Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
РЕВ МОТОРА
2
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
3
00:00:30,800 --> 00:00:35,120
-Что такое, Люд? Что-то случилось?
-Ну как сказать.
4
00:00:35,320 --> 00:00:38,320
-Ну чего, опять сомнения?
Решили ж все.
5
00:00:38,320 --> 00:00:42,480
-Да нет, не в нас с тобой дело.
-Так, а в ком?
6
00:00:45,280 --> 00:00:49,920
-В общем, так, у нас есть серьезный
препарат, мы его используем иногда
7
00:00:49,920 --> 00:00:54,560
для определения наступления времени
смерти, ну, если нет объективных
8
00:00:54,560 --> 00:00:58,480
признаков, типа, трупные пятна,
окоченение. В общем, у меня
9
00:00:58,480 --> 00:01:02,640
упаковка заканчивалась, я думала
заявку писать, достаю коробку
10
00:01:02,640 --> 00:01:05,960
из сейфа, а там не хватает
одной ампулы. Полной.
11
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
-Ну, может, использовала уже
и забыла. В чем проблема-то?
12
00:01:09,800 --> 00:01:14,680
-Препарат опасный. Его применяют при
замедлении сердечной деятельности.
13
00:01:14,680 --> 00:01:18,800
Типа адреналина, только период
полураспада ускорен. Выводится
14
00:01:18,800 --> 00:01:23,040
из организма быстро. У здорового
человека может обширный инфаркт
15
00:01:23,040 --> 00:01:26,480
вызвать на раз-два.
-Ну так у здорового, ты же вроде
16
00:01:26,480 --> 00:01:29,480
не со здоровыми, со жмуриками
дело имеешь.
17
00:01:29,480 --> 00:01:33,280
-Дурак, что ли? Это подсудное дело,
статья за халатность.
18
00:01:33,280 --> 00:01:37,880
-Ну что ты волнуешься? Напишем акт,
что в моем присутствии разбилась
19
00:01:37,880 --> 00:01:41,440
номерная ампула. Все. Делов-то.
-Думаешь, замнется?
20
00:01:41,440 --> 00:01:46,280
-Ну конечно. Первый раз, да? Пойдем.
Твои-то тебя дождутся, не убегут
21
00:01:46,280 --> 00:01:49,760
никуда, а мне вот опаздывать нельзя.
-Правда дурак.
22
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
24
00:02:54,480 --> 00:02:58,960
-Рота, подъем!
-Чего так кричать-то?
25
00:02:59,800 --> 00:03:04,040
-Ночные дежурства вырабатывают
незаменимый навык спать в любом
26
00:03:04,040 --> 00:03:07,400
положении. Даже стоя.
-Я вообще серьезно подумываю
27
00:03:07,400 --> 00:03:09,760
о покупке раскладушки.
-Доброе утро.
28
00:03:09,760 --> 00:03:12,200
-Здравия желаю.
-Здравия желаю.
29
00:03:12,200 --> 00:03:16,680
-Товарищ майор, лейтенант Рябов
жалуется на ненадлежащие условия
30
00:03:16,680 --> 00:03:19,840
несения службы.
Требует покупки специнвентаря.
31
00:03:19,840 --> 00:03:23,440
-Ничего я не требую.
-Конечно, не требует. Кто сейчас
32
00:03:23,440 --> 00:03:27,720
гундел про раскладушку, я?
-Потоцкий, у тебя настроение хорошее?
33
00:03:27,720 --> 00:03:30,520
-Прекрасное.
-Тогда вот с таким же задором
34
00:03:30,520 --> 00:03:35,520
бери Рябова и дуйте в НИИ вооружения.
Изымайте образцы автоматов, о которых
35
00:03:35,520 --> 00:03:40,240
Герман рассказывал, изучайте, кто
и как помогал ему в создании оружия.
36
00:03:40,240 --> 00:03:43,440
-Есть дуть в НИИ вооружения.
-Что по Медникову?
37
00:03:43,440 --> 00:03:47,160
Тело доставили к нам?
-Так точно. Рано утром доставили.
38
00:03:47,160 --> 00:03:51,040
-Доброе утро. Власов приказал
передать вам папки, изъятые
39
00:03:51,040 --> 00:03:55,040
из кабинета Спицыной. Можете
начинать следственную проверку.
40
00:03:55,040 --> 00:03:59,640
-А что сразу к нам не передали?
-Не могу знать. Распоряжение Власова.
41
00:03:59,640 --> 00:04:01,400
-Вы свободны. Ты уходишь?
42
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
-Вероятно. Власов перевел
на другое дело.
43
00:04:04,200 --> 00:04:07,160
-Не очень понимаю смысл
подобных назначений.
44
00:04:07,160 --> 00:04:10,720
-Мы с вами люди в погонах.
Что прикажут, то и делаем.
45
00:04:10,720 --> 00:04:13,600
-Спасибо за помощь.
-И вам. Всего доброго.
46
00:04:17,280 --> 00:04:22,200
-Кость, просмотри папки. Найди
по каждому фигуранту то, что можно
47
00:04:22,200 --> 00:04:28,240
приобщить к делу. Сравни по фамилиям
со списком Левшина.
48
00:04:28,240 --> 00:04:32,720
Все, что для нас важно, скопируй
и приложи к материалам,
49
00:04:32,720 --> 00:04:35,280
которые мы отправляем в суд.
50
00:04:38,920 --> 00:04:41,080
Кость, ты понял?
-Угу.
51
00:04:50,800 --> 00:04:52,080
-Я у себя.
52
00:04:58,640 --> 00:05:00,640
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
53
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
ЗВУК ОТКРЫВАЕМОЙ ДВЕРИ
54
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
СМЕХ
55
00:05:14,600 --> 00:05:17,080
-Здрасте, Тамара Васильевна.
-Ой!
56
00:05:17,520 --> 00:05:23,040
Ой... Не думала, что придется
сотрудничать, но в данных
57
00:05:23,040 --> 00:05:27,680
обстоятельствах я очень рада вас
видеть. Здрасте, Семен Владимирович.
58
00:05:27,680 --> 00:05:32,960
Присаживайтесь.
-Благодарю вас. У нас всего полчаса.
59
00:05:33,360 --> 00:05:37,960
Давайте не будем терять время.
Для того, чтобы приступить к вашей
60
00:05:37,960 --> 00:05:42,320
защите, мне нужно заключить с вами
соглашение. И выписать ордер.
61
00:05:42,320 --> 00:05:46,240
Только после этого я смогу
ознакомиться с какой-то частью
62
00:05:46,240 --> 00:05:50,280
материалов. Это, конечно,
формальность, но лучше соблюсти
63
00:05:50,280 --> 00:05:52,360
все процессуальные формы.
64
00:05:53,440 --> 00:05:57,600
Выемка материалов из вашего
кабинета и показания свидетелей -
65
00:05:57,600 --> 00:06:02,960
это весомый фактор. Но, имея
покровительство, думаю, мы найдем
66
00:06:02,960 --> 00:06:05,480
выход в самое ближайшее время.
67
00:06:11,760 --> 00:06:12,920
Благодарю вас.
68
00:06:14,120 --> 00:06:15,520
На этом пока все.
69
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Вас, несомненно, будут
вызывать на допросы.
70
00:06:18,920 --> 00:06:21,600
Советую воздержаться
от любых ответов.
71
00:06:21,600 --> 00:06:25,840
Воспользуйтесь 51-й статьей
Конституции - "право не давать
72
00:06:25,840 --> 00:06:30,920
показания против себя". Также
требуйте присутствия адвоката.
73
00:06:31,160 --> 00:06:35,560
Следствие будет давать запрос,
я найду причину своего отсутствия.
74
00:06:35,560 --> 00:06:40,160
Так мы потянем время, пока
не урегулируется ваш вопрос
75
00:06:40,520 --> 00:06:44,760
в вышестоящей инстанции.
Вам все понятно?
76
00:06:45,160 --> 00:06:48,920
-Более чем.
-Тогда позвольте с вами проститься.
77
00:06:48,920 --> 00:06:52,840
-До свидания, Семен Владимирович.
78
00:06:58,800 --> 00:07:01,560
Спасибо вам.
-До скорой встречи.
79
00:07:03,720 --> 00:07:05,040
СКРИП ЗАМКА
80
00:07:05,480 --> 00:07:09,120
-Алло, привет. Власов решил
отменить сделку. Он опасен.
81
00:07:09,120 --> 00:07:13,480
Скорее всего, его человек уже
ведет Богдана, чтобы выйти на нас.
82
00:07:13,480 --> 00:07:16,400
Мы должны вернуться
к первоначальному плану.
83
00:07:16,400 --> 00:07:19,000
Звони Богдану, договаривайся
о встрече,
84
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
но разговаривать с ним буду я.
85
00:07:21,040 --> 00:07:25,120
Что делать дальше, ты знаешь.
Чем раньше мы отдадим компромат,
86
00:07:25,120 --> 00:07:28,560
тем больше шансов уйти по-тихому.
Все, я скоро буду.
87
00:07:28,800 --> 00:07:35,800
-Андрей Геннадьевич, вызывали?
-Входи. Материалы Фирсовой передал?
88
00:07:35,800 --> 00:07:42,400
-Да, передал все, как вы приказали.
Но она догадывается, что ведутся
89
00:07:42,400 --> 00:07:45,840
параллельные действия,
не имеющие отношения к делу.
90
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
-Мало ли о чем она там догадывается.
91
00:07:48,360 --> 00:07:51,760
К тебе это не имеет никакого
отношения.
92
00:07:54,520 --> 00:07:55,600
Вот.
93
00:07:59,560 --> 00:08:04,760
На фото слева Богдан Чернов.
Вести его круглосуточно.
94
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
Не отвлекаясь. Даже не моргать.
95
00:08:10,320 --> 00:08:16,440
Скорее всего, Алина попытается
именно ему отдать материалы.
96
00:08:17,560 --> 00:08:20,720
Одна маленькая ошибка,
неверное движение - все,
97
00:08:20,720 --> 00:08:25,400
кейса мы больше никогда не увидим.
-Я вас понял, Андрей Геннадьевич.
98
00:08:25,400 --> 00:08:27,040
-Понял?
-Так точно.
99
00:08:27,400 --> 00:08:34,280
-Надеюсь. Обделаешься - буду пинками
из органов гнать лично. Веришь?
100
00:08:35,240 --> 00:08:39,080
-Разрешите приступить?
-Приступай уже, приступай, иди.
101
00:08:45,480 --> 00:08:59,840
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
102
00:09:01,040 --> 00:09:04,960
-Спицына подписала документы
и уверена в вашей поддержке.
103
00:09:04,960 --> 00:09:07,880
Я изучил имеющиеся
у следствия материалы.
104
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
База сильная.
105
00:09:09,680 --> 00:09:11,840
Плюс они получили ее архив.
106
00:09:11,840 --> 00:09:16,760
И, конечно, усилят свои позиции.
Однако рычагов влияния достаточно
107
00:09:16,760 --> 00:09:20,120
для того, чтобы развалить
даже такое крепкое дело.
108
00:09:20,120 --> 00:09:22,680
Ну, не без вашего
участия, разумеется.
109
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
-Спицыну решено списать.
110
00:09:24,560 --> 00:09:29,240
Следствие может усиливать дело
сколько угодно. Это уже не важно.
111
00:09:29,560 --> 00:09:34,760
-Но в таком случае ее роль в общей
работе должен кто-то взять на себя.
112
00:09:34,760 --> 00:09:39,160
-Человек уже найден. Скоро
вам будут переданы материалы,
113
00:09:39,160 --> 00:09:43,160
назначена встреча. Введите
его в курс дела на вашем уровне.
114
00:09:43,160 --> 00:09:44,720
Человек надежный.
115
00:09:44,720 --> 00:09:46,640
Думаю, проблем не возникнет.
116
00:09:46,640 --> 00:09:49,240
-Хорошо, Кирилл Петрович.
Я вас понял.
117
00:09:49,240 --> 00:09:50,400
-Есть вопросы?
118
00:09:50,800 --> 00:09:55,280
-Да. Что касается Спицыной.
Мое участие в ее деле окончено?
119
00:09:55,280 --> 00:09:59,520
-Дальнейшая судьба Спицыной
вас больше не должна интересовать.
120
00:09:59,520 --> 00:10:03,720
Есть более важные задачи.
Советую сконцентрироваться на них.
121
00:10:03,720 --> 00:10:04,920
Всего доброго.
122
00:10:07,440 --> 00:10:09,080
ПЕНИЕ ПТИЦ
123
00:10:47,960 --> 00:10:49,840
ГУДКИ ВЫЗОВА
124
00:10:49,840 --> 00:10:56,280
-Алло. Слушаю.
Говорите. Алло.
125
00:11:04,800 --> 00:11:06,840
-Кость, я к Пеговой.
-Угу.
126
00:11:06,840 --> 00:11:10,800
-Нашел что-нибудь?
-Пока нет. Иду по списку Левшина.
127
00:11:10,800 --> 00:11:15,240
Все либо задержаны, либо мертвы уже.
-Понятно. Скоро вернусь.
128
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
-Угу.
129
00:11:17,360 --> 00:11:25,400
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
130
00:11:29,960 --> 00:11:31,360
-Всем добрый день.
131
00:11:31,360 --> 00:11:34,160
-День добрый, день добрый.
-Привет, Жень.
132
00:11:34,160 --> 00:11:37,320
-Люд, что по Медникову?
Вскрытие произвела?
133
00:11:37,320 --> 00:11:41,720
-Да, он меня с утра пораньше сегодня
дожидался. Два слепых ранения
134
00:11:41,720 --> 00:11:45,160
в области груди. Оба ранения
несовместимые с жизнью.
135
00:11:45,160 --> 00:11:49,720
Смерть наступила мгновенно. Следов
алкоголя и наркотических веществ
136
00:11:49,720 --> 00:11:52,520
не выявлено. Все.
-А по орудию убийства?
137
00:11:52,520 --> 00:11:57,400
-Стреляли из ПМ с довольно близкого
расстояния. На пулях характерный след
138
00:11:57,400 --> 00:12:01,760
от прохождения ствольного канала,
но в каталогах не зафиксирован,
139
00:12:01,760 --> 00:12:05,080
так что идентифицировать без ствола
не получится.
140
00:12:05,080 --> 00:12:09,360
С моей стороны неутешительно.
-Спицына в изоляторе, а трупы
141
00:12:09,360 --> 00:12:14,320
не заканчиваются. Люд, все в порядке?
-А? Да. Все нормально, все хорошо.
142
00:12:14,320 --> 00:12:18,760
Да. Просто заработалась немножко,
надо сделать перерыв, наверное.
143
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
-Спасибо.
-Ага.
144
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
Я выйду, подышу немножко.
145
00:12:24,040 --> 00:12:25,960
-Конечно, Люд, конечно.
146
00:12:28,920 --> 00:12:33,600
-Да-да. Ну, если что-что узнаете,
звоните мне сразу же.
147
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
Да, это личный номер. Угу. Все.
148
00:12:41,560 --> 00:12:44,920
-Рябов, доброе утро.
-Виноват.
149
00:12:45,360 --> 00:12:50,560
-Что по НИИ?
-Ничего, товарищ майор, автоматов нет
150
00:12:50,560 --> 00:12:54,920
и даже образцов, про которые
Герман говорил.
151
00:12:54,920 --> 00:13:00,120
Сотрудники стоят, глазами хлопают,
никто ничего не знает.
152
00:13:00,120 --> 00:13:04,240
Скорее всего, когда мы
его как консультанта дернули,
153
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
он от греха подальше все и увез.
154
00:13:06,720 --> 00:13:10,320
А изготовлением где-то
в другом месте занимались.
155
00:13:10,320 --> 00:13:13,840
Чертежей и следов подобного
оружия тоже не нашли.
156
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
-Молодцы, хорошо съездили.
157
00:13:15,840 --> 00:13:19,960
-По Медникову отзвонили местные
опера. Вообще никаких следов
158
00:13:19,960 --> 00:13:23,960
не нашли. Глушняк полный.
-Тоже неплохо, отлично работаем.
159
00:13:23,960 --> 00:13:26,920
-Материалы задержанных в ОПГ
подготовил.
160
00:13:26,920 --> 00:13:31,200
Можно нести Власову на подпись.
-Хорошо, с этим все понятно,
161
00:13:31,200 --> 00:13:34,680
но вот остальные дела об убийствах
надо продолжить.
162
00:13:34,680 --> 00:13:39,040
Мы не установили исполнителей.
-Ну, если они работали на Спицыну,
163
00:13:39,040 --> 00:13:42,400
вариант один - добиваться,
чтобы она их всех слила,
164
00:13:42,400 --> 00:13:47,200
иначе искать придется очень долго.
-В любом случае эти дела я не брошу.
165
00:13:47,200 --> 00:13:51,200
С материалами надо закончить сегодня.
Возьмите себе часть,
166
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
чтобы ускориться. Костя, вызови
Спицыну с адвокатом на допрос.
167
00:13:55,520 --> 00:13:59,640
-Сереж, возьми себе коробку,
начинай, я сейчас приду.
168
00:14:14,800 --> 00:14:16,840
Привет паникерам.
169
00:14:18,120 --> 00:14:23,600
Акт тебе принес, чтоб ты препарат
списала. Проверь, все правильно?
170
00:14:25,120 --> 00:14:29,640
-Да, вроде все правильно. Ты что,
и Рябова заставил подписать?
171
00:14:29,640 --> 00:14:34,560
-Да. Он, правда, кочевряжился, но
я ему подзатыльничков надавал и все.
172
00:14:34,560 --> 00:14:38,080
Две подписи солиднее.
-Ты ему что, все рассказал?
173
00:14:38,080 --> 00:14:42,960
-Да нет, конечно. Он после ночного
дежурства глаза продрать не может.
174
00:14:42,960 --> 00:14:48,560
Он так мне, не глядя подписал.
-Уже жалею, что поделилась с тобой.
175
00:14:49,040 --> 00:14:54,960
-Да не волнуйся ты. Наш человек.
-Тут все наши. Только ампула пропала.
176
00:14:56,240 --> 00:15:00,520
Ничего не могу понять. Я всегда
сейф закрываю, когда ухожу.
177
00:15:01,480 --> 00:15:05,960
-На автомате выкинула, не помнит
и загоняется теперь. Ну ты чего?
178
00:15:05,960 --> 00:15:09,920
Ну так можно до психических
расстройств дойти, правда.
179
00:15:09,920 --> 00:15:13,400
-Спасибо, утешил.
-Меня там Фирсова припахала,
180
00:15:13,400 --> 00:15:18,040
я сейчас доделаю кое-что и приду.
Я тебя очень прошу, пожалуйста,
181
00:15:18,040 --> 00:15:22,360
с ума не сойди до этого времени.
-Я тебя сейчас убью, понял?
182
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
СМЕХ
Иди.
183
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
-Что это?
184
00:15:32,840 --> 00:15:34,200
-Что ты делаешь?
185
00:15:34,200 --> 00:15:36,440
Это ежедневник Яна Борисовича.
186
00:15:36,440 --> 00:15:40,560
-Ну-ка, напомни, что у нас
по заключению Германа Столярова?
187
00:15:40,560 --> 00:15:44,240
-Да там все просто. Обширный инфаркт.
-Дай мне ампулу.
188
00:15:44,240 --> 00:15:46,320
-Зачем?
-Ампулу дай мне.
189
00:15:56,040 --> 00:15:58,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
190
00:15:58,440 --> 00:16:01,400
-Олег! Олег, ты куда, Олег?
191
00:16:08,000 --> 00:16:18,560
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
192
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
СТУК В ДВЕРЬ
193
00:16:20,160 --> 00:16:21,320
-Да.
194
00:16:21,400 --> 00:16:23,520
-Разговор есть.
-Да.
195
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Это что?
196
00:16:36,320 --> 00:16:39,600
-Запись из ежедневника
Яна Борисовича.
197
00:16:40,040 --> 00:16:44,360
-"Тир 18:30".
-Это время, когда Шорохов был в тире.
198
00:16:44,760 --> 00:16:47,840
Где его благополучно хлопнули.
-Это я понимаю.
199
00:16:48,520 --> 00:16:52,200
Ты что, хочешь сказать,
что Ян Борисович?..
200
00:16:53,080 --> 00:16:56,240
Ну нет, ну, Олег,
этого не может быть.
201
00:16:58,040 --> 00:17:04,040
-У Пеговой из сейфа пропала ампула
вот с таким вот учетным препаратом.
202
00:17:04,640 --> 00:17:08,960
Передоз вызывает инфаркт.
В крови распадается мгновенно.
203
00:17:09,280 --> 00:17:12,680
Заключение по Герману Столярову
помнишь?
204
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
-Помню.
205
00:17:17,560 --> 00:17:18,800
Но...
206
00:17:19,680 --> 00:17:24,160
-Да я сам, мягко говоря, в шоке.
207
00:17:31,200 --> 00:17:32,840
-Что думаешь делать?
208
00:17:39,880 --> 00:17:46,720
-Есть идея, но...
придется импровизировать.
209
00:17:47,720 --> 00:17:53,920
-Почему не выходили на связь?
-Возникли непредвиденные трудности.
210
00:17:54,360 --> 00:17:57,320
Не одни вы охотитесь
за этими материалами.
211
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
-Понимаю.
212
00:17:59,760 --> 00:18:03,320
С нашей стороны все договоренности
остаются в силе.
213
00:18:03,320 --> 00:18:07,840
Деньги, паспорта, все готово.
Надеюсь, вы тоже не изменили
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
своего решения.
-Мы готовы к обмену.
215
00:18:10,400 --> 00:18:15,320
В противном случае встреча бы не
состоялась. И, да, условия прежние.
216
00:18:16,640 --> 00:18:21,880
-Назначайте встречу.
-Завтра в шесть вечера.
217
00:18:21,880 --> 00:18:24,240
Ресторан на Никитской, 19.
218
00:18:24,240 --> 00:18:27,680
И насколько я понимаю,
в наших общих интересах
219
00:18:27,680 --> 00:18:31,240
закончить эту историю
как можно скорее. Верно?
220
00:18:31,240 --> 00:18:33,760
-Можете в этом не сомневаться.
221
00:18:46,040 --> 00:18:50,440
-Тамара Васильевна,
чтоб вы понимали,
222
00:18:50,440 --> 00:18:53,440
я пришел по собственной инициативе.
223
00:18:55,120 --> 00:19:00,200
Я очень ценю нашу дружбу,
поэтому буду предельно откровенен.
224
00:19:01,720 --> 00:19:04,960
Впредь я не смогу защищать вас
в суде.
225
00:19:06,040 --> 00:19:11,680
Это не мое решение, и я очень
рассчитываю на ваше понимание.
226
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
Со мной связались из СК.
227
00:19:16,960 --> 00:19:19,560
Майор Фирсова вызовет
вас на допрос.
228
00:19:19,560 --> 00:19:22,480
Советую сохранять молчание,
пока не решится,
229
00:19:22,480 --> 00:19:25,120
кто возглавит вашу линию защиты.
230
00:19:25,640 --> 00:19:27,040
-Меня списали?
231
00:19:31,720 --> 00:19:36,720
-Я не уполномочен отвечать
на подобные вопросы,
232
00:19:37,160 --> 00:19:41,080
но я думаю, вы и сами
все прекрасно понимаете.
233
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
-Списали...
234
00:19:45,040 --> 00:19:49,160
-Повторюсь, я пришел
по личной инициативе.
235
00:19:49,960 --> 00:19:52,360
Мне действительно очень жаль,
236
00:19:52,360 --> 00:19:55,160
что все произошло подобным
образом.
237
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
-Можно последнюю просьбу?
238
00:20:01,400 --> 00:20:07,280
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
239
00:20:07,720 --> 00:20:12,600
-Алло.
-Фирсова. СК. Убрать.
240
00:20:14,120 --> 00:20:17,400
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
241
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
-Он идет.
-Встань около двери на всякий случай.
242
00:20:27,360 --> 00:20:28,840
Как зайдет, закроешь.
243
00:20:29,160 --> 00:20:30,440
ОТКАШЛИВАЕТСЯ
244
00:20:31,880 --> 00:20:33,880
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
245
00:20:34,640 --> 00:20:39,040
-День добрый.
-Здорово.
246
00:20:39,040 --> 00:20:41,160
-Присаживайтесь, Ян Борисович.
247
00:20:41,160 --> 00:20:45,320
-Даже как-то непривычно,
обычно вы к нам приходите, а тут...
248
00:20:45,320 --> 00:20:48,240
-У нас пара вопросов есть
по вашей части.
249
00:20:48,240 --> 00:20:51,120
-Я к вашим услугам. Слушаю.
250
00:20:53,840 --> 00:20:55,600
-Узнаете?
251
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
252
00:20:58,240 --> 00:21:03,360
-Прошу прощения...
-Ампулу узнаете, Ян Борисович?
253
00:21:03,680 --> 00:21:05,640
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
254
00:21:05,640 --> 00:21:12,560
-Я немного не понимаю, что вы имеете
в виду. При чем тут ампула?
255
00:21:13,840 --> 00:21:15,680
И что я должен узнать?
256
00:21:16,280 --> 00:21:20,440
-Вы выкрали ампулу из кабинета
судмедэкспертов, чтобы убить
257
00:21:20,440 --> 00:21:24,000
Германа Столярова,
инсценировав сердечный приступ.
258
00:21:24,000 --> 00:21:25,680
-Вы что, с ума сошли?
259
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
Жень, что происходит?
260
00:21:30,760 --> 00:21:34,880
-Камеры зафиксировали вас
у машины Германа в день убийства.
261
00:21:34,880 --> 00:21:37,280
-Что вы несете? Какие камеры?
262
00:21:42,360 --> 00:21:44,640
-Время и место убийства Шорохова.
263
00:21:44,640 --> 00:21:48,280
Как эта информация оказалась у вас
в блокноте?
264
00:21:49,440 --> 00:21:56,320
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
265
00:21:57,320 --> 00:22:00,440
-Тихо, я все объясню.
Я все объясню.
266
00:22:00,440 --> 00:22:06,920
Вы же хотели знать. Вот, я объясню.
Да, мы делали и продавали оружие.
267
00:22:07,640 --> 00:22:12,280
Потому что очень хотелось просто
нормально дожить, а не считать
268
00:22:12,280 --> 00:22:16,720
мелочь, думая, что на пенсии жрать.
Я сорок лет отдал органам,
269
00:22:16,720 --> 00:22:19,400
у меня докторская
степень, статей гора.
270
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
Кому это надо, кому?
271
00:22:21,440 --> 00:22:24,680
Завтра сдохнешь -
никто не вспомнит.
272
00:22:26,080 --> 00:22:28,520
Да, ну что ж теперь.
273
00:22:30,080 --> 00:22:33,520
Все сложилось, видимо,
так, как должно было быть.
274
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
275
00:22:36,160 --> 00:22:38,000
Но на зону я не пойду.
276
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Извините.
277
00:22:40,480 --> 00:22:41,920
ОСЕЧКА
278
00:22:46,000 --> 00:22:55,280
А... Старею. Пустой магазин на вес
не опреде... лил.
279
00:22:56,960 --> 00:22:59,040
-Так, тихо, тихо, тихо, тихо!
280
00:22:59,040 --> 00:23:02,120
Рябов, Рябов!
Нашатырь. Давай-давай.
281
00:23:11,200 --> 00:23:17,200
-В камеру его. Как придет
в себя - устроите допрос.
282
00:23:23,840 --> 00:23:25,560
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
283
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
-Все, Жень, закончили?
284
00:23:43,520 --> 00:23:47,800
-Да, он в камере.
Олег проведет допрос и...
285
00:23:51,800 --> 00:23:53,720
Люд, мы все не ожидали.
286
00:23:54,080 --> 00:23:56,720
ВСХЛИПЫВАНИЯ
Кто мог подумать.
287
00:23:57,680 --> 00:24:00,080
-Пятнадцать лет
вместе отработали.
288
00:24:00,080 --> 00:24:03,000
Бок о бок. Столько всего пережили.
289
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
Дружили.
290
00:24:06,840 --> 00:24:10,840
У него когда жена умерла,
я же помогала ему с похоронами.
291
00:24:10,840 --> 00:24:14,800
У меня просто в голове
не укладывается, ну как так, Жень?
292
00:24:14,800 --> 00:24:17,440
-Да мы все в таком же состоянии.
293
00:24:18,080 --> 00:24:21,720
Но помнишь, ты мне говорила,
надо отпустить ситуацию
294
00:24:21,720 --> 00:24:24,360
и двигаться дальше. Ну а как еще?
295
00:24:24,800 --> 00:24:27,560
-О! Ну-ка, дамы, отставить слезы.
296
00:24:28,280 --> 00:24:31,840
Люд, ну ты чего?
-Олег, отвезешь домой?
297
00:24:31,840 --> 00:24:35,840
-Конечно, конечно.
-Люд, отдохни. Завтра не выходи.
298
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
Хорошо?
-Угу.
299
00:24:37,320 --> 00:24:38,720
-Пока.
-Пока.
300
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
301
00:24:40,960 --> 00:24:44,720
-Ну чего?
-Ты точно дежурить остаешься?
302
00:24:44,720 --> 00:24:49,240
-Да, я уже и Рябова отпустил.
Он зеленый от недосыпа.
303
00:24:49,720 --> 00:24:54,400
Ты отоспись. Хорошо? Завтра
Спицыну на допрос привезут.
304
00:24:54,800 --> 00:24:58,120
Машину у дежурного запросила?
-Да, вот стоит.
305
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
-Хорошо.
306
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
Все, давай.
307
00:25:05,920 --> 00:25:07,480
Пока.
-Пока.
308
00:25:08,440 --> 00:25:16,680
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
309
00:25:36,880 --> 00:25:45,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
310
00:25:45,520 --> 00:25:54,640
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
311
00:25:54,800 --> 00:25:56,880
-Обмен запланирован на завтра.
312
00:25:56,880 --> 00:26:00,040
Судя по тону разговора -
они настроены серьезно.
313
00:26:00,040 --> 00:26:02,400
-Мне бы тоже хотелось в это верить.
314
00:26:02,400 --> 00:26:03,840
Пригласи Холина.
315
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Надо обсудить с ним детали контракта.
316
00:26:08,960 --> 00:26:12,800
Как только материалы будут у тебя,
я подпишу бумаги.
317
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
-Хорошо. Сделаю.
318
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
-Богдан.
319
00:26:19,480 --> 00:26:20,760
Спасибо тебе.
320
00:26:21,600 --> 00:26:24,360
-Доброй ночи, Анатолий Борисович.
321
00:26:26,360 --> 00:26:28,320
-Богдан встретился с Алиной.
322
00:26:28,320 --> 00:26:31,200
Завтра между ними должен
состояться обмен.
323
00:26:34,680 --> 00:26:38,680
-Материалы должны попасть ко мне.
324
00:26:41,120 --> 00:26:44,920
-Сделаю все, что от меня зависит,
Андрей Геннадьевич.
325
00:26:48,080 --> 00:26:50,000
-Сделай, Игорь, сделай.
326
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Пожалуйста.
327
00:26:57,720 --> 00:27:06,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
328
00:27:06,800 --> 00:27:09,960
-Спасибо, Леш, завтра в 8:30.
Доброй ночи.
329
00:27:11,480 --> 00:27:23,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
330
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
ВЫСТРЕЛЫ
331
00:27:26,920 --> 00:27:37,920
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
332
00:27:43,040 --> 00:27:46,600
-Решение принято, Андрей.
Ты заменишь Спицыну.
333
00:27:48,040 --> 00:27:52,960
Я понимаю, сейчас вопросов больше,
чем ответов, но всему свое время.
334
00:27:54,640 --> 00:27:58,840
Скоро с тобой свяжется человек,
обозначит сферу твоего влияния
335
00:27:58,840 --> 00:28:00,080
и обязанности.
336
00:28:00,560 --> 00:28:05,560
Что касается наших отношений,
все должно выглядеть ровно так же,
337
00:28:05,560 --> 00:28:07,120
как было до этого.
338
00:28:07,720 --> 00:28:11,120
По остальным вопросам
буду вызывать тебя лично.
339
00:28:11,800 --> 00:28:14,320
Скажи, где сейчас Спицына?
340
00:28:15,800 --> 00:28:18,720
-Она у нас в изоляторе.
-Ее у вас нет.
341
00:28:20,840 --> 00:28:23,240
Реши этот вопрос как можно быстрее.
342
00:28:23,240 --> 00:28:26,520
Не надо тратить время
на бессмысленное следствие.
343
00:28:28,040 --> 00:28:30,440
И соскочить не получится, Андрей.
344
00:28:30,440 --> 00:28:33,560
В противном случае повторишь
судьбу Спицыной.
345
00:28:34,200 --> 00:28:36,400
Надеюсь, ты меня услышал.
346
00:28:43,320 --> 00:28:47,120
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
347
00:28:47,120 --> 00:28:48,480
-Алло.
348
00:28:48,480 --> 00:28:51,640
Алло, Паш, не слышу тебя.
-Алло, мам, а так?
349
00:28:51,640 --> 00:28:55,080
-А, да, вот теперь слышу.
Ну как ты? Все хорошо?
350
00:28:55,080 --> 00:28:59,000
-Да, все классно. Жарко только
немного и интернет не очень.
351
00:28:59,000 --> 00:29:02,040
Вообще прикольно.
По кадетке, конечно, скучаю.
352
00:29:02,040 --> 00:29:04,840
-Понимаю.
Но у меня есть хорошие новости.
353
00:29:04,840 --> 00:29:07,200
Скоро вы сможете вернуться.
-Правда?
354
00:29:07,200 --> 00:29:08,480
-Да.
-А когда, мам?
355
00:29:08,480 --> 00:29:12,240
-А вот мне буквально чуть-чуть
осталось. Почти закончила.
356
00:29:12,240 --> 00:29:15,600
-Мам, это очень круто.
Я соскучился. Люблю тебя.
357
00:29:15,600 --> 00:29:17,560
-И я тебя люблю, мой хороший.
358
00:29:17,560 --> 00:29:20,120
-Ну все, я тогда папе скажу.
Пока, мам.
359
00:29:20,120 --> 00:29:23,720
-Давай, беги, целую тебя, пока.
-Привет, Жень.
360
00:29:23,720 --> 00:29:26,640
-Привет, Олег. Как Люда?
-Да ничего.
361
00:29:26,640 --> 00:29:30,680
Отдохнет - и все в норму вернется.
Там Спицыну привезли.
362
00:29:30,680 --> 00:29:32,840
-Да, я знаю, Костя звонил.
363
00:29:32,840 --> 00:29:35,600
-Ты как? Готова?
-Да я-то готова.
364
00:29:35,600 --> 00:29:38,360
Главное, чтобы Спицына
говорить начала.
365
00:29:38,360 --> 00:29:39,520
-Ну да, ну да...
366
00:29:39,520 --> 00:29:43,360
А мне Борисыча допрашивать.
Очень странное чувство.
367
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
Первый раз такое.
368
00:29:45,960 --> 00:29:48,040
Как будто виноват перед ним.
369
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
-Понимаю.
370
00:29:49,680 --> 00:29:51,560
Но вариантов у нас нет.
371
00:29:53,720 --> 00:29:54,840
Пойдем.
372
00:29:57,840 --> 00:30:03,160
-Скажу прямо, из двух конкурентов
мы выбрали именно вашу компанию.
373
00:30:03,160 --> 00:30:08,080
Да и экспертный совет склоняется
в пользу вашего предложения.
374
00:30:09,360 --> 00:30:13,560
-Ну что же, я очень рад,
что вы приняли именно это решение.
375
00:30:13,560 --> 00:30:16,240
С нашей стороны вы можете
рассчитывать
376
00:30:16,240 --> 00:30:20,600
на наше полное взаимопонимание
и готовность к сотрудничеству.
377
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
-Вот об этом и поговорим.
378
00:30:22,680 --> 00:30:27,400
Богдан Игоревич сказал,
что вы можете проявлять гибкость
379
00:30:27,400 --> 00:30:31,840
в работе и учесть интересы,
так сказать, всех сторон.
380
00:30:32,280 --> 00:30:35,520
Поэтому все, включая наше
сотрудничество,
381
00:30:35,520 --> 00:30:38,640
теперь уже зависит
исключительно от вас.
382
00:30:39,400 --> 00:30:43,360
-Конечно. Мы готовы к работе
во всех проявлениях.
383
00:30:45,600 --> 00:30:48,680
-Ну, тогда договоренность
об интересах сторон
384
00:30:48,680 --> 00:30:51,000
возьмет на себя Богдан Игоревич.
385
00:30:51,000 --> 00:30:52,360
-Есть нюанс.
386
00:30:52,880 --> 00:30:56,520
А именно - роль господина Власова
во всей этой истории.
387
00:30:56,520 --> 00:30:59,200
Не хотелось бы вдаваться
в подробности,
388
00:30:59,200 --> 00:31:01,840
но должен ли я соблюдать
его интересы,
389
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
которые мы оговорили ранее?
390
00:31:03,880 --> 00:31:07,680
-Вас не должно это беспокоить.
Вопрос с Власовым закрыт.
391
00:31:07,680 --> 00:31:10,120
Вы работаете непосредственно с нами.
392
00:31:10,120 --> 00:31:11,360
-Я вас услышал.
393
00:31:11,360 --> 00:31:16,480
Ну что же, в таком случае я жду
вызова для подписания контракта
394
00:31:16,480 --> 00:31:19,200
и дальнейших инструкций.
-Конечно.
395
00:31:19,800 --> 00:31:23,160
Всего хорошего.
-До свидания, Анатолий Борисович.
396
00:31:23,160 --> 00:31:25,040
-До свидания.
-До свидания.
397
00:31:30,240 --> 00:31:32,000
-Встреча через час.
398
00:31:32,760 --> 00:31:34,480
-Здесь паспорта и деньги.
399
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
Как только получишь материалы,
сразу отзвонись.
400
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
-Конечно, Анатолий Борисович.
401
00:31:58,120 --> 00:32:01,720
-Тамара Васильевна, ваш адвокат
отказался от дела.
402
00:32:01,720 --> 00:32:03,360
Не знаю, в чем причина.
403
00:32:03,360 --> 00:32:06,200
Но если вы опять
не захотите говорить,
404
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
я дам вам время найти
сторону защиты,
405
00:32:09,000 --> 00:32:13,400
чтобы мы могли продолжить,
не нарушая процессуальный кодекс.
406
00:32:17,600 --> 00:32:20,480
Тамара Васильевна,
в противном случае вы...
407
00:32:20,480 --> 00:32:22,520
-Женя, о чем ты мечтала?
408
00:32:23,320 --> 00:32:24,720
-Что?
409
00:32:25,960 --> 00:32:31,320
-Ну, когда ты служить шла,
о чем мечтала?
410
00:32:33,000 --> 00:32:35,560
-Это не имеет отношения к делу.
411
00:32:36,920 --> 00:32:39,280
-Вот не люблю таких, как ты.
412
00:32:39,280 --> 00:32:42,080
И не потому, что ты правильная
и честная,
413
00:32:42,080 --> 00:32:44,960
а потому что ни хрена-то
ты не понимаешь.
414
00:32:44,960 --> 00:32:46,120
Это система.
415
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
В которой все прогнило.
416
00:32:51,480 --> 00:32:54,040
Ты в академии чему училась?
417
00:32:55,400 --> 00:32:56,880
Служить, защищать.
418
00:32:58,080 --> 00:33:00,280
А в системе выживать надо.
419
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
На меня не смотри.
420
00:33:04,560 --> 00:33:07,080
Я никто, винтик в этой машине.
421
00:33:07,880 --> 00:33:12,600
Ты вот рискуешь, за правду топишь.
Тебя же свои, дура, сдадут.
422
00:33:13,720 --> 00:33:15,160
И сдохнешь ты.
423
00:33:16,320 --> 00:33:20,440
Старая, никому не нужная,
в своей убогой квартире.
424
00:33:20,440 --> 00:33:24,960
Без средств к существованию,
потому что всем начхать на тебя.
425
00:33:24,960 --> 00:33:27,480
Тебя прожуют вот так и выплюнут.
426
00:33:32,680 --> 00:33:37,160
Посмотришь вокруг - ни мужа,
427
00:33:38,840 --> 00:33:40,200
ни детей...
428
00:33:42,720 --> 00:33:44,440
ни семьи, ни друзей.
429
00:33:44,440 --> 00:33:48,640
У тебя даже врагов не будет.
Потому что никому ты не нужна.
430
00:33:51,160 --> 00:33:54,160
Женька, у тебя есть шанс.
431
00:33:55,160 --> 00:33:59,120
Ты же молодая, красивая, умная.
Выберись ты из этого дерьма.
432
00:34:02,520 --> 00:34:04,600
Выбирайся давай, Фирсова.
433
00:34:07,360 --> 00:34:08,640
Давай выбирайся.
434
00:34:10,560 --> 00:34:11,640
-Это все?
435
00:34:13,520 --> 00:34:14,840
-Тебе мало?
436
00:34:24,680 --> 00:34:25,800
-Увести.
437
00:34:26,680 --> 00:34:49,400
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
438
00:34:49,400 --> 00:35:13,360
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
439
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
Ну что скажешь?
440
00:35:17,800 --> 00:35:21,400
По-моему, если мы начнем
понимать таких, как она,
441
00:35:21,400 --> 00:35:23,640
наша работа теряет смысл.
442
00:35:27,120 --> 00:35:28,200
-Наверное.
443
00:35:30,800 --> 00:35:33,240
Хотя в ее словах есть правда.
444
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
-Какая?
445
00:35:43,360 --> 00:35:45,440
-Нельзя победить систему.
446
00:35:52,520 --> 00:35:53,600
-Я к себе.
447
00:35:54,880 --> 00:35:58,720
Раз Спицына молчит, может быть,
ее дела что-то скажут.
448
00:36:13,720 --> 00:36:15,800
ПО СЕЛЕКТОРУ:
-Товарищ генерал,
449
00:36:15,800 --> 00:36:18,960
к вам из прокуратуры посетитель.
-Пусть войдет.
450
00:36:25,840 --> 00:36:28,120
-Добрый день, Андрей Геннадьевич.
451
00:36:28,120 --> 00:36:31,640
Я к вам от Кирилла Петровича.
Вы должны быть в курсе.
452
00:36:31,640 --> 00:36:33,080
-Присаживайтесь.
453
00:36:57,360 --> 00:37:00,120
-Здравствуйте.
Вы готовы сделать заказ?
454
00:37:00,120 --> 00:37:03,360
-Черный кофе. Без сахара.
-Что-нибудь еще?
455
00:37:03,360 --> 00:37:04,720
-Это все.
456
00:37:15,560 --> 00:37:19,960
-У нас мало времени. Вы принесли то,
о чем мы договаривались?
457
00:37:19,960 --> 00:37:21,040
-А вы?
458
00:37:21,040 --> 00:37:24,240
-Не люблю, когда отвечают
вопросом на вопрос.
459
00:37:24,240 --> 00:37:27,680
-А я не люблю рисковать деньгами,
не видя товара.
460
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
-Ваша очередь.
461
00:38:01,160 --> 00:38:02,400
Деньги.
462
00:38:17,520 --> 00:38:18,640
-Диск.
463
00:38:28,280 --> 00:38:32,720
-Руки держать на столе.
Дернетесь - останетесь здесь. Оба.
464
00:38:36,120 --> 00:38:37,680
Диск положи в кейс.
465
00:38:46,840 --> 00:38:49,720
Закрой и подвинь ко мне. Медленно.
466
00:39:04,120 --> 00:39:07,640
-Кирилл Петрович будет подключаться
в особых случаях.
467
00:39:07,640 --> 00:39:09,880
Все переговоры с ним только очно.
468
00:39:09,880 --> 00:39:13,400
Координация ваших действий
поддерживается через меня.
469
00:39:13,400 --> 00:39:16,560
Чтоб вы понимали,
Спицына решила обойти систему.
470
00:39:16,560 --> 00:39:19,760
Мы давно это заметили,
поэтому не препятствовали
471
00:39:19,760 --> 00:39:21,800
ведению дела майором Фирсовой.
472
00:39:21,800 --> 00:39:26,400
Даже бы если дело встало, Спицына
все равно была бы выведена из игры.
473
00:39:26,400 --> 00:39:30,960
Я думаю, вы понимаете, зачем я делюсь
с вами данной информацией.
474
00:39:31,280 --> 00:39:36,200
За время работы Тамара Васильевна
создала обширную сеть исполнителей.
475
00:39:37,120 --> 00:39:38,920
Некоторых мы выявили.
476
00:39:40,160 --> 00:39:43,320
Исполнители должны быть
взяты вами на контроль,
477
00:39:43,320 --> 00:39:45,920
чтобы избежать хаоса
и ненужной утечки.
478
00:39:45,920 --> 00:39:49,560
Вопрос со Спицыной необходимо решить
в ближайшее время.
479
00:39:49,560 --> 00:39:52,080
После получите дальнейшие инструкции.
480
00:39:52,480 --> 00:39:59,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
481
00:40:00,040 --> 00:40:01,520
-Как вас зовут?
482
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
-Всего доброго, Андрей Геннадьевич.
483
00:40:07,600 --> 00:40:20,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
484
00:40:20,800 --> 00:40:34,760
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
485
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
-Привет, Олег.
486
00:40:44,760 --> 00:40:45,960
-Здрасте.
487
00:40:55,520 --> 00:40:58,040
-Спрашивай. Допрос как-никак.
488
00:41:01,880 --> 00:41:05,840
-Ян Борисович, организатором ты был?
-Да куда мне...
489
00:41:06,480 --> 00:41:08,280
Гера все организовал.
490
00:41:09,120 --> 00:41:11,200
Я сбыт только налаживал.
491
00:41:14,200 --> 00:41:15,280
-Хорошо.
492
00:41:17,120 --> 00:41:18,400
Ты прав.
493
00:41:20,880 --> 00:41:22,520
Допрос есть допрос.
494
00:41:27,200 --> 00:41:31,640
Давай быстренько пробежимся по фактам
и покончим с этим.
495
00:41:31,640 --> 00:41:35,400
Ответьте, пожалуйста, на вопрос,
были ли вы знакомы
496
00:41:35,400 --> 00:41:38,760
с Евгением Шороховым
и Германом Столяровым?
497
00:41:38,760 --> 00:41:43,200
И участвовали ли вы в создании
и продаже несерийного оружия?
498
00:41:45,400 --> 00:41:46,720
-Да.
499
00:41:47,320 --> 00:41:49,960
Когда-то мы работали в одном НИИ.
500
00:41:49,960 --> 00:41:53,040
Шорохов и Герман разработали оружие.
501
00:41:53,040 --> 00:41:58,480
Герман предложил Шорохову схему,
Шорохов отказался участвовать.
502
00:41:58,880 --> 00:42:01,320
Сотрудничество с ним прекратилось.
503
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
Работали мы с Германом вдвоем.
504
00:42:05,800 --> 00:42:09,480
Потом возник этот Левшин из БЭПа.
505
00:42:11,880 --> 00:42:16,320
На Германа вышел, я был не в курсе.
Наши винтовки засветились.
506
00:42:16,320 --> 00:42:20,960
Решил перевести стрелки на Шорохова,
чтобы тот не сболтнул лишнего.
507
00:42:20,960 --> 00:42:22,320
Убрал его.
508
00:42:23,120 --> 00:42:25,480
Я понимал, следующим буду я.
509
00:42:28,880 --> 00:42:33,400
-Тогда вы выкрали морбинол
и избавились от Столярова,
510
00:42:33,400 --> 00:42:35,680
инсценировав инфаркт, так?
511
00:42:41,040 --> 00:42:44,880
-Я давно понял, на том свете
ничего хорошего меня не ждет.
512
00:42:44,880 --> 00:42:46,280
Равно как и на этом.
513
00:42:46,280 --> 00:42:50,880
Так что просто пытался избежать
самой унизительной для себя участи.
514
00:42:51,880 --> 00:42:53,120
Не получилось.
515
00:43:00,680 --> 00:43:01,800
-Ладно.
516
00:43:04,080 --> 00:43:07,160
Расскажите, как именно убили
Столярова,
517
00:43:07,160 --> 00:43:10,320
и подпишем признательные показания.
518
00:43:14,400 --> 00:43:15,480
СТУК В ДВЕРЬ
519
00:43:15,480 --> 00:43:19,200
Разрешите войти, товарищ майор.
-Заходи, конечно, Олег.
520
00:43:19,200 --> 00:43:21,720
-А где все?
-Рябов обедать пошел,
521
00:43:21,720 --> 00:43:23,840
а Заева Власов вызвал.
-Зачем?
522
00:43:23,840 --> 00:43:27,640
-Да вот самой интересно,
жду, когда вернется. Садись.
523
00:43:30,640 --> 00:43:33,920
Чего, закончили?
-Ну да, вот только что.
524
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
-Как прошло?
525
00:43:36,400 --> 00:43:37,560
-Трудно.
526
00:43:38,000 --> 00:43:40,880
Человека убил, а мне почему-то
жаль его.
527
00:43:47,360 --> 00:43:49,200
-Вариантов у тебя нет.
528
00:43:51,200 --> 00:43:52,480
Ты меня понял?
529
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Надеюсь.
530
00:44:08,680 --> 00:44:11,040
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
531
00:44:11,040 --> 00:44:12,320
-Да, слушаю.
532
00:44:18,040 --> 00:44:19,520
Поняла, выезжаем.
533
00:44:19,520 --> 00:44:20,920
-Что случилось?
534
00:44:23,160 --> 00:44:26,200
-В центре два трупа.
Один из них - Дмитриев.
535
00:44:27,160 --> 00:44:30,480
Собирай всех наших и вызови
баллистика из 12-го.
536
00:44:30,480 --> 00:44:31,800
Там огнестрел.
537
00:44:35,120 --> 00:44:37,800
-Жень, я с трупом в ресторане
закончила.
538
00:44:37,800 --> 00:44:41,760
Вскрытие проведу, конечно,
но мне кажется, там все очевидно.
539
00:44:41,760 --> 00:44:45,440
-Я поняла. Вопрос - кто он,
и что здесь делал Дмитриев?
540
00:44:45,440 --> 00:44:47,320
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Да, Олег.
541
00:44:47,320 --> 00:44:51,200
-Жень, подойди к бару.
Тут Рябов кое-что интересное нарыл.
542
00:44:51,200 --> 00:44:54,040
-Поняла, иду. Люд, сейчас вернусь.
543
00:44:56,000 --> 00:44:59,560
-Я предупреждала, что не люблю,
когда за мной следят.
544
00:44:59,560 --> 00:45:01,440
Вашего человека больше нет.
545
00:45:01,440 --> 00:45:05,480
Если хотите получить то,
что вас интересует, готовьте деньги.
546
00:45:05,480 --> 00:45:06,880
Даю сутки.
547
00:45:15,160 --> 00:45:19,160
-Ну что тут у вас?
-Я не знаю, что сказать. Жесть.
548
00:45:19,160 --> 00:45:24,160
-Товарищ майор, вот видео с камер.
Я думаю, вы сами все поймете.
549
00:45:24,160 --> 00:45:25,360
Смотрите.
550
00:45:25,360 --> 00:45:26,880
Вот первая жертва.
551
00:45:27,320 --> 00:45:28,600
Сидит, ждет.
552
00:45:29,120 --> 00:45:32,840
А потом через несколько минут
входит девушка.
553
00:45:33,200 --> 00:45:34,320
Узнаете ее?
554
00:45:35,200 --> 00:45:36,760
-Это Алина?
-Да.
555
00:45:37,480 --> 00:45:41,080
А еще через несколько минут
входит Дмитриев.
556
00:45:41,520 --> 00:45:43,880
Забирает кейс и уходит.
557
00:45:45,160 --> 00:45:47,400
А дальше самое интересное.
558
00:45:52,920 --> 00:45:54,640
-Я же говорю, жесть.
559
00:46:07,520 --> 00:46:09,160
ВЫСТРЕЛЫ
560
00:46:14,000 --> 00:46:16,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
561
00:46:16,360 --> 00:46:17,480
-Да.
562
00:46:18,440 --> 00:46:19,960
Поняла. Хорошо.
563
00:46:21,280 --> 00:46:22,840
Мы тоже закончили.
564
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
-Запроси записи с камер
соседних домов,
565
00:46:27,800 --> 00:46:29,640
возможно, там видна машина.
566
00:46:29,640 --> 00:46:31,880
Кость, выйдем, надо поговорить.
567
00:46:32,960 --> 00:46:34,120
-Что-то выяснили?
568
00:46:34,120 --> 00:46:37,880
-Да, что у нас больше нет основного
свидетеля на Спицыну.
569
00:46:37,880 --> 00:46:39,960
-В смысле?
-Алина убила человека
570
00:46:39,960 --> 00:46:43,640
прямо перед камерами,
прекрасно понимая, что засветится.
571
00:46:43,640 --> 00:46:46,720
Несложно догадаться,
что мы нескоро ее увидим.
572
00:46:46,720 --> 00:46:50,560
Но что еще хуже, Дмитриев
явно выполнял поручение Власова.
573
00:46:50,560 --> 00:46:52,160
-Почему так решила?
574
00:46:52,160 --> 00:46:54,760
-Помнишь нападение на спецпочту?
575
00:46:54,760 --> 00:46:58,200
Спицына отправляла документы,
которые потом выкрали.
576
00:46:58,200 --> 00:47:01,240
Когда я спросила о содержании
этих документов,
577
00:47:01,240 --> 00:47:04,160
она не ответила и при мне
позвонила Власову.
578
00:47:04,160 --> 00:47:07,000
Из их разговора я поняла,
что Власов знает,
579
00:47:07,000 --> 00:47:08,480
что в этих документах.
580
00:47:08,480 --> 00:47:11,760
Он приставил к нам Дмитриева
и приказал заниматься
581
00:47:11,760 --> 00:47:14,280
расследованием нападения
на спецпочту.
582
00:47:14,280 --> 00:47:18,120
После ареста Спицыной он потребовал
привести к нему Алину,
583
00:47:18,120 --> 00:47:22,120
после их разговора мы имеем
убитого Дмитриева, Алину в бегах
584
00:47:22,120 --> 00:47:23,280
и пропавший кейс.
585
00:47:23,280 --> 00:47:26,280
И человека убитого,
сейчас выясняют, кто это.
586
00:47:26,280 --> 00:47:29,480
-Что ты предлагаешь?
Не копать же под Власова.
587
00:47:29,480 --> 00:47:33,040
-Надо найти Алину и понять,
что она пыталась обменять.
588
00:47:33,120 --> 00:47:49,080
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
589
00:47:49,320 --> 00:47:51,920
СТУК В ДВЕРЬ
590
00:47:52,120 --> 00:47:56,360
-Анатолий Борисович,
только что позвонили из полиции,
591
00:47:56,360 --> 00:47:59,040
сказали, Богдана Игоревича убили.
592
00:48:03,040 --> 00:48:04,200
-Как убили?
593
00:48:04,920 --> 00:48:18,080
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
594
00:48:18,080 --> 00:48:32,080
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
595
00:48:32,080 --> 00:48:45,240
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
596
00:49:09,320 --> 00:49:14,320
Редактор субтитров М.Лосева
Корректор Е.Жукова
61629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof