Original subtitles

Timing and Subtitles by iFlixAsia

I...

am an artist.

I'm an webtoon artist

who creates X-rated romance comics.

[Seon Ho: Song Seung Hyun]

[Mu Yeong: Ko Chan Bin]

[Min Yeong: Seo Hyo Myeong, Joon Seok: Lee Do Ha]

[Oh! My Assistant]

Of course, I didn't always draw X-rated comics.

As I struggled to make a unique work in the competitive webtoon field,

I ended up on this path without realizing it.

- But... - Hey, Seon Ho! - Yes?

Hey, if you draw X-rated comics,

don't you have dirty thoughts whenever you work?

Aigoo, it might be too tiring if that happens every time you work.

No!

In my opinion, since he sees it every day,

he might actually be broken.

Ever since I started drawing X-rated comics,

my junior... is struggling to get up.

I... can't believe I'm broken.

How could I be broken?!

I can't do this anymore! I can't...

[Producer Lee Min Young, New Message] Producer Lee?

[Producer Lee Min Young, New Message]

[Producer Lee Min Young: You're all done, right?] [You're sending me the draft, right?]

I don't want to work.

She's my producer.

Producer Lee Min Yeong.

Unlike her elegant looks, she's very...

Artist Seon Ho, this has an adult rating.

Who'd pay for our service if it's so old-fashioned like it's from the Joseon Dynasty?

You have to strip them down and show off!

Also, this. He's unbuttoning the blouse one at a time.

- Yes, that... - It sucks.

- This makes it realistic— - It sucks.

- Undoing each one makes you anticipate— - Not at all!

- This is a tense moment— - Not at all!

It's not like they're making love in a hotel room.

They're stripping each other secretly in a hospital ward. There's no time for that!

Besides, they're in a 6-people ward. He should rip off the blouse!

- He should strip her like this! - Please lower your voice...

And as he slams the wall,

he'll get close to her gradually.

As he looks inside her blouse, he finds that

she's not wearing a bra.

What do you think?

Don't you get it right away? What do you think?

She's crazy...

Well, I mean, she's crazy about work.

Anyway, that's that.

Isn't it tough to meet the deadline every time?

You should hire an assistant.

Actually, I have some applicants. I'm thinking of hiring one.

Let me see them, too! What kind of people are they?

[Kim Sang Hyuk, age 20]

[Park Gi Chul, age 35]

[A New Email Has Arrived]

[Ko Mu Yeong, age 26]

- My gosh. Who's this person? - My gosh. Who's this person?

- Why is he so handsome ? - Why is he so handsome?

I like his drawings.

They're so beautiful.

Is it because I've only been looking at my drawings lately?

The lines are sharp, but they also feel warm.

I wonder what kind of person makes this kind of art.

Someone handsome.

Well, yes.

Nico, Nico, Nii!

I'm here for the interview.

You're talented and you're experienced, too.

You're well-built, too.

We'll pull all-nighters for a couple of nights before the deadline.

- That's okay, right? - Geez.

I can pull all-nighters.

But... I won't do it unless I can work from home.

Pardon?

You don't want to work at the studio together?

You live nearby, too. Why...

I can't leave Niko-chan alone.

She's waiting for me!

You have quite an experience as an assistant.

Yes.

I've worked for famous artists for a while.

So...

I don't think it'd be so easy

to get a competent assistant like me.

You're...

You'll become famous someday, too. Right?

- Pardon? - Do you have anything else to say?

Well... I still have to meet other applicants, too...

You need to think? Aren't I good enough?

No, you're not.

It's okay.

I still have one more applicant left.

Who's that?

I wonder what that model-looking guy does for a living.

You just have to do that well. If you look over here...

Thank you, sir.

I wonder how it'd feel to have an assistant like him.

Is he here?

He's like a model... (He literally says "perfectly-proportioned," but the word sounds like "idiot")

- Pardon? - What?

It's nothing.

Well, first of all...

your portfolio is exceptional.

Also... you have a great sense of color, too.

What's this?

What's this heartbeat sound?

Why is my heart racing?

- Sir, aren't you going to interview me? - Pardon?

Gosh, I got thirsty for a second.

I'll go get a glass of water.

Right, coffee. Why don't you have some coffee?

No. It's okay.

It's okay. You should have some coffee.

I'll make one for you.

Well, then...

Can't believe my heart is racing for a man.

Is it because I haven't been with a woman for too long?

I guess... it's been a while since I've been in a relationship.

If I get the job, would I be working here?

Well, yes.

I prefer to pass the work back and forth in person.

Would that be okay?

I have to, even if it's not. It's a job.

That's true, but...

I don't mind commuting but under a few conditions.

A few conditions?

I'll come to work at 9:00 a.m. and get off at 6:00 p.m.

What? 9:00 a.m.?

I've never gotten up that early.

Also, I'll work for 8 hours per day minus a 1-hour lunch break.

- I'll work 5 days a week, 40 hours in total. - 40 hours?

I won't work on the weekends and I'll never work overtime, even approaching deadlines.

Working overtime for deadlines isn't optional, but it's mandatory.

Also, you have to provide lunch for me.

All I know how to make is ramen!

Also, I won't clean the studio. No casual talking is allowed.

I don't allow pets or smoking, either.

- We have to air out the space at least three times a day. - Oh, yes!

I'll clean the studio, I don't need to talk casually.

I don't have a pet, nor do I smoke.

I can air out three times a day, too.

I can start immediately if you can meet these conditions.

I'll do my best to...

- Your shirt is... - It's not like they're making love in a hotel room.

They're stripping each other secretly in a hospital ward. There's no time for that!

You have to strip them down and show off!

♫ I like it as it is ♫

What did I just do?

Am I crazy?

Why is my junior suddenly...

It's hot.

Oh, a towel!

Well... I'll get you something to change into.

Excuse me.

I'm so sorry for today.

Okay. Please be careful from now on.

That is if I get to see you again.

Let's meet again. Let's meet tomorrow.

Pardon?

You're hired! Please be my assistant.

I thought I'd make it,

but I didn't think you'd tell me right away.

Please start coming in tomorrow, then.

Yes, I will.

Yes!

Anyway, what was that?

It wasn't broken?

Why all of a sudden...

Geez. Wow.

What's with that shirt?

You didn't go to the interview like that, right?

It's a long story.

- I'll have what he's having. - Yes.

You seem to be in a good mood.

What was he like in person?

You've liked that artist for a long time.

Is he your type?

What?

I guess he is.

Should I keep guessing, then?

He has curly and shaggy hair.

He has a silly smile.

He's an innocent puppy type.

This... won't suit you, would it?

I was right.

Whoa!

Ko Mu Yeong, your type has always been so consistent.

- Your first love was— - That's enough, Han Joon Seok.

Anyway, good luck. You never know.

There's no chance. He's straight.

He draws X-rated comics.

There's no way a straight man would like me.

Excuse me. Looks like you're here together.

I'd like to get you drinks if you don't mind.

The one with the glasses is so handsome.

I'm okay.

My gosh.

Okay!

Hey.

He winked when he said, "Okay."

So why do you keep suggesting drinking here?

Because it's easy to meet someone here.

And I get to chat with you, too.

I get to kill two birds with one stone.

Only you get to kill two birds.

Where are you going?

To the restroom.

Excuse me.

He's straight, Mu Yeong.

Get it together.

My goodness. Is all of that your stuff?

I brought my own computer.

I'm used to using it.

I can use mine, right?

Of course.

- I'm having coffee, would you like— - That's okay.

- I won't spill it this time— - I already had some.

Here.

What's this?

I already washed it. You can wear it right away.

My gosh. You didn't have to wash it.

That won't be polite.

Should we...

start working then?

What's wrong?

Is there a problem?

No.

Why do you keep sighing?

By chance... do you not like the layout I just put together?

What? No. It's not that.

I'm struggling to draw a pose.

I've been drawing the same sequence for an hour.

That was it?

Let me know whenever something like that comes up.

I'll help you.

I just need to pose for you, right?

Really? Thank you...

Would you be okay?

Spread the legs a bit and...

That'd be too much, huh?

No. It's just for work.

Do you want to take a photo?

Well, I think I can just do a quick drawing.

There's no good place to put my hands.

If so, do you want to pose on my bed?

I think we can come up with the exact pose I want there.

Try not to have weird thoughts.

He's working seriously.

That's right...

I'll erect the center and...

- Erect? - I'll make this area a bit firm.

Firm?

Hold for a second.

Let me draw just one more.

Mr. Shin, why is it so hard to reach you?

Oh, my.

My gosh, Mr. Shin...

What are you doing right now...

No. It's not that, PD.

He's my assistant—

I think I interrupted a nice moment.

I'm sorry. I thought you had fallen asleep.

Well, you did look like you had fallen.

Well, anyway... Carry on, then!

No, PD, he's my assistant.

You can do that with an assistant, too!

I understand everything. I don't have any prejudice.

It's not that. We were coming up with a pose—

A pose? What kind of pose did you want?

Gosh, Mr. Shin!

If you have a good pose like that,

don't use it on yourself and use it in your work, too!

It's not that. We were practicing so I could use the pose in my work.

Practice?

Using your bodies?

You're definitely a hard-working artist.

It's not that!

He was struggling to draw a pose he wanted.

We just fell down while I was helping him.

Okay.

Well, PD. I didn't give you the passcode,

so you can barge in anytime like this.

I wouldn't have come if I wasn't so desperate.

I just dropped in since I had a meeting nearby.

Because I was worried you'd miss the deadline!

I wouldn't do that.

This is my new assistant, Ko Mu Yeong.

Oh, is he that handsome one we saw?

He's the one who has great drawing skills.

Luckily, we got to work together.

Hello! I'm Producer Lee Min Yeong, who works with Mr. Shin.

Yes, hello.

Since we have a new assistant, should we go out for a meal together?

Is there anything you want to eat? I'll treat you with a company card!

I know that the deadlines are important, but how could he give her his home passcode?

I have so many things I want to eat.

- Is he always like this? - Tonkatsu, sashimi...

Or are these two...

You'll join us, too. Right?

No.

I'll just be in the way while you two work.

No, we're not working.

We'll just be eating.

That's what I'm saying, Mr. Shin.

Why would business people eat and spend personal time together?

Yes. Don't refuse, and join us.

- Let's go! - Okay.

Whoa, that looks so good.

I'm so hungry.

You're hungry, right?

They make really good sashimi, too.

Let's come back for a team dinner after we finish this draft.

- Okay? - Yes.

Right. You must be hungry, too. Aren't you?

Yes, I guess.

Have some!

Right! By the way...

can we talk about work for a second?

Come on, you said we wouldn't talk about work.

Should I not, then?

Instead, keep it brief. Okay?

Okay.

In the updated draft you just sent me...

This scene.

Yes.

The scene where he rips the shirt off.

It's so sexy! It's so hot!

The sequences improved a lot!

Is that so?

It really feels like he's ripping it.

Have you done it before?

Pardon? No.

Well...

It's not that...

The thing is...

Well, I...

The translucent flesh you see underneath here

really brings out the sexual feeling, you know?

That was really good.

Mr. Shin, I'll count on you, then.

Take care, then.

See you again soon!

Wasn't the sushi good?

Did you feel uncomfortable at all?

Well, I guess not.

I think I need to take a quick nap.

I haven't woken up so early in a while.

Right, you should take a nap, too, if you're tired.

That's okay.

I should work.

Yes, I'll work hard for the deadline, too.

Fighting!

What are you doing...

Mr. Shin.

Mr. Shin, it's already 6...

What are you doing...

He looks cute when he sleeps, too.

Mu Yeong...

Mu Yeong...

Mu Yeong?

Mu Yeong... Mu Yeong?

Is he talking about me by chance?

Hold on.

By Mu Yeong, did he mean... Mi Yeong...

Min Yeong...

Min Yeong?

It could be Min Yeong!

Is it Mu Yeong or Min Yeong?

Hold on.

It can't be me.

There's no way.

Wake up, Ko Mu Yeong!

I should just wake him up...

But I hope it's me.

I hope he calls my name.

Mu Yeong!

Get up, Mr. Shin!

I'm sorry!

Get up quickly. It's time for me to go home.

Already?

You should've woken me up earlier.

I did, but you didn't wake up.

Anyway, I'm going home now.

Okay, bye.

Okay, bye... I'll sleep more.

- Hey. - What are you doing?

I'm on my way home.

Really?

What are you doing?

I'm nearby. Should we have dinner together?

Okay, come to my place.

Okay.

I'll be right there.

Okay.

You're leaving? Right now?

Are you out of your mind?

You planned to go see a musical with me!

What can I do?

It looks like he's troubled.

Do you care more about your friend than your girlfriend?

You know.

I'm Mu Yeong's only friend.

I'm sorry.

Hey. You have something on your mind, don't you?

I do? What are you talking about?

Not at all.

I don't think so.

I think you do.

I know just by looking at your face.

Don't waste your time and just tell me.

You'll end up telling me everything anyway.

Why are you so hesitant to say it?

Is it serious?

Are you terminally ill or something?

"Mu Yeong..."

What?

"Mu Yeong..."

What does that sound like to you?

"Muy..."

Do you understand that?

It's a person's name. But it trailed off at the end.

Does it sound like Mu Yeong or Min Yeong?

Did that artist say that?

Why are you laughing?

I'm asking if that artist guy said that.

Yeah.

Who's Min Yeong, then?

It's his producer.

He should've pronounced it correctly if he was going to say it.

Why did he have to trail off at the end like that?

He was sleep-talking.

Sleep-talking?

Sleep-talking?

Did you sleep with him already?

Geez, we don't have that kind of relationship!

If so...

you don't have to worry if it was Min Yeong or Mu Yeong.

That's...

You definitely are into him.

But nothing changes.

He's straight.

You don't know if he's straight or bisexual.

Who knows? He might be bisexual without even realizing it.

Also...

You never know about people's feelings.

Once you fall for someone,

your true feelings come out without realizing it.

You totally slept with him.

Mu Yeong...

It's cold.

It is.

You really don't want to go get a drink?

No.

I don't even feel like it.

I have a bit of a headache, too.

You have a headache?

Do you have a fever? Let me see.

It's not like that.

I'm okay.

You should get going.

You must be tired.

Okay.

- I'll get going. - Okay.

[Artist Shin Seon Ho: You should've woken me up before you left.

I'm dying right now because I have so many sequences left to draw.

It must be hard for him to do it alone.

Maybe I should've stayed and helped him.

I left without finishing because I was caught off guard.

[Mr. Shin]

You know what?

When you finish late,

the producers have to go home late, too.

But some producers probably have kids, right?

Then the teachers at the daycare would go home late, too. Right?

At that rate, everyone in the world would be working late.

That's great.

Isn't it?

Yes...

I treated you to a meal so you'd be energized.

How can you fall asleep?

And you blamed me for barging in.

What would you do if you missed the deadline at this rate?

I'm sorry, Ms. Lee.

I totally had an amazing nap without knowing.

It would've been nice if you had the assistant around at times like this.

Did he go home already?

He's only supposed to work until 6:00 p.m., according to the contract.

Don't worry and go home.

I'll make sure to send you the material before midnight.

You mean that, right?

You won't make me come here again. Right?

Of course not.

I'll trust you and leave then.

- I'm going home! - Trust me. Yes.

Mr. Shin, thanks in advance.

- Fighting! - Fighting.

- Fighting! - Fighting.

I slept so much, yet I'm sleepy again.

I should take a shower first.

Mu Yeong, thank you!

You're the best!

Okay.

I'll help him just today.

Just for two hours.

M-Mu Yeong.

How nice.

Mr. Shin has a nice body.

- Mu Yeong. - Well...

I thought it'd be too much for you to finish the work alone.

So I wanted to help you...

Of course, I'll come in late tomorrow since I'd be working late tonight.

It'd be just for two hours.

Thank you, Mu Yeong.

Please come inside.

Wow! I sent it!

I dodged the bullet for now.

Well done, Mu Yeong.

Should we take a break since we took care of the urgent stuff?

By the way, Mr. Shin.

Don't you feel a bit chilly?

Is it because it's early morning?

Should I turn up the boiler temperature?

The boiler is... broken.

I forgot to fix it.

Should we turn the heater on, then?

I think I...

I do have a heater, but...

I had one, but it's gone now.

Would you like to borrow my clothes by chance?

It's okay.

Would you like a blanket, then...

It's okay.

Would you like a drink, then?

I think it'd warm you up a bit.

Okay then.

Wow, Mu Yeong.

You know how to make this kind of stuff, too?

Cheers.

I definitely think it's warming me up.

You drink vodka, too?

Min Yeong gave it to me as a present.

I've been saving it because I didn't know how to drink it.

I'll take some more.

You won't be able to work if you drink too much.

Should we call it a night, then?

We finished the most urgent stuff.

We haven't had a chance to have a team dinner since you joined.

We should drink like this, at least.

Well... since we worked hard tonight,

you should do as you wish.

By the way, why do you work as an assistant?

Considering your talent, you could debut right away.

I wanted to become a comic artist when I was a student.

But imagining how a character moves

and how the next scene unfolds,

was pretty difficult.

I started drawing...

because I was copying someone I liked.

Don't you have a girlfriend, Mu Yeong?

No.

- How about you? - I...

have been single for three years.

I see.

I guess he wasn't dating Min Yeong.

Although I'm not certain if it's a fling or not.

Three years ago,

I met my first love.

She demanded a lot of things from me.

"Why do you make comics? Why don't you have a car?"

I had no money, car, house, or vision.

What a foolish person she must've been.

Don't you want to have a girlfriend?

It's too much of a hassle for me.

Having to spend energy to maintain a relationship

is not appealing to me.

But it'd be different if it were with you.

I guess it can be like that.

But don't you get more energy out of it?

I think I just...

like the warmth you get when you're together.

I think that's a nice feeling on its own.

If it were me,

I would've held on and never let you go.

Shall we drink, then?

Hold on.

What am I thinking about?

Know your place, Ko Mu Yeong.

This drink makes me feel warm, too.

Mu Yeong,

I have a favor to ask.

- I'll say no. - Don't be like that.

- Don't ask me anything. - Just this once, please?

Please?

What is it anyway?

You can't change the contract condition.

I'd like to...

try drawing you.

To be exact,

I'd like to draw your topless body.

Pardon?

Nude?

Gosh, don't get any funny ideas.

It's because I'm an artist.

What's he saying?

I didn't have a lot of chances to do figure drawings.

Before I started the series,

I used to be in a nude figure drawing club, too.

I hate showing my naked body to other people.

Just this once, please?

I don't want to.

You'd be topless, not totally naked.

You saw my body earlier today, too.

You're coming at me without warning like this?

I didn't see that because I wanted to.

Be fair and just show me.

Mr. Shin, are you drunk?

Yes.

I am drunk.

- I don't want to! - Please.

Please?

How did this happen?

Ko Mu Yeong.

Why couldn't you say no?

I'll just do one pose.

Just for a minute.

So you should draw quickly.

Okay.

How long will you be drawing for?

It's been almost a minute.

I'll draw just a few more.

I'd like to draw from different angles.

Aren't you working too hard?

What's so fun about drawing a man's body?

You probably don't know this,

but your facial expression is interesting.

It looks like you don't care,

but you seem full of affection...

and sexy.

Who started first?

I don't know what happened all of a sudden.

I didn't plan this from the beginning.

I tried to hold back, but...

How much did I drink?

Did I drink too much last night?

What?

What's this?

I didn't kiss. I didn't!

Probably not.

It wasn't a kiss.

It wasn't.

Do I like men, too?

I've never thought about that before.

Hold on.

"You're sexy."

I must be crazy!

Did I really say that?

Mr. Shin fell asleep right away after what happened last night.

But when I saw Min Yeong's makeup pouch,

I suddenly had a wake-up call.

She was definitely there before I came

and Mr. Shin took a shower.

And he kissed me.

But that kiss was... so sweet.

I had no choice but to leave as though I was running away.

I keep feeling crappy.

My phone!

What should I do?

Hold on.

Should I call or not?

How could I face him now?

[Writer Shin Seon Ho]

Hello?

- Mu Yeong. - Mr. Shin.

I'm thinking of taking a day off since I don't feel so good.

- Would that be okay? - Well, yes.

That's okay.

But more importantly,

about last night...

Don't worry about that.

We both got drunk and made a mistake.

Well, yes.

- Well, then... - Hello?

Mu Yeong. Mu Yeong!

Mr. Shin has Min Yeong.

This is painful.

Why is he so indifferent?

Am I old-fashioned?

I mean, does Mu Yeong think nothing of this?

Geez, I was the only one anxious,

acting like a puppy who needs to poop.

But still, I'm glad he wasn't offended.

Well, what am I talking about right now?

I remember the texture.

Could I continue to work with him as if nothing happened?

- Mr. Shin! - Yes?

I want you to look at the rough sketches I did.

Do they look okay to you?

Well, yes!

How's kimchi stew for lunch?

Kimchi stew sounds good.

Are we adding kimchi to ramen?

I'll cook for you today.

Wake up, wake up!

Be careful with this.

Is Mu Yeong really indifferent about what happened?

Am I the only one who's concerned?

I'll get going, then.

Wait, Mu Yeong.

Would you like to have dinner together?

- I'll order fried chicken— - No. I have a plan.

Well, okay.

See you then!

Are you...

really indifferent, Mu Yeong?

I have no choice but to act indifferent.

Where are you? Can I see you now?

Yeah, okay.

Let's meet at JJ's.

I'll head over there now.

This really isn't normal.

I said I'm sorry.

Why can't you tell him that you're with me?

You should've rescheduled instead.

When Mu Yeong calls me first, it means something's going on.

We see each other every day.

Every day?

Oppa, we haven't met in a week!

How about our plan to get wedding bands today?

All right.

I'll bring you a present next time I see you.

Gosh. You're doing this again.

I'm tired of it.

People might think you two are dating.

Stop joking around.

I'll get going.

You're meeting another man leaving your fiancée behind!

You know how weird that is?

That's enough.

Something happened, huh?

You even called me first.

No.

Not really.

I just wanted to meet with someone.

Is everything okay with that comic artist?

- Hey, Joon Seok. - Yeah?

You really are straight, right?

What are you talking about?

Have you ever...

been affectionate with a man after drinking?

Are you crazy?

Would that be possible if you were bi?

Bi?

You mean bisexual?

Did you get yourself in trouble with that comic artist or something?

Seriously?

Well, it wasn't anything serious.

It was just a light touch.

I played along with you because I thought you weren't serious.

But it's more serious than I thought.

Don't make it complicated.

Getting involved with a straight man was never good.

Joon Seok... knows all about how I got hurt for having feelings

for people I don't have a chance with.

- You like me? - Yes.

As more than just a friend.

Then, did you want to kiss me, too?

Hey.

To be honest, it's kind of gross.

Don't tell anyone that you like me.

Don't act like you know me, either.

He must be worried that I might make another foolish mistake.

"Would I be able to find someone I love and who loves me back?"

Hey!

Why bring that up after all these years?

You said that yourself when you were in high school. Don't you remember?

I don't!

That thing called love.

I searched for it everywhere when I was a kid.

Love isn't a big deal.

Love is a big deal.

Meet someone adequate at an adequate time,

date adequately, and get married.

Although I don't believe that anymore.

Right.

It's good to enjoy in moderation.

By chance...

This is my first time watching this.

But it's not as shocking as I thought.

Actually, I found something else shocking.

The fact that...

You're sexy.

I thought of Mu Yeong while watching it.

My heart is racing again.

To be honest,

this happens whenever I think of Mu Yeong.

What's this now?

Why am I like this again?

♫ I tried denying it ♫

Is it because of what happened recently?

♫ I can't seem to sit still ♫

No. It was like this before, too.

Do I really...

like Mu Yeong?

Thinking about it, I want to make him laugh,

I want to be with him, touch him,

and I want to see him.

I do like him.

I feel strange.

I've never liked a man before.

Thinking about it,

I have never resisted it.

Hey, Seon Ho. Check this out.

Isn't it amazing?

How could men date each other?

- Does that make sense? - I know. I don't think I can.

Is that so?

It's not a big deal if they like each other, don't you think?

Hey, I can't like someone with the same thing dangling as me.

Right! How's that normal?

I don't know. It has nothing to do with me.

I lost because of you earlier.

Hey, Seon Ho. What do you want to eat?

I don't know.

Blackbean noodles? Spicy seafood noodles?

What should I eat?

Just get what you want.

I like both.

Why don't you get a combo, then?

I've always gotten a combo.

I like dogs.

And I like cats, too.

I like latte.

And I like Americano, too.

With ice cream, I like half vanilla

and half chocolate too.

Needless to say,

I got half fried, and half spicy marinate, too.

Do I like men, too, now?

Half men, half women?

If Mu Yeong finds out about this,

what would he think of me?

I like you.

For me, men are...

no good.

- I like you! - Can't believe you saw me that way.

I'm offended.

I like—

I can't work with you anymore.

I like—

You're an animal!

No matter what I imagine, he always ends up quitting.

But that night, he definitely...

I might... have a chance.

By the way,

how should I seduce him?

With my looks, words, or ability?

All I have is...

this body of mine.

Should I just seduce him with my body?

What am I thinking about right now?

Should I just... seduce him with my body?

Wake up!

You didn't want to seduce him like this!

Hold on.

Why is it doing this again...

I'm sorry. I'm sorry.

Damn it! Why are you guys both doing this?

Why is one swaying my heart and the other is swaying my body—

We're here. Let's go.

♫ Until the East Sea dries and Mt. Baekdu wears off ♫

I think we picked the wrong time to do photo research.

It's so crowded because it's Friday.

I know.

We should do this when it's not crowded next time.

Sure, let's do that.

Should we try going that way?

♫ I can't help looking at you ♫

♫ I try to ignore it ♫

♫ But the distance between us keeps getting closer ♫

♫ I can't seem to stay put ♫

♫ I'm curious what your day is like ♫

♫ I try imagining it ♫

♫ You make a fool out of me all day ♫

♫ I'm broken because of you ♫

Well, Mu Yeong.

May I ask you something?

Pardon?

What do you think about it?

About what?

Well... A man dating a man.

Pardon?

I'm not sure.

I don't think much about it.

If so, d-do you think it's possible?

Yes, I guess.

A lot of people are actually like that.

So you're fine with it, right?

It's not like you hate it or anything?

No. There's no reason to hate it.

Because it doesn't concern me.

Yes.

By the way, Mr. Shin...

Why do you keep asking me stuff like that?

Is there a man you like by chance?

What? Gosh!

There's no way. No.

Come on, it's not like that!

I... I just... suddenly...

I was just thinking about my next project

and the idea came up. That's why I asked.

Yes.

It's okay to tell me.

I don't have a bias like that.

Okay...

Hold on. What am I thinking?

I scored a lot of photo materials thanks to you.

It's nothing. It's my job to help you.

You must be tired from doing fieldwork.

Why don't we call it a day?

Okay. Aren't you going home?

I'm meeting someone.

I'll stay here a bit longer.

Meeting someone?

Okay, I'll get going, then.

Is she the one he's meeting with?

Ms. Lee, you look so tired.

Yes. If you had sent me the draft quickly,

I wouldn't be tired.

Should I move in if you have an empty room in your studio?

I'm sorry.

I'm just kidding.

What are they meeting for?

I suggested meeting today because I wanted to discuss work stuff.

- Yes. - Mr. Shin.

Your draft has improved so much lately!

You even got me excited!

Yes.

[Anxiety] His face suddenly turned red.

What could they be talking about?

Holding hands?

Did they just hold hands?

Were they having a fling after all?

Also, in the last chapter, where they tie each other up,

it was refreshing. But...

that's not how you handcuff someone.

I thought you could just put it on.

You've never been handcuffed, have you?

Most people haven't.

That's why I brought it here to teach you.

Why do you have so many?

You never know when they'd come in handy.

Okay, focus.

You put it on like that.

They're using that at a place like this?

Rather than showing it from this angle, this angle would be better.

I see. Yes.

You're good at strapping quickly.

Of course, I've been working on X-rated comics for several years now.

This is considered basic!

Should I show you something else, too?

Hold on!

There are... underaged people who can see us.

[Anxiety]

Well, anyway!

You can fix the handcuff scene like this.

But the art direction became so much more daring.

I was so surprised!

Has something happened to you lately?

Are you seeing someone by chance?

Doing stuff like this?

My gosh, my gosh, my gosh!

They even do stuff like that?

It's not like that!

- Anyway, could you undo this— - You can tell me!

You're seeing someone, aren't you?

- But could you undo this— - Forget it if you're not.

Also, a lot of other artists use SketchUp for backgrounds.

Don't you use SketchUp?

No. I prefer to draw them by hand.

My assistant is doing a good job with the backgrounds.

I see.

I heard SketchUp helps you save time.

- That's why I asked. - I see.

It's hard to get the right photo for reference

but I can draw quickly as long as the photo is good.

I wish I could get you all the photos.

If there's an office scene, feel free to take them in our office!

Really?

The office backgrounds would be great!

Just let me know what locations you think I could get for you.

I'll ask family, friends, acquaintances, and everyone to help you!

The places I have access to are

a bar, pharmacy, restaurant, hotel, furniture studio, and barbeque restaurant.

I think that's about it.

Whoa, actually, in the next chapter, there will be a hotel and a bar scene.

That's great!

My cousin works at a hotel front desk.

And the bar is owned by an acquaintance. I'm sure you could take pictures.

They're both around here!

- Should we go now? - Really?

Well, but you should undo this...

Wait...

What? Where is he going like that?

[Hotel Elle Inn]

This is it.

Ms. Lee.

Am I going in like this by chance?

I'm sorry!

They're holding hands in front of a hotel?

I requested a bathroom with a semitransparent glass door.

Semitransparent?

Might as well choose a place where we can get a fantastic scene.

That's true. Of course. Let's go.

- Let's go! - Yes.

- Hurry up! - Okay.

[Hotel]

What am I doing? So foolish.

I don't even have a reason for heartache.

Hey!

I heard you like men.

Do you date all the men you like?

Does this make you excited? It does, doesn't it?

Are you nervous?

You are, huh?

Let go of me.

Just because I like men,

you think I go crazy over all of them?

Isn't that too simplistic?

Listen carefully.

My preference has nothing to do with the sexes.

I'm a human who likes another human.

What's so different about that?

A jerk like you, who's busy bullying someone who seems weak...

I wouldn't want a truckload of them.

The fact that you're holding me like this

is disgusting and unpleasant, too.

Let go!

Hey!

That's enough.

Didn't you hear what the bastard said?

Go and study more if you have time for this. Leave.

Leave!

Whenever I found someone I loved,

unpleasant things happened more

than pleasant things.

And in those moments, Joon Seok helped me.

- Hello? - Where are you?

- I'm in Gangnam. - I'm in Gangnam, too.

Did you get off work early?

No, I did fieldwork.

- Do assistants do fieldwork, too? - Yeah.

Are you in a bad mood by chance? Did something happen?

No, it's not like that.

Let's have a drink since you're in Gangnam.

- Come to JJ. - Okay.

♫ It's so hard for me to even rest ♫

♫ But you don't seem to be like that ♫

♫ How could we break up? ♫

♫ I can't even see you ♫

Liking a straight man never worked out.

Thinking Mr. Shin would be different...

Was it my imagination?

I told you.

Getting involved with a straight man can never be good.

Geez, how could that comic artist be like this?

He did that to you when he had a girlfriend.

Drop it.

Let's stop talking about that.

Do you want another drink?

Right! Don't be surprised.

There are a lot of gay couples here.

Gay couples?

I know the people who own this place.

But they're a gay couple.

That's why a lot of customers are gay couples.

But the culture is more open these days.

You're okay with that, right?

Yeah, sure.

Let's go!

Gay couples?

I thought I had nothing to do with that.

- Let me pay this time. - It's okay! I'll pay since you're feeling down.

Let me pay.

No!

Ji Min!

I know the people who own this place.

But they're a gay couple.

That's why a lot of couples are gay couples.

Mr. Shin.

How...

Mu Yeong!

Who's the person sitting next to you?

Well, this is...

Nice to meet you. I'm Han Joon Seok.

Yes.

There are a lot of gay couples here.

Why is he here...

My goodness!

What's going on?

My gosh, my gosh!

- They're really going for it. My gosh! - I know.

♫ I'm broken because of you ♫

♫ My hands get fidgety when you approach me ♫

♫ It's expressing how I feel, I don't even know how I feel ♫

♫ It's a problem ♫

♫ I can't seem to hide it ♫

It was uncharacteristically childish of me.

But seeing Mu Yeong being tempted

made me angry, and I couldn't help it.

I guess Mu Yeong has always been like that.

What are you doing at the academy?

I heard you won 2nd place.

Congratulations.

It was just a small competition within the academy.

But still.

Since it's you, I wanted to tell you congratulations.

Is this it?

You did a good job.

Mine is nothing compared to this one.

Did that win 1st place?

Yours looks better to me.

That's him, isn't it?

What?

The one you like.

- No, it's not like that. - Come on.

Your eyes are telling me that right now.

Will you tell him how you feel?

No.

If I do, I'm sure he'd struggle, too.

I don't want to get hurt anymore.

I don't... want to hurt anyone, either.

Whenever you fell in love with someone,

you completely fell for him and loved everything about him.

And no one else mattered to you except for him.

I need to go now.

- Thank you for the present. - Yeah, sure.

You haven't changed at all since.

How come Mu Yeong never learns his lessons?

He wastes his emotions even though he's older now.

Anyway, when I kissed you,

I suddenly had this thought.

If it were you,

I could do much more than that.

I ran away because I was so shocked yesterday.

I don't know how to deal with it.

Mr. Shin is acting the same as usual.

What's the deal?

Is he pretending like he didn't see it?

What should I do? It's awkward.

I feel like I had a crush on someone with a girlfriend-

No, I feel like I had a crush on a man who had a boyfriend.

A crush.

A... A crush?

- So awkward. - I mean... he should just say something!

- Well, Mu Yeong. - Yes!

Let's use this for the background...

Well, no! Um...

Thinking about it, I think another background would be better.

Are you crazy?

A picture of the bar? Use that as a background?

Which place should I use then?

Well, I... Um...

How... How about this one?

[Seon Ho sent a file]

A hotel?

Yes. Well...

I took the picture myself.

You can just trace it.

- Sure. Of course. - Pardon?

Never mind.

I almost forgot.

That he's dating Min Yeong.

What did I expect anyway?

I'll get going now.

Is it already that time?

- You should go home now. - Okay.

Well, I...

Mu Yeong.

Do you have something to tell me?

No, I...

Last Friday...

You want to talk about that, right?

Yes. You're right.

Yes. I like men.

What's wrong with that?

Well, it's not that. Mu Yeong...

To be honest...

I'm interested in you, Mu Yeong.

Is that so?

Me too, Mr. Shin.

But what can I do...

I have a boyfriend.

I like you, too, Mr. Shin.

Well, that... man with eyeglasses?

Yes. He's my boyfriend.

But there's nothing I can do.

Of course, he is.

Because you have Min Yeong.

But...

But...

I wanted to... tell you how I feel.

So that I wouldn't be bummed out.

♫ I think of you all day ♫

You knew it wouldn't work.

Also,

I'm not... a match for Mu Yeong, either.

I hope you don't find out how I feel.

That way, I don't think I'd get hurt.

♫ It's my routine to see you off ♫

♫ In front of your house, you... ♫

No matter how lonely I am, I can't get in between a relationship.

What are you thinking about anyway?

The man you ran into at the bar. He's that comic artist, right?

Yeah.

By the way, why did you do something like that?

Do what?

You kissed me.

You're finally curious about that?

Seriously, why did you do it?

Well, I was... trying to help you.

I wanted him to get jealous.

So... did you explain to him that we're not like that?

No.

I just let him keep thinking that way.

How interesting.

How would you see his face from now on, then?

I think I'll quit.

Yes, that's the right thing to do.

[Assistant Ko Mu Yeong] Mr. Shin, I have something to tell you.

I'm sorry to do this so abruptly,

but I think I should quit my job as an assistant.

Mu Yeong is quitting?

It's due to a personal reason.

- I'll work from home until... until you find a replacement. - What's this all of a sudden?

A personal reason?

Is it because I told him how I feel?

All right...

Is it because I said I'm interested in you...

He read it, yet no response?

[Assistant Ko Mu Yeong: Mr. Shin, I have something to tell you...]

But still... I was hoping he'd tell me he needs me.

To be honest...

I'm interested in you, Mu Yeong.

How could I keep seeing him

after hearing something like that?

It's better not to see him at all.

Let's eat.

I need to go now.

The more I try to forget him,

the more I think of him.

Mu Yeong's smile.

The moments I shared with him.

Okay. Let's see it to the end.

Be strong now that you ate a lot.

Come on. I've always been strong.

I don't know about love,

but I heard breaking up is painful.

I didn't break up!

It hasn't even started.

Okay.

I'll get going, then.

Get going now.

You might be late.

Okay...

Act like you're my boyfriend!

♫ I can't help looking at you ♫

Okay.

Okay...

- I'll get going. - Okay.

Bye!

♫ I'm curious what your day is like ♫

♫ I try imagining it ♫

Mu Yeong, can we talk for a second?

I'm sorry about quitting the job.

What did you want to tell me?

I'm in a hurry.

I tried to tell him to stay with me

and to stay by my side because I can wait.

But I just realized...

that I tried to do something to Mu Yeong that I'd regret so much later.

Thank you... for everything.

♫ The time I lost ♫

We weren't even in a relationship.

Why does it hurt so much?

♫ I wonder if it was ♫

♫ I let go of everything ♫

Mu Yeong,

I miss you.

♫ I can't help myself ♫

♫ Thinking of you all day ♫

I miss you.

♫ It's so hard for me ♫

[Mr. Shin, I'll stop by today to pick up my stuff]

I sent this before I took a shower.

He hasn't seen it yet.

Okay.

To work from home for now,

I need to grab my stuff anyway.

Mr. Shin, I'm here to grab my stuff...

Is no one here?

The bottles...

How much did he drink anyway?

Mr. Shin.

He looks tired.

I wonder how he felt.

Wait...

What's the point of worrying when I'm ending things?

Mr. Shin, I liked you a lot.

Take care.

Don't go, Mu Yeong.

♫ I think of you all day ♫

Mu Yeong, don't be with him.

I can't move.

Don't go.

Please be by my side.

Mu Yeong. Mu Yeong!

Don't go, Mu Yeong!

♫ Meeting you and seeing you off was my routine ♫

♫ I'm standing in front of your house because of that habit ♫

♫ I hope we run into each other... ♫

What? Mu Yeong!

Mu Yeong, I'm sorry.

I was sure I was dreaming.

I thought there's no way you'd come here—

I texted you that I'd be picking up my stuff.

I didn't see it. I'm sorry.

But still... I'm glad you woke up.

I'll go and take a quick shower. I'm so sweaty.

Let's eat together.

Well, why...

Don't go, please?

I have something to tell you, too. Okay?

Okay.

Yes.

Don't go.

Don't go!

Don't go, Mu Yeong!

"Don't go, Mu Yeong."

I keep thinking about it.

Producer Lee?

Hello, Mr. Ko.

Where's Mr. Shin?

He's taking a shower.

I came by because I couldn't reach him.

I keep telling him not to make me come here.

I couldn't have been cursed to repeat the same day, right?

Or am I in the deadline blackhole?

I need to send the draft right now.

Why is she telling me that?

Why don't you talk to him when he comes out?

Well, okay.

I thought we'd miss the deadline this time.

I was so, so scared.

But I'm so relieved that we have you as his assistant, Mr. Ko.

Looks like you're working late tonight.

No, I...

I see.

What? When did you come?

What is this?

This is him, right? Your friend Ko Mu—

You think acting rashly is your charm.

But you're wrong.

I didn't know why you coddled him so much, Oppa.

But now I know why.

It's not like that, Yoon Ah.

It might be hard to believe,

- but we faked it for a reason— - Really?

It looks too affectionate to be fake.

Who took these?

If I upload these photos, you won't be able to get married. Right?

Everyone at your work would find out, too.

And your parents, too.

Wouldn't your position at work be in danger, too—

So what do you want to do?

Tell our parents that we called off the wedding because of you.

You don't love me.

Mu Yeong, you haven't left. Right?

No, but more importantly,

Producer Lee is here—

I thought you might be angry because I kissed you suddenly.

I'll just dry off quickly and come out.

It's not like that.

It's not like that.

Mr. Shin did it in his sleep...

I'm sorry for touching your waist, too.

I touched your body without realizing it.

I got so sweaty.

You got covered in my sweat because of me.

Congratulations.

You're still there, right?

Please wait a bit.

Producer Lee! It's not like that!

Wait!

It's okay.

Love comes first.

I'll request a hiatus.

- Mu Yeong. - Producer Min Yeong was here just now.

What? Why?

That's not what's important.

She heard you yelling from the bathroom.

I'm sorry.

I'll explain it to Producer Lee.

Of course, He and Producer Lee were...

I'll explain it well to her, so you don't get affected by it.

I'm sorry.

It's okay.

I think I should get going, too.

Let's eat some other time.

Mu Yeong.

You quit this job because of me. Right?

No. It's my fault.

You don't have to lie to me.

No, it's really my fault!

I wanted to quit...

acting foolish.

By "acting foolish,"

you mean drawing comics?

No.

What?

Liking you.

What did you just say...

You like what?

Just pretend you didn't hear me.

Please...

Please say it again.

I'm going to quit acting foolish.

Not that.

You said you like me.

I wanted to hear those words.

Don't quit.

- Being your assistant? - No.

Liking me.

Please keep liking me.

As long as you like me,

I'll stop worrying about other complicated stuff.

I know it's not my place to say this,

but break up with him.

Excuse me?

I like Mu Yeong?

You should see the person you like.

You want me to see the person I like?

Honestly, you meet Mu Yeong often

and you always run to him when he calls you.

Is that so?

I don't remember.

Anyway, what I'm saying is you should be with the one you really like.

I said it's not like that.

If not, do you have a crush on him or something?

How dare you.

That's enough.

You really like him, don't you?

You never showed me your honest face like that.

I just took care of my naive friend so he didn't get hurt.

I'm by his side when he needs me.

I have fun when I'm with him...

and happy.

I guess I do... like him.

- I like you. - I like you.

So, please...

please like me only.

Can't you... break up with him?

Why don't you end your relationship first?

What do you mean?

Producer Min Yeong.

I know you have a special relationship with her—

I do?

Aren't you... two dating?

No.

There's no way.

Do you just sleep together, then?

What...

Who do you think I am?

But you went to a hotel together and you held hands at the cafe, too.

We were there to do photo research.

And I gave her my hands to learn how to make a knot.

So you two...

Of course, we're nothing.

I see.

So... you guys are breaking up now. Right?

To be honest...

we pretended to be a couple.

He's a friend of mine.

What did you say?

I was so hurt because of that.

Why did you do that?

It's because I thought you kissed me while you were dating Producer Min Yeong.

Out of anger...

How could you do that?

Do you know how I felt?

I'm...

really happy right now.

I like you, Mu Yeong.

Me, too, Mr. Shin.

By the way,

how did you know we went to a hotel and held hands?

Well, the thing is...

Excuse me.

- Yes. - This is Ko Mu Yeong, right?

Joon Seok got into an accident.

- He's at a hospital right now. - What?

Would you be able to come here?

Yes.

Mr. Shin, I think I should get going now.

Where?

Joon Seok got into an accident.

Let's talk later, then.

Wait, Mu Yeong...

What timing.

You're Ko Mu Yeong, right?

Yoon Ah?

What happened?

He got into an accident on his way home.

Thankfully, he wasn't seriously injured.

He just got a cast, and that was it.

But you know...

could you be by his side

until he recovers?

Pardon?

We broke up.

- What— - I actually know you guys' relationship.

- I think you're mistaken— - You might be treating it lightly,

but Oppa isn't.

He really likes you.

Thank you in advance.

♫ I wonder if it was ♫

♫ After letting go of everything ♫

♫ I think about it again ♫

♫ But I can't help myself ♫

♫ Thinking of you all day ♫

♫ It's so hard for me ♫

Are you okay?

Yes.

♫ But you don't seem to be ♫

When I fully recover,

I'm thinking of just being in a foolish relationship.

Aren't you curious?

What?

Aren't you curious...

about my foolish relationship?

What happened... with Yoon Ah?

Do you know how it feels when you can't do anything your way?

Since I was a kid, choosing which school to attend,

what kind of career to have,

and even who to marry...

I wasn't always interested in Mu Yeong.

- He was refreshing. - Hey! You'd better stop that.

Being able to talk about the things that are

considered as taboos in society.

That's enough.

Being able to... express how you feel exactly.

I thought it was correct to live like others,

and it came across as a pleasant shock.

And one day,

Mu Yeong got to like someone.

He tried to hide it,

but I could tell.

That Mu Yeong liked him.

And...

There's one thing I finally realized.

That I... like Mu Yeong, too.

What? What is it?

I mean, just because.

I guess you feel better now.

Hey, Ko Mu Yeong.

You know, I had said...

"I'm thinking of just being in a foolish relationship."

Do you remember that?

You know I broke up with Yoon Ah before the accident, right?

When I thought I might die at the moment,

I decided I needed to be honest about my feelings.

Why would you die?

I feel bad for Yoon Ah,

but I think I always liked someone else.

So, I'm trying to tell the person how I feel,

but I'm not so well right now.

So I'll tell you later.

I think I will confess my feelings when my treatment ends.

Aren't you even curious about who it is?

Later.

Tell me later. When you fully recover.

Mu Yeong.

Please be by my side until I take the cast off.

- Joon Seok. - Please do that for me.

I was always by your side

whenever you faced hardships, too.

Am I just a second fiddle to Mu Yeong?

[Han Joon Seok]

I'm sorry.

I think a city background would go well.

- Draw some buildings? - Yes.

[Han Joon Seok]

Excuse me.

Mr. Shin, I think I should go to the hospital.

I'm sorry.

Are his memories with me considered nothing

compared to the time they've known each other?

Money.

Looks.

Level of education.

Someone who suits him better than me.

Mu Yeong is a problem, too.

Just because that moron called him,

he just runs to him like this.

He's so bad...

I miss him.

Timing and Subtitles by iFlixAsia

Official Movie Website: iFlixAsia.com

Mu Yeong.

Go back to bed.

It's your birthday today.

I'm thinking of making you seaweed soup.

Thank you.

[Joon Seok's Caretaker]

Excuse me.

- Hello? - This is Ko Mu Yeong, right?

Yes, is something the matter?

Han Joon Seok disappeared. - Pardon?

I think you need to come right now.

All right then.

I'm sorry, Mr. Shin.

I think I should get going now.

What?

Joon Seok apparently disappeared.

There's nothing you can do even if you go now.

I know, but...

As I said before, he's depressed—

Why do you have to do all that?

He has a family and a caretaker, too.

I'm the only friend he has.

You can't leave today. You can't go.

Today is my birthday!

I hope you understand.

If you go to him now,

I'll stop seeing you.

There, I said it.

If you leave now,

it's over.

Please let me go.

Mu Yeong, should I step aside?

I'm your boyfriend.

But I feel like I'm interfering with you two.

You came.

I ran over because I heard you had disappeared.

Did you lie?

You wouldn't have come so quickly otherwise.

If you were with that comic artist,

you would've taken longer.

This isn't even the first time. What's with you?

I'm leaving.

I called you because I have something to show you.

Are you... all recovered now?

Do you remember...

I said I wanted to confess my love to someone?

I do remember.

So I'm thinking of doing it now.

Aren't you curious?

What?

No matter how much I think about it,

it's irrational,

unreasonable,

and illogical.

So I can't believe it, either, but...

I love you,

Ko Mu Yeong.

You're not surprised?

Sorry.

Did you know?

I'm sorry.

Is that your answer?

You're a really good friend.

Well, I expected you'd react this way.

It's so Ko Mu Yeong.

But I won't give up on you.

Come to me if you break up with the comic artist.

I'll do my best to treat you well.

He's not even calling me, huh?

Forget it. I'm not interested, either.

He ran to someone else.

What? What?

If you leave stuff like that, you thought I'd wait for you like a fool?

I won't see him.

I said I won't.

I won't look at it.

Let's just work.

I have self-respect.

Should I take a peek?

Mr. Shin, you don't know this,

but I wrote this letter to you long ago.

I loved your work at first,

but I think I love you now.

[Yurim High School, Gold Prize: Shin Seon Ho]

That's him, isn't it?

What?

The one you like.

I wasn't going to tell you how I feel.

I don't know if I could give you this letter,

but if I keep feeling this way about you,

I might be able to give it to you someday.

I hope you... like me, too, then.

♫ I think of you all day ♫

♫ It's so hard for me to even breathe ♫

Mr. Shin,

I was going to keep this letter to myself.

But one day, after some time had passed,

I got to meet you again.

My suppressed feelings started bursting out again.

I couldn't take it anymore.

I want to be selfish now.

Because I like you so much.

♫ I'll be gone, I'll never come back again ♫

♫ I think of you all day ♫

♫ It's so hard for me to even breathe ♫

♫ It's so hard for me to even breathe ♫

♫ But you don't seem to be struggling ♫

If you hide it...

like a fool, how am I supposed to know?

♫ I'm so happy it's you ♫

- Mr. Shin, I thought you were angry. - I am.

I really wasn't going to see you.

If it weren't for this letter,

I wouldn't have seen you.

I finally let you know how I feel.

Why didn't you tell me all this time?

You should've just told me, then.

Why didn't you do anything?

At the time, I didn't have the courage.

It's too late, isn't it?

It's not too late.

Thank you for being brave.

♫ Among so many people ♫

♫ I collect memories with you ♫

♫ I cherish you ♫

♫ I think of your warm smile ♫

♫ I'm so happy it's you ♫

♫ Because you accepted me as I am ♫

♫ I'm so happy it's you, my heart is beating ♫

By the way, that person...

What?

You know, him.

Joon Seok?

Don't say his name so affectionately.

That person. That person.

Okay. That person.

What about him?

Well... since you told him we're dating,

he calls you whenever you're with me.

Is he really just a friend?

He's a friend.

That's what you think.

Doesn't he have feelings for you?

♫ You cared for me ♫

What is it?

There's something going on, right?

Just be honest!

The thing is... He actually confessed his love to me.

And I said no.

See? I knew it.

Just wait and see, Han Joon Seok.

No. That person!

Mr. Shin, it makes me happy to see you get mad.

You don't realize how serious this is!

I told you, I said no.

Don't you trust me?

No. I do trust you. I trust you!

But how am I supposed to trust him?

Why worry?

You're the only one for me.

You mean it, right?

Right?

Yes!

Are you that happy?

Yes, of course, I am.

- Right, Mu Yeong. Should we live together? - Yes.

What?

You agreed to live with me, okay?

I'll think about it if you can meet my conditions.

Let's hear them.

I'll meet all of them.

♫ Because of you ♫

♫ All day, I'm loving you ♫

♫ Still in my heart, I miss your love ♫

♫ No intention of stopping forever ♫

[Oh! My Assistant]

♫ I think I am falling for you ♫

♫ You shake me up ♫

♫ Where am I going as I stumble around? ♫

♫ Please step aside for me ♫

♫ Just my desire to want to be with you ♫

♫ I'm on my way to you ♫

♫ Because of you ♫

♫ All day, I'm loving you ♫

♫ Still in my heart... Wait ♫

♫ I think I sound crazy ♫

♫ Because of you ♫

♫ All day, I'm loving you ♫

♫ Still in my heart, I miss your love ♫

♫ No intention of stopping forever ♫

♫ I think I really love you ♫

♫ Because I really love you ♫

♫ I think I'm really in love with you, stay ♫

♫ I think I'm really in love with you, stay ♫

[Oh! My Assistant]