Original subtitles

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Первый раз такое вижу.

Обычно вены вскрывают, а этот артерию на шее полоснул.

Видимо, хотел быстро и наверняка.

-Только зачем? Чего не сиделось-то?

-Он сломал одноразовый бритвенный станок и вытащил лезвие.

Теоретически, на пальцах должны остаться сечки,

по-другому лезвие не извлечь.

-Проверим. Олег, ты закончил? -Ну да, тебе помочь?

-Можно вас попросить выйти в коридор, тут не повернуться.

И дышать нечем. -Угу.

Сереж, опроси сотрудников, которые дежурили сегодня ночью,

и позвони Фирсовой. -Она меня убьет.

-Ну, чего делать-то, Сереж?

Перед смертью не надышишься. Давай, давай.

Так, а мы с вами пообщаемся. Пойдемте.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

-Что, думаешь, Алина пойдет на сотрудничество?

-У нее вариантов нет. Понятно, что, работая на Спицыну,

она не только кофе ей приносила, а значит, пойдет соучастницей.

Замять показания уже не получится.

Сделка со следствием - единственный из возможных вариантов.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да, Сереж, слушаю.

В смысле?

Что... что значит - не успел?

Поняла. -Что случилось?

-У нас нет показаний Онучкина. -В смысле?

-Он покончил с собой.

-Как покончил с собой? -Я не знаю, Кость!

Вскрыл себе вены или повесился!

У нас нет показаний Онучкина. Поехали в СИЗО.

-Твою мать.

-Зашел в камеру, он лежит.

Со мной один из ваших был, он сразу сообщил на пост.

-Где Рябов? -Смену опрашивает.

-Записи с камер сняли?

-Старший смены, Медников. Последние 12 часов запись не велась.

-Что? -Технический отдел ФСИН,

плановые работы. Программу обновляли. -Ночью?

-А днем посторонних много. Адвокаты, следователи.

-Передай Рябову, мне нужен письменный отчет о том, кто, где и почему

находился в момент смерти Онучкина. Пусть хоть схемы рисует.

-Жень, ну зачем так? Ошибся парень, со всеми бывает.

Ну, откуда он знал, что этот вскроется?

-А ты Власову это скажи, а лучше Спицыной звякни.

-К начальнику смены меня проводите. -Давай, и вернись потом.

-Я соглашусь на предложение Фирсовой.

Ну, так ты, по крайней мере, выиграешь еще немного времени.

Отдавай документы, а остальное обсудим позже.

-Хорошо. Только будь осторожна. Ты знаешь Спицыну.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Сереж, меня Власов в прокуратуру отправил,

старые хвосты по документации закрывать.

Передай Фирсовой, думаю, это на весь день.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-На первый взгляд - самоубийство, хотя способ он выбрал оригинальный.

Проведу экспертизу, думаю, сегодня дам заключение. Ты как?

-Нормально. Мне важно знать, сам он это сделал или помогли.

От этого многое зависит. Не затягивай с этим, Люда.

-А когда я затягивала?

СТУК В ДВЕРЬ -Да?

-Ян Борисович. -О, Олег. Кофе будешь?

-Да. Не откажусь. -Проходи.

-Ну чего, как дела? Что там с пулей Шорохова?

-Кофе свежий. -Ага.

-Пуля стандартная, 7,62. Прямое попадание.

Из чего стреляли, сказать затрудняюсь, вариантов масса.

-Прямое, да? То есть стреляли с короткого расстояния, черт.

Ой, мы там все облазили, гильзы так и не нашли.

Герман Сергеевич, добрый день.

Олег Потоцкий беспокоит, Следственный комитет.

Герман Сергеевич... спасибо за кофе.

Я по поводу вашего бывшего сотрудника Шорохов, он убит.

А, вы не могли бы завтра...

Занесу попозже. -Да, конечно.

-...заехать к нам часикам к 12? Ага.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, слушаю. Да, это я.

Заинтересован. А что вы хотите взамен?

А контракт?

Понятно. Сейчас, секунду.

На встрече будет мой человек. Он в курсе ситуации.

Угу.

Богдана ко мне, срочно.

-Ошибка, которую совершил Рябов, стоила нам времени, усилий

и отбросила нас на несколько шагов назад.

Я не собираюсь читать вам нотаций, но хочу, чтобы вы понимали:

если это повторится снова, это будет

ваш последний рабочий день здесь. Это ясно?

Теперь я хочу услышать, что у нас есть и как мы двигаемся дальше.

-Так. Следов взлома криминалист не обнаружил.

Соответственно, дверь в камеру открывалась своим ключом.

Если это самоубийство, я не понимаю, зачем.

Он сотрудничал, он дал важные показания,

тяжких преступлений на нем не было.

Мог отделаться небольшим сроком.

-Камеры действительно перепрошивали, они не работали всю ночь.

И опрос персонала тоже ничего не дал.

-Посмотрим, что Пегова скажет. Хотя она тоже склоняется к суициду.

Что по делу Шорохова, Рябов? -Секунду.

Сразу после убийства с парковки тира

выехал черный микроавтобус без номеров.

А вот дальше пропал, там промзона, и камер никаких нет.

Но я сделал запрос в МВД, должны помочь отследить.

-Вызвал на завтра Германа Столярова.

Попробую раскрутить, что у них произошло с Шороховым.

-Понятно. Я к Пеговой. Кость, пойдем со мной.

А где Дмитриев? -А, он в прокуратуре.

Его Власов по своим делам отправил. Сказал, если успеет, то появится.

-Понятно. Если что, звоните мне.

-Я думал, мне конец. -А говорил, убьет.

Пойдем кофейку выпьем. -Пойдем.

СТУК В ДВЕРЬ -Да.

Позвонили 20 минут назад. Вот адрес, встреча завтра в 9 утра.

-Условия? -При встрече.

Но контракт их не интересует. -Значит, деньги.

-Это проще всего. И обязательно проверь, чтобы было все.

Фото, видео, исходники. -Я все сделаю.

-Ой, господи!

Может, это закончится наконец?

-Смотрите, здесь на затылочной части я нашла небольшие кровоизлияния,

похожие на контуры пальцев, и тканевые микроволокна.

Как будто его в перчатках держали. Так, теперь характер самой раны.

Частично рваный. Может быть, от того, что лезвие тупое.

Может быть, потому что пытался вырваться.

-Значит, не сам, помогли? -Что нашла, доложила, дальше вы сами.

-Костя, вызови на завтра начальника охраны, как его?

-Медникова. -Да. Может, показалось,

но он слишком спокойный был, будто у них каждый день

подследственные вскрываются. Когда будет заключение?

-Постараюсь как можно скорее. -Спасибо.

-Спасибо.

-Вчера вечером в гостинице Алина встречалась с неизвестным.

Установить личность не удалось. Сегодня они встречались снова,

разговор был о передаче неких документов.

-Документы?

Неужели Алина?

Переключайся на неизвестного. Веди его круглосуточно.

Я хочу знать все.

Если это документы из похищенной спецпочты Спицыной,

я должен их иметь здесь! Ясно?

-Сделаю. -Выполняй.

-Можно? -Да, заходи.

-Тамара Васильевна, наш бывший сотрудник, майор Онучкин,

сегодня утром в СИЗО покончил с собой.

-Что-то еще?

-А, да, мне нужно съездить в прокуратуру, забрать закрытые дела.

Им необходима ваша подпись для архива.

-Тебе жаль Онучкина?

-Что вы имеете в виду?

-Тебе Онучкина жаль?

-Я не была с ним близко знакома.

Да, конечно, наверняка у него осталась семья.

-Мне тоже жаль.

Тяжело, наверное, жить, когда совесть не чиста.

Вот и покончил с собой.

А ты как думаешь? -Я не знаю.

-Езжай в прокуратуру, пока не ушли. -Есть.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Ревенко ко мне через полчаса.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Алин.

-Евгения, я согласна на сотрудничество.

-Отлично. Встретимся завтра,

место и время сообщу позже. -Принято.

-Жень, вызвал на завтра Медникова, начальника охраны, ты просила.

-Завтра еще Павлова привезут, звонили из изолятора.

Сам попросился. Видимо, про Онучкина узнал.

-Устала? -Да нет, думаю, Кость.

Алина согласилась сотрудничать. -Отлично!

-Угу. Главное - не спугнуть.

Ее показания многое решат. -Все будет хорошо, Жень.

Ты сама говорила, у Алины нет другого выхода.

-Ты останешься сегодня у меня?

-Жень, ну, ты делаешь предложение, от которого я не могу отказаться.

-Так спокойно, когда ты рядом.

Слушай, здорово, если бы так всегда было.

-Так и будет.

-Поехали домой.

-Гера, далеко собрался?

-Вывожу улики. А то твои за меня взялись, на допрос вызывают.

-Ясно. А я уж подумал, что ты в бега подался.

-Зачем пришел? -Поговорить.

Давай в машину присядем.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Меня интересуют встречи, телефонные звонки, передвижения.

Здесь не появляться, отчет по телефону. Ясно?

-Так точно. -Свободен.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ты сказал, решишь вопрос. -Я его решил.

-Мне так не кажется. Шорохов что-то сказал,

тобой заинтересовались повторно. Это твое решение?

-Чего ты от меня хочешь?

Если б не твои менты, все бы было нормально.

Я не хотел светить стволы, так вышло.

-Смотри, что у меня есть.

Гера, когда тонешь, не надо тянуть за собой того,

кто еще держится на плаву.

Ну вот, решили проблему.

ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, алло.

-Это Медников. Меня на допрос вызвали.

-Ты охренел, что ли?

-Еще не спишь?

-Тебя жду.

ТЕЛЕФОННЫЙ ВИБРОЗВОНОК

ЩЕЛЧКИ ФОТОКАМЕРЫ

-Здорово, сосед!

Герман!

Герман!

Герман! Герман!

Алло, скорая? Тут у нас человеку плохо.

Да я не знаю, я не знаю. Он без сознания.

В машине.

Суворова, 26, корпус 1.

Да, я буду ждать. Да.

-Всем доброе утро.

-Доброе. -Доброе утро.

Товарищ майор, там Павлова из изолятора привезли,

я его в допросную посадил. -Хорошо.

Костя, а когда этот начальник охраны приедет, забыла, как его?

-Медников? На 12 договаривались. Скоро будет.

-Да е-мое! -Что такое?

-Да не могу никак до этого консультанта из НИИ дозвониться.

Вчера должны были договориться. -Так ты ему на работу позвони.

-Ох ты! Молодец! Прям растешь. Прям следак настоящий.

Слушай, может, ты расследуешь, где кофеечку раздобыть, а?

-Кость, я в допросную. Ты со мной? -Да.

-Добрый день. Служба режима НИИ вооружения?

Капитан Потоцкий вас беспокоит, Следственный комитет.

Потоцкий Олег Витальевич.

-Предположительно остановка сердца.

Сейчас отвезем на вскрытие,

там ясно будет. -Понятно.

Как тело нашли?

-Да я к машине вышел, я хотел на дачу ехать.

Потом смотрю, он лежит.

Я поздоровался, он не отвечает.

Ну, а потом я скорую вызвал.

-Смотри.

-Сейчас, погоди, человека отпущу.

-Да я тебе говорю, смотри.

-Человек новый. Я его не знаю.

Показал часть материала.

Взамен нужны чистые паспорта и деньги.

-Сколько?

Охренеть!

А! Ладно.

Паспорта делай через министерских, чтобы потом ничего не всплыло.

Отзвонись, скажи, что мы согласны на обмен,

терпеть уже нет никакой возможности!

Всю сумму соберу к вечеру.

Давай-давай! В темпе!

-Онучкина убрали, теперь я следующий. -Почему вы так решили?

-Потому что нас уже списали.

Так со многими было.

Если попадаешься или пойдешь против нее, это конец.

-Против кого?

-Можно еще воды? -Имя.

-Когда Онучкин ввел меня в работу по лесу,

в мои обязанности входила квота и порубочные билеты.

Там все было завязано на одном чиновнике из Минлесхоза.

Они чем-то его крепко держали.

Он боялся страшно, все хотел соскочить, но так и не успел.

Его уже в живых нет.

Короче, как-то по пьяни он проболтался и назвал фамилию...

Спицына.

Я дам показания, у меня есть все документы,

все, чем я под ней занимался, но мне нужна защита.

-Успокойтесь, я организую вам защиту.

Запротоколируй показания.

Только без подвигов Рябова, пожалуйста.

Спасибо за сотрудничество.

Я распоряжусь, чтобы усилили охрану.

-Так, давай еще раз, с начала, со всеми фамилиями и под запись.

-Привет.

-Привет, Женя.

Мы с Пашей послезавтра улетаем.

-Где будете жить?

-Снял небольшой домик на побережье.

Если придется задержаться, сниму квартиру в городе.

Там хорошо. Море, песок.

-Андрей, где вы будете жить?

-Зачем тебе?

Меньше знаешь - всем спокойнее.

Мы тебе будем звонить.

-Согласие на вылет? -Да.

Женя, я хочу, чтобы ты знала:

несмотря на то, что между нами происходит, мне не все равно.

Я очень боюсь...

что мы тебя потеряем.

-Я постараюсь закончить все как можно скорее.

-Ну, может, тогда и к нам присоединишься.

-Спасибо тебе.

Пишите, звоните.

-Сильно занята, да?

-Ну, смотря что ты хочешь.

-Слушай, у нас тут свидетель сегодня один не пришел.

Я позвонил участковому, хотел попросить на квартиру сходить.

А оказалось, что свидетель наш уже в морге.

Вот такая вот неувязочка вышла.

Вот, хотел тебя попросить со мной съездить.

Тело забрать, документы все оформить. Я ненавижу всю эту писанину.

-И что мне за это будет?

-По дороге обсудим.

-Ладно, пойду вам навстречу, Олег.

Кстати, никогда не знала, как твое отчество?

-Витальевич. А вы с какой целью интересуетесь?

-По дороге обсудим.

-Слушай меня внимательно.

Если еще хоть раз мне позвонишь,

закончишь так же, как Онучкин, понял меня?

-Ты сказал, допроса не будет.

-Я сказал, отвечаешь на все вопросы по легенде.

Тебя не должно интересовать, где и как. Разговор окончен.

Сейчас я включу звук, и будешь отвечать на вопросы,

как договаривались.

-Товарищ майор!

Герман мертв.

-Убит? -Да там пока не ясно ничего.

Потоцкий с Пеговой поехали тело забирать из морга сюда к нам.

-Распорядись Павлову охрану усилить.

И мне нужны его показания. А где Заев?

-Он только что приехал, сейчас Медникова опрашивает.

-Почему мне ничего не сказал?

Сейчас вернусь.

Алина, встречаемся сегодня в 17:00. Адрес скину.

-Неизвестный провел встречу,

где обсуждалась передача неких материалов

в обмен на деньги и паспорта. Вот фото.

-Немедленно собирай группу, езжайте на захват.

И привези ты мне этот кейс!

-Есть!

-Вы утверждаете, что все ваши люди были на местах, да?

-Да. Ночью сменяемся каждые четыре часа.

Ключи никто не трогал, они в комнате дежурных, там замок.

-Угу. За сколько часов до обнаружения трупа обход был?

-Часа за четыре.

Ночью нет регламента смотреть постоянно. Все тихо было.

-И тело вы обнаружили уже вместе с нашим сотрудником, так?

-Ну да. Вопросы уже по второму кругу пошли.

-Читаем, проверяем. "С моих слов записано верно". Подпись.

-Вы свободны.

-Я сейчас вернусь.

-Почему меня не позвал к началу опроса?

-Так ты ушла куда-то, я думал, что-то срочное.

Его привезли, я его опросил, чего ждать-то?

-Я так понимаю, опрос ничего не дал. -Да, глухо.

Показания смены, караульщиков и Медникова не разнятся.

-Понятно. Через час встречаемся с Алиной.

Если она дает показания, я направляю материалы в прокуратуру.

-А думаешь, Власов одобрит? -А это уже не важно.

Если нужно будет, пойду в обход Власова.

С Алиной у нас уже будет два свидетеля против Спицыной.

И я хочу это закончить. Жду внизу.

-Еще не вскрывали?

-Нет, не успел. Только привезли.

Врачи скорой говорят, сердце. Ну, посмотрим.

-Не-не-не, тело мы забираем.

Это наш свидетель, вскрытие произведем сами.

Давайте оформляйтесь, я пока к местным в отделение зайду.

-Готовьте документы. -Хорошо.

-Вызвали медики районные.

Мы приехали. Осмотр, протокол. Все как обычно.

В сумке автоматы нашли. Мы таких даже не видели.

-А где они сейчас? -В оружейке.

-Здравия желаю! Полковник Шумилов, начальник отделения.

-Капитан Потоцкий, СК. -Очень приятно.

Что сделали наши бойцы? Почему Следственный комитет?

-Все они правильно сделали, товарищ полковник.

Готовьте акт передачи оружия, изъятого при осмотре машины.

Заберем, это наше дело. -Это понятно.

А труп? -Тоже заберем. Нету тела - нету дела.

Правильно? -Значит, и нам меньше работать.

-Ну да. -Пройдемте, я вам передам все.

-Эта девушка в отеле?

-Нет, они ушли утром и еще не возвращались. Девушка и ее гость.

-Берите ключ от номера, идете с нами.

Двое на улице, остальные со мной.

-Как ты понимаешь, соглашение о сотрудничестве

обратной силы не имеет.

-Да, понимаю. Какие у меня гарантии?

-Пойдешь свидетелем.

К уголовной ответственности тебя не привлекут, останешься на свободе.

Из органов придется уйти.

И я бы советовала переехать в другой город.

Это все, что могу сказать.

Процедуру дачи показаний надо провести официально, но не афишируя.

-Когда и где?

-Завтра, в 10 утра в СК.

-Хорошо.

-Есть кейс.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Это срочно нужно доставить в комитет.

Соберете вещдоки и остаетесь пасти клиента.

Брать аккуратно, при себе может иметь оружие.

В случае задержания сразу звонок мне.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

-Да!

-Можно? -Заходи, конечно.

-Тамара Васильевна, я подготовила бумаги по закрытым делам для архива.

Тут следствие и прокуратура.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Сразу подпишете или нужно время?

-Что?

-Я говорю, сразу подпишете или нужно время?

-Я завтра изучу и подпишу.

-Хорошо. Я тогда завтра заберу, если вы не против.

-Я не против.

-Я могу идти?

-Иди.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-До свидания.

-До свидания.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Люда, привет.

Потоцкий сказал, Герман умер. Столяров.

-Ну, судя по всему, Потоцкий прав.

-Да...

Я ж знал его с молодости. Помогал...

Что время делает... Олег сказал - сердце, да?

-В скорой предположили.

Вскрою, отдам внутренние органы на общую химию,

дальше видно будет. Скорее всего, обширный инфаркт.

-Жаль... Ну ладно, это жизнь...

Рабочий день не резиновый, я домой.

Давай, ты тоже не засиживайся.

-Да уж, у меня тут работы - конь не валялся, но я постараюсь.

До завтра, Ян Борисович. -Давай.

-Здравствуй, Толя. Материалы твои у меня.

-Хорошо. Угу, угу.

Человек, с которым ты встречался, так и не ответил?

Деньги и паспорта готовы, а материал нам везет Власов.

Я не понимаю, что происходит?

-Значит, Власов нашел его.

-Людей из гостиницы не снимай.

Хочу посмотреть, что там за клоун такой был.

Молодец, отлично отработал. От Фирсовой я тебя откреплю.

Свободен. -Есть.

-Я, капитан Алина Строгонова,

последние семь лет была личным помощником начальника Управления

экономической безопасности и противодействия коррупции,

генерала Спицыной Тамары Васильевны.

Я была свидетелем того, как она

создавала свою преступную организацию.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Да. Все, кто пытался соскочить или шел против Спицыной,

были ликвидированы по ее приказу.

Это все, что я могу сказать.

-Ясно. Спасибо за содействие.

Прочти и подпиши, я сейчас вернусь.

-Ну как, успешно? -Сейчас посмотрим.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Можем брать Спицыну.

-Здесь не весь материал.

-В смысле?

-Ну, в прямом, здесь не весь материал. Только его часть.

-Я не понимаю, о чем ты говоришь.

-Я говорю, что здесь только фото.

Видео, видео, где видео? Видео где?

-Я не знаю, о каком видео ты говоришь. Это все, что есть!

-Это не все, что есть, только часть материала!

А мне нужен весь материал! Понимаешь, весь, мне нужен весь!

-Человек, у которого забрали материал, у вас?

-Нет. -Где он?

-Не знаю. Мы выследили место, где он живет, там был материал.

-Вторая часть материала у него.

-Андрей, быстро ищи его!

И чем скорее ты его найдешь, тем меньше вероятность, что я подам

на тебя в прокуратуру. За вымогательство и взятку.

Все, работай!

-Причина смерти Столярова будет известна завтра.

Но можно сказать, что он был причастен к распространению оружия.

У него найдены несерийные автоматы, которые фигурируют у нас.

Самое интересное, что он убил Шорохова.

-Машина, в которой он был найден мертвым, принадлежала ему,

и эта же машина выезжала с парковки сразу после убийства Шорохова.

-Не знаю, проявится ли оружие снова, но пока все замыкается на Столярове.

Возможно, узнаем причину смерти, поймем, куда двигаться дальше.

-Олег, Сереж, свободны на сегодня.

-Пока.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Жень, ты как?

-Завтра подготовлю все показания и улики.

Для прокуратуры достаточно материала, чтобы возбудить дело против Спицыной.

-Нужна подпись Власова.

Без нее материал не примут. И обойти не получится.

-Я знаю, только я больше ему не доверяю.

Ладно, надо Пашу забрать.

Хотела с ним побыть, они завтра уже улетают.

-Завтра улетают уже?! -Да.

-Поехали!

Я же обещал на картинге покататься. Слово надо держать. Поехали.

Очки, очки, очки.

Давай, давай, давай.

-О, Люда, а я тебя жду.

Не поблагодарил вчера, спасибо за помощь.

-Не за что.

Чего стоишь? Поехали!

-А куда?

-Ко мне. Я ужин приготовила.

-А-а.

Ну, поехали.

-Ну, район у нас тихий. Милиции, полиции полно.

А в следующий раз можно мне сразу вперед за месяц - на карточку.

Даже беспокоить не буду.

В общем, чего болтать-то. вот ключи.

Если что, телефонами обменялись. Ну, как говорится, всего доброго.

СИГНАЛ СМС-СООБЩЕНИЯ

-Мама, ты видела, как я сделал Костю на последнем круге?!

-Видела, видела, молодец.

-Паш, ты точно гонками не занимался?

Я уверен был, что я первый приду.

-Ты вообще меня подрезал.

-Где я подрезал? Я тебя чисто обошел.

-Конечно, рассказывай! -Все, переодевайтесь.

Я есть хочу сильно. -Пойдем.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Папа сказал, тут акулы водятся,

но там их как-то отпугивают, чтобы на людей не нападали.

-Нашел, конечно, что рассказать.

Но место правда красивое.

-Ладно, я пойду потихоньку.

-Нет, посиди еще. -Я бы с удовольствием, Паш,

но тебе завтра в аэропорт рано вставать. Надо выспаться, согласен?

-Костя прав, Паш.

-Ну, вот... Спасибо, клево погоняли.

Давай, как вернусь, еще раз сходим? -Договорились.

Все, давай.

Спокойной ночи. -Спокойной ночи.

-Жень, ты чего?

Все будет хорошо, не переживай.

Все, не провожай, я сам закрою. Давай, спокойной ночи.

-Угу. Спокойной ночи.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

Ты еще не уехал, а я уже скучаю.

-Мам, не грусти так.

Ты сама говорила, что это ненадолго.

-Я сделаю все, чтобы ты как можно быстрее смог вернуться.

-Я хочу, чтобы у вас с Костей все было хорошо.

-Ты что имеешь в виду?

-Ну, не так, как с папой. С Костей ты улыбаешься много.

Мне он нравится.

-И мне нравится.

Ладно, засыпай. А я с тобой тут полежу, пока не уснешь, ладно?

-Угу. Я люблю тебя.

-И я тебя люблю, мой хороший.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Спицына быстро работает.

М-м, теперь ясно, кто ее главный исполнитель.

Ну, стреляй.

Редактор субтитров Т.Горелова Корректор Е.Жукова