:25,360
-Было пару звонков,
но к нам отношения не имеет.
316
00:20:25,360 --> 00:20:28,120
Свои какие-то рабочие моменты.
-Понятно.
317
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
-Ты чего?
318
00:20:34,160 --> 00:20:39,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
319
00:20:43,080 --> 00:20:45,880
-Анатолий Борисович, к вам Власов.
320
00:20:51,120 --> 00:20:53,760
-Еще раз прими мои соболезнования.
321
00:20:53,760 --> 00:20:54,840
-Спасибо.
322
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
-Давай помянем.
323
00:20:58,800 --> 00:21:01,760
Ты ведь тоже своего человека потерял.
324
00:21:31,320 --> 00:21:33,400
Говорить будем откровенно.
325
00:21:33,400 --> 00:21:36,560
Чего нам отношения-то выяснять.
326
00:21:36,560 --> 00:21:38,880
Твои показали мне фотографии.
327
00:21:38,880 --> 00:21:42,480
Эта сучка Алина и тот,
кто ей помогал,
328
00:21:42,480 --> 00:21:47,720
изначально они планировали
забрать и материалы, и деньги,
329
00:21:47,720 --> 00:21:50,600
убрав Богдана и твоего человека.
330
00:21:52,040 --> 00:21:53,880
Я думал - все.
331
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
Нет.
332
00:21:55,160 --> 00:21:59,120
Судя по твоим словам, они решили
продолжить игру.
333
00:22:02,400 --> 00:22:07,360
-Алина назначила встречу на завтра,
удвоила сумму.
334
00:22:09,920 --> 00:22:11,480
Ничего, ничего, я...
335
00:22:12,720 --> 00:22:16,440
То, что тебе нужно, я верну,
это уже дело принципа.
336
00:22:17,680 --> 00:22:20,120
Но мне понадобится твоя помощь.
337
00:22:20,120 --> 00:22:22,240
-Говори, говори, что надо?
338
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
-Как только материалы будут у тебя,
339
00:22:28,520 --> 00:22:32,040
мне нужно будет немедленно выехать
из страны.
340
00:22:33,160 --> 00:22:36,040
Мне потребуется политическое убежище.
341
00:22:36,040 --> 00:22:43,160
Неважно где, в любой точке мира,
главное - быстро и надежно. Сделаешь?
342
00:22:46,880 --> 00:22:49,640
-Не по той дорожке мы пошли, Андрей.
343
00:22:51,080 --> 00:22:55,920
Да конечно, я помогу, но ты учти,
что люди, от которых это зависит,
344
00:22:55,920 --> 00:22:58,440
потребуют денег. И больших денег.
345
00:22:58,440 --> 00:23:00,640
-Ну, это понятно.
346
00:23:02,560 --> 00:23:05,560
-Ладно. Я сегодня же займусь
этим вопросом,
347
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
но я думаю, ты понимаешь,
348
00:23:07,400 --> 00:23:09,440
что если не будет материалов,
349
00:23:09,440 --> 00:23:12,880
ни на какую помощь
тебе рассчитывать не приходится.
350
00:23:12,880 --> 00:23:14,920
-Да, это тоже понятно.
351
00:23:14,920 --> 00:23:19,440
-Хорошо. Держи меня в курсе.
352
00:23:20,280 --> 00:23:24,200
Как пройдет встреча,
как только материалы будут у тебя,
353
00:23:24,200 --> 00:23:25,680
немедленно ко мне.
354
00:23:32,360 --> 00:23:38,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
355
00:23:40,040 --> 00:23:42,640
-День добрый, товарищ прокурор.
356
00:23:42,640 --> 00:23:45,040
-Здравствуйте, Илья Андреевич.
357
00:23:45,040 --> 00:23:47,800
-Сто лет тебя не слышал, Кирилл.
Как сам?
358
00:23:47,800 --> 00:23:49,160
-Все нормально.
359
00:23:49,160 --> 00:23:53,560
Трудимся на благо родины.
Я к тебе по делу, если позволишь.
360
00:23:53,560 --> 00:23:54,920
-Слушаю.
361
00:23:54,920 --> 00:23:57,480
-У тебя есть подконтрольная фирма.
362
00:23:57,480 --> 00:24:01,560
Госзаказы курирует.
Главный некто Круглов.
363
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
-А почему он тебя заинтересовал?
364
00:24:03,840 --> 00:24:06,480
-Вызови его завтра с утра к себе.
365
00:24:06,480 --> 00:24:11,640
Дело непростое, не хочу волну
поднимать. Решим на месте.
366
00:24:11,640 --> 00:24:13,320
Договорились?
367
00:24:13,320 --> 00:24:16,280
-Кирилл, у нас контракт на носу.
368
00:24:16,280 --> 00:24:18,640
Может, просветишь, в чем дело?
369
00:24:18,640 --> 00:24:21,800
-Решим при встрече.
Вызови в рабочем порядке,
370
00:24:21,800 --> 00:24:23,880
о моем звонке не информируй.
371
00:24:23,880 --> 00:24:26,400
Надеюсь, ты меня услышал.
372
00:24:33,680 --> 00:24:35,480
Ну вот и все.
373
00:24:35,480 --> 00:24:37,640
Я сам решу этот вопрос.
374
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
-Хорошо, Кирилл Петрович.
375
00:24:52,040 --> 00:24:54,080
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
376
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
-Приемная генерала Власова.
377
00:24:58,360 --> 00:25:00,080
Есть, товарищ генерал.
378
00:25:01,160 --> 00:25:05,520
Товарищи офицеры, генерал Власов
ждет вас завтра в девять утра.
379
00:25:05,520 --> 00:25:09,320
-Доложите пожалуйста, что майор
Фирсова просит принять.
380
00:25:09,320 --> 00:25:12,240
-Товарищ майор,
генерала сегодня не будет.
381
00:25:12,240 --> 00:25:14,040
Приемное время с 9:00.
382
00:25:17,400 --> 00:25:19,200
-Понятно.
383
00:25:22,360 --> 00:25:40,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
384
00:26:03,200 --> 00:26:05,480
-Все ко мне.
385
00:26:12,080 --> 00:26:14,160
Сережа, закрой дверь.
386
00:26:27,840 --> 00:26:29,880
Я не могу вам приказать,
387
00:26:29,880 --> 00:26:32,320
но надеюсь на ваше содействие.
388
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
То, что я предложу, может каждого
из вас подвести под статью.
389
00:26:38,560 --> 00:26:41,240
Я свой выбор сделала.
390
00:26:41,240 --> 00:26:44,640
Вы можете отказаться или пойти
со мной.
391
00:26:47,000 --> 00:26:49,440
Власов замешан в истории
с кейсом,
392
00:26:49,440 --> 00:26:51,680
из-за которого погиб Дмитриев.
393
00:26:51,680 --> 00:26:54,320
Также у меня есть подозрение,
394
00:26:54,320 --> 00:26:57,840
что требования закрыть
дело Спицыной...
395
00:27:00,000 --> 00:27:04,720
...это не попытка избежать скандала,
а планомерная зачистка,
396
00:27:04,720 --> 00:27:07,800
к которой также причастен Власов.
397
00:27:07,800 --> 00:27:09,560
-И что ты предлагаешь?
398
00:27:09,560 --> 00:27:12,920
-Установить за ним слежку.
Он выведет нас на Алину.
399
00:27:12,920 --> 00:27:15,200
-Прекрасно. И что дальше?
400
00:27:15,200 --> 00:27:18,920
-Я не знаю, Кость.
Но ничего не делать тоже нельзя.
401
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
-Я считаю, это бессмысленно.
402
00:27:20,960 --> 00:27:23,760
Даже если все так,
как ты предполагаешь,
403
00:27:23,760 --> 00:27:26,000
кому ты будешь это доказывать?
404
00:27:26,000 --> 00:27:30,120
Власов катком пройдется по каждому
и даже не заметит.
405
00:27:30,120 --> 00:27:33,720
Увольнение - это лучшее,
что будет всех нас ждать.
406
00:27:39,320 --> 00:27:41,960
-У кого-то есть иное мнение?
407
00:27:43,280 --> 00:27:44,800
Олег?
408
00:27:52,720 --> 00:27:54,520
-Я не знаю, Жень.
409
00:27:54,520 --> 00:27:57,520
Есть ли смысл бороться?
410
00:27:58,920 --> 00:28:01,320
Проще заявление написать.
411
00:28:09,800 --> 00:28:12,120
-Я вас услышала. Все свободны.
412
00:28:26,120 --> 00:28:29,080
-Жень?
-Разговор окончен.
413
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
СИГНАЛ СМС
414
00:29:09,480 --> 00:29:14,040
ЖУЖЖАНИЕ БРИТВЫ
415
00:29:15,800 --> 00:29:18,440
-Встреча назначена.
416
00:29:22,760 --> 00:29:26,040
-Здравствуй, Толя, обмен через час.
-Хорошо.
417
00:29:26,040 --> 00:29:28,240
Все, о чем ты спросил, готово.
418
00:29:28,240 --> 00:29:31,360
Вылет из "Шереметьево"
сегодня в 18 часов.
419
00:29:31,360 --> 00:29:33,320
Остальные детали на борту.
420
00:29:33,320 --> 00:29:36,920
Теперь только от тебя все зависит.
-Не волнуйся.
421
00:29:36,920 --> 00:29:40,080
Как закончу, отзвоню. Жди.
422
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Поехали.
423
00:29:42,960 --> 00:29:45,000
Адрес по дороге скажу.
424
00:29:50,440 --> 00:29:54,120
-А где он хранил свои реактивы
и инструменты?
425
00:29:55,800 --> 00:29:59,880
-Полка для реактивов у нас общая была
в соседнем кабинете,
426
00:29:59,880 --> 00:30:01,080
я попозже покажу.
427
00:30:01,080 --> 00:30:03,720
А инструменты здесь.
428
00:30:03,720 --> 00:30:06,440
Теперь это ваш кабинет. Обживайтесь.
429
00:30:06,440 --> 00:30:08,640
СТУК В ДВЕРЬ
430
00:30:10,400 --> 00:30:13,200
-Здрасте.
-Олег, знакомься,
431
00:30:13,200 --> 00:30:16,080
наш новый баллистик.
432
00:30:16,080 --> 00:30:18,760
Простите, все время забываю,
как зовут.
433
00:30:18,760 --> 00:30:22,440
-Черепанов Игорь Евгеньевич.
Можно просто Игорь.
434
00:30:22,440 --> 00:30:27,080
-Потоцкий Олег Витальевич.
Можно просто Олег Витальевич.
435
00:30:27,080 --> 00:30:29,720
-Олег, с утра привезли тело Ревенко.
436
00:30:29,720 --> 00:30:33,200
Ранение смертельное, пулю извлекла,
отдала коллеге.
437
00:30:33,200 --> 00:30:35,800
-Да, я сразу же посмотрел, вы знаете,
438
00:30:35,800 --> 00:30:39,240
на пулях всегда остаются неровности
канала ствола.
439
00:30:39,240 --> 00:30:41,760
Получается, что...
-Понятно, понятно.
440
00:30:41,760 --> 00:30:46,280
Люд, пойдем в кафе поговорим.
-Хорошо. Я скоро вернусь.
441
00:30:47,880 --> 00:30:49,600
Обустраивайтесь тут.
442
00:30:59,160 --> 00:31:01,520
-Приветствую, Илья Андреевич.
443
00:31:01,520 --> 00:31:03,440
-Заходи, садись.
444
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
Как дела, Толя?
445
00:31:13,240 --> 00:31:16,520
-Ну, в принципе, все в порядке.
446
00:31:16,520 --> 00:31:21,280
Работа проведена большая.
На сегодня назначено подписание.
447
00:31:21,280 --> 00:31:23,320
-В порядке, говоришь?
448
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
-У меня все под контролем.
449
00:31:25,320 --> 00:31:29,000
Ну да, со сроками мы затянули,
но уверяю, что...
450
00:31:29,000 --> 00:31:32,040
-Ни хрена у тебя не в порядке, Толя!
451
00:31:32,040 --> 00:31:36,240
И уверять ты теперь будешь
генпрокурора, а не меня.
452
00:31:36,240 --> 00:31:38,400
Кстати, можешь приступать.
453
00:31:41,520 --> 00:31:45,240
-Ознакомьте Анатолия Борисовича
с материалами.
454
00:32:08,680 --> 00:32:13,200
ГУЛ РАЗГОВОРОВ ПОСЕТИТЕЛЕЙ
455
00:32:16,240 --> 00:32:18,520
-Хочешь поговорить?
456
00:32:18,520 --> 00:32:21,280
Сам не свой со вчерашнего вечера.
457
00:32:25,280 --> 00:32:28,880
-Фирсова предложила начать войну
против Власова.
458
00:32:28,880 --> 00:32:30,360
-А я говорила.
459
00:32:30,360 --> 00:32:34,120
-Ты говорила, говорила, и что?
Дело-то не в ней.
460
00:32:34,120 --> 00:32:36,000
-А в ком?
-В нас.
461
00:32:37,560 --> 00:32:39,520
Заев, Рябов, я.
462
00:32:40,920 --> 00:32:45,560
Фирсова собрала нас вчера в кабинете,
привела доводы против Власова,
463
00:32:45,560 --> 00:32:48,360
хотя все и так все прекрасно
понимают.
464
00:32:48,360 --> 00:32:51,600
Потом предложила пойти
до конца, а мы...
465
00:32:54,320 --> 00:32:59,080
Ее когда вместо Платонова назначили,
мы же смеялись все в спину.
466
00:32:59,080 --> 00:33:02,120
Ну типа куда ей в юбке на такую
должность,
467
00:33:02,120 --> 00:33:04,200
а сами как бабы себя повели.
468
00:33:04,200 --> 00:33:05,760
-Что думаешь делать?
469
00:33:05,760 --> 00:33:08,640
-Да я не знаю, Люб.
Я не знаю.
470
00:33:08,640 --> 00:33:11,680
Думал, дождусь ее с утра,
скажу, что я с ней,
471
00:33:11,680 --> 00:33:13,720
и как бы не повернулся.
472
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
Вот видишь, к тебе пришел.
473
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
Посоветоваться, блин.
474
00:33:17,240 --> 00:33:22,120
-Олег, я провела экспертизу
по Спицыной. Это точно не суицид.
475
00:33:22,120 --> 00:33:26,200
Хочешь, я дам тебе заключение,
пойдешь к Фирсовой,
476
00:33:26,200 --> 00:33:28,040
скажешь, что мы с ней?
477
00:33:29,440 --> 00:33:32,280
-Здравия желаю, товарищ майор, можно?
478
00:33:32,280 --> 00:33:34,160
-Кратко. У меня много дел.
479
00:33:34,160 --> 00:33:38,360
-Я по поводу вчерашнего разговора.
-Какого разговора?
480
00:33:38,360 --> 00:33:40,920
-Вчера вечером вы сказали, что...
481
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
-Сереж, вчерашний разговор можешь
забыть.
482
00:33:43,640 --> 00:33:46,200
Если есть что сказать по делу,
говори.
483
00:33:46,200 --> 00:33:49,000
Если нет, не трать ни свое,
ни мое время.
484
00:33:49,200 --> 00:33:54,160
-Я всю ночь думал о ваших словах
и хотел сказать, что я с вами.
485
00:33:54,160 --> 00:33:55,520
Мне не все равно.
486
00:33:55,520 --> 00:34:00,400
Я считаю, что даже если шансов мало,
бороться нужно до конца.
487
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
-Молодец, Сереж. Пять.
488
00:34:06,520 --> 00:34:10,600
А теперь иди за свой стол
и продолжай бороться там.
489
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
-Хорошо. И чтобы не быть голословным,
докладываю:
490
00:34:14,000 --> 00:34:16,440
Власов только что звонил Круглову.
491
00:34:16,440 --> 00:34:19,640
Он едет на обмен,
который состоится через час.
492
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
А вечером его ждет самолет.
493
00:34:21,920 --> 00:34:26,760
Предполагаю, что после обмена Власов
собирается покинуть страну.
494
00:34:26,760 --> 00:34:31,560
-Спасибо. Сереж. Я ценю.
Иди занимайся текущими делами.
495
00:34:32,600 --> 00:34:35,480
-Разрешите идти?
-Иди, конечно.
496
00:34:43,760 --> 00:34:50,160
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
497
00:35:08,320 --> 00:35:10,680
Я отъеду ненадолго.
Скоро буду.
498
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
-Понял.
499
00:35:25,280 --> 00:35:30,800
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
500
00:35:37,520 --> 00:35:45,920
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
501
00:35:45,920 --> 00:35:47,960
-Черт!
502
00:35:58,280 --> 00:36:04,920
-Тяжко так жить. Понимаю тебя,
к сожалению.
503
00:36:06,920 --> 00:36:10,720
Но ничего, ничего.
Скоро все закончится.
504
00:36:10,720 --> 00:36:15,920
Ты, главное, действуй как
договаривались, как доберемся.
505
00:36:17,520 --> 00:36:20,480
-Сейчас я приду,
ну что тебе, скучно там?
506
00:36:20,480 --> 00:36:24,800
-Олег, Власов звонил Круглову,
через час у них состоится обмен.
507
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
-Да, мы вчера это обсуждали.
508
00:36:26,760 --> 00:36:31,120
-Я обо всем рассказал Фирсовой.
Она как-то странно отреагировала.
509
00:36:31,120 --> 00:36:32,520
-И?..
510
00:36:32,520 --> 00:36:35,160
-Потом ушла. Сказала,
отъедет ненадолго.
511
00:36:35,160 --> 00:36:38,480
А у меня в компе отобразился
запуск пеленгатора.
512
00:36:38,480 --> 00:36:41,720
Я спустился вниз к дежурному,
проверил журнал.
513
00:36:41,720 --> 00:36:42,960
Она взяла машину.
514
00:36:42,960 --> 00:36:45,200
Мне кажется, она поехала к ним.
515
00:36:45,200 --> 00:36:48,840
-Отследить передвижение Власова
в программе возможно?
516
00:36:48,840 --> 00:36:51,240
-Да, она именно по нему и поехала.
517
00:36:51,240 --> 00:36:54,680
-Так, иди к моей машине.
Я через минуту буду.
518
00:36:59,720 --> 00:37:02,000
-Дело на вас заводить не будем.
519
00:37:02,000 --> 00:37:04,160
Лишняя морока, времени жалко.
520
00:37:04,160 --> 00:37:07,160
Меня не интересует ваша возня
с Власовым
521
00:37:07,160 --> 00:37:10,640
и почему вы хотели помочь ему
покинуть страну.
522
00:37:10,640 --> 00:37:16,360
Чтобы вы понимали, впредь
ваши связи в министерстве купированы.
523
00:37:16,360 --> 00:37:19,320
Люди, помогавшие вам, наказаны.
524
00:37:19,320 --> 00:37:23,000
Как они будут решать с вами
сложившуюся ситуацию,
525
00:37:23,000 --> 00:37:24,400
меня мало волнует.
526
00:37:24,400 --> 00:37:28,720
Запомните одно. Власова для вас
больше не существует.
527
00:37:29,320 --> 00:37:34,640
Любой контакт с ним станет
для вас последним. Это все.
528
00:37:36,800 --> 00:37:39,040
В четверг жду у себя.
529
00:37:39,040 --> 00:37:40,960
-Буду, Кирилл Петрович.
530
00:37:50,240 --> 00:37:53,560
Завтра на твое место придет
новый человек.
531
00:37:53,560 --> 00:37:59,280
Передашь ему дела по действующим
заказам и наработки по энергопроекту.
532
00:37:59,280 --> 00:38:02,960
Советую сегодня подготовить
всю документацию,
533
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
не затягивать передачу дел.
534
00:38:05,240 --> 00:38:07,360
Надеюсь, ты меня услышал.
535
00:38:10,040 --> 00:38:13,640
А теперь пошел на хрен отсюда!
536
00:38:30,080 --> 00:38:33,280
-Обыщи эту суку и приведи к машине.
537
00:38:34,480 --> 00:38:39,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
538
00:38:44,040 --> 00:38:46,520
-Вот это да!
Новый хозяин?
539
00:38:46,520 --> 00:38:48,080
-Руки подними.
540
00:38:49,080 --> 00:38:52,720
-Все? Спицына окончательно власть
потеряла?
541
00:38:52,720 --> 00:38:54,640
-Спицына мертва.
542
00:38:54,640 --> 00:38:56,680
-Даже жалко старушку.
543
00:38:56,680 --> 00:38:58,480
-Что в рюкзаке?
544
00:38:58,480 --> 00:39:00,800
-То, ради чего мы собрались.
545
00:39:03,760 --> 00:39:06,480
-Отдай, и мы разойдемся мирно. Иди.
546
00:39:06,480 --> 00:39:07,880
-С удовольствием.
547
00:39:12,440 --> 00:39:16,000
Ну что, товарищ генерал,
товар проверять будете?
548
00:39:16,000 --> 00:39:17,680
Или на слово поверите?
549
00:39:19,440 --> 00:39:21,080
-Показывай.
550
00:39:35,080 --> 00:39:37,400
ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА
551
00:39:47,680 --> 00:39:51,080
Из-за этого вот столько кровищи.
552
00:39:51,600 --> 00:39:53,360
-Ну что, вы довольны?
553
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
-Более чем.
554
00:39:58,200 --> 00:40:00,000
-Деньги.
555
00:40:01,560 --> 00:40:04,560
-Скажи мне, на хрена тебе все
это нужно?
556
00:40:04,560 --> 00:40:07,680
Молодая, красивая, смелая.
Жить бы да жить.
557
00:40:07,680 --> 00:40:10,920
-А вы знаете, я этим и собираюсь
заниматься,
558
00:40:10,920 --> 00:40:13,000
только не в вашем гадюшнике.
559
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Вы сами себя сожрете. Деньги!
560
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
И не советую меня кидать.
561
00:40:16,680 --> 00:40:20,560
Я же предупредила, материалы
сольют в сеть тут же.
562
00:40:21,680 --> 00:40:24,320
-Черт! Фирсова не отвечает.
563
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
-Ну деньги так деньги.
564
00:40:26,880 --> 00:40:33,240
Если честно, мне уже наплевать,
кто там что куда сольет.
565
00:40:33,240 --> 00:40:37,160
А вот твой труп еще поискать надо.
566
00:40:41,200 --> 00:40:43,160
ВЫСТРЕЛ
567
00:40:43,160 --> 00:40:44,760
ВЫСТРЕЛ
568
00:40:47,360 --> 00:40:52,720
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
569
00:41:11,840 --> 00:41:15,200
ВЫСТРЕЛЫ
570
00:41:16,120 --> 00:41:17,920
-Опусти оружие!
571
00:41:19,760 --> 00:41:21,520
Артем?
572
00:41:22,600 --> 00:41:24,320
-Как видишь.
573
00:41:25,080 --> 00:41:26,720
-Сколько осталось?
574
00:41:26,720 --> 00:41:28,280
-Почти приехали.
575
00:41:30,760 --> 00:41:33,520
-Кость, положи пистолет на землю.
576
00:41:34,800 --> 00:41:38,600
На землю пистолет положи,
иначе я в нее выстрелю.
577
00:41:40,400 --> 00:41:42,640
Отошел.
578
00:41:47,880 --> 00:41:50,480
У тебя же был приказ убрать ее.
579
00:41:52,560 --> 00:41:54,600
Духу не хватило?
580
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
Ты же знаешь правила, Кость.
581
00:41:59,360 --> 00:42:02,440
Не выполнишь ты, выполнит другой.
582
00:42:02,440 --> 00:42:06,280
Потяни плечо. Плечо потяни,
конспиратор хренов!
583
00:42:10,120 --> 00:42:12,360
Он тот, кого ты искала.
584
00:42:13,560 --> 00:42:17,680
Сложился пазл? Столько людей положил.
585
00:42:18,920 --> 00:42:21,360
А на тебя его не хватило.
586
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
Потому что нельзя мешать чувства
с работой.
587
00:42:24,680 --> 00:42:26,920
-В этом мы с тобой похожи.
588
00:42:26,920 --> 00:42:34,000
-Я выйти хотел.
Ее спасти, чтоб перестала бояться.
589
00:42:34,000 --> 00:42:37,480
А ты врос в эту систему.
590
00:42:39,840 --> 00:42:41,400
-Лялю за что?
591
00:42:41,400 --> 00:42:43,400
-Ляля - это моя работа.
592
00:42:44,640 --> 00:42:46,880
Вернее, твоя, Жень.
593
00:42:46,880 --> 00:42:52,520
Тебя ж просили остановиться,
но нет, ты упертая.
594
00:42:53,560 --> 00:42:55,600
-Артем, опусти пистолет.
595
00:42:55,600 --> 00:42:56,920
-Стреляй.
596
00:42:56,920 --> 00:42:58,840
-Ты ответишь по закону.
597
00:43:00,640 --> 00:43:03,680
-Нет никакого закона. Стреляй! Ну!
598
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
-Положи пистолет на землю, я сказала!
599
00:43:06,440 --> 00:43:08,920
-Я же говорил, упертая.
ВЫСТРЕЛ
600
00:43:08,920 --> 00:43:11,680
ВЫСТРЕЛ И ВСКРИК
601
00:43:18,920 --> 00:43:20,800
Выход есть всегда.
602
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
-Олег, не стреляй.
603
00:43:22,520 --> 00:43:24,760
ВЫСТРЕЛЫ
604
00:43:26,800 --> 00:43:28,920
-Жень, ты цела?
605
00:43:31,880 --> 00:43:33,640
-Срочно скорую!
606
00:43:33,640 --> 00:43:35,280
Каскадная, 18.
607
00:43:35,280 --> 00:43:36,880
Контейнерный склад.
608
00:43:55,960 --> 00:44:42,960
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
609
00:44:45,400 --> 00:44:48,640
-Операция прошла успешно.
Пули извлекли.
610
00:44:55,400 --> 00:44:58,640
Жизни Заева ничего не угрожает.
611
00:44:59,920 --> 00:45:02,200
Охрану у палаты поставили.
612
00:45:02,200 --> 00:45:07,920
Думаю, через через пару дней можно
доставить на допрос.
613
00:45:10,840 --> 00:45:13,400
Тела погибших тоже привезли.
614
00:45:13,400 --> 00:45:15,040
-Спасибо, Сереж.
615
00:45:20,880 --> 00:45:23,240
-Завтра будет назначен
новый
616
00:45:23,240 --> 00:45:26,680
исполняющий обязанности
вместо Власова.
617
00:45:26,680 --> 00:45:28,240
Общий сбор в девять.
618
00:45:32,600 --> 00:45:34,520
На сегодня все свободны.
619
00:45:44,520 --> 00:45:46,040
-Выпить не хотите?
620
00:45:49,200 --> 00:45:51,080
-Я не против.
621
00:45:52,040 --> 00:45:53,360
-Вперед.
622
00:45:58,040 --> 00:46:01,320
-Анатолий Борисович,
ваше такси ожидает.
623
00:46:23,640 --> 00:47:05,480
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
624
00:47:11,880 --> 00:47:13,960
-Алло.
-Привет.
625
00:47:14,840 --> 00:47:16,920
-Привет, Жень.
626
00:47:16,920 --> 00:47:19,200
-Как ваши дела? Как Паша?
627
00:47:19,200 --> 00:47:22,040
-Скучает. Он правда уснул уже.
628
00:47:22,040 --> 00:47:24,520
Извини, не буду будить.
629
00:47:24,520 --> 00:47:27,360
С волнами на доске полдня боролся.
630
00:47:28,880 --> 00:47:30,520
-Не буди, конечно.
631
00:47:30,520 --> 00:47:31,760
-Как твои дела?
632
00:47:33,440 --> 00:47:35,760
Жень? Алло?
633
00:47:37,160 --> 00:47:39,160
-Нормально. Все в порядке.
634
00:47:39,160 --> 00:47:42,160
-Точно? Как работа?
635
00:47:45,720 --> 00:47:48,520
-Я закончила, вы можете возвращаться.
636
00:47:48,520 --> 00:47:53,800
-Я сейчас куплю билеты,
завтра будем в Москве. Хорошо?
637
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
-Я вас встречу.
-До завтра, Жень.
638
00:48:01,920 --> 00:48:03,960
-Пока.
639
00:48:55,920 --> 00:48:58,040
Товарищ генерал, разрешите?
640
00:48:58,040 --> 00:49:01,200
Майор Фирсова по вашему
приказанию прибыла.
641
00:49:01,200 --> 00:49:02,880
-Заходите, заходите.
642
00:49:09,480 --> 00:49:13,720
Евгения Николаевна, вы назначаетесь
исполняющим обязанности
643
00:49:13,720 --> 00:49:18,240
начальника управления Следственного
комитета по городу Москва.
644
00:49:18,240 --> 00:49:19,480
Я вас поздравляю.
645
00:49:21,040 --> 00:49:23,120
Ознакомьтесь под роспись.
646
00:49:36,680 --> 00:49:40,400
Также прошу оказать содействие
главному управлению
647
00:49:40,400 --> 00:49:43,360
по делу об убийстве генерала Власова.
648
00:49:43,360 --> 00:49:44,840
Подписывайте.
649
00:49:56,840 --> 00:50:01,080
Еще раз вас поздравляю и желаю всего
хорошего.
650
00:50:01,080 --> 00:50:02,360
-Спасибо.
651
00:50:02,360 --> 00:50:23,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
652
00:50:32,800 --> 00:50:34,640
-Добрый день, Евгения.
653
00:50:37,000 --> 00:50:44,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
654
00:50:58,360 --> 00:51:03,080
Редактор субтитров О.Голубкина
Корректор Е.Апалькова
62676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof