All language subtitles for Jared.from.Subway.Catching.a.Monster.S01E01

EM 2000, JARED FOGLE FOI CONTRATADO
PARA SER O PORTA-VOZ

DE UMA REDE DE FAST-FOOD.

ELE VIROU SENSA��O DA CULTURA POP,
INSPIRANDO MILHARES DE PESSOAS.

MAS, O TEMPO TODO,
ELE ESCONDIA UM SEGREDO PERIGOSO.

PELA PRIMEIRA VEZ,
SOBREVIVENTES DE ABUSO

CONCORDARAM EM REVELAR SUA IDENTIDADE
E FALAR PUBLICAMENTE.

ESTA S�RIE APRESENTA DISCUSS�ES
ACALORADAS E GRAVA��ES DE �UDIO REAIS

DE UM PED�FILO DE NATUREZA PERTURBADA.

N�O � RECOMENDADO
A TODOS OS ESPECTADORES.

Ol�, sou o Jared, o Cara do Subway,
e esta � a minha hist�ria.

Por favor, recebam Jared Fogle,

que perdeu 111 quilos
comendo sandu�ches do Subway.

Lembra-se do Jared do Subway?

Ele inspirou muitas pessoas.

Aplausos para o Jared do Subway.

JARED FOGLE, "O CARA DO SUBWAY"

Quando o conhecemos,
eu tinha uma imagem de quem ele era.

Ele ajudava crian�as no mundo todo

e era algu�m que pod�amos admirar.

Voc� tem sido uma inspira��o
para muitas pessoas e para esses jovens.

Tudo isso � totalmente o oposto
de quem ele realmente �:

um monstro.

N�s fomos duas das 14 v�timas
do Jared Fogel.

A hist�ria que vou contar
parece loucura,

mas garanto que � tudo verdade.

Como jornalista, conheci o Jared Fogle
melhor do que ningu�m.

O Jared usou sua posi��o de celebridade
para ganhar a confian�a das crian�as.

Eles me conhecem como Jared,
o Cara do Subway.

Eu j� tinha a aten��o deles.

Eu tinha certeza
de que ele era um ped�filo ativo,

e o p�blico corria risco.

Foi a� que me tornei
uma agente infiltrada para o FBI.

Quero que fa�amos coisas com as quais
nem sonhamos. Preciso tanto disso!

As conversas com o Jared
ficaram cada vez mais sombrias.

Acho que a garota do lar desfeito
pode ser uma possibilidade.

- Mas ela tem sete anos.
- Tudo bem, me conte sobre ela.

Ele me fez sentir

tanto �dio dele.

Eu nem acreditava
no que estava acontecendo comigo.

�ramos vigiadas 24 horas por dia.

Eu s� sabia que as coisas
ficariam cada vez piores.

N�o havia muito que eu pudesse fazer.
Eu era uma crian�a.

Foi o medo que nos manteve caladas
por tanto tempo.

Elas t�m corpos t�o bonitos e puros!

A Rochelle falou: "O Jared, do Subway,

quer ver fotos dos meus filhos nus e,
se eu n�o obedecer, ele vai me matar".

Eu deixei esse monstro
entrar na nossa vida.

Eu estava apavorada.

Mas ele precisava ser detido.

JARED FOGLE: O MONSTRO DO SUBWAY

COLEGA DE SALA DO JARED

Estudei na mesma escola fundamental
e de ensino m�dio

e fiz dois anos de faculdade
com o Jared quando ele era jovem.

Jared Fogle era t�mido, nerd,
inteligente e um pouco solit�rio,

provavelmente porque ele era exclu�do.

Ele come�ou a ganhar peso muito jovem,
no sexto, s�timo e oitavo anos.

O Jared era provavelmente
a pessoa mais pesada do ensino m�dio,

e isso inclu�a adultos tamb�m.

Acho que ele pesava
entre 115 e 135 quilos.

S� me lembro que,
quando chegamos ao ensino m�dio,

ele era obeso m�rbido.

Como o Jared era t�o grande,

� como se ele tivesse
um alvo nas costas.

COLEGA DO JARED NO ENSINO M�DIO

Por falta de palavras melhores,
n�o tinha como n�o o ver.

N�o sei. N�o quero me meter
em problemas, mas, sabe...

Era dif�cil n�o ver.

E dava para notar que ele sabia.

Acho que ningu�m na fam�lia dele
estava acima do peso.

Imagino que tenha sido dif�cil
para os pais dele,

sobretudo para o pai, que era m�dico,
por n�o poder ajudar o pr�prio filho.

Com certeza ele teve
muita dificuldade com isso

e tenha se culpado,
embora n�o tenha por que se culpar.

Os irm�os pareciam ter vergonha dele.

Talvez, eles se envergonhassem
ou se irritassem com ele

por chamar a aten��o para eles
quando iam a lugares e faziam coisas.

Aposto que ele voltou para casa
chorando v�rias vezes.

� como se sua inf�ncia
tivesse sido roubada

porque todo dia era
uma esp�cie de batalha.

Onde ele se sentaria para almo�ar?

Voc� se sentava ao lado
do Jared no refeit�rio?

N�o.

N�o, isso teria sido suic�dio social.

Nunca o vi com ningu�m.

S� posso imaginar como foi solit�rio
e assustador para o Jared.

Acho que todo m�dico concorda
que os primeiros anos moldam quem somos.

Se temos inseguran�as

e muitas pessoas nos criticam
o tempo todo,

enquanto crian�as,

isso deve mexer conosco
de v�rias formas.

Acho que o peso era um sintoma
de que ele estava desistindo da vida.

Ele buscava amizade na comida.
Ele faz refer�ncia a isso no livro.

"Eu comia demais para compensar
meu constrangimento social.

Eu comia demais porque simplesmente
amo o sabor da comida,

mas, � medida que engordava,
me sentia mais isolado.

Por fim, senti que n�o tinha
nenhum amigo de verdade no mundo,

exceto um, a comida."

Ele deixou que aquilo o dominasse,

e ele morreria jovem
se n�o perdesse aquele peso.

UNIVERSIDADE DE INDIANA

Em 1999, numa aula de Nutri��o

sentei ao lado de um cara
com quem estudei no ensino m�dio.

O instrutor apresentou
um aluno do Indiana Daily,

e quando chegou ao amigo do col�gio
com quem eu estava sentada,

ele olhou, bateu no meu ombro e falou:

"Meu Deus, Katie,
� o Jared Fogle. Olhe".

E n�o pod�amos acreditar
porque o Jared estava...

magro.

DE GORDO A MAGRO

Com a perda de peso e tal,

Jared se tornou
uma celebridade no campus.

Foi bizarro.

Uma semana depois desse artigo,

eu o vi na rua,
ele me reconheceu imediatamente

e falou: "Oi".

Eu falei: "Estou muito feliz por voc�".

Ele me deu um abra�o forte...

o que foi inesperado
porque ele n�o era t�o simp�tico antes.

Quando perdemos peso,

ainda mais tanto peso,

acho que a confian�a aumenta,
que encontramos nossa personalidade

e sentimos que � seguro ser n�s mesmos.

Acho que nunca li uma hist�ria
como a hist�ria do Jared Fogle.

JORNALISTA

O artigo de Ryan Coleman,
o Indiana Daily Student,

se chamava "De Gordo a Magro".

Ent�o, ali j� tinha um chamariz.

DE GORDO A MAGRO

Pensar que ele perdeu 111 quilos
em menos de um ano,

� mesmo surpreendente.

E ele fez isso com a dieta
mais estranha que j� vi.

DIETA DO SUBWAY MUDA VIDA DE ESTUDANTE

A forma como Jared perdeu peso
era a atra��o.

Ele perdeu peso
comendo sandu�ches do Subway

todos os dias.

Acredito que a f�rmula do Jared
era um pequeno sandu�che de peru � tarde

e um sandu�che vegetariano � noite.

Ent�o fiquei sabendo
que uma equipe de filmagem do Subway

faria um teste para um comercial.

Como sou jornalista,
pensei em desenvolver a hist�ria.

Eu o entrevistei pela primeira vez
em seu apartamento e ele estava...

um pouco nervoso,

mas ele parecia um cara decente.

Ele foi criado por uma fam�lia cl�ssica
e t�pica que tinha bons valores,

CASA DA INF�NCIA DO JARED

com irm�o e irm� mais novos.

A m�e era professora.

O pai era m�dico.

Ele teve uma boa cria��o,
pelo que percebi.

Mas o Jared basicamente falou...

sobre como sua vida
tinha sido deprimente.

Quanto mais peso ele ganhava,
mais estranho se sentia

e mais recluso se tornava.

Ent�o acho que o Jared
ficou muito agradecido

pelo que a dieta do Subway fez por ele.

Ele n�o era mais exclu�do,
n�o era o "Homem Elefante".

Ele conseguiu arrumar uma namorada,
algo inimagin�vel para ele.

Fiquei feliz por ele,

por ver que ele tinha namorada
e que ia se casar.

Eu pensei que ele
tinha dado a volta por cima.

ESTUDANTE QUE FEZ "DIETA DO SUBWAY"
FAZ COMERCIAIS

Aqui est� Jared Fogle.

Voc� deve t�-lo visto no notici�rio
ou num talk show.

Ele se inspirou
nos deliciosos sandu�ches do Subway.

Jared acredita num estilo de vida ativo,
com muitas caminhadas.

- Oi, Jared.
- Oi, pessoal.

Ele era dur�o,

mas acho que ele era cativante
porque n�o era falso.

E v�amos que ele n�o era um ator.

� para pensar.

Quando vi pela primeira vez um comercial
do Subway com o Jared Fogle,

n�o acreditei.

Ele fez um comercial nacional
do Subway,

era o personagem principal,

e montaram a marca
em torno do Jared Fogle...

Ningu�m jamais teria previsto isso,
nem em um milh�o de anos.

Ele est� na estrada 200 dias por ano,

compartilhando, para o Subway,
sua hist�ria de perda de peso.

Logo, ele se tornou uma inspira��o
e um vendedor de sucesso para a empresa.

Um cara comum, obeso m�rbido,

de repente, se torna o porta-voz
de uma cadeia de fast-food.

Acho que ele n�o sabia
no que estava se metendo.

Estou aqui com Jared Fogle,
que conhecemos como o Cara do Subway.

Ningu�m menos que Jared,
o Cara do Subway.

Jared, o Cara do Subway.

Estamos agora com Indian�polis
e Jared Fogle.

Voc� trabalha com o qu�?

Praticamente viajo o mundo todo
com o Subway.

Ele ficou t�o famoso!
Era como a Madonna.

Todo mundo conhecia Jared,
o Cara do Subway. Eu n�o acreditava.

Ele simplesmente despontou.

As pessoas se identificaram
com o Jared e o amaram,

e ele cresceu tanto
porque era um azar�o na vida.

- Eu adoraria ter seu aut�grafo.
- Claro.

- O famoso Jared.
- Como vai?

Nunca esperei ser t�o conhecido.

Olha, o comercial do cara que perdeu
180 quilos comendo no Subway.

� como se eu estivesse
em um conto de fadas, em La La Land.

Quando vemos algu�m
controlar a pr�pria vida

e transform�-la totalmente,
� muito inspirador.

Obrigado por ser sincero.

De nada, seja voc� quem for.

Meu nome � Max Winitz.

Fui rep�rter e �ncora
da ABC7 em Sarasota, Fl�rida.

Jared Fogle, tamb�m conhecido
como o Cara do Subway,

est� acostumado � Costa do Sol.

Aqui ele est� visitando
o Lakewood Ranch Medical Center,

seguido de uma parada no restaurante
que o tornou famoso.

Ent�o, em meados dos anos 2000,

Jared visitava
a Costa do Sol na Fl�rida,

especificamente a �rea de Sarasota.

Jared Fogle fez
visitas escolares como esta

para falar com as crian�as
sobre sua hist�ria

e por que um estilo de vida saud�vel
� t�o importante.

E, em um desses dias,
ele se sentou pela primeira vez

com a Rochelle Herman,
uma apresentadora de r�dio local.

Passei a conhecer Jared Fogle
melhor que ningu�m.

O que descobri sobre ele
e quem ele realmente era me fez sentir

tanto �dio dele.

Algumas das lembran�as
mais sombrias que tenho

e que n�o consigo parar de pensar �
o que ele fez essas crian�as passarem.

Que tipo de amigos seus filhos t�m?

Vou levar o resto da vida
para superar isso.

Acho que a garota do lar desfeito
pode ser uma possibilidade.

Desculpe.

Eu preciso tanto disso.

SARASOTA, FL�RIDA

Minha vida antes do Jared
n�o era perfeita.

JORNALISTA DE R�DIO

Conheci meu marido, Tom, em 1996.

Depois de alguns meses,
Tom e eu nos casamos.

Tivemos um �timo come�o.

Meu filho, Thomas, nasceu em 1997.

E minha filha, Angela, nasceu em 1998.

Eles eram muito pr�ximos,
com 16 meses de diferen�a.

T�nhamos uma fam�lia maravilhosa.

Mas as coisas
simplesmente se acumularam.

Come�amos a brigar muito.

E, depois de dez anos,
Tom e eu nos separamos.

Ap�s o div�rcio, iniciei
um novo caminho como m�e solteira.

Comecei a construir minha carreira

trabalhando como apresentadora
de talk show de r�dio

e como personalidade de programa de TV.

Ela se tornou
uma grande estrela regional.

Quando crian�a, eu achava
minha m�e muito legal

porque sempre sa�amos e faz�amos coisas
para os programas de r�dio e TV dela.

Eu admirava muito minha m�e.

Minha primeira impress�o da Rochelle...

AMIGO E COLEGA DA ROCHELLE

Ela era bonita.

Loira... Quem n�o gosta de loiras?

Quem a conhecia a adorava.

Ela � a pessoa mais doce do mundo.

Ela tem um grande cora��o.

Tem uma coisa chamada carrinho de peru
que ela fazia todo Natal,

e entregava comida para pessoas
que n�o tinham fam�lia e tal.

Ela � muito atenciosa
e quer ajudar as pessoas.

Bom dia, pessoal. Obrigada
por ouvir Health Beat of America.

O objetivo do meu programa de r�dio
era educar o p�blico.

Um dos assuntos mais comuns
era a obesidade nos EUA.

No outono de 2006, fui contatada
pela American Heart Association

pedindo para entrevistar
Jared Fogle, porta-voz do Subway.

Nem parei para pensar,
porque ele era t�o popular!

- Oi, Jared, o que tem feito?
- N�o muito.

Ele era algu�m que os EUA apoiavam.

Parab�ns, Jared!

Amamos voc�, Jared!

O Subway certamente reconheceu isso.

Eles comercializaram demais esse cara.

Um calouro da faculdade
chamado Jared Fogle pesava 192 quilos.

Ele decidiu mudar sua vida.

Entrou em um Subway
e criou sua pr�pria dieta.

� uma hist�ria de sucesso,

e os americanos
adoram hist�rias de sucesso.

As crian�as gritavam quando o viam.

Era como ver Michael Jackson.
Era igualzinho.

Obrigada por se juntar a n�s.

A manh� da transmiss�o agendada
com o Jared era para o r�dio,

e depois disso,
havia uma vers�o para a televis�o.

Eu estava animada por ele entrar no ar,

mas ele estava uns 30 a 40 minutos
atrasado para a entrevista.

Quando o Jared entrou no est�dio,
fomos logo para o intervalo comercial.

Ele era muito legal,
muito cordial, gentil...

mas cheio de ego.

Talvez, devido sua decolagem r�pida
para o estrelato.

Ele foi um bom entrevistado.

Qual foi o ponto de virada na sua vida?
Voc� disse que tinha 20 anos.

Por que n�o antes?

Tive que aceitar que tinha um problema.

Tive que passar por v�rias
tentativas frustradas de perder peso

e chegar ao ponto onde eu estava
para fazer o que precisava.

Qual foi o ponto mais alto da sua vida?
Trata-se de motivar os outros?

Acho que sim.

Especialmente as crian�as. Quero dizer:
"Espero que assumam a responsabilidade

bem mais novos para n�o terem
os problemas de sa�de que eu tive".

O Jared falou sobre obesidade infantil.

Ele falou sobre a constru��o
da autoestima.

Sempre se tratou de sua paix�o
em ajudar as crian�as.

Nunca pensei que eu estaria em posi��o
de motivar ou influenciar algu�m,

ainda mais de forma positiva.

Ent�o, espero que, com essa hist�ria,

as pessoas digam: "Se o Jared
pode fazer isso, eu tamb�m posso".

NO AR

Depois que terminamos o segmento,
o Jared foi muito galanteador.

Ele me disse como eu era bonita.

Fiquei lisonjeada por ele
estar interessado em mim,

fosse sincero
ou apenas o jeito que ele era.

Eu n�o tinha certeza.

Ent�o, ap�s a entrevista, contei a ele

como minha filha Angela estava
animada e queria conhec�-lo.

Ele veio nos encontrar e tiramos fotos.

O Jared estava parado ali e acho
que minha filha estava � esquerda dele.

Olhar para isso traz de volta
lembran�as horr�veis.

� como colocar seus filhos
na boca de um tubar�o.

A filmagem do programa de TV
que eu faria com o Jared

foi realizada em um col�gio
aqui em Sarasota.

Ent�o o Jared e eu subimos ao palco.

Ningu�m estava no audit�rio,
s� o cinegrafista.

Enquanto ele posicionava a c�mera,

n�s nos sentamos no sof�.

O Jared come�ou a falar
como eu era bonita,

perguntou se ele
poderia segurar minha m�o.

Acredito que o Jared
estava passando por um div�rcio.

Era �bvio que ele estava
muito interessado em mim.

Isso me deixou desconfort�vel,
mas eu n�o disse nada.

Eu n�o dei bola.

Pouco antes de a c�mera
come�ar a gravar,

ele lentamente se inclinou

e sussurrou no meu ouvido

algo t�o horr�vel

que mudou minha vida para sempre.

Do nada, ele me disse

que achava as garotas
do ensino fundamental muito gostosas.

Eu congelei. Foi um choque para mim.

Eu realmente ouvi
o que ele tinha acabado de falar?

E, nesse momento, um professor entrou

e trouxe alguns alunos
para falar com o Jared.

Como voc� aguentou fazer a entrevista?

Tive dificuldade, para falar a verdade,

porque eu n�o esquecia
o que ele tinha dito.

Eu s� queria que acabasse logo.

Quando estava deitada na cama

repassei meu dia com o Jared

e minha mente acelerou.

O que era Jared Fogle? Quem era ele?

N�o era quem ele aparentava ser.

Eu pensava nas crian�as
de todas as escolas que ele visitava.

Ele poderia ser um perigo
para as crian�as.

Era t�o alarmante!

Por fora, ele parecia simp�tico,
atencioso, compassivo, querido,

algu�m que as pessoas admiravam.

Mas era tudo mentira?

Eu n�o sabia o que fazer.

Eu n�o sabia aonde isso me levaria,
mas eu s� queria descobrir a verdade.

Por favor, recebam o Jared,

que perdeu 111 quilos
comendo sandu�ches do Subway.

Incr�vel!

Meu marido e eu assist�amos
a Oprah Winfrey na TV.

E eu vi o Jared na Oprah Winfrey...
contando sua hist�ria.

Foi uma dieta que inventei.

Eu morava perto de um Subway
em Bloomington, Indiana.

Vi as fotos de antes e depois dele
e fiquei impressionada.

Tive um momento de lucidez e pensei:
"Meu Deus, � isso que preciso fazer".

E, naquele dia, comprei
meu primeiro sandu�che do Subway.

O resto � hist�ria.

Depois de seis meses, perdi 25 quilos.

Naquela �poca, eu dizia
que o Jared era meu her�i.

Ele foi a inspira��o
para eu fazer aquilo.

Ele mudou minha vida.

Eu me tornei uma esp�cie...
de estrela local.

ELA TAMB�M ESCOLHEU O SUBWAY

Ent�o, algumas semanas depois, recebi
uma liga��o da Subway Corporation.

Falaram que gostariam
de me levar para a Calif�rnia

para fazer um comercial com o Jared
chamado "Amigos do Jared".

Ent�o fui para L.A.

�ramos cinco no total,
no primeiro comercial.

Minha primeira impress�o do Jared

foi que ele era bem sensato,
bem tranquilo.

Ele se dava bem com todos
e era muito prestativo.

Ele falou: "Sua vida vai mudar
depois desses comerciais. Prepare-se".

E mudou.

Voc� se lembra do Jared do Subway?

Acontece que ele
inspirou muitas pessoas...

Ainda est�o bem

Vamos mostrar o caminho

Um sandu�che do Subway
Tem s� seis gramas de gordura

Toda a minha vida mudou
por cerca de um ano.

Aonde quer que eu fosse, as pessoas
buzinavam e acenavam para mim.

� impressionante
estar no centro das aten��es.

N�o consigo imaginar
que o que passei por um ano

o Jared passou por 15 anos.

Mas uma das coisas
que me impressionaram nele

foi que ele era muito humilde.

Ele s� queria ajudar
outras crian�as a perder peso.

Eu achava �timo ele fazer isso
com sua fama e fortuna.

N�o vi um lado sombrio nele,
s� vi o lado bom dele.

Para provar que o Jared
n�o estava tramando nada de bom

e era um perigo para nossas crian�as...

Eles n�o fazem os sandu�ches.

Eu precisava de provas...

Subway.

E foi isso que decidi conseguir.

Voc� � apresentadora de talk show
de r�dio, � rep�rter.

Esta poderia ser
uma hist�ria incr�vel e reveladora.

At� que ponto isso afetou sua motiva��o?

Inicialmente pensei:
"Nossa, que hist�ria!"

Afinal, essa � a minha profiss�o.

Mas meu impulso foi agir

porque o que ele disse foi horr�vel.

N�o s� o fato
de eu ser m�e e ter filhos.

Acho que qualquer pessoa
pensaria que isso

precisasse ser melhor
investigado no Jared Fogle.

Por que voc� n�o foi � pol�cia?

Eu n�o tinha provas concretas.

Ele poderia facilmente se defender
e dizer que eu ouvi mal.

Por causa de seu status de celebridade,

quem acreditaria em mim?

Ent�o comecei minha pr�pria pesquisa.

Investiguei se ele j� tinha sido preso,

acusado de qualquer coisa,

tentava encontrar algu�m
que o conhecesse ou soubesse dele,

que o tivesse entrevistado antes,

sem querer revelar o que era

que eu investigava,

mas nunca encontrei nada
de natureza depravada.

MISS�O

Neste ponto, eu tinha
minhas suspeitas como qualquer um teria

se ouvisse a mesma declara��o
que o Jared me fez.

Mas eu n�o tinha provas.

Ent�o eu sabia que precisava gravar
o Jared com suas pr�prias palavras,

sua pr�pria voz expressando
seus desejos, suas confiss�es,

e at� mesmo seus planos
para as crian�as.

N�o foi o plano mais bem pensado,

mas uma vez que eu tivesse as provas,

poderia entregar �s autoridades.

Mas � a� que a hist�ria fica bizarra.

Cerca de seis meses
depois da primeira entrevista,

a American Heart Association

marcou uma segunda entrevista
em meus programas com o Jared.

E durante uma conversa que tive
sobre sua entrevista, fora do ar,

consegui o n�mero do celular do Jared.

Aquele n�mero era minha conex�o

para poder falar com ele

e ver o que mais ele tinha a dizer,

ver que outras deprava��es
ele poderia compartilhar.

Foi por isso que comecei a grav�-lo.

Al�?

Oi.

Tivemos poucas conversas no in�cio.

Eu estava muito nervosa.

Como voc� est�?

Estou bem.
Estou em Washington, D.C., agora.

Vamos ter um grande evento amanh�.

Est� com a agenda lotada?

Nossa, vamos fazer
um milh�o de entrevistas amanh�.

Amanh� vai ser...

O Jared era muito cauteloso
com o que me dizia, inicialmente,

ent�o tive que ir com calma
ao fazer perguntas

para n�o o assustar,
mas para plantar uma semente:

"Ela est� interessada".

E s� quando se sentiu
mais � vontade comigo

que ele compartilhou mais informa��es.

O que voc� fez hoje?

A mesma droga de sempre. Fui conhecer
e cumprimentar umas pessoas.

Ent�o, tem f�s do Jared a�?

Tem, sim.

Dei a impress�o de ser algu�m
em quem ele podia confiar.

Adoro conversar com voc�.

Adoro falar com voc� tamb�m,
adoro ouvir sua voz.

Ao longo dos telefonemas,

ele tocou v�rias vezes
no assunto das crian�as.

Amanh� vamos dar in�cio
ao programa de fim de semana

para tentar fazer com que crian�as
comam melhor,

fiquem mais ativas
e usem menos o celular.

Que bom.

Vou tentar animar um pouco as crian�as.
Acho que vai ser divertido.

Ele n�o falou nada de natureza sexual,

mas n�o parava de falar nas crian�as.

Ele devia estar pensando nisso.

Voc� fica perto
de muitas crian�as nas escolas.

Fico mesmo.

N�o era o suficiente.

Ent�o concordei em encontr�-lo.

Ele tinha que estar em West Palm Beach
para um trabalho no Subway

e providenciou para que eu fosse v�-lo.

Foi importante
encontrar o Jared pessoalmente.

Quando voc� v� algu�m pessoalmente,
se sente mais pr�ximo.

Voc� fica mais � vontade.

Admito que fui ing�nua at� certo ponto,

come�ando uma investiga��o como essa
por conta pr�pria.

Eu n�o pensei sobre os riscos

que eu poderia estar correndo.

S� fiz o que senti instintivamente
que deveria fazer.

Levei meu gravador na bolsa.

Minha esperan�a era conseguir

capturar as confiss�es
e ideias dele sobre as crian�as.

Talvez essa fosse a prova
de que eu precisasse

para levar �s autoridades.

Cheguei em West Palm Beach

no hotel em que o Jared
estava hospedado,

e liguei o gravador.

Eu estava muito nervosa
quando fui para o quarto dele.

Eu n�o queria ser pega com um gravador,
e queria parecer o mais calma poss�vel.

Ent�o entrei no quarto
e ele me recebeu bem.

Ele falou: "Obrigado por vir.
� muito bom ver voc�".

Eu me sentei na beirada da cama

porque a mala dele estava
na �nica cadeira que havia no quarto.

E ele se sentou na cama ao meu lado.

Ele come�ou a me tocar,

como se ele tivesse esse direito.

Muito calmamente, eu me afastei.

Eu n�o queria ter rela��es com o Jared.

Eu pensei em v�rias formas

de mostrar para ele
que n�o queria aquilo.

Ent�o ele se inclinou e me disse

que seria muito atraente
se eu fizesse maria-chiquinha no cabelo.

E se eu faria isso por ele.

Como voc� interpretou isso?

Era para eu parecer uma crian�a,
uma garotinha.

Com o coment�rio
que ele havia feito na escola,

e agora o coment�rio
de fazer maria-chiquinha para ele...

n�o tive d�vidas de que o Jared
era, de fato, um ped�filo.

Fiquei arrepiada.

Eu tremia

e tentava n�o deixar
meu sentimento de nojo aparecer

transparecer no meu rosto.

Eu tinha que sair dali.

Assim que ele entrou no banheiro
e fechou a porta,

peguei minha bolsa,

caminhei at� meu carro
o mais r�pido poss�vel,

esperando entrar antes que ele
percebesse que eu tinha sa�do.

Assim que sa� do estacionamento,

o Jared me ligou e perguntou:
"Aonde voc� foi?"

Eu falei: "Sinto muito.

Acabei de receber um telefonema
dos meus filhos.

Tenho que voltar imediatamente.
Vamos nos ver de novo em breve".

Enquanto dirigia, eu solu�ava,
chorava e tremia.

N�o foi como eu havia planejado.

O gravador n�o captou a conversa
t�o claramente quanto eu esperava.

Eu estava com medo...

estava confusa.

Eu devia continuar?

A for�a motriz para mim
era a obriga��o moral.

O que ele retratava para o p�blico,
para as crian�as,

para seus colegas, para seus agentes,

n�o era ele. Ele se escondia
atr�s de uma m�scara.

Percebi que posso gostar
de comida saborosa sem muita gordura.

Toda vez que eu via crian�as,
me perguntava:

"Elas estiveram com o Jared?

Elas poderiam ser v�timas?"

Isso me lan�ou em uma miss�o

para descobrir mais
sobre o que o Jared estava fazendo.

Em meados dos anos 2000,

sempre que lig�vamos a TV,
v�amos o Jared Fogle.

Estou com alguns jogadores
da liga infantil.

Oi!

H� mais de 12 milh�es de crian�as
com sobrepeso no pa�s.

- Mas se exercitar...
- E comer direito ajuda.

E � por isso...

Ele fazia muitos comerciais.

E era muito legal ver
todas aquelas celebridades

fazendo comerciais com ele.

- Menos gordura.
- Mais carne.

Menos gordura.

Jared...

Mais carne.

Mais carne!

- Subway.
- Comida fresca!

O Jared se tornou um nome familiar,

o que levou a programas de TV
e filmes.

Ele se tornou um �cone
da cultura pop americana.

A agenda do Jared
com o Subway era lotada.

Nova York, L.A., Denver,
at� Austr�lia e Nova Zel�ndia.

Agora as pessoas sabem quem sou.

Jared Fogle.

O que era bom para mim porque,
quanto mais ocupado ele estivesse,

menos tentaria
me encontrar pessoalmente.

Ent�o fazia mais sentido

termos um relacionamento
de longa dist�ncia por telefone.

Minha m�e sempre
tinha um gravador com ela

para registrar o que acontecia.

Algo poderia acontecer
e ela queria estar pronta.

Gosto de falar com voc� por telefone,
gosto de ouvir sua voz.

Tamb�m gosto de falar com voc�.

Eu estava l� para ganhar
a confian�a dele e obter informa��es.

E, uma hora,

ele me contaria seus segredos
mais profundos e obscuros.

O Jared ficava sozinho
durante suas viagens.

Acho que fui uma fuga
de sua figura p�blica,

e o Jared sentiu que poderia
ser ele mesmo perto de mim.

Era do que ele precisava.

Eu amo como posso ser totalmente
honesto com voc� sobre tudo.

Mal posso esperar para ver voc�.

O que voc� quer?

Voc�.

Tive que fingir para o Jared

que eu estava interessada nele

pessoal e romanticamente.

No fundo, era uma armadilha.

Eu ia usar o flerte dele

e o interesse por mim
a meu favor, com certeza.

Por que n�o? Esse era meu trunfo.

Acho voc� incr�vel.

Rochelle, acho voc� incr�vel.

Tudo que eu poderia imaginar
em uma mulher,

tudo que eu poderia imaginar
em uma companheira, em uma amiga,

tudo que eu poderia imaginar em tudo.

O pr�ximo passo foi lev�-lo
a um ponto de conforto

em que ele pudesse compartilhar
seus desejos mais �ntimos

em rela��o �s crian�as.

Oi!

Voltei ao meu hotel.

� mesmo?

Com o passar do tempo,
ele se abria cada vez mais comigo.

Eu tinha perguntado antes

o que o excitou tanto...

em pessoas de diferentes idades,
mais jovens.

Elas t�m corpos t�o bonitos e puros!

Voc� pode me falar qualquer coisa.
Eu quero saber tudo.

O Jared me ligava sem parar.

�s vezes, ele me ligava
15 ou 20 vezes por dia.

Fiz o poss�vel para n�o atender
nenhuma liga��o dele

enquanto estivesse com meus filhos.

Infelizmente, �s vezes, eles estavam l�,

mas eu me certificava
de que n�o escutariam a conversa.

Quando essas liga��es aconteciam,
minha m�e, �s vezes, entrava no quarto.

Ela era muito reservada e falava baixo.

Ela n�o queria
que eu e minha irm� soub�ssemos.

Claramente, algo estava acontecendo,

algo estava errado.

No final de 2007,
recebi um telefonema do Jared.

Ele come�ou a se abrir.

Ele queria muito ir
a clubes fetichistas.

Quero ir a um lugar
para ficar observando outras pessoas.

Isso excita voc�?

Muito.

Eu fazia perguntas pontuais a ele.

Eu queria descobrir
seus verdadeiros desejos.

- Voc� j� fez isso?
- Nossa, voc� nem imagina.

Qual � a coisa mais louca
que voc� quer fazer?

De repente, ele jogou uma bomba em mim.

Eu quero fazer tudo.

Quando...

voc� fala de ficar com algu�m jovem,
como far�amos isso?

Vou ter que descobrir.

Podemos trabalhar nisso.

Tipo, que idade?

N�o sei. Do fundamental, acho...

Tipo, nove ou dez anos?

Sim, isso seria bom,
seria muito gostoso.

� assustador.

Quando ouvi o Jared
dizer especificamente

que queria uma crian�a
de nove ou dez anos,

fiquei apavorada.

N�o duvidei por um minuto
que, se tivesse a oportunidade,

ele n�o hesitaria
em abusar de uma crian�a.

Nesse ponto, eu sabia que isso
estava al�m de qualquer coisa

que eu pudesse ou mesmo
devesse continuar a fazer sozinha.

Fui direto para o FBI.

Eu n�o fazia ideia

que estava colocando a mim mesma
ou at� meus filhos em grande perigo.