Original subtitles

Have a delicious day:)

Welcome.

This was my first encounter with Naoki.

Hey, dinner's ready.

All right, let's eat.

Hey, did you find a part-time job?

I'm sure I'll be fired if I don't find a part-time job.

I'm not good enough to be a second-in-command.

Hey, do you realize?

We only see each other at dinner.

I'm sure we see each other at the convenience store.

That's work.

Yes, yes.

What happened to the promise not to let me work at the convenience store?

I've heard it.

You've been saying you're not good enough to be a second-in-command.

But...

It's time.

You're running away again.

It's time for work.

I'll cheat on you if you do that.

Do you have time for that?

I only have time to go to the convenience store and home.

I'm going.

Thank you for your hard work.

There's someone I'm cheating on with in a place my husband will never open.

What is he doing in such a disgraceful attire?

He probably doesn't know.

Hey, Dotei.

I'm going to the convenience store to buy some condoms.

No, I don't want to.

I'm going to spend the night with a girl.

What if she gets pregnant?

That's right.

Go ahead.

But...

I said go.

I said go.

Go.

Thank you very much.

I'm tired.

I'm going back.

Do I hit him with this?

Just do it.

Hey.

Oh, no. He's running away.

You took it, didn't you?

The thing you took.

You?

I just brought him to the office.

I'm leaving the register to my part-time worker.

What?

You're not going to do it?

Can I call you Naoki, just like my name on the student ID?

Why did you steal this?

I don't understand.

I'm sorry.

So, why did you steal it?

You were going to use this yourself?

Then why...

The children who ran away...

If I tell you the truth, I won't contact the school or the police.

What will you do?

Well, I'll contact the school.

Please wait.

I'll do it.

Please.

Well, why did you do this?

You can't contact the school or your parents.

Then, tell me why you stole it.

I didn't mean to steal it.

Why?

Do you know how many things you have to sell if you steal one?

I'm sorry.

So tell me why you stole it.

Did you steal it because you wanted it?

No.

Why did you steal it?

Did they order you to do that?

I don't know what to do with this.

You're the one who's been doing this even though I told you not to.

I'm sorry. I'm sorry.

I won't call the school or the police.

But I have to call my parents.

So give me your phone number.

I don't want to bother you or your parents like I did before.

So please. Please.

Please. Please.

I'll do anything you want me to do.

Please. Please.

I'll do anything you want me to do.

So...

Drink it.

I can't.

Just drink it.

Thank you.

Are you going to contact your parents?

I'll do anything.

Please.

Are you going to do anything?

I'll do anything.

Are you really going to do anything?

Yes, I'll do anything.

What's wrong?

I'm sorry.

Have you ever used this?

Do you want me to teach you?

What?

I don't plan to use it.

I'm telling you I'll teach you.

Put your finger out.

Put it in like this.

What's wrong?

I'm sleepy.

I'm just teaching you.

You can't laugh in front of the TV, can you?

Are you listening to me?

Y-Yes.

Show me your nipples.

You can ask me anything, right?

Show me your nipple.

Then...

I'll have to call my grandchild.

I'm sorry.

Show me your face.

I feel it.

I feel it with you.

No, no, no, no.

What's wrong?

Are you...

Are you...

Are you doing it?

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

Show me.

No way.

You listen to everything I say, don't you?

Or should I call the school?

I'm sorry.

You're peeling it off properly.

You're strong.

OK.

It's hot.

Be careful.

I'll make you dirty.

I'll make you dirty.

I'll make you dirty.

Don't make me dirty.

I'll eat you.

I'll eat you.

Will you listen to me?

I have to listen to you.

It's hot.

What's going on?

Yeah.

What are you looking at?

It's hot.

You're standing like this all the time.

It's embarrassing.

Do you want me to put more?

It's embarrassing.

My body is getting harder.

Does it feel good?

Yes, it does.

Does it feel good?

I'm sorry.

I'm scared

This feels good.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

I'm the only one who's moving.

I'm the only one who's moving.

Are you okay?

You're a boy, right?

You should be more normal when you're moving.

Ah, it feels good.

Ah, it's hot.

I'm so sorry.

Why did I do such a bold thing?

You didn't tell them about us, did you?

No, I didn't.

I see.

I'm sorry.

What?

This is condom. What's wrong?

He said he'll forgive me if I buy it.

You're not wearing a condom. What's this?

No, that's...

I'm wearing one, too.

Let's go.

I'll handle the girl.

The rice is ready.

Hey.

What?

Nothing.

Okay.

Let's go.

You're so loud.

What's up with the bowling?

Yes.

Hey, you're acting weird today.

Come to the bowling alley now.

I have something to do today.

What?

What?

You're not going to play tomorrow?

Sorry.

Hey, where are you going?

Hey!

What's with him?

I can't change my mind.

Whatever.

I felt like he was coming to see me again.

No, he's definitely coming to see me.

Come here.

Can you help me?

Yes, I understand.

What about this one?

It's OK.

OK.

I see.

I'm sorry.

I feel bad for him.

Let's talk more.

Let's bully him more.

They're bullying them, aren't they?

I want to see them again.

I want to do it again.

What do you want to do?

I want to lick you.

Then lick me.

You're not good at it.

Let me see your nose.

Like this?

Yes.

It's good, isn't it?

Yes.

I love you too.

I'm so excited!

So cute!

It's broken.

What?

I heard a sound of a bandage.

It's Kino-sensei's voice.

Is that Kino-sensei?

It's too loud.

I see.

It's too loud.

I see.

Oh, no.

It's a good sound.

It's a good sound, right?

I'm so worried.

I'm so scared.

I'm almost there.

I heard his voice.

It's my fault.

It's 320 yen.

Here you are.

Thank you.

Is it okay if I take this?

Yes, it's okay.

Thank you.

You can do it!

Hey, virgin.

Why do you refuse to invite me recently?

Well, virgin is a coward.

Don't talk to me.

Hey, don't talk to me.

Hey, talk to me.

I'm listening.

You're a coward, right?

I want to have a one-punch punch.

I'll hit you.

Hey, hey.

Hey.

Hey, hey.

You.

Hey, stop it.

Can I hit you?

Yes, you can.

I know.

It's okay.

It's okay.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Oh, hello.

I heard you've been taking care of me lately.

Oh, thank you.

Thank you for everything.

Oh, thank you.

I look forward to working with you.

I'll be on my way.

I'll be back soon.

Is dinner ready?

It's getting warm.

I'll see you later.

Turn around.

You came here to flirt with me, didn't you?

Make me feel good.

Good girl!

I can't do it.

Ouch!

Wait!

I can't get up!

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

Oh my god!

It's hot!

More! More! More! More!

Ouch!

It's so painful.

Ouch!

It's so painful.

Ouch!

Touch my hand.

Okay.

Here?

It's so painful.

It's so painful.

Really?

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

Touch my finger.

It's so painful.

It's so painful.

It's so painful.

Oh, my God!

They're tickling me.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

It's hot.

I'll do it with one neck.

It's so good.

It's good.

It's hot.

It's hot.

I'm so tired.

Hey, let me go.

Please, let me go.

I feel so good.

Please, let me go.

I'm so tired.

I did it!

Come to my house.

What are you doing?

What are you doing?

I'm sleepy.

What do you want to do?

I want to kiss you.

It's so good.

What am I thinking?

It's so good.

I slept here.

I'm going to sleep.

It's so hot.

Yes.

And here

You're doing great

I'm so happy to be alive

Are you okay?

It feels good, right?

It feels good.

Does it feel good?

Yes, it does.

I don't want to die.

It feels good!

Do you want to sleep?

Put some hot water on your face!

Please!

Give me some hot water!

It feels good!

It's hot.

You're an adult now.

I'm not interested in you anymore.

I'll change it.

Thank you.

Eriko.

You've been in a good mood lately.

You don't say Gummy Gummy.

What are you talking about?

Go take a break.

See you later.

You did, didn't you?

I'm sorry.

I didn't mean to.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I found a new prey.