Original subtitles

这12个人已经征服了珠峰21天的生存挑战 These 12 people have conquered the Everest of survival challenges 21 days

他们赤身裸体，害怕地活了下来 naked and afraid they survived

一些地球上最严酷的地形没有食物 and some of the harshest terrains on earth with no food

没有水 no water

他们需要立即追踪一些东西 They need something to track immediately

也不穿衣服 and no clothes

现在他们正在接受他们的下一个挑战，并将试图成为不可能的 now they're taking on their next challenge and will attempt to be impossible

在地球上最偏远和最危险的地方之一的荒凉大草原上生存40天40夜 To survive 40 days and 40 nights stranded on a desolate savannah in one of the most remote and dangerous places on earth

40天改变了一切 40 days changes everything

40天会变得难得多 it is gonna be exponentially harder 40 days

有足够的时间杀了你 that's plenty enough time to kill you

这一次，窃听器被扣留了，而不是用一根弦听了12年 The bugs are held this time instead of hearing with one string 12 years

我们将为有限的资源而战 we'll fight for limited resources

人类可以忍受三天没有水，三个星期没有食物圣徒踢我的脚 Humans can endure three days without water and three weeks without food saints kicking my

但在40天内没有持续的食物和水来源如此匮乏 But at 40 days without sustained sources of food and water being so weak

人体不能存活 the human body cannot survive

在这片荒凉的土地上，你真的是在走向深渊 You're really growing yourself into the abyss of in this savage landscape

要么被杀，要么被杀 It's kill or be killed

事实上 In fact

我没有给那个女人打电话 I didn't call that woman

才能活着出来 to make it out alive

这12个人必须突破人类耐力的极限，掌握环境 these 12 must push the limits of human endurance master the environment

并在彼此之间幸存下来 And survive each other

我是说我们都需要你的帮助 I'm saying we all need your help

真的很讨厌每个人都这么疏远，感觉很不舒服 It is really hate for everyone being so distant as a feeling very attack

你可以在40天内 you can pitch up 40 days

我现在要找的是 What I look for right now

赤身裸体，害怕 naked and afraid of

广袤的东方戈河流域坐落在哥伦比亚的东部荒原上 In the eastern badlands of Columbia lies the vast oriental go River basin

以20平方英里的平原运动为主，仅在赤道以北6度 dominated by 20 square miles of sports of plains and just six degrees north of the equator

这里的最高气温在大草原边缘超过120度 temperatures here peak at over 120 degrees at the fringes of the savannah

丛林树冠隐藏着哥伦比亚土地上最致命的债权人 the jungle canopy conceals Columbia's deadliest creditors on land

在水里 And in the water

快闪视频K C点超级英雄在洛杉矶迷失 the pronto video K C points superhero lost in Los Angeles

我一紧张就变漂亮 Being pretty as soon as i'm just nervous

我可能做不到 I might not make

这次我可能做不到了 I might not be able to do it this time

这是一个非常可怕的想法 and that's a really scary thought

我是说 I mean

我21天都不能走路 I could barely walk up for 21 days

第一次我几乎达到了我的最大极限 The first time I was pretty close to my maximum limits on that one

所以我们会知道我有多想开始这个派对 so we'll find out how bad as I want to get this party started

这是这里任何人都能做的最极端的生存挑战 This is the most extreme survival challenge that anybody can do here

我再来一次 I go again

没时间了 no time

谢谢 Thank you

我不是一个生存主义者 I am not a survivalist

我只是个坚强的混蛋 i'm just a tough bastard

你不能杀了我 and you can't kill me

这就是有趣的开始 This is what the fun begins

40天与21天相去甚远 40 days is a far cry from 21 days

它将会变得更加困难 it is going to be exponentially harder

这真的让强壮的人比他早了一周 It really separates the strong thing a week before he is

我要开始的12个人最终会走到一起 I'll start to the 12 will eventually come together

但他们不知道潜在伴侣的身份，甚至不知道他们的人数 but they do not know the identity or even the number of their potential partners

它们独自在大草原南缘四个独特的生态系统中的一个开始他们的旅程，3只雄性阿尔法被占领在这里的罗卡，参差不齐的熔岩山跳进了无法通行的灌木丛中。 They begin their journey alone in one of four unique ecosystems at the southern edge of the savannah 3 alpha males were occupied Rocca here mountains of jagged lava plunge into an impassable undergrowth

而且很难找到水 and water is hard to find

这里最热的是什么？ and what's hot out here

我看不到任何地方有水 I don't see any water anywhere in sight

这将是一个挑战 This is going to be a challenge

这将是我将要面对的最具挑战性的事情 This is going to be the most challenging thing that i'm going to face

但是嘿 but hey

我接受过这样的训练来完成这些事情 i've been trained for this to push through these things

你知道 you know

作为东芝忍者练习者 as a Toshiba ninja practitioner

当忍者的想法 the idea of being a ninja

忍者这个术语的意思是在耶 The term ninja means one who in yeah

我们有锋利的草，在皇冠上不太友好 we've got razor sharp grass that's not too friendly on the crown jewels

嗯 Yeah

好吧 okay

什么事进展缓慢 what's up slowly

人群 crowd

男人 man

我抬头一看，我在等一位小妞 I look up and i'm expecting some chick

还有一个关键人物 and there's a key man

黑色的麦奎尔 the black mcguire

真的很酷 It was cool

这是新的 This is new

这是新的 This is new

正确的 right

我真的很兴奋能有个男人做我的搭档 i'm actually excited to have a man as a partner

我们在节目之外成了朋友，是个杀手 We became friends outside of the show and is a killer

生存将不会那么戏剧化 Survival is going to be less drama

更多工作 more work

我认为我们可以用最大的一块水来处理黑色的岩石头 I think we're going to be able to get a lot done with the black rock head for the biggest chunk of water

嗯 Yeah

听起来不错 it sounds good

噢 Oh

该死的 damn

天气很热 it is hot

好的 Sure

这是如何获得水的问题 it is how to get some water

我知道呀 I know

所以作为一名士兵 so as a soldier

我们一直都在重述 we do recounts all the time

我知道这个地区的最高点是获得优势的最好地方 and I know the highest point in the area is the best place to get advantage

但这就是我要去的地方 but so that's where i'm headed

但是人类 but man

这块岩石因白天的炎热而相当温暖。 this rock is pretty warm from the heat of the day

太热了，走不动 too hot to walk on

但就在那里 but right there

这是我的酒 there's my drink

你看到桶了吗 You see barrel

猫 cat

我要试着弄点水来 I'm going to try and get some water

另一个人 other guy

就像一种疯狂的生物 Like a crazy biology

还不错 Not bad

这里面有很多水哦 This has got a lot of water that oh

让我们在大草原上离开这里，看看我们在哪里 Let's get out of here on the savannah and see where we're at here

你看 you see

见鬼去吧 The hell is

嘿 Hey

杰伊 Jay

该死的 damn

我很高兴见到那些家伙 I'm happy to see those guys

我欣喜若狂 I was elated

是她的基恩和杰夫 It was her keen and Jeff

能和这两个家伙在一起，我真是欣喜若狂 i'm absolutely ecstatic to be with these two guys

这是我的爱好 This is hobby

大个子 big man

你知道“猎人”里的忍者吗？ You know the ninja in the hunter

你这边还需要谁呢？ Who else do you need on your side

我同意 I agree

我有一些木桶仙人掌 I got some barrel cactus

噢 oh

天哪 my god

甜 sweet

他做了三个头总比一个好 he did three heads are better than one

我想我们应该在这附近快速侦察一下，弄清楚我们认为我们已经建了一个避难所 I think we should take a little quick recon around here and just figure out what we think we've built a shelter

向北5英里处是里奥内格罗河的迷途森林 5 miles north lies the errant forest of Rio Negro

在那里，一个全是女性的力量三人组将分散在稀疏的灌木丛里 where an all female power trio will be scattered across the sparse scrub lad

为什么权力黏液劳伦和我做了很长时间的朋友 Why power slime Lauren and I have been friends for a really long time

生存社区是如此之小，你知道我们中真的没有那么多人 The survival community is so small and you know there's really not that many of us

所以我也带了一套波乔套装来迎接这个挑战 so I brought a bojo kit also to meet this challenge

每个人都配备了一个求生工具 Each person comes equipped with a survival tool

一把刀加一张地图哦 A knife plus a map oh

该死的 damn

这是一个很大的区域 this is a big area

好的 all right

井 Well

我们知道我们需要强制用水 we know that we're going to need to go to water mandatory

我是认真的 Seriously

我们得往西走那条路 we have to go to west that way

肯定有一种误解认为男人有点 There's definitely a misconception that men kind of

你知道 You know

在这类角色中起带头作用 take the lead in this kind of role

我认为这将是很棒的，伊娃和我将展示如何真正开始劳拉和伊娃寻找水 and I think it's going to be great that eva and I are going to show how to really Laura and eva begin their search for water

没有意识到他们三人中的第三个人在半英里外的森林里迷路了 unaware that the third member of their trio is lost in the forest a half mile away

我独自一人在这里 I am out here alone

我知道这里的某个地方还有其他人 and I know there are other people out here somewhere

阿 Ah

我不知道在哪里 where I have no idea

有点吓人 It's a little bit scary

在寻找了两个小时的合作伙伴之后 After two hours of searching for partners

丹尼想知道在灌木丛的南边，远离她潜在的队友 Danny wonders to the south of the scrub land and away from her potential teammates

量刑 Sentencing

我天色渐暗 I am losing daylight

所以我想我只是要在地面上建一个临时避难所，然后明天再考虑一下更永久的避难所 so I think i'm just going to build a temporary shelter on the ground and then think a little bit more about a more permanent shelter tomorrow

嗯 Yeah

时间不多 not being a lot of time

今晚我能做的一切都将是最理想的 Whatever I can do tonight will be ideal

所以我至少要拿出一个蚊帐，把蚊帐架起来，因为我一个人出去会让我有点紧张 so I am going to at least get out a mosquito net and set that up as far as being by myself goes out here makes me a little bit nervous

祈祷吧 fingers crossed

我想我明白了 I think I got it

是 Yes

我们会 we'll

2英里外 2 miles away

在大草原的西部边缘有一片沼泽的食肉动物丛林。 On the western fringe of the savannah is the swampy jungle of carnivore

一个由两个男人和一个女人组成的混合团体在这里扎根 a mixed group of two men and one woman take root here

好的 All right

看我的包 see my bag

没有合作伙伴 No partner

那很有趣 that's interesting

好吧 Okay

也许我是孤身一人 maybe i'm alone

当卢克努力寻找他的伴侣时 while Luke struggles to find his partners

但诺拉和克里斯已经见过面了 But Nora and Chris have already met

所以我被来自新泽西的人吓到了，因为他们看起来总是有点生气 so i'm a little intimidated by people from New Jersey because they always seem a little pissed off

所以这是一个都市神话 so that's an urban myth

我来自南泽西 I'm from south jersey

南泽西 south jersey

真的很冷 really chill

好吧 okay

好的 all right

凉爽的 cool

太棒了 awesome

当我第一次看到我的搭档并意识到这是一种常态 When I first saw my partner and realized it was a norm

我很担心 I was concerned

我会撒谎 I will lie

她在上次挑战赛中摔倒了。 She fell out of her last challenge

成为中暑的牺牲品 being a heat casualty

好吧 Okay

他紧握我的手 he squeezed my hand

你也听不见我说话 nor can you hear me

我过度劳累，在第16天被疏散，完全失去知觉。 I over exerted myself and was evacuated well unconscious on day 16

我认为我唯一的选择就是在第40天离开 I see my only option as walking out on day 40

这是我被领养的机会 This is my opportunity for adoption

这里是个不错的地方 Here is not a bad spot

嗯 Yeah

好吧 okay

所有的杂草都出来了 all of the weeds out of coming out

看起来我们有客人了 it looks like we got some company

你们在外面干嘛呢？ What are you guys doing out here

我们正处于避难所的初步阶段 We were just in the preliminary stages of shelter

好吧 okay

所以三个头总比两个头好 so three heads are better than 2

嗯 Yeah

哦，是的 oh yeah

我是卢克正式成为 i'm Luke officially make

我也不知道，好吧 nor I know all right

欢迎加入我们的团队 Welcome to the team

不过，是的。 but yeah

嗯 yeah

我们很好 we're good

我知道这是幸运的，因为她有像Look这样精通生存环境的人 I know it's lucky in the fact that she has people like look at that are well versed in the survival environment

但我不会让任何人坐我的马尾巴 but I won't let someone ride my coat tails

我不会把自己烧得精疲力尽的 I'm not going to burn myself out

只是为了让其他人能来 just so someone else can make it

向东4英里是这里可用的热带林地 4 miles to the east sprawls the tropical woodland available scale here

两名女子将与一名男子联手 two women will join forces with one man

好吧 Okay

我在哪儿呢 where am I

当阿拉娜在大草原上找到自己的路 while Alana finds her way on the savannah

肖恩和丹妮尔已经在森林里见过了，我们周围的一切 Shane and Danielle have already met in the forest from everything around us

我绝对认为这是一个开始避难所的好地方 I definitely think this is a great place to start the shelter

我很喜欢 I like it

我要把一个平台放在地面上 i'm gonna put a platform right off the ground

你确定要站在平台上吗？ Are you definitely set on a platform

我被安排在站台上只是因为我能做到 I am set on the platform only because I can do it

我是说 I mean

我会干得精疲力尽的 i'll be done in

你知道 you know

我要我们在天黑前睡在站台上 I will have we will be sleeping on a platform before it's dark

但我只是不想把贝壳造得很棒 but I just don't want to build like a really awesome shells are right away

以防我们不得不把它移走 just in case we have to move it

我的第一次生存经历非常艰难 My first survival experience was very difficult

0与我的队友交流 0 communication with my teammate

开个不错的玩笑 not very bad kidding

他一定有5英尺长 he's got to be 5 feet long

只是听起来不错，让你看看就好了 just sounds all well and good for you to see it

但这是一种自然的动物，在长达21天的时间里一直在玩他们所有的令人沮丧的事情 But that's a natural animal to be playing with all their very frustrating up to 21 days

它不会是完美的 It's not going to be perfect

不管我们怎么切开它 no matter how we slice it

所以我真的感觉不到平台 so i'm just really not feeling the platform

我只是想看看晚上过得怎么样 I just I want to see how the night goes

他有点紧张，因为他想砍掉一大堆东西，并扩展大量的能量 Little bit nervous that he wants to chop a bunch of things down and extend a lot of energy

而且天气真的很热 and it's really hot

所以我希望她能更细心一点，把事情想清楚 So I wish she was a little bit more observant and thought things through

好吧 Okay

井 well

我想要离开地面 I want to get off the ground

那么你打算怎么让我们从地面上起飞呢？ so how do you propose that we get off the ground

我看到地上有很多干树叶 i'm seeing a lot of dry leaves on the ground

那就太棒了 which would be awesome

就像把它们堆在至少3英尺高的地方 like just stack them off at least 3 feet high

然后在地面上铺上树枝，然后确定 and then line the ground with the sticks and sure

好吧 okay

是的 Yep

你想要什么都行 whatever you want

1. 1

我们正在处理如何说我不想那样做的不同动态 we're working through the different dynamics of how to say I don't want to do that

我宁愿这样做 I'd rather do this

而且很有趣 and it's it's it's fun

我很喜欢 I like it

这很有趣 it's fun

玩具 Toy

我们有三个人 there's three of us

让我们迟到第二次去参加聚会吧 let's second late to the party

我很羞愧 i'm shame

哇 wow

嗨 hi

阿兰娜·丹尼尔 Alanna Daniel

很高兴在3点认识你3比2好 nice to meet you at 3 3 is better than 2

我想是的 I guess

嗯 Yeah

现在一切都变了 and now that changes everything

有三个人是我和任何伴侣在一起时唯一关心的问题 having three people are my only concern any time with any partner is

你会像我一样把你的屁股放在这条线上吗？只要每个人都在做他们的本职工作，你知道吗？ Are you going to put your ass on the line out here as much as I am and so as long as everyone is doing what their job is and you know

帮助，帮助这个团体 Helping uh helping the group

那我们就好了 then we're good

所以我们现在正在做的就是我们，这只是今晚的基本活动，只是为了让我们离开地面稍微暖和一点。“”。 so what we've been doing right now is we this is just going to be a rudimentary for the night just to get us off the ground a little bit warm anyway

个人 Personally

我可能会更开阔一点 i'd probably go in a little bit more open

也许只是因为密度越大， maybe just a little bit that way just because the more density is

虫子的庇护所越多 the more shelter for bugs

太 Too

我是一只更孤单的狼 i'm a little more lone wolf

对我来说越多 the more for me

不一定是镜子 Not necessarily the mirror

所以这让我有点紧张 so it makes me a little nervous

有不止一个人要处理 Having more than one person to deal with

拥有两个可能是很棒的，也可能是双倍的麻烦 having two could be awesome or it could be double the trouble

我不知道 I don't know

你知道 You know

我们将拭目以待。 we'll see how goes it

你知道 you know

一夜之间 for the night

不要把你所有的努力都放在你可能最终会得到的东西上 don't put all your effort into something that you might end up

井 Well

我肯定会在晚些时候把它抬起来 i'm definitely lifting this later

我是说 I mean

明天 tomorrow

所以 so

这个 The

太阳完全消失了，我们还在汗流浃背 The sun is completely gone and we're still sweating

我完全把它抽干了，太热了 I'm completely drained it so hot

我看到的每一只蝙蝠足球意味着少了一只蚊子或咬了一只苍蝇 What would be the worst thing to keep bugs every bat I see football means one less mosquito or biting flies

它会让我进入黑夜 It's gonna get me in the night

我肯定刚刚杀了 I definitely just killed

这是一件很大的事情，我们一定会的，我们今晚不会 It was a big is definitely we'll we'll get to tonight's not

里边 Inside

他不得不冒一点风险的事实 The fact he had to conduct a little risk

那是什么声音？ What is that noise

昨晚一切都很艰难 Last night was all rough

困难 difficult

但我还活着，我醒着，我在工作 but i'm alive and i'm awake and i'm working

我也肿了 I'm also swollen

你看我的脸来垒就像 You see my face to come in base is just like

所以我听说到处都是 So I hear everything is just everywhere

我不知道我的眼睛怎么了 I have no idea what is going on with my eye

你知道 You know

我会有某种过敏反应 i'd allergic reaction of some sort

所以我现在要找的是治愈这个病的方法 so what i'm looking for right now is something to cure this

所以我要从这里拿出这个红色的东西 so this red stuff that i'm going to pull out of here

Sala视频对被虫子叮咬有好处 Sala video is good for bug bites

剪裁和其他东西 cuts and stuff

几个世纪以来 For centuries

哥伦比亚原住民已经将细胞的树脂作为一种治疗药物。 indigenous Colombians have used the resin of the cell a deal plan as a healing remedy

那些会很棒的 Those are going to be excellent

这些都是抗炎的 Those are anti inflammatory

不管我的眼睛怎么了，都要听话 be good for whatever is going on with my eye

这个地方的虫子简直就是地狱 The bugs in this spot are hell

我昨晚喝醉了 I got consumed last night

覆盖范围 covered

被虫子咬得浑身都是 seriously covered in bug bites

他们就坐在那里嚼我 And they're just sitting there chewing on me

在左转第二个路口 It's kind of second left

我想出了一些办法 I figure something out

沙蚤太可怕了 The sand fleas are horrible

就像可怕的变态 like freaking horrible

你知道 You know

我总是打着比任何人都坚强的幌子做手术 i've always operated under the pretense that I am tougher than anyone else

没有比这更好的方式来了解你是谁 And there is no better way to gain perspective on who you are

然后脱光衣服，昨晚在哥伦比亚呆了40天 then to strip yourself down naked and spend 40 days in Colombia last night

伊娃和她的伴侣劳拉睡在地上，为此付出了代价。他们今天的首要任务是找到一个更好的露营地 Eva and her partner Laura slept on the ground and paid the price their top priority today is finding a better campsite

我们离水有多远？ How far are we from the water

这就是我想要的 That's what I wanted

水可能就在下面 The water could potentially be down there

我只是不确定到目前为止我看到的唯一的水是在我们到达的那条河里 Just not sure the only water that i've seen so far has been in the river that we came in on

它真的很模糊，不一定是我想喝的东西 and it was really murky and not necessarily something that I want to drink

仍然在向东3英里处寻找淡水，肘部大门的温度在过去的3个小时里已经攀升到了106度 Still looking for fresh water 3 miles to the east and elbows gate temperatures have already climbed to 106 degrees baron hot man for the past three hours

肖恩一直在建造避难所 Shane has been building shelter

当阿拉娜和丹妮尔·睡觉在闷热中 while Alana and Danielle rest in the stifling heat

我有很多工作要做 I got so much work to do

我想都不敢想 I can't even think about it

我不想睡在地上 I don't want to sleep on the ground

所以平台必须由我们三个人组成 so platform has to be made of the three of us

我是唯一能实际建造它的人 I'm the only one that can physically build it

噢 Oh

好的 nice

我是不是觉得女人不如男人坚强 do I think women are not as strong as men

当然，它已经被很好地记录下来了 sure it's already been well documented

但我喜欢和女人在一起 But I like being around women

休息一分钟 take a break for a minute

下得很好 well down

好吧 Okay

我要休息一下 i'm taking a break

我是个男的 I'm a guy

我是说 I mean

让我们面对现实 let's face it

我是你知道的 I'm you know

我是个异性恋男性 i'm a heterosexual male

我想要女性的注意 I want the attention of female

我唯一喜欢看第二层甲板的地方是因为如果我在上面画一个小三角形 the only thing I really like about looking on a second deck is because if I make a little triangle up there

我们可以把它当天篷用。 we can use it as a canopy

这是我想要有条不紊地喜欢的唯一原因 That's the only reason why I want to like methodically

慢慢地往那上面加点东西 slowly add pieces to that

想一想我想如何完成这件事 Think about how I want to do it accomplished

让我的小ADD大脑想一想 let my little ADD brain think about it

我是说 I mean

我不相信A-H-D I don't believe in A H D

你被诊断出患有这种病吗？ Were you diagnosed with it

嗯 Yeah

我大概六岁的时候，他们就给我上了谜语 they put me on riddle when I was like six years old

我和我们的父母一起长大 I Grew up with our parents

在寄宿学校的寄养家庭度过了13年 Spent 13 years in foster homes in boarding schools

我肩上的筹码，因为从我六岁起 My chip on my shoulders because since I was six years old

我基本上一直在 i've been basically on

我大概9岁或10岁的时候就不吃了 I stopped taking it when I was like 9 or 10

我告诉他我再也不会忍受了 I told him I wasn't going to take it anymore

我不知道你对我做了什么 I don't give what you do to me

你能对我做些什么呢？ What could you do to me

我已经被监禁了 I was already incarcerated

你还能做些什么才能去那里 What more could you do to been there

这样做了好几天 done that for days

正确的 right

嗯 yeah

不完全是 not quite

但他妈的近乎衣服 but damn near clothes

我花了很多时间 I spent many

许多 many

很多天没有穿运动鞋 many days with no sneakers

角落里的塑料手铐背在我的脸上 plastic hand cuffs behind my back on my face in the corner

切断他的联系 cut him off

让我吃点东西，然后把它们放回阿拉娜身上，我很快就会好的。 let me eat and put them right back on Alana and I quickly well

而她和我他则更难适应 Whereas she and I he's a little bit more difficult to adapt to

我认为他的精神状态不太稳定 I don't think he's mentally stable for this

当我大概19岁的时候，我能够阅读我的心理档案 I was able to read my psychological file when I was like 19 years old

我应该是个连环杀手 I should be a serial killer

当你读到那个档案的时候 and when reading that profile

当他说这些话时，他似乎几乎为自己感到自豪，就像是一种荣誉徽章，如此接近完全疯狂 He almost seems proud of himself when he says these things like it's a badge of honor to be this close to completely insane

我爱人们 I love people

我为人们做各种事情 I do all kinds of things for people

我是我不喜欢人类 I'm I don't like the human race

我认为这是地球上发生过的最糟糕的事情 I think it's the worst thing that's ever happened to the planet

但在40岁时 but at 40

无论年龄多大 Whatever years old

你觉得有没有一个点你想要快乐 do you think there's a point where you want to be happy

我对自己很满意 I'm content with who I am

我不喜欢快乐这个词 I don't like the word happy

但我完全满足于我自己 but I am totally content with who I am

当我来到这里的时候，我的个性是什么，我的社交圈是什么？ What my personality is and what my social circle is when I came out here

我很担心毒蛇和美洲豹 I was concerned about the pit vipers and the jaguars

不是的 No

我很担心他 i'm worried about him

在大草原的南缘 At the southern edge of the savannah

一群阿尔法雄狮正在行动 The group of alpha males is on the move

该死的 Damn

天气很热 it is hot

可以肯定的是，杰夫·A·基思和E·J已经在酷热中寻找了几个小时，寻找一个安全的地方搭建避难所 The sure is Jeff A Keith and E J have been searching for hours in the sweltering heat for a safe place to build shelter

我得让我的体温降下来 I gotta cool my body temperature

我们要做的就是好好打仗，建个避难所 All we want to do is fine war and build a shelter

我们今天要建造避难所 We're going to be building shelter today

所以这是一项体力活动，需要我们重新注入大量的液体 So that's a physical activity that's gonna require us to have a lot of fluid put back in

当然了 Of course

我们需要洗一下我们的脱水 we need to wash our dehydration

因为在这里 because out here

它将悄悄地出现在等待的一秒钟 It'll sneak up on hold up for a second

嗯 Yeah

我做得很好 I doing all right

也不一定非得是哥伦比亚是一头野兽 and it doesn't need to be Columbia is a beast

外面太热了，简直要死人了 The heat is killer out here

我在印度做的最后一次挑战是一天20次，与这次完全不同 The last challenge that I did a 20 one day challenge in India that was way different than this

那是一个更冷的环境 It was a colder environment

这是一种热浪式的热度 This a heat wave type of heat

它会吸走你对这个空间的兴趣 And it will suck the life right out of you about this space

虽然这是我见过的最好的东西 though it's the best thing i've seen

我对这个地方感觉很好 I feel good about this spot

让我们只希望我们能在恶劣的条件下找到容易获得水的途径杰夫曲棍球经理 Let's just hope we can find easy access to water in spite of the oppressive conditions Jeff hockey manager

选择建造一个200平方英尺的巨大避难所，而不是在干净的饮水地 Have chosen to build a massive 200 square foot shelter rather than located clean source of drinking

我是说 I mean

这类似于MR的登录操作 this is like a login operation of Mr

福尔摩斯已经结束了 Holmes was over

我们只想把这个避难所建好 We just want to get this shelter done

有时真的很长时间坚固的庇护所需要一点时间 sometimes really long term strong shelters to take a bit of time

炎热是我们现在真正的敌人 The heat is just really our enemy right now

我们需要在这里给桑拿加水 We need to hydrate sauna in here

我想我们因为汗水一天损失超过一个拍击 I think we're losing more than a pound a day because of the sweat

嗯 Yeah

哥伦比亚不是闹着玩的 Colombia is no joke

男人把它给了你 man gives it to you

我筋疲力尽了 I am burnt out

伙计们得去喝点水 guys got to get some water

我知道呀 I know

男人 man

在工作了3个半小时后，我感觉到了你 I'm feeling you after 3 1/2 hours of work

他们每人都减少了1000卡路里和1磅的体重 They've each lost 1000 calories and a pound of body weight

如果你在这样的地方没有淡水 If you don't have fresh water in a place like this

你很可能在第三天就会失去知觉 You'd probably be unconscious on day 3

妈的，热死了 Damn it is hot

我得去弄点水 Got to get some water

我知道呀 I know

男人 Man

我感觉到 i'm feeling

是的，我们非常担心在这种炎热的天气下没有足够的水，我们仍然非常努力地工作。 yeah is very concerning that we continue to work really hard in this type of heat with not enough water

尽管酷热难耐，阿尔法男性 despite the oppressive heat alpha males

杰夫 Jeff

阿基姆和DJ拒绝改变他们的野心 Akeem and D J refused to modify their ambitions

他们已经砍了四个小时了 They've been chopping longer for four hours

他们甚至还没有完成他们的 And they're not even halfway finished with their

给我一点时间 Just give me a second

嗯 yeah

正确的 right

我全身抽筋 My whole body's cramping

尤其是在我的广告区 and especially in my ad area

我就是不能让自己摆脱它 and I just can't get myself out of it

井 Well

让我再给你一些吧 let me give you some more

噢 Oh

E J E J

他会发现我们给我和金浇水 he's gonna find us water me and Kim

我们将继续建造我们的避难所 We're going to continue to build our shelter

这就像是纯粹的折磨人 It's like pure torture man

黑掌熊脚 black palm bear feet

我甚至找不到一条路穿过它，你要走40-50米才能进入我们现在所在的沼泽区 I can't even find a way through it and you get 40 50 meters into this swamp area where we're at

你碰到了黑色问题 you hit black problem

你知道这一点 You know this

这就是让这件事变得困难的原因 this is what's making it difficult

我甚至找不到一条穿过意大利乳酪的路，它位于热带大草原最热的地方 I can't even I can't even find a way through ricotta is located in the hottest part of the savannah

这里唯一的水隐藏在一片黑色的森林深处 The only water here is hidden deep within a forest of spiked black

我撞到了一堵巨大的黑棕榈墙，就像黑棕榈树一样 I hit a huge wall of black palms like the black palm

那些想要下水的人 Those wants to get to the water

如果你的腿抽筋的话这些抽筋太疯狂了 These cramps are so insane if your legs cramp up on

嗯 Yeah

嗯 yeah

你在船尾 you're aft

男人 man

嗯 Yeah

我们都经历过抽筋 we've all had cramps

但国王正在受苦 but the king is suffering

他出现了严重的痉挛 He's having these extreme severe cramps

他身体里所有的肌肉都绷紧了 All the muscles in his body just clinched down

而且他不能动了 and he's unable to move

这真的很让人虚弱 It's really debilitating

所以我很担心 so i'm worried about it

向北3英里在肯尼亚的森林里 3 miles to the north in the forest of Kenya verde

克里斯·黄 Chris yellow

卢克 Luke

克里斯和霍诺拉正在寻找他们两天来第一次品尝蛋白质 Chris and honora are hunting for their first taste of protein in two days

嗯 Yeah

照片 photos

如果我能看到他，我会试着画他 i'll try to paint him if I can see him

我看到他了 I see him

我看到他了 I see him

我觉得他很适合我 I see him right for me

噢 Oh

我看到他就在那里 I see him right there

我们看到的是我试图推开我的时候 We're looking at when I try to push me away

我不同意 I don't with

我们走吧 We go

有很多善良的人在地狱里说不可能 there's lots nice people saying no way in hell

我们永远不能离开它 We would never be able to leave that

但是当你饿的时候，它的味道真的很好 but it tastes really good when you're hungry

非常好吃 very delicious

我们的小火在这里熄灭了 We have our little fire stopped here

我们有精心准备的巨型蟑螂或死亡 And we are having and elegantly prepared giant cockroach or death

我们的主菜是无头蜥蜴 And our main course is a headless lizards

我要说的是 I'm going to say

噢 Oh

天哪 my god

那尝起来像黄油 That tastes like butter

今晚的晚餐 dinner tonight

蜥蜴监狱和我们三个人 lizard jail with three of us

肯定有更多的人需要养活 definitely more mouths to feed

我是说 I mean

那些骨头 those bones

所以更多的资源收集和类似的事情希望每隔一段时间就能获得一些蛋白质，我们今天就能做到 so a little bit more resource gathering and things like that hopefully get some protein every now and then we can make it today

40岁 40

尽管他们必须将15卡路里的蟑螂和90卡路里的蜥蜴分成3份 Though they must split a 15 gallery cockroach and a 90 calorie lizard 3 ways

这顿简简单单的晚餐是他们在挑战中吃的最大的一顿饭 This meagre dinner is by far the largest meal they've consumed on the challenge

那是一种器官 That's some kind of organ

还是在那边？ Or is it over there

她睡得很香，睡得很香 she's all tucked in sound asleep

我累了 I'm tired

显然， Obviously

白天的炎热使我付出了代价 the heat during the day takes its toll on me

所以脱水 So dehydration

我是说 I mean

我现在正受着它的折磨 i'm suffering from it right now

我觉得我今天还在工作，因为我酒喝得不够多 I feel like i'm still worked from the day 'cause I didn't drink nearly enough

现在水是强制性的 Water is so mandatory right now

我知道在三天不喝水之后 I know after three days without water

劳拉和伊娃决定喝浑浊的河水，以避免严重脱水。 Laura and eva have decided to drink from the murky river to avoid crippling dehydration

我得到了这个水份 I get this watery

但这些水充满了细菌和其他污染物，需要煮熟才行 but this water is full of bacteria and other contaminants and will need to be boiled for that

他们需要火 They need fire

已经筋疲力尽或脱水 were exhausted or dehydrated

如果你没有剩余的能量来点燃火来拉水 And if you don't have the energy left in you to start that fire to pull that water

我是说 I mean

这是一条滑坡路 it's a slippery slope

真他妈的 How damn it

现在就把火板放好就行了 Just put the fire board right now

我只是想让你喝点无水的 I just want to make sure you some waterless

最烦人的是什么 What's annoying

这是一个我知道的问题 That's a question I know

有多好？ How okay

嗯 yeah

短的 short

噢 Oh

上面是很宽的 it's wide up

噢 Oh

天哪 my god

只要完全按住它就行了 just keep the pressure on it fully

刚刚发生的事，割伤很严重 What just happened that cut is serious

它一直到骨子里 It is all the way to the bone

如果我们不能控制出血 and if we can't get the bleeding under control

我们有麻烦了 we're in trouble

真让人难以相信 I can't believe it

噢 Oh

天哪 my god

在把她的手指切到骨头后，继续按住它 Keep the pressure on it after slashing her finger down to the bone

伊娃已经试了两个小时，试图停止吵闹，但都是白费力气。 eva has tried in vain for two hours to stop the bleating

噢 oh

担心受伤可能危及生命，制片人打电话给野战医疗队 concern that the injury could be life threatening producers calling a field medic

哦，天哪 Oh god

哦，天哪 oh god

噢 oh

哥们儿 dude

马萨诸塞州的缝纫工我们能不能那样做，让他们把我们卖给洛奇，真正的风险传染伊娃面临两难境地 Massachusetts stitchers can we do that for them to sell us to rocky the real risk infectious eva faces a dilemma

她可以冒着感染的风险，在没有麻醉剂的情况下在灌木丛中缝合手指，或者永远退出挑战，去医院 She can risk infection and have her finger stitched here in the Bush without anesthetic or quit the challenge for good and go to the hospital

噢 Oh

好吧 Okay

请把它缝起来 please stitch it

在没有麻醉的情况下缝合相当坚硬 Stitches without anaesthesia pretty hard

噢 oh

天哪 my god

我不想晕倒，不想跟在她后面 I don't want to pass out and follow her backwards

吴先生 Wu

谁知道呢？ who know

只是呼吸如此艰难的球场 Just breathe so hard courts

甚至不是一块有趣的蛋糕 not even funny piece of cake

正确的 right

所以这是一个超过一半的窗户 So it's a window more than halfway there 4

这是个艰难的问题 that's a rough one

这种疼痛并不像认真敲击几个小时那样痛苦 This pain is not as painful as tapping hours seriously

嗯 Yeah

我无法想象你在这里的感受 I cannot imagine how you're feeling right out here

剪得很大已经够吓人的了 It's scary enough getting a big giant cut

更可怕的是在我的皮肤瓣下有一些溃烂的缺失 far scarier would be having some festering absence under my flap of skin

我不能冒险以任何方式感染 I cannot chance getting any sort of infection in any way

形状或形式 shape or form

这可能会结束你现在的感受 It might end up being the end how you're feeling right now

丹尼进入里约黑人灌木丛已经三天了，她仍然没有找到她潜在的伴侣 It's been three days since Danny entered the Rio Negro scrub lands and she still hasn't found her potential partners

劳拉和伊娃 Laura and eva

天气太热了，没有水我再也去不起了 It's super Hot and I can't afford to go for another day without water

所以我要去拿一下 so i'm just gonna go take a hold

这不是最安全的方法 This isn't the safest method

但这是我没有火得到的最好的 but that's the best I got without fire

丹尼求助于另一种技术来净化水 Danny resorts to an alternative technique to purify water

她在小溪旁挖了一口吉普赛人的井 she digs a gipsy well next to a stream

希望渗入的地下水能被土壤充分过滤 hoping the groundwater that seeps in will be sufficiently filtered by the soil

但是这种方法可能不能去除致命的细菌。 but this method may not remove deadly bacteria

有东西停在我的水面上 There's something sitting on the surface of my water

我不喜欢这样 and I don't like that

看起来真恶心 that looks disgusting

老实说， and to be perfectly honest

它看起来不是百分之百安全的 it doesn't look 100 percent safe

它得到了 It gets got

它的顶部有一些衣服 It's got something clothing on the top

我最终得做点什么才能做出选择，否则我会脱水的 I have to do something eventually to make a choice because otherwise i'm going to get dehydrated

我要回家了 and i'm going to have to go home

我不会生病的 I don't get sick

闻起来像我的恨 smells like mine hate

泥浆 mud

讨厌喝酒 hate drinking

但不管怎样 But anyways

但是你知道那不是件坏事 but that you know what that is not bad

那一点也不坏。 That is not bad at all

噢 oh

天哪 my god

这是家里最重要的东西 that's got in the top water at home

但愿能去 Hopefully

我早上很好。 i'm fine in the morning

我真的不想生病 really don't want to get sick

生病真的不是一种选择 Sick isn't really an option

所以我们要到这里来 So we'll get to here

我要一个三角形的 I'll have a bit of a triangle

用更多的回报填满它 Fill it in with some more return

今天也不会是百分之百 And it's not going to be 100 percent today

但我们可以每隔几天或其他时间再增加一次 but we can add to it every couple of days or something

你知道 you know

你真的觉得吉姆·格雷厄姆喝了三天的仙人掌解渴吗？ are you feeling really Jim Graham's after three days with little more than barrel cactus to quench his thirst

阿基姆患有严重脱水 Akeem suffers from severe dehydration

你现在的想法是什么？ What are your thoughts right now

害怕去想我的身体正在崩溃 afraid to think about my body is just breaking down

你知道 you know

在这之后，我仍然可以活着，有一个家庭和其他东西 I still got to live and have a family and stuff after this

所以这有点吓人 so that's a little scary

我想给你一点时间 I wanna give you some time a little

我不知道怎么做 I don't know how to do it

我要给你我的建议 I'm gonna give you my advice

我可能会后悔 and I may regret it

但我觉得你应该24小时 But I think you should go 24 hours

嗯 yeah

对你的身体造成损害的可能性是存在的 the chance of damage to your body is there

但如果你想再坚持一周什么的话 But there's nothing like if you tried to push for another week or something

我是说 I mean

不要把事情看得太符合圣经 not to take things too biblical

但我觉得这是对耶稣在旷野的考验 but I felt like this is the test for Jesus in the wilderness

你已经被诱惑了三次 You've got tempted three times

你知道 you know

偏离路径24小时的步骤 To move off path 24 hours

它是 it is

我希望我活着不会后悔给了他这个建议 and I hope I don't live to regret giving him that advice

更好的小马驹 Filly better

你知道 you know

显然现在很冷，就像刚走完路一样 obviously freezing now like just after walking

我不敢相信我看不见，不是我发高烧了 I couldn't think I can't see it's not I have a pretty high fever

非常严重的头痛，而且完全头晕 a really bad headache and and just completely dizzy

我真的很害怕我不能退烧，身上满是虫子的叮咬。 I'm definitely scared that I won't be able to get my fever down riddled with bug bites

丹妮尔与发烧作斗争，她的队友努力补救 Danielle contends with a fever that her teammates struggled to remedy it

我只是觉得有些不对劲，在这里发烧并不是我的身体不能自我治愈，因为我们没有太多的食物 I just feel something's not right having a fever out here isn't like my body's not going to cure itself because we don't much food

情况只会变得更糟 it's just gonna get worse

丹尼尔做得不是很好 Daniel is not doing very well

我真的很想砍柴 I really wanted to cut wood

但我需要她比我现在需要说的更多 but I need her more than I need to put it right now

所以我要尽我所能给我们找点吃的 So i'm going to try my best to find us some food

我发现了一棵结了果实的树 I found a tree that has fruit

我要到那棵芒果树上去拿上面的水果 And i'm going to go up in that mango tree and get these fruit that are on there

至少给丹尼尔一些糖，看看她是不是感觉好一点了 at least get Daniel some sugar and see if she feels a little bit better

他们中的很多人都在这里 be a lot of them up here

我们看看我能不能爬上去 We'll see if I can get up it

噢 Oh

天哪 my god

我要从我的避难所的墙上开始 And I got to start on the wall of my shelter

这太棒了 which is great

树皮似乎开始工作了 and the bark seems to be working

今天早上我的右眼能看到东西 I can see out of my right eye this morning

哇！ woo

给丹尼和她的同龄人 For Denny and her peers

生存的斗争永远不会结束所有的12名幸存者都接受了21天的挑战，他们都达到了专家水平。 the struggle to survive never ends all 12 survivalists have taken on twenty one day challenges where they achieved expert level

原始生存等级或具有40天的p-s-r primitive survival ratings or p s r with 40 days

他们面临着作为一个群体实现可持续生存的新挑战 they face a new challenge to achieve a sustainable existence as a group

每组将获得一个裸体个人评级或EXCEL Each group will receive a naked individual rating or excel

或者肖恩 or Shane

阿拉娜和丹妮尔得了7分 Alana and Danielle receive a score of 7

6个 6

杰夫·E·J和曲棍球三人组以7的X-L-R开始 The trio of Jeff E J and hockey starts with an X L R of 7

9岁的劳拉 9 Laura

伊娃和丹尼以8开头 Eva and Danny began with an 8

2和克里斯的综合技能 2 and the combined skills of Chris

霍诺拉和卢克被评为7分 Honora and Luke rated 7

8当每组人都试图在野外生存时，他们的成绩或阅读情况将在40天内受到监控，如果他们做到了是的话 8 as each group attempts to survive in the wild their excel or reading will be monitored throughout the 40 days if they make yeah

让我看看我能不能上来 Let's see if I can get up here

来吧，努力为他日渐衰弱的伙伴寻找食物 come on in an effort to find food for his fading partner

丹尼尔·简试图从一棵高得危险的树的上部树枝上采摘水果 Daniel Jane tries to collect fruit from the upper branches of a dangerously tall tree

差不多了 Almost

阿 Ah

对我来说 for me

我告诉我我不坏 I told me I wasn't bad

现在谁是男子汉 Who's a man now

我不自私 I'm not selfish

这不是关于我的 This wasn't about me

这就是为什么我为它祈祷 and that's why I prayed over it

这就是为什么我不怕跟随，因为它不适合我 And that's why I had no fear of following because it wasn't for me

这不是我的自尊心造成的 It wasn't my ego that did it

是我在为别人服务 It was me serving others

好的 all right

我现在是非常认真的 I'm being deadly serious right now

这些是一种令人难以置信的含糖的可食用食物 These are an incredibly sugar rooted edible food

羞耻绝对是在试图证明一些事情 Shame is definitely trying to prove something

也许是因为他和两个女人在一起 Maybe it's because he is with two women

他是个卖弄的人 he was a show off

但他肯定有自己的议程 but he definitely has an agenda for himself

我要去河里凉快一下 I'm gonna go cool down in the river for a few

然后我要去玩我的 And then i'm gonna go play with my

太棒了 It's great

但这需要三天时间才能看到 but it takes like three days to see

Mm Mm

一场战争的声音完全被USB惹恼了 Took a war sound completely usbs up

我一般都在一周内，不是最有效的方式 I'm in general at the week and not the most effective way

我的身体被挤在你不喜欢的地方 and my body's just been cramped in everywhere you don't like it

你不喜欢有个女孩 you don't like having a girl

我学得像内阁一样 I learned like cabinet

我的团队来处理这件事 my team to deal with that

2个 2

每次我想坐起来的时候 Every time I try to sit up

这就像在几乎没有水的情况下四天后可以做到这一点如果他的病情继续恶化，他就会患上严重的中暑衰竭 It's just like can do it after four days with almost no water hockey suffers from severe heat exhaustion if his condition continues to deteriorate

他冒着器官衰竭的风险 he risks organ failure

它似乎踢我的我的意思是 It seems kicking my I mean

我现在脱水得厉害。 I am beyond dehydrated right now

这件事正在进行的方式 the way this thing is going on

这些抽筋太疯狂了 these cramps are so insane

恩 um

这是一个全新的层次 This is a whole another level

现在肌肉正在攻击的东西还在这里的正对面 What muscles are hitting now is still right across here

任何时候我试着坐在你的肚子上 Any time I try to sit on your stomach

我尊重你的坚韧 I respect your toughness

男人 Men

我很担心这个问题 I'm worried about it

我不仅担心他的身体健康 I'm not just worried about his physical health

但我很担心他 but i'm worried about him

你知道他在精神上的表现，因为一想到这样的事情就很糟糕 You know how he's doing mentally because it sucks to even think about tapping out of something like this

如果就像我说的那样就是这样的话 If this is it man like I said

我气疯了 i've got mad

尊重你 respect for you

我想你甚至不知道 I think you don't even know

但如果发生了什么事我会更后悔的 but i'd regret even more if something happened

你知道 you know

你是我的兄弟 you're my brother

我尊敬你 I respect you

你知道你很坚强 you know you're tough

盖伊 guy

我知道我们可以把它从我身上夺走 I know that we can take that away from me

无论你的决定是由你做的还是与你一起做的 whatever you decide by or with you

老鹰 the eagle

我说 Me says

我只想坚持到底，在这里待到死 I just want to push through and stay here until I die

你知道 you know

而另一个我说这不是很负责任 and the other me says that's not very responsible

而我可以推过去 and I I could push through

但是我不知道我对我的身体造成了什么伤害 but I don't know what damage i'm doing to my body

所以我将不得不敲击 And so i'm gonna have to tap

我决定我要回家了，我要离开 I decided I have to go home that i'm going to leave

这对我来说是个艰难的决定 That's a tough decision for me

到这儿来 Come here

妈妈 mam

当他来的时候照顾好他 Take care of when he came

决定去挖出 decided to tap out

它让事情变得真实 it made things real

我没想到会发生这种事 didn't see this happening

这让我思考了很多事情，让我思考了这一过程的持续时间 It made me think about a lot of things that made me think about the duration of this

这让我思考我的头脑和身体是否有能力做到这一点，以及我们找到最快的水源对长期生存是多么重要 it made me think about whether my mind and my body are capable to do this and how important it is for long term survival that we find the quickest source of water

我们的生命就靠它了 Our lives depend on it

所以离开这样的事情不是我的本性 So walk away from something like this is not in my nature

所以我很担心我自己 and so i'm worried about me

我很担心内部可能发生的事情 I'm worried about what could be going on internally

仅仅是没有完成挑战的概念就非常困难 just the concept of not finishing the challenge is very difficult

哥伦比亚是一头野兽 Columbia is a beast

冷酷无情的杀手 a stone-cold killer

这一季 This season

1赤裸而又害怕的超强将在之前的一周中幸存下来。 1 naked and afraid excel strong will survive in the week before by the wayside

不管我们发现什么，我们都会杀了它 whatever we find we're killing it

看看它的大小 look at the size

我是说 I mean

撒谎 lying

如果我说是实习生 If I say it was an intern

慢跑者40天的挑战已经超过了人体所能承受的最大限度 Jogger the forty day challenge is past the maximum point of what a human body can handle

我得到了很多我的手 The i'm getting a lot of my hand

我们还有一到两天的时间，然后我才能拍下这里所有这些致命的照片 We have about a day or two before I start snapping one all these lethal down here

所有人都在为同样的资源而战，预定的野性感觉变化无常，现在有一堆 all fighting for the same resources scheduled wild feeling variant with a bunch of for now

人们能够对彼此做的事情 the things people are capable of doing to each other

不需要你的帮助 don't need your help

我们会想要自相残杀 We're going to want to kill each other

会有 There will be