All language subtitles for La Dolce Vita

Let me tell you a story.

The story begins in sweet
peace villages in the south in the late 50s.

It's a story about
the cruelty and joy of life.

Those were the Times. Then he
unpolluted Nature ruled

our country life.

My father was still alive.
He was strong and humble.

He worked hard and loved
enjoy the fruits of your labor.

My mother has always been
with him, for better or for worse.

She was simple,
taught to sacrifice.

And then there was my brother, Gini.
He was the guy who

hard work in the field
strong as an ox.

But this story would not be
worth telling as old as this

if it hadn't been for her.
It happened to me so fast,

don't even think about it.
Mary had that beauty.,

that holds you forever
you long endlessly for love.

I remember her father
he spent time reading

anything he could get his hands on,
and then he managed to marry

Philomena, the most beautiful and
favorite girl in the neighborhood.

It's a custom in our country
keep those under lock and key.

And there were celebrations.
Our celebrations.

When the Saints were celebrated,
everybody was coming out.

They all appeared here.
characters we knew.

If you met Don Genaro,
you'd kiss his hand.

He wasn't just anyone.
He was don Genaro Aiello.

He was the boss of the neighborhood.

What can I say about Marina Levi?,

the pharmacist and the most wicked
the man in place?

He was always ready
make money off other people's troubles.

That's why we called him Kayla.

This is how they passed
years of my youth.

Years of great love, which we
changed my life forever.

Exciting party, isn't it?

I don't understand your husband.

How could he alone
letting a beautiful woman like this go?

Buy you a drink?
- No, thanks, I already have.

Listen, you're a beauty.
You must need excitement.

Don Marino, don't bother me.
When Will you realize that I don't want

have nothing to do with you?
You better back off.

What did that piece of shit want?
- Nothing, don Pasquale.

Was he bothering you?
- No, you know how he is.

Let's go!

I already told you once.
stay away from my wife.

I don't understand you.
How can you let this happen?

You know you need to
follow protocol.

If you want to talk
with me, ask for a meeting.

I have a smarter one anyway.
business than listening to you.

You better be careful
what you do and what you say.

I don't know how you
anyone can handle it.

Just watch what I'm doing.
Your time is over.

EW, you piece of shit.

Asshole.

Let go of my arm.
My father will see us.

Let him watch.
Let him see we're together.

Are you out of your mind?
You want him to kill us both?

In a few months I'll have
graduate and get a job.

Everything sounds simple to you.
Let's wait for that diploma.

Give me a kiss.
- I can't.

Give me a kiss
to see the whole village.

Stop that.

Attention! Attention!

Satisfied? - Yeah.

Nice party.
We're having a good time.

Genaro's calling you.

Come, Filomena!

Stupid,
how can you let this happen?

You insult people and all.
without my permission.

You wanna be the boss?
You know there's only one.

You understand, Don't do that anymore
work. What did you tell him?

That it's human garbage.

I didn't hear right.
Say that again.

Human garbage.

Don't do that to him anymore
talk. Now go.

What are you laughing at?
He told you right.

Human garbage.

And be careful what you do. I don't want
that you're causing me trouble.

I saw your father
very upset. What's the matter?

He had an outburst of jealousy.

As soon as Marino Levi gets close
my mother, he gets mad.

He's right. The guy's a pig.

Do you know Carmela?
and Antonietta Sposito?

Don Vincenzo's daughter?
- Yeah, them.

I met them when I
she came to the party.

They told me he gave 1 10,000.
lira to sleep with them.

What would you do with 10,000?
- You bought clothes, socks.

And they want to go to Naples.
What idiots.

Talk about that asshole
it's ruining our night.

How about that?
should we go home?

Okay, but first
we'll eat popcorn.

No, I won't let you!

Don Marino, I'm sorry.,
but we want to talk to you.

It's a private matter.

Sister Sposito.
What are you guys doing here?

Leave us.

Where's your father?
- He's still in the square with the others.

Are you sure?
- Yeah. Why?

I don't want to upset anyone.
I got tired of wiping.

Don Marino thought about it.
we're about your offer.

We'd be happy to take 1 10,000.
for the party tonight.

No problem. Parents
tell her she's your friend.

invited her for pizza.
The party's gonna end late

and they'll give you permission,
and then we go to my house.

Then I'll give you the money.
Good idea, right?

Maria, I wrote
a verse for you.

But I'm ashamed to say it.
- Come on, tell me.

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.

Well done!
Ein trauriges tell the others.

What are you saying?

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.

Romeo and Juliet,
Act 1, 4. scene.

And how do you know that?
- I was lucky.

We learned it before
a week at school.

Come on, Don't sulk.
That's a nice thought.

Let me show you how much
I'm glad you did.,

from today it will be
our password.

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.

You're beautiful.

You're driving me crazy.

And now you

Open wide.

You're very tight.
Your sister's better.

Watch and learn. Try it.

Now Nice in the ass.

Suck my dick
from your sister's ass.

What are you suggesting? It's
ours for four generations.

Nothing can convince me
let me sell you that.

G. Lettieri, completely
I understand your motives.,

but it's not in your interest
holding back progress.

Your country is our experts
rated as the best

for construction
Naples-Rome Highway.

You will be able to give your
contribution to the development of the country.

I don't care about that.
I will not give my land to anyone.

This progress can
start somewhere else.

I'm not selling anything until I die.
I'm proud of my country.

Maybe my colleague
he wasn't clear.

We don't talk about selling.,
it's about the price.

We don't talk about anything.
The land is not for sale.

I don't want to spend any more
one minute on you two.

G. Lettieri, if not
agree on price,

your land will be
expropriated.

Expro-what?
Expropriated.

What does that mean?
- Taken, taken.

Listen, son, these are US
they insult in our house.

Flush them out. I'd love to, dad.
I'll get the stick.

Hurry up, these guys aren't kidding.

Get out of here!

Don't let me see you!

What happened this morning?
at Anna's House?

Nothing. They came to buy
land to build a highway.

They insulted them and drove them away.

I don't understand him. There are so many
wealth and not use it.

How much did they offer him?

If I remember correctly,
ten million.

10 million?
What idiots.

With that money they could buy
a beautiful house somewhere else

and leave forever
this shitty village.

What do you have against this place?

We live comfortably, well
jedo, we breathe clean air.

What else do you miss?

You say that because you think
my fiancé's House.

You'd be comfortable staying here.
And what happens when you're big

you will work in the field
from morning to night?

You're still a girl.

Mom, I'm not little. I'm going to school
to become a teacher.

I want to know what I'm saying.
- It's just prom.

And what kind of fiance is that?

Don't pretend you don't know.
Everyone in the village knows

if she were your daughter
engaged to Francesco.

Is that what
your mother speaks the truth?

I'm going to his house right now.
I'm gonna kick his ass.

I will not allow
that's how you talk about Francesco.

What do we do now?
- Let her go.

It's still early.
It's still small.

What happened?

I hate them.
I can't take it anymore.

Who are you talking about?
- About my parents.

I can no longer
get along with them.

I want you to promise me something.,
Francesco. - Anything you want.

Quickly finish your studies
and get a job.

I want to marry you quickly
and be with you all my life.

It's a dream that helps me
overcome difficulties.

It's you and me in the dream.
Calm and happy like children.

We live in a beautiful house in the country.

Your sleep will soon
become a reality.

Swear it.
- I swear.

That's our people for you.
Impetuous and thoughtless.

You don't know
talk to them.

G. Agnello...
- Aiello.

Excuse me, Mr. Aiello.
Look, we know about your reputation.

We wanted to ask you to
you influence the Litteri family

so that we are no longer
an obstacle to our project.

If you can help us,
we'll be very generous.

We'll give you a reward
from 200,000 lire.

Who do you take me for?
For some criminal?

I'm a do-gooder
our end.

That's why the peasants respect me.

If you want to fold
business with the Littieri family,

you will give me 300,000 lire, and
15 million lire family.

How do we do it? You're overreacting.
We don't have that kind of money.

However, there are not so many
for simple peasants.

Have some respect.
It has to pay for them too.

Look, G. Agnello. - Aiello.
I said My Name Is Aiello.

I'm not Agnello.,
so you can deal with me easily.

Yes, sir.
- And that's enough.

You'll give them5 15 million.,
I get 400,000 lire.

G. Aiello, aren't you
did you say 300,000 before?

I said, but the more I
you're wasting your time, it's more expensive.

I gave you my answer
and so it shall be.

He's here.
- Who?

Dude. - Don't do this to me.
- One last time.

No, Francesco.
I don't want to do that.

I don't want to do those things
in front of him. It's ugly.

I'm embarrassed.
I don't want to.

I don't want that. No.

Pull up your skirt.

Lift up your shirt.

Please lick it.

Great, go on.

Excellent. There.

Put it in for me, Francesco.

Push it.

Tell me you love me.
- I love you.

Tell me again.
- I love you, Maria.

Ich again.

Ich again.

I love you.

I love you.

Tell me again.

This is for life.

I'll love you all my life.

Turn around, love.

Tell me our verse.

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.

One more time.

Come here. - No.

Give me a kiss.
- Hell, no.

Help! Help! Burn!

What happened?
- The shed caught fire.

How did that happen?
- I don't know.

Watch out, Francesco!

Don Genaro.
To what do I owe this honor?

What happened?
There was a fire? - Yeah.

It was an accident.
From a cigarette butt.

Dad, what does he want?

How were you brought up?
Why don't you kiss your hand?

Excellent. The second time
kiss her right now.

Now come, I want
talk to you.

Here you go, don Genaro.

Can I get you some wine?
- No, thanks, I've already had some.

I came to talk
with you about your country.

Don Genaro, say what you want,
but I'm not selling that land.

All right, fair enough.
Do what you want.

But I want you to know something.
You'll grow old and regret it,

and then wish you'd taken
the money they offered you.

Don Genaro, that country
is my whole life,

for them, it's just a project.

The land is yours. Dispense
with her however you want,

but know that you are
targeting dangerous people.

One day it will burn
shed, house twice,

and something can happen
and your sons.

Then you won't
want to haggle.

What do you advise me about
these lands, don Genaro?

These people came to me.
They wanted to make a deal.

They were gonna give you0 10 million.
I asked for 15.

and asked to give a job in
all right, your son Francesco.

He'll be able to work in Milan and
build roads and palaces.

That's what he studied for, isn't it?
- He has yet to graduate.

It won't be a problem. He'll go
work when he finishes school.

He'll talk to the director.
and everything will be arranged for him.

He's my friend
and he respects me very much.

Francesco's getting his diploma.

So you're all
decided. - Sure.

I've arranged for you and
meeting tomorrow at five.

Be there and be on time.
I've arranged everything for you.

Be well.
- Hello, don Genaro.

Kid, I liked you right away.
You just have no respect.

I expect to be
say hello.

When I come and when I go.
Don't just stare like that.

Kiss your hand.

Kiss her, baby,
otherwise you'll get it.

Well?

You'll remember
how to show respect.

You'll thank me
for this behavioral lesson.

Stubborn donkey.

Dad, I don't want to go to Milan.

I gave up your help on
field, I paid for your studies.

Why did I do all this?

To do my job
I don't have to go all the way to Milan.

When I have a diploma,
I'll get a job in Naples.

All the people of Naples like you
they're looking for work up north.

You got a chance and you got it.
you're a job, you can't turn it down.

Maria, I'm leaving tomorrow.
- Where Are you going?

Milan.

Milan?

What are you doing there?

My father found me a job.
and he's sending me there.

What? You're kidding.

No, I'm not kidding, Maria.

And our promises? Plans?

What's gonna happen to that?
You said you wouldn't leave me.

Don't say that, Maria.
I accepted because I understood

there is no other way out, but
I'll be back here soon.

And then we'll leave together.
I'll keep all my promises.

You're nothing but a hustler.
Get out of my life!

I never want to see you again!

I am so in my desire
family goes to Milan,

sacrificing material good
and love for Mary.

I didn't leave my big
love, but all wealth

this land where I grew up
and I felt like I was living life.

I knew she was watching me.
from my window.

I was sure he was suffering.
for our farewell and

I couldn't wait to
I go back and hug her.

Francesco left this.

I got my place in Milan
in one of the many offices.

The smell of the village
so far away.

It's been two months
since I left.

I found an apartment at Aldo's.,
a nice colleague from Florence.

Every time my mother
got one of her cakes,

it was a real celebration for us.

Maria wrote to me.
at least three times a week.

There's a phone in the country
it was still a luxury.

So we had to settle
more frequent correspondence.

No matter how much I write, I don't.
I was able to tell her how much I loved her.

My life in Milan
he was dedicated to his work.

One night I was with Alda
decided to entertain.

Aldo, I didn't come
I'll pay to spend on this.

You're overreacting.
Try to relax.

You don't understand. This one
places make me sad.

People don't look at their faces,
women are all princesses.

When she smiles at you,
like he's doing you a favor.

Gilda! Gilda!

Turn around! You're beautiful!

One more! Great!

Who's that? - You're talking about princesses.,
and this one you don't recognize.

It's Gilda Christian.
She just made a new movie.

Gilda, please.,
take off those glasses.

What is it? You don't like them?
- Don't be ridiculous.

Will you dance?

What do we do? You're not gonna talk?
I don't know what to say.

Where are you from?
- Naples.

I got a job in Milan
and I work as a surveyor

at the highway office.
- Very interesting.

I hope you know
with whom you have the honor to dance.

Of course, a friend told me
that you're a famous actress.

You didn't see me in the movie?

I come from a peasant family
and the cinema is unavailable to us.

Peasant. Fantastic.

As I recall, you came
to my table and invite me to dance

and I didn't do anything.
I didn't mean to offend you.

There is no more in my life
nothing that would thrill me.

So I always ask
some conflict, some challenge.

You were on hand tonight.
- I'm obviously not in it alone.,

given the treatment
who has your companion.

Moments like this amuse me.
- Are you trying to scare me?

You know you're very nice.
My car's parked outside.

Want to go for a ride?

If you drive slowly,
it would be my pleasure.

Did you talk to him?
- How many times do I have to say it?

Francesco's doing his job.
He can have some fun.

We don't have to know everything.
He is young and safe in

a city like Milan
other work than writing to your parents.

The Problem is something else.
We need to see what Gino's doing.

What are you saying? - In the last
time visits some people

which I don't like.
They're bullies.

You don't think he knows how to pick?
- I don't know what he knows.,

all I know is that I
fair raised

and I don't want to
he goes off the rails.

Why are you stopping here?

Don't you tell me.
I feel old.

This is a hooker block.
It's no good staying here.

You don't like whores?
- I don't know.

I haven't been with one yet.

What's your name again?
You haven't even asked me yet.

My name is Francesco.

How much do you make a month?

Can't complain.
50,000 lire.

Good pay. Would you like
make that much at once?

You're kidding.

I'd love to.
What question?

Then take the money
and do as I say.

Nice car.
Looking for company?

Yeah, how much do you want?
- Depends.

What do you want? If something is
specifically, I'm asking for 1,400 lire.

I'll give you 20,000, but under
provided we go to your place.

For that money you can stay
with me for a month.

I'm gonna clean up.
I'm not interested in anything else. Let's go.

You're back at last.

You're getting used to it.
that we wait for you with dinner.

What are you saying, Dad?

Don't talk to your father like that.

Don't make me teach you.
The people you hang out with

they teach you to be insolent
and no respect.

Are you spying on me?
- Don't talk back to me.

Don't push me. You must be
polite and respectful.

You talk about respect.,
and you gave up your ancestors.

You sold our land
just because you are

that's what Genaro Aiello said.
- Enough shouting in this house.

Gino, you mustn't yell
your father. - Well done.

Genaro Aiello is the boss in this
in the end, he only wants good for us.

Genaro Aiello is nothing.
and when the time is right

that's what I'm gonna show him.
Nothing will stop me.

This is my friend.

There's a room down the Hall.
You can set up over there.

Who the hell are these guys?

I have no idea,
but they pay well.

Lie down on the bed.

How much did they give you?
- 10.000. - Really?

Don't lie. How much did they give you?
- 20,000 lire.

Take them out now. I don't want
to keep something from me.

You're ruthless.
I was gonna give it to you anyway.

Now go take care of them.
Don't get involved.

What do I do?
Should I move?

Not a chance. Stay.

Entertain him.
- What about you?

Don't worry about me.
Humor him.

Can I get a coffee?
- What do you want to do?

This isn't a bar. If you want
coffee, make it in the kitchen.

Put it in my ass.

Who are you?
Her protector?

A whore like that doesn't need that.

You can at least be polite.
I brought you the money.

I'll be whatever I want. And you
you think you can buy everything.

Some things have no price.

In your mouth.

I'm pushing it.

I'm pushing it.

You're good.

That's it, touch yourself.

Let me look at you.

Let me see your pussy.

Now in the ass.

Here's the whole thing.

You like this.

Here I am.
- The Prince of darkness.

What have you done?

Let me tell you,
you wouldn't believe me.

This is the most amazing event
in my life.

So far it has been
night bus ride.

Yeah. And this is 50,000 lire.

You think I found them
on the bus? - No.

You stole that from Gilda Christian.
- No way, stupid.

I've never stolen anything in my life.

When we left the bar,
we went to a dark neighborhood.

The end of the world
all those prostitutes.

Gilda Christian gave it to me
50,000 lire, we went to

the House of a prostitute
and we fucked there.

Sure. You think I'm stupid?
Francesco, it's me.

man of the world, so don't me
talking all that nonsense.

You can find it
in Boccaccio's novels.

If you stole the money, tell me.
I'll swear I won't tell.

Honest.

I've finally come home
in his used car,

bought for money
Gilde Christian.

Aldo came with me.,
and I didn't say anything to Maria.

I wanted to surprise her.

It's been five months
from my departure

and I just wanted to hug her.

Nice to meet you. - Mom.
Dad. And my brother.

How do you like the car?
- It's very gentlemanly.

Where's Maria?

Go to her house.
- Why? Did something happen?

Go, your parents will be waiting.

Excuse me a moment.

How do you like it here?
- It's very nice.

The air is so clean and healthy.

Excuse me, the door.
they were open.

Just come in. Sit down.
Welcome back.

I see you there
nothing's missing.

Where is Maria?
- Maria's gone.

Gone? Where to?

She ran away from home
two weeks ago.

I told the police, and my
the woman went to Naples.

find out if there's any news.

Two days ago she came
this map from Rome.

He says he works in film.
to the agency and not to worry.

At a movie agency?
What's he saying?

Did you call the police?
- Yes, but they say

that it's not their job.
We don't know what's going on.

And it's all your fault. - Me?

GILDA CHRISTIAN'S NEW LOVER?

Excuse me,
I don't know what to say.

Excuse me.

What happened?

She saw my picture in
the papers and ran away from home.

What picture? - On the cover
a magazine is my picture

dancing with Gilda Christian.

Have you heard from her parents?

She sent a postcard from
Rome, where it says

she got a job at a movie agency.

Please, Aldo.,
but I must go to Naples.

I want to see what the police know.
- I'm coming with you.

No, it's better if I go alone.
I'm gonna go tell mom and dad.

See you later.

How could he? How to
could you paint with this right here?

He'll explain.
Don't get upset.

Where's Aldo?
- He went to sleep.

He was tired.
- What are you still doing up?

We wanted to tell you that we're in favor of
a party tomorrow

to celebrate your return.

Why didn't you tell me before?
did they tell you about Maria?

We didn't think it was serious.
We thought he'd come back.

I'm going to Rome tomorrow.
Cancel the party. - To Rome?

You think you'll find Maria
just like that? It's a big city.

None of that would have happened.
don't take that picture.

Franci, she was fine.
She was waiting for you, but

when she saw the picture in
magazine, she's gone crazy.

She didn't tell you anything?
She made a new life.

He doesn't want to hear from you anymore.
not for my family.

I can't believe it.

I was on all day
the police didn't tell me anything.

Brother, I hope you will
find it quickly and find out what happened.

Congratulations. Congratulations!
- Cheers!

I'm glad you're here.
- Wine's not bad.

Don Genaro, what an honor to
you've come among us.

How could I miss
a rally like this? Well Done, Francesco.

I see you made it in Milan.
Of course it is.

Give me some wine.
- Take it, don Genaro.

Piece of shit, the way he pushed in.

He's being cordial, and
he's actually using everything.

Cheers! - Thanks.

Say hello to Don Genaro.

That's what your father said.
Why don't you listen to him?

Because you are one of
the dumbest in this neighborhood.

You think you're the boss,
but you're actually an idiot.

First dumbass on the block.

You know his name? Gino.

He's stupid because he doesn't know.
when to retire.

Run, dog.

I'm sorry, but he needs a lesson.
Young people these days have no respect.

Cheers!

Genaro Aiello!

Gino! Gino!

Stop! Don't!

Let me hear you.
Who's in charge now?

Stop that.

Kiss my hand.

Kiss my hand.

Screw you!

General Aiello has been sentenced!

It's been two months since then.,
from my head I could not

break out those terrible moments.

Dad managed to convince Gino
to put himself in the hands of Justice.

He'll have to do time.
a very long sentence.

That tragedy was eating me up.
There was no news from Mary.

I called every day
the police station.

Would you like some coffee?
- No, thanks.

G. Lettieri, maybe I
indiscreet, but

I can see something's wrong.

Why the question?

Since you returned from Naples,
you are constantly sad and thoughtful,

and I don't know you like that.

Fate is cruel
played with me.

I lost my fiancée and my brother.
who I loved so much.

I can't describe it to you.
the state I'm in.

I know such problems.,
but you have to move forward.

Be optimistic.
I have a birthday tomorrow night

with my friends and I'll be
glad to have you as my guest.

Thank you for the invitation, but
I'm not gonna be good company.

Maybe next time.

I want to go to Rome and talk
with agencies to find her daughter.

How do we get to Rome?
We spent the last of our money.

We have 10,000 more, and for Rome
that won't be enough for us.

I can't wait any longer.
That's our daughter. Our daughter.

You can't wait, and she's not
waiting to embarrass us.

The cops gave me this yesterday.
It's about prostitution.

Now we're embarrassed
in front of the whole country.

I don't want any more
to see that slut.

Why so late?

We've been busy.,
so I stayed overtime.

Francesco, for two months now
you're working overtime.

You can't go on like this.
Try to relax and

think of something else.
- How can I think of anything else ?

since I haven't had two months
news of my girlfriend.

I don't even know if she's alive.

Your sweetheart is fine.
Don't worry.

What are you trying to say?

Look, women find comfort easily.

There's a picture of Maria.
I think you made a mistake.

No!

What does the lawyer say?
- 18.10. the court case is now in session.

With all the extenuating circumstances
he may be lucky if he gets

at least 30 years.
- 30 years?

30 years... I can't stand it
to be locked up there.

I can't stand it.
Do something.

I'm telling you to do something.

Just a minute.

You're here at last.

Have you prepared the money?

Of course I did. Here they are.

Now keep your promise.
- Let's make this quick.

I've been waiting for years, and
now make it quick.

You don't get on the train till eight tomorrow.
We've got all night for us.

I want to empty my eggs well.

You're as beautiful as ever.

I was prepared for this
an intimate moment. Come here.

It's been a long time
had such a good time.

It was my most beautiful
birthday in life.

Thank you for being still
accepted my invitation.

It wasn't bad for me either.
At least I had some fun.

Okay. I'll see you at the office tomorrow.
- Until tomorrow.

Where could she have gone?
- Must be Rome for Mary.

Why didn't you go together?
- I told her we don't have

enough money. I thought that
she may have come to borrow from you.

She didn't ask me anything.
Neither did Anna.

I don't understand anything.
I'll ask her when she gets back.

Not good, Filomena.

I want you to show me your tongue.

More, harder.

Very good, Filomena.

Now put your hand on my dick.

That's it, great.

Great, now we
suck a dick.

Not now, later.

Come on, no strings attached.

Now lick the head.

Don't tell me you didn't know
that Marina milo looks at you.

We all knew.

I thought I was her
just cute.

You thought wrong.
But you're lucky.

Marina is smart
and a nice girl.

Aldo, the problem is
not wanting to get into a new relationship.

Francesco, you're still young.
Love stories begin and end.

Try to forge a future.

Ma'am, we already told you.
Since your daughter left

from our agency, we no longer have
no news of her.

Can you at least
give you a clue?

Listen, I already talked to
with the police and told them

all I had to say to them,
now let us work.

Please show the lady out.
- Sure.

Ma'am, hold still.
I guarantee you Maria is fine.

Do you know her?

I can't talk right now.
Go to the street on the right.

There's a little restaurant there.
Wait for me there.

I'll be there as soon as I'm done with work.

Can I set you up
personal question? - Yeah.

What is so special
at your ex-girlfriend's?

Why are you asking me that?

Let me try to understand
how you fell in love.

We grew together,
we wanted to be together.

All my dreams
they were in a relationship with her.

The most beautiful moments of youth
I spent it with her.

That period never
I won't forget.

We had our own verse.

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.

She always wanted
to keep telling her that.

And now it's all over.

And now I'd like to ask you
let's change the subject.

That's beautiful. - What?

That tenderness and sensitivity
like I've never seen.

Did you see the black one?
He's been sitting there for an hour.

He must be looking for company.

Not her? She looks like a peasant.
She must have come to sell the chicken.

I would say that
came to Rome looking for a husband.

Sandro, you're a real charmer.
Let's see what you got.

All right, I'm banging her tonight.
I'll tell you what.

If you take her to your house tonight
home and prove to us all

that you fucked her,
we'll give you 10,000.

If not, from
we all go to the restaurant together.

No problem.

Get your money ready.
- Let's see it.

Excuse me, ma'am.
- I'm waiting for someone.

Don't worry, I won't be long.

Sorry to bother you, but
I think I've seen you before.

I think you're mistaken.
It's my first time in Rome.

Maybe I was in your town.
I'm a salesman and I travel a lot.

Where are you from?
- Around Naples.

You Came To Rome
looking for work?

You made a mistake.
I'm looking for my daughter.

I might know your daughter.
We're not alike.

I think you are
they confused me with someone else.

I'm rarely wrong.
And where does your daughter live?

Listen, my daughter ran away.
I'm looking for her from home too.

Are you satisfied with the answer?

Sure.
Sorry to Bother You.

Well, my friend.,
you got off easy.

Gianni, I know
you want to make fun of me, but

I'm just getting started. I have
unmistakable strategy.

She came to Rome looking for her daughter.
who ran away from home.

Mommy's desperate and clearly waiting
someone with information.

You just have to listen to what
talk and learn more.

Sorry I've been gone so long.
- I waited and started eating.

Would you like to order something?
- No, thanks. I ate at the office.

I don't want to Bother You, but very much
I'm worried about my daughter.

Tell me what you know about her.

I met Mary at
a beauty contest.

She just arrived in Rome.
and she had no money.

I gave her a room until
it works in the film world.

She was in a serious relationship with someone.
my boyfriend, Francesco Litteri.

Why did you come here? - In my
the place is hard to find a job,

so I came to Rome where
it offers a lot more opportunities.

And you?

I ran away from home.

Why didn't you tell me this before?

You are a minor and could
would get me in trouble too.

Don't worry.
I'll be gone soon.

Why did you come to Rome?

I want a career in film.
I want to be a famous actress.

You think that's easy?

I had a boyfriend that I
loved with all my heart.

He went to work in Milan.

I accidentally found out that in
about Gilda Christian.

Gilda Christian?
- With her.

I know that fame and
success is more important than anything.

I am willing to do anything to
he had such a career.

Those words of hers
I was very impressed with them.

She said she was ready for anything.
to become a star.

How she passed on
a beauty contest?

This contest was
terribly scandalous.

The girl won.
under the protection of some fat guy.

Number 24, Maria Somma!

And now, number 25.

It's not fair.
- Girls, order, please!

Unbelievable.

I understand your disappointment.
Trust me, it's not up to me.

He was in the audience tonight.
Prince Hassan Al-Fayed.

He's willing to pay 5 50,000.
who accepts an invitation to dinner.

We all knew it wasn't working.
just an invitation to dinner.

Mary, me and another
we accepted the invitation.

We heard about the prince and
it felt right.

That's a lot of money, and
gotta make a living.

Are you saying that my daughter
consented to prostitution?

Not a prostitute.
you couldn't make that much money.

not even to work for a year. We
we just didn't miss our chance.

Prince Hassan took us
our agent's office.

He's famous and the hotels know him,
so he wanted to avoid a scandal.

He knew that Mary and
that other underage girl.

The prince fell in love with Mary and
he invited me to every party.,

when she becomes an adult,
she'll be able to take a picture with him.

She seemed very happy, but ali
then one day she came

and she told me she was leaving.

Look, here's 5 million lire.

Who would have ever thought that
a country girl like me

once you have that kind of money.

I have met wealth.
and luxury, but it's not for me.

It's my place
away from everyone.

Where are you going? Let me understand
what are your intentions?

You can confide in me.
- I'm afraid to tell you.

I'll send you a letter soon
from which you will understand everything.

There, this is for you.

Where I'm going,
I don't need the money.

I love you so much, Adele.

Mary kept her promise.

Here's that letter.

There are only two lines
and no trace.

I'm sure it's
she finally found peace.

Thank you.

Thank you for everything you are
they did for me.

Ma'am, just a minute.
How could you fall for it?

Sorry, I was listening.
That letter is clearly a fake.

The girl cheated on you.
I know your daughter.

She kept telling me
it's about my ex-boyfriend, Francesco.

How did you meet her?
- It's a long story.

I don't know what the letter says.,
but it's definitely fake.

I know where Maria is.
We talk every day.

That girl is her friend
and she gave false information.

You have to believe me, ma'am.
- Then speak.

Tell me where he is.
- I promised Maria I wouldn't.

I have to call her first.
let me see if he's here.

You don't know what your mother
it means losing a daughter.

Help me. Tell her to tell me
answer it any way you want.

I'll do everything I can.
Come to my house.

I'll offer you a cognac
and then call her.

Here you go, Ma'am. Cognac.
You'll see, it'll be all right.

I called Maria's House, and
the girl who lives with her

she told me she'd be back in an hour.
I'm sure I'll see you soon.

Cheers.

No. Wait a minute.

What's the matter?
You don't like me?

It's not about that.
You're very pretty, but

I don't want to deceive you.
- What are you saying?

That now I don't want
a serious new relationship.

You could have said it before.,
but never mind.

I was wrong.
Walk me home.

I said walk me out right now.

Here you go, guys. It's time
take out 10,000 lire.

What are you waiting for? - Sorry, but
why is he laughing so crazy?

Did you Drug her? - I was just
helped her relax.

So what are you gonna do?
- First I'm gonna fuck her, and then

drive away from my house.

Marina, wait a minute.

I was a fool.
- Never mind.

I'll see you at the office tomorrow.
And don't worry,

I won't bother you again.
- Forgive Me, Marina.

I need you. - You do.
a whore to pay for.

I'm not what you're looking for.
That's not what I was gonna say.

I wanted to tell you that
I need, I need you around.

Help me to overcome
this difficult moment.

Having fun, are you?
You're not thinking about your daughter anymore.

Look me in the eye, lady.

Be quiet.

Quiet.

What nice tits you have.

Now, enough laughing.

You're hot.

You're driving me crazy.

It's nice to fuck you in the mouth.

What are you doing?
You're still laughing.

I see you're having fun.

I'll put it on you now.

Take it in your mouth.

You're all wet.

Come on, more, keep going.

Great, go on.

Whore.

You whore.

You like Dick, don't you?

So I married Marina.

My marriage was supposed to solve everything.,
but that hope quickly disappeared.

In that stupid happy suit
the groom's story is over.

With all the Good Will and love,
my wife couldn't erase

the fact that I'm on her
I always thought of Mary.

I looked for her, hoping
he said he'd come and take me away.

That's the way it usually goes.
in love movies.

But life is not a movie.

Finally, my brother, who
he knew my true feelings,

he didn't fall for this farce.
Parents were not able

figure out what's going on and half
I saw their smiles

to think how
I'm having a wonderful dream.

Mary's father is not
he managed to gather his thoughts.

He lost his daughter,
and the woman he loved so much

no trace has been lost. Don
Philomena never came back.

We heard she was living with someone.
a wealthy Roman businessman.

At the end of the day, the life that
was waiting, he looked like

a desperate move to save myself.

From now on, Marina will be
with me and I will dedicate it to her

every moment of your life.

We'll move together to
Naples, where the surveyor's job

to be important and idyllic.
Then my child will be born,

that I've always dreamed of
in Mary's hands.

A beautiful child, who my father
he'll never have the joy of seeing.

Before the child
he died of pneumonia.

There was an empty space and
memories of a beautiful youth,

which is never again
he's not coming back.

I let myself go
the monotony of married life.

That's when women stop
be women and become mothers.

It's the same with husbands.
You can trust me.

Sooner or later everyone
they come across a guy named Marino Levy.

My love...

What are you doing? You asleep?

Where have you been?

At Anna's.
How's the baby?

Everything okay?

It's all right.

That phrase has become
the constant of my life.

Only my son's love can
to ease that chill I'm feeling.

My life is coming to an end.

I'm sure it'll take a while.
enough to shed a few tears.

Whenever I can come back
the old estate,

I have dreams of my youth.
I betrayed those dreams.,

they were the only ones worth
suffering and suffering. That's love.

So many years, Francesco,
past your promise.

We've aged your body too
that got me so excited

when I was a girl
he is tired and needs rest.

You look up at my window,
but you can't see me.

Maybe from my robe
you wouldn't even recognize it.

That's what made us
finally completely separated.

She crowned the desire for love
for which I have suffered so much

after you left me.

I'm your sister now.
And I'm happy with that.

I can only caress you
and kiss on the forehead.

We're not kids anymore.

You looked at me in love
and quietly repeated:

My love for you
it doesn't fit in the entire universe.