Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

Prcdemment...

Mon Dieu. Tyson.

Je trouverai qui a tu Tyson.

On a des traces ADN.

Darnell James.

Je suis un indic, Murphy.

C'est de ta faute si Tyson est mort.

On ne peut pas te protger sauf si tu remplis

ta part du march.

Alors reste en ville

et agis normalement jusqu'au procs de Nia.

Le mec du food truck tait la balance ?

Transmets-lui mes amitis.

Voil tes affaires.

Merde.

Il va me tuer, Murphy.

Que fais-tu avec mon portable ?

T'as jet mon portable par la fentre, l ?

Tu entres par effraction chez quelqu'un ?

Et alors ?

Tu es gnial.

Cours, Bretzel. Viens, par ici.

On doit se cacher.

Il va nous trouver.

- Rame. Maintenant. - Que fais-tu ?

- Rame. - Non.

Rame.

Est-ce que tu te sens seule parfois ?

Comment je pourrais ? Tu es toujours avec moi.

C'est parce que tu es, genre,

la personne avec qui je prfre parler, donc...

Tu vois ? Comment je pourrais me sentir seule ?

Tu es aveugle.

Merci. C'est trs rconfortant.

Le truc, c'est que quand

je suis seule, je me sens bien.

C'est quand je suis entoure de gens que je...

je me sens seule.

Est-ce que je fais partie des "gens" ?

ton avis ?

Oui.

Cool.

Y'a quelqu'un ?

Y'a quelqu'un ?

l'aide !

Srieux.

Allez.

Non.

Srieux.

l'aide !

Y'a quelqu'un ?

Synchro par -robtor- Traduit par hlpr www.MY-SUBS.com

l'aide !

Avance.

Putain, Max.

"Tiens, donne-moi ton portable,

que je le jette par la fentre

pour que personne ne vienne te sauver."

Tu crois qu'il est toujours en vie ?

Putain.

Seigneur.

Trouve la route, Bretzel.

Je meurs de faim.

Tu m'emmnes o ?

Si je dcouvre...

qu'il y a un centre commercial, genre, juste ici,

je vais tre trs nerve.

Comment tu vas ? Tu tiens le coup ?

Je parie que dans ce genre de situation

tu te demandes pourquoi tu as sign pour ce boulot, non ?

Tu pourrais tre en train de chasser des cureuils ou lcher tes fesses.

Alors...

coute, si tout cela se termine mal,

je te donne la permission de me manger.

C'est quoi ce bordel ?

C'est quoi a ?

C'est un panneau.

C'est un panneau. On est prs de la route.

On est prs de la route. Avance, Bretzel.

- Avance. - ZONE DE CHASSE

Y'a quelqu'un ?

Y'a quelqu'un ? Avance, Bretzel.

Y'a quelqu'un ?

Quel genre de tar met un panneau au milieu de nulle part ?

Tu sais quoi, je dois faire pipi.

Reste ici. Je dois faire pipi.

Mon Dieu.

Bretzel. Bretzel.

Bretzel, viens.

Mon Dieu.

Bretzel, viens.

Mon Dieu. Viens l.

Viens l. Chut.

Mon Dieu. Attends.

Mon Dieu. Reste baiss.

Allez. On y va. On y va.

Reste baiss. On y va. Chut.

Allez. Avance.

Chut. Reste baiss.

Fonce, Bretzel.

Dpche-toi, Bretzel. Allez.

Avance.

Pourquoi tu t'arrtes ?

Avance, Bretzel.

Trs bien.

C'est un sentier ?

Avance, Bretzel.

Avance. Allez.

Attends, attends.

On a russi.

On a russi !

Oui !

On a russi.

Mon Dieu. On a russi.

Stop ! Ici ! l'aide !

J'espre que tu vas avoir un accident !

Viens l, s'il te plat.

Attends. Attends.

Attends. Piti, arrtez-vous !

S'il vous plat ! Stop, stop !

S'il vous plat.

Mon Dieu.

Dieu merci.

Merci.

Je ne suis pas sr de comprendre puisque,

je pensais que le concept de fond fiduciaire

c'tait que je puisse faire, ce que je veux de l'argent.

Le fond fiduciaire mis en place par votre mre est rvocable.

Il est sujet sa supervision.

L'achat de cet tablissement en naufrage pour chiens d'aveugle,

a ne l'a pas vraiment rassure.

Donc vous tes juste venu pour me dire a ?

Non, je suis venu marcher sur vos talons,

valuer l'entreprise.

Si je suis satisfait

qu'il s'agit d'un investissement responsable,

j'en ferai part votre mre.

Et si vous n'tes pas satisfait,

que se passera-t-il ?

Tout financement futur sera alors gel.

Pardon ? Quoi ?

Genre, elle me coupera les fonds ?

Exactement.

Bien.

Marchez sur mes talons.

Je pense que vous ne verrez aucune raison

de ne pas tre rassur,

et vous pourrez en faire part ma mre.

J'ai failli mourir !

Jess !

Il va bien ?

Je ne sais pas, Murphy.

Tu as entendu des coups de feu, donc...

Non, je veux dire... Bretzel.

Bretzel va bien ?

Sa patte est lacre.

Mais il va s'en sortir. Je lui mets un bandage, l.

Mais concernant Max...

as-tu une ide d'o il pourrait tre ?

Non. Aucune ide.

Je ne sais pas s'il est encore vivant.

Tu as eu beaucoup de chance que ce bus s'arrte.

Oui.

Je vais devoir rvaluer ma relation avec Jsus.

Pourriez-vous me rendre service

et agir en adulte durant un jour ?

Un type est venu nous valuer,

et il doit croire que j'ai bien fait

- d'acheter cette bote. - Mais c'est faux.

Tenez-vous bien jusqu' ce que l'espion de ma mre s'en aille.

Si on me coupe les fonds, je perdrai Guiding Hope.

Vous comprenez ?

Tu disais ne jamais prendre

l'argent de tes parents.

Oui, j'ai menti, d'accord ?

Je ne voulais pas passer pour un perdant.

Tu t'en es super bien sorti.

Murphy, je suis srieux.

Cette socit se maintient grce mon argent.

Et dis ton petit copain

de ne plus t'appeler au boulot.

- Max a appel ? - Qu'a-t-il dit ?

Qu'il est vivant et que tu ne dois pas le chercher,

ce qui devrait me choquer.

A-t-il dit... o il... o il est ?

Non. Je ne sais pas.

Anderson sort des toilettes. Je dois y aller.

Mince. Il semblerait que j'aie oubli de remettre

des essuie-tout. Dsol.

- Que fais-tu ? - Ils ont enfin pris

une dcision propos de mon intervention l'htel.

Et ?

Je ne suis pas vire, mais ils me retirent de l'affaire Parker.

Et je fais l'objet d'une enqute.

Et assigne du travail administratif.

- Dsol. - Tout va bien.

Je suis l'unique responsable.

Je n'aurais jamais d me mler de l'intervention de Sarah.

Un verre aprs le travail ?

Tu paies ?

Bien sr.

Comment d'employs avez-vous exactement ?

Le bon nombre.

- Excusez-moi. - Oui ?

Je suis la dtective Barnes. De la police de Chicago.

Je dois parler l'un de vos employs.

Murphy Mason.

Oui.

Je cherche Max Parish.

J'ignore o il est.

C'est le tmoin cl du procs de Nia Bailey.

S'il ne tmoigne pas, elle est libre.

Ce qui pourrait tre trs dangereux pour votre petit ami.

Ce n'est pas mon petit ami.

Peu importe, il est le seul pouvoir faire rester

Nia en prison.

Je pense que c'est ce que vous voulez.

Pour votre ami Tyson.

Qu'est-ce que vous attendez de moi exactement ?

Si tu sais comment le joindre, fais-le revenir en ville.

On peut le protger ici, pas quand il est en cavale.

Tu as trouv l'origine de l'appel de Max ?

Client, client, leveur...

Il y a un numro inconnu.

Indicatif tlphonique 309.

C'est o ?

Peoria.

Attends, c'est pas la ville natale de Max ?

Comment je le saurais ?

Parce que vous avez t en couple plusieurs mois.

Tu n'coutes jamais les gens ?

Je ne fais que a, couter.

C'est le numro de qui ?

Jenny Dickens.

C'est son ex.

a tu le sais.

Je m'intresse plus ses partenaires sexuelles

que o il a t l'cole.

Il se cache probablement chez elle.

Donc, c'est loin d'ici, Peoria ?

deux heures d'ici.

Viens. Tu conduis.

Quoi ? Non.

Je n'ai pas conduit depuis la mort de Wesley.

Je... Ma voiture n'est mme pas ici.

Jess, un moment, tu vas devoir

t'y remettre. D'accord ?

- Si quelqu'un est tu chez toi... - Donne-moi a.

... tu pars de chez toi ? Tu dmnages ?

Oui. C'est exactement ce que l'on fait.

Si on ne retrouve pas Max, Nia va tre libre.

- Je sais a. - Et puis il meurt.

Tu veux vraiment avoir a sur la conscience ?

La dernire fois que je me suis implique, Murphy...

Non, non. La dernire fois,

tu poursuivais un meurtrier.

On doit juste savoir si Max

se trouve chez son ex.

S'il te plat.

Jess, j'ai besoin de toi.

O va-t-on trouver une voiture ?

Facile.

Et par ici,

vous allez voir notre

transport canin...

dernier cri.

Seigneur.

- Mon Dieu, Felix est l. - Acclre.

- Je ne peux pas. - Acclre.

Une seconde. Excusez-moi.

Dsole. On revient.

- Dsole. - Murphy, tu ne peux pas prendre la voiture !

Arrtez !

C'est pas si mal ici.

C'est prs d'une machine caf.

Oui, c'est le paradis.

Quoi de neuf ?

Le grand jury a choisi de l'inculper.

L'ADN, a ne ment pas.

Ils poursuivent Darnell James en justice pour le meurtre de Tyson.

C'est une bonne chose.

Viens avec moi.

Je sais que Darnell ne l'a pas tu.

Comment ?

Parce qu'il tait avec moi cette nuit-l.

Darnell et moi, on se connat depuis que l'on a 14 ans.

Et on a t...

plus qu'amis

depuis un moment.

Jules...

C'est pas un mauvais type.

Tu l'as arrt pour le sauver du pige des Stups.

Il allait prendre pour 30 ans.

Je ne pouvais pas les laisser faire.

J'ai paniqu.

Je...

Je ne t'en voudrai pas si tu...

si tu me dnonces.

Je ne vais pas le faire. Jules...

J'aurais d tout avouer.

Darnell aurait eu un alibi.

Rcapitulons.

Mme si tu avoues,

il n'y a aucun moyen de prouver que vous tiez ensemble.

Jules, Jules...

Je ne sais pas quoi faire.

Tout va bien aller.

coute, tu n'as pas envie de tout perdre.

Si Darnell a t pig, alors on trouvera

un moyen de le prouver.

Comment ? On m'a retir l'enqute.

Pas moi.

N'aies pas peur, mais je vais te faire un clin.

Seigneur.

La ferme.

Tu en veux ?

Non.

Je fais face une crise d'angoisse.

a va te dtendre.

- C'est manger ses motions. - Murphy. Murphy...

Murphy, tu viens de mettre de la mayo partout sur ma jambe.

Mon Dieu.

Et seul Felix est autoris le faire, c'est a ?

Je savais que je n'aurais pas d te le dire.

On peut oublier a, s'il te plat ?

Non.

Il n'est pas aussi nul que tu le penses.

Et on ne trane plus vraiment ensemble, toi et moi.

- J'ai besoin de quelqu'un qui parler. - On trane tout le temps ensemble.

Non, c'est faux. Pas vraiment.

Je... fais des recherches pour toi.

Alors ne fais plus de recherches

si c'est si dur pour toi.

Ce n'est pas ce que je dis.

Je dis juste, qu'avec Felix,

on a gland et on a regard la TV

et on a fum de l'herbe et on a parl d'un tas de choses,

qui n'taient pas lies un meurtre.

OK, Jess, de quoi veux-tu parler ?

Laisse tomber, Murphy.

Normalement, je prends le van pour aller chercher les chiens

- chez l'leveur, mais... - Mais il a t vol.

Non. Pas vol.

Murphy l'a juste emprunt. Avec ma permission.

Elle est avec Jess, qui est trs responsable, donc...

Jess. C'est la femme devant laquelle vous vous tes exhib ?

Quoi ? O avez-vous entendu a ?

Plusieurs personnes parlaient de cet incident

- au bureau. - "Cet incident" ?

Non. Jess en avait envie.

Je ne voulais pas dire a.

Jess m'a donn la permission.

Mais, quand elle a vu... a,

elle n'avait plus envie. Mais pas cause de moi.

C'tait son problme. Elle est lesbienne.

Ce qui n'est videmment pas un problme.

Dsol, c'tait quoi la question ?

Becker, va chercher ces lments au local des preuves.

Entendu.

Un sweat-shirt,

des poils de chien,

du fil dentaire.

Du fil dentaire ?

Wexton.

Barbara, c'est Jules Becker.

L'ADN trouv sur le volant de la voiture de Tyson Parker,

a t prlev sur du fil dentaire ?

Laisse-moi vrifier.

Oui, c'est bien a.

Merci, Barbara.

Mon Dieu.

Je peux vous aider ?

Bonjour. Je suis Murphy et voici mon amie...

J'ai dj... fait un don pour le cancer.

D'accord ? Merci.

Je sais. Trs aimable.

Non, je disais a car elle...

Elle est canon.

J'ai compris.

Oui ?

Pas besoin de nous claquer

la porte au nez.

Ce que j'essayais de dire, c'est que je m'appelle Murphy...

Et je...

Je suis une amie de Max.

Oui, c'est logique.

Oui, entrez.

Il y a une marche. Merci.

Merci.

Merci beaucoup. Tiens.

Tiens.

Donc, je m'appelle Jenny.

Mais vous devez le savoir, puisque vous m'avez traque.

- On ne t'a pas traque. - Laisse-moi deviner, tu sors avec Max,

il a eu des problmes et maintenant tu rgles tout son bordel.

Non. Je sortais avec lui.

Excuse-moi.

Oui, excuse-toi.

Max a un type de femme.

Dsole.

Max n'est pas l.

Il a appel d'ici.

Tu es srieuse ?

Quel idiot.

Donc il tait ici ?

Oui, il a pass la nuit ici.

Mais pour tre franche, je ne sais pas s'il va revenir.

On ne peut jamais savoir avec lui.

Mais vous tes libres d'attendre ici

si vous le souhaitez.

Mais c'est votre seule bire.

- Merci. - Oui, trs hospitalier.

Salut.

Merci.

Je veux juste te dire que je suis dsole.

Tu avais raison... Je n'aurais jamais d l'arrt.

C'tait n'importe quoi.

Pour ce que a vaut,

je crois que j'ai eu tort.

- Je croyais qu'ils l'avaient inculp. - C'est le cas.

Mais je pense que quelqu'un l'a pig.

Pig ? Jules, srieux.

Darnell tait le patron de Tyson... il a probablement dcouvert

qu'il vendait de la drogue pour quelqu'un d'autre.

Ce genre de rglements de comptes arrivent tout le temps.

L'ADN de Darnell a t trouv

sur le volant de Tyson partir de fil dentaire.

Et j'ai trouv des images d'un gardien sortant la poubelle

de sa cellule, le jour o sont apparues les traces ADN.

- Jules... - Sarah,

toute cette affaire sur Tyson a peut-tre

t orchestre par quelqu'un.

Je commence croire que

la thorie propos de Wesley ne tient plus la route.

Tu as compromis une affaire que j'ai mis des mois organiser

pour une arrestation qui maintenant n'est pas justifie ?

ce stade, je ne sais mme plus quoi te dire.

Bonjour.

- Vous devez tre Felix ? - C'est moi.

- Bonjour. - Felix Bell, le PDG. Bonjour.

Regardez-moi ces petites beauts.

Oui, ils sont trs excits

- l'ide d'tre dresss. - Laissez-moi juste vous dire

que j'espre que c'est le dbut d'une relle synergie

entre vos jolis chiots et ma jolie entreprise.

Idem.

Donc,

c'est pour vous, mademoiselle.

Merci.

- Oui. - O est votre vhicule ?

Juste ici.

La Chevrolet ?

C'est un classique.

Et qui est cet homme ?

Personne.

Vous n'avez pas... un van avec des cages ?

Non. Oui, bien sr que si.

Juste pas... ici.

Mais il y a plein de place ici.

Plein de place l'intrieur, comme vous allez le voir...

C'est des poubelles ?

Juste un peu.

Je me dbarrasse moi-mme des ordures par conomie.

Mais vous savez quoi ? Tout va bien.

Je peux m'en dbarrasser. Vous ne pouvez pas laisser a ici.

Non, non, non. Je vais revenir les chercher

aprs avoir jet les chiots.

Dpos les chiots. Dpos les chiots.

Je ne pense pas, que Guiding Hope

soit ce qu'il nous faut.

Quoi ?

Ne, ne, ne faites pas a. S'il vous plat.

Donnez-moi juste les...

donnez-moi juste les chiots,

Et si... Et si je reviens demain ?

- Je peux avoir les chiots ? - Je, je...

- Non. Non, ne, ne... - Je.. Je suis dsole.

Vous pensez que je vais faire quoi, les trangler ?

J'adore les chiots.

Ils m'adorent. Tout le monde...

...le sait, donc...

- Vous voulez bien m'aider ? - Non.

Oui, n'oubliez pas d'crire tout a.

a fait, genre, une heure.

Tu nous offre pas une autre bire ?

Je n'ai qu'un petit boulot, donc...

les bires gratuites, c'est compliqu.

Oui. Et si je te donne a,

je peux en avoir une autre ?

Quoi ?

Rien.

Elle arrive.

Ptasse.

- Murphy ? - Murphy : Quoi ?

Je ne pense pas que Max va revenir ici,

et je pense que l'on devrait partir parce que je suis trs mal l'aise.

Tu es toujours mal l'aise.

Tu n'es pas habitue depuis le temps ?

Merci beaucoup.

Qu'est-ce que tu sous-entendais quand tu as dit "C'est logique" ?

- Quoi ? - Quand j'ai dit que j'tais une amie de Max,

tu as dit, "C'est logique." Tu sous-entendais quoi ?

Tu es canon,

et, maintenant je le sais, peut-tre alcoolique.

Je ne suis pas alc... Va droit au but.

C'est un peu la spcialit de Max,

les filles problmes.

- On devrait y aller. - Je ne suis pas une fille problmes.

Plus prcisment, les addicts.

C'est cause de sa mre, vous savez ?

Oui.

Je l'ai connue avant que a arrive.

C'tait une ivrogne. Max tait le seul vouloir la faire arrter.

Les autres ont continu de boire avec elle jusqu' ce qu'elle en finisse.

Oui.

C'est, une terrible histoire.

Je pense que Max s'en est toujours voulu

de ne pas avoir pu la gurir, vous savez,

avant qu'il ne soit trop tard.

Honntement,

je doute qu'il revienne. Il squatte probablement

- chez quelqu'un d'autre ce soir. - Y'a-t-il un endroit

- o on peut manger par ici ? - Le Rockpile.

C'est juste en bas de la rue.

Si je le revois, je lui dirai que vous tes l-bas.

Merci beaucoup.

Murph, tu tais dj au courant

pour la mre de Max ?

- Non. - C'est bien ce que je pensais.

Maintenant on sait pourquoi Max est une catastrophe ambulante.

Oui. Srieusement.

coute, je sais que je suis cense tre, genre,

"solidarit fminine" ou autre, mais...

Jenny est une garce.

Genre...

"Max sort avec des addicts."

Ta gueule. Tu ne me connais mme pas.

- Oui. - Juste parce qu'on est sorties avec le mme mec

a ne veut pas dire que tu peux faire ta psy avec moi.

- Je sais. - Dgage. Elle craint.

Appel entrant du Blaireau.

Pourquoi Flix m'appelle ?

Votre bourbon.

Quoi ?

Tu as vol mon van et du coup on m'a coup les fonds !

Tous mes actifs financiers !

Je suis foutu. On l'est tous.

Et devine quoi. Est-ce que tu ralises que

tu m'as pris l'unique chose qu'il me restait ?

Felix, je suis dsole d'avoir pris le van.

Non,

Murphy, tu n'es pas dsole,

parce que tu te dlectes de mon malheur.

Ma souffrance est comme une barre chocolate pour toi.

Ma douleur est comme

un bon bain chaud pour toi.

O tes-vous ?

Dans un trou rats Peoria.

Parfait. Cette fois-ci tu es alle trop loin.

Murphy...

Max est ici. Max est ici.

Felix, je dois y aller.

Salut.

Salut.

Je peux t'enlacer ?

Oui.

Salut, Jess.

Salut, Max.

Contente que tu sois en vie.

Merci.

coute.

Je... ne devrais pas tre vu ici.

On peut...

On peut discuter ailleurs ?

Oui. On... peut aller discuter dans le van.

Tu peux attendre ici, Jess ?

Oui.

Je n'ai pas vraiment le choix, donc...

- Merci, Jess. - Oui.

On ne fait rien l.

Votre ami Wesley...

Ce mec a tu Ty. Ce n'tait pas mon ami.

Tu sais comment il s'est procur son arme ?

Celle qu'il a utilise pour abattre le fleuriste ?

coutez, je ne suis mme pas cense enquter sur cette affaire.

J'essaye juste de bien faire pour Tyson.

Wesley a trouv le flingue.

- Mec. - Je lui fais confiance, mec.

Il l'a trouv ?

O a ?

O t'as dit qu'il l'avait trouv ?

Sous la benne ordures.

Attends, tu tais l ?

Ce qui signifie que Wesley n'a pas pu trouver le flingue

avant que Tyson ne soit dj mort.

Et alors ?

Wesley n'a pas tu Tyson.

Je dois y aller.

Bel ordinateur.

Les affaires doivent tre bonnes.

Vous seriez surprise de savoir le nombre de flics

qui veulent contourner le 4e amendement.

Pourquoi vous voulez tant trouver cette Mason ?

En fait, je recherche son petit ami.

Je suis sre qu'elle nous mnera lui.

Bingo.

Son portable est localis environ 10 km d'ici.

Vincent m'a tir dessus, mais il m'a rat.

J'ai tir mon tour.

Je crois que je l'ai touch, mais je n'en suis pas sr.

Moi, j'ai err travers les bois toute la journe avec...

une seule chaussure et sans voir.

Seigneur. Je suis dsol d'avoir d te laisser.

Je ne savais pas quoi faire d'autre.

C'est pas grave.

Jenny, elle... elle m'a dit pour ta mre.

Je ne savais pas.

Oui, ce n'est pas mon sujet de conversation prfr.

Tu es venue me chercher pour...

Si tu ne reviens pas, Nia sera libre.

Et tu sais aussi bien que moi

que c'est Nia qui a commandit le meurtre de Tyson.

Oui.

Mais si je reviens, elle veut ma peau, aussi.

Ils ont un programme de protection des tmoins

- ou un truc du genre. - Murphy.

Tu me demandes de gcher ma vie entire.

Max, c'est dj ce que tu fais en fuyant.

Tu es la seule personne

- qui puisse faire condamner Nia. - Murphy, je suis dsol.

- Tu dois aller tmoigner. - Stop. Arrte.

- C'est bientt son procs. - Non.

Au mieux, je me retrouve avec une nouvelle identit, et au pire,

je me fais tuer.

C'est vraiment ce que tu veux ?

Non, bien sr que non.

Restez o vous tes,

et jetez les cls par la fentre.

Murphy, tu as fait a ? Tu m'as pig ?

- Non, je ne ferais jamais a. - C'est toi ?

Murphy Mason ?

- Oui ? - Vous tes en tat d'arrestation.

Pourquoi ?

On a signal le vol de ce vhicule.

Mon Dieu. Felix.

Monsieur ?

Vous tes avec elle ?

- Non. - Non.

Non, je ne le connais pas.

On vient... juste de se rencontrer.

Sortez du vhicule.

Monsieur, vous pouvez y aller.

Bien...

J'imagine qu'on ne se reverra plus jamais.

Ravie de t'avoir rencontr.

Madame.

Quittez le vhicule maintenant.

Oui.

Il y a une Jessica Damon ici ?

Oui, c'est moi.

Vous tes en tat d'arrestation.

- Quoi ? - Vous avez le droit de garder le silence.

De quoi vous parlez... Que se passe-t-il ?

Pourquoi vous m'arrtez ?

Tout ce que vous direz pourra tre utilis

contre vous devant le tribunal.

Vous avez le droit un avocat.

Je ne peux pas voir, mais cette cellule a l'air mieux

que celle de Chicago.

Je crois que Jenny avait raison propos de toi.

Je pense que tu es une addict.

Seigneur, Jess.

J'aime boire.

a ne fait pas de moi une alcoolique.

Je ne parle pas de l'alcool.

Je parle de Tyson.

Quoi ?

Tu es accro cette affaire.

Et je sais que a peut sembler bizarre, mais...

tu fais une fixation sur a,

et tu n'as aucune ide

de tous les dommages que a cause.

C'est vraiment injuste, Jess.

Murphy, la police a class l'affaire.

Je ne pense toujours pas que ce soit Darnell le meurtrier.

Non, bien sr que non.

Parce que a voudrait dire que l'affaire est rsolue.

Elle est presque rsolue.

J'ai juste besoin de savoir qui Nia a recrut pour le tuer.

Mon Dieu.

coute-toi parler.

Murphy, tu prouves littralement ce que je viens de dire.

Regarde o on est !

Je suis dsole que tu te sois fait arrter.

Techniquement, c'est la faute de ton meilleur ami, Flix.

Non. Arrte de trouver des excuses.

Murphy...

Je suis celle qui t'aide.

Et je t'ai toujours aide.

Et je ne peux plus le faire.

C'est termin.

Jess, tu ne peux pas arrter de m'aider.

Murphy,

L'une de nous va littralement se faire tuer.

Je ne vais pas arrter de chercher le tueur de Tyson.

Alors j'ai besoin de... J'ai besoin de faire une pause.

De...

de tout.

- De tout ? - De toi.

Tu es srieuse ?

Si tu insistes pour continuer dans cette voie,

alors je dois m'loigner.

Tu me poses srieusement un ultimatum, l ?

Ce n'est pas comme a que l'amiti fonctionne.

Tu n'as aucune ide de comment fonctionne l'amiti.

Merci encore d'avoir abandonn les poursuites.

D'accord, arrte de me remercier.

Tu sais, aprs la perte de Guiding Hope,

tu es peu prs tout ce qu'il me reste,

donc tu ne peux pas te permettre de finir en prison.

Je vais faire quoi si l'entreprise coule ?

Peut-tre que je peux emmnager ici.

Payer le loyer.

Murphy ne me parlera plus jamais, alors...

Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que je vais faire.

Pour ce que a vaut, je pense que tu as fait la bonne chose.

Attends.

Quand tu dis a, est-ce que tu veux dire,

"Je pense que tu as fait la bonne chose"

ou "Je pense que tu as fait la bonne chose" ?

Laquelle ?

La premire ?

Mon...

Tu sais ce que mon thrapeute me dit toujours

- quand je me sens dpass ? - Quoi ?

Tout est exactement comme il est cens tre.

Tu y crois ?

Non. Pas mme un petit peu.

Il y a du prosecco dans le frigo.

Dieu merci.

Google "Nia Bailey, trafiquante de drogue".

Il n'y a aucun rsultat

pour "Nia Bailey, trafiquante de drogue".

Google "Nia Bailey, trafiquante de drogue arrte".

Il n'y a aucun rsultat

pour "Nia Bailey, trafiquante de drogue arrte".

Allez viens, Bretzel.