Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM - Pr�c�demment... - J'ai une r�tinite pigmentaire.

J'ai perdu la vue � 14 ans.

On trouve � des centaines de malvoyants

des chiens guides.

Murphy est pay�e,

et ne fait rien d'autre

que manger des bonbons et dormir.

Il y a quelques ann�es, on l'a agress�e.

Elle y serait s�rement rest�e si Tyson ne l'avait pas vu

- et n'avait pas arr�t� le type. - Mon dieu. � l'aide !

Qu'il soit arriv� quelque chose � Tyson est le pire

qui puisse lui arriver � elle.

Quelqu'un a tu� ton cousin, Darnell.

Ty va bien.

Vous �tes sa m�re ?

Il ne va pas bien, pas vrai ?

Tu connais Darnell ?

Oui, c'est mon pote.

On prend un verre ?

D'accord, un verre.

C'est le programme

d'un r�cital du lyc�e Fairview.

Il a dessin� un c�ur pr�s de "Keira Shields".

Elle sait peut-�tre ce qui lui est arriv�.

Bonjour, Murphy.

Salut.

Alors, c'est ta planque, hein ?

C'est si horrible que �a ?

Pire. Un autre verre ?

Pas pour le moment.

Un double bourbon on the rocks, s'il vous pla�t.

- Bien s�r. - Merci.

On joue au billard ?

C'est impossible.

Pourquoi pas ? Tu as deux mains.

Allez, on essaie.

Bon, alors garde ce bras tendu.

Et ta main stable. �a va ?

T'as compris ?

Tire en direction de ma voix.

C'est stupide.

Vas-y, tire.

Tire.

Seigneur, d'accord.

J'ai gagn� ?

On va chez toi ?

J'ai un truc demain matin.

Un truc ?

�a semble important.

�a l'est. Je dois parler � Keira.

La petite amie de Tyson.

C'est peut-�tre la derni�re � l'avoir vu.

Tu fais quelque chose demain soir ?

On tra�ne ensemble ?

Bien s�r.

Donc, tu revois Max, ce soir.

Il te pla�t.

- Pas du tout. - Que si.

On n'a pas couch�, juste embrass�s.

Seigneur. Tu l'aimes.

Ferme-la. Pas du tout.

Je vais coucher avec lui ce soir

pour prouver qu'il ne me pla�t pas.

C'est un plan imparable.

Viens. Concentrons-nous sur Kiera.

Bizarre que Tyson m'ait jamais parl� d'elle.

Tu le connaissais peut-�tre

pas si bien.

Tu sais comment elle est ?

En quelque sorte. Son instagram est priv�.

Mais sur la petite photo de profil,

elle fume un joint.

Faut suivre l'odeur d'herbe. Pig�.

- S�curit� en approche. - Je m'en occupe.

Vous avez un passe ?

Je l'ai perdu. Je dois juste parler

� une �l�ve, Keira Shields.

�a prendra une seconde.

Il vous faut un passe.

C'est vraiment certain ?

Bonne journ�e, madame.

Allez vous faire foutre.

Synchro par -robtor- Traduit par krazyfrog www.MY-SUBS.com

All� ?

Vous pouvez me faire entrer dans un lyc�e ?

Je crois avoir une piste sur la petite-amie de Tyson

- mais le gardien est un con. - � votre avis

quelle est la r�ponse ?

Tyson est port� disparu.

On y travaille.

J'y vais.

C'est qui ?

Le mec du food truck.

- Ta gueule. - Tu as le b�guin.

C'est bien mon genre.

Monte.

Descends. Allons manger.

Monte. On va coucher ensemble.

Pardon de vous d�ranger.

Fais signe quand t'as fini.

Mais monte.

Tu vois, Jess ? Il ne me pla�t pas.

- Et tes cheveux brillants ? - Elle les a lav�s.

Je les ai lav�s apr�s avoir renvers� un truc dessus.

Comme du shampoing ?

Allons dans ma chambre.

Tu fous quoi ? T'es � poil ?

Je te regarde.

J'ai dit qu'on aller coucher. C'est pas comme �a que �a marche.

Explique-moi comment �a marche. C'est...

ma premi�re fois.

Je me doutais.

C'est pas si dur.

D'abord tu t'occupes de moi pendant 20 � 40 minutes,

ensuite, je...

je te vire et...

je ne te parle plus jamais.

Boum. Le sexe.

Mais s�rieux, d�shabille-toi.

Ne me dis pas quoi faire.

D�shab... Ouh l�.

Je crois que tu me plais.

Quoi ?

Ferme-la. Je te plais, aussi.

�a va ?

Il y a un s�rieux probl�me

avec le p�nis de Max.

- Quoi ? - Son p�nis.

Il a un probl�me.

Je savais qu'il �tait trop parfait.

C'est ma faute.

Jess, va regarder.

Que je regarde son engin ?

Je peux pas, et t'es docteur.

Et lesbienne. Piti�, il flippe.

C'est comme �a que je r�vais

de voir mon premier p�nis.

Salut.

�a fait mal de respirer.

Tu me laisses jeter un petit coup d��il ? Bon.

- C'est tr�s violac�. - Je sais.

J'ai vu un cas comme �a � l'�cole.

Un orang-outan tomb� d'un arbre

en pleine �rection.

Il a l'air cass�.

Ou foul�. Difficile � diagnostiquer.

- Tu l'as cass�. - Ou foul�.

�vite de marcher

et mets de la glace quelques jours.

T'es quel genre de docteur ?

Elle est v�to.

- G�nial. - Anecdote dr�le,

la m�me chose arrive aux poulpes.

La femelle le casse juste apr�s l'accouplement.

Tr�s dr�le, ouais.

Pas le moment.

C'est arriv� comment ?

Il a genre caress� mes cheveux et il a dit qu'il m'aimait bien.

Quel genre de tar� fais �a pendant le sexe ?

T'es en retard.

�a passe peut-�tre avec tes parents

mais �a va changer

ici cette semaine, d'accord ?

O� sont mes parents ?

On se r�veille. La collecte de fonds pour les guides ?

�a t'arrive d'�couter ?

Hank et Joy m'ont donn� les r�nes,

et j'en profite

pour changer les choses.

Tu regardes enfin les implants de cheveux ?

Je ne suis pas chauve.

J'aurais jur� que t'�tais chauve.

C'est faux.

J'ai les cheveux �pais, en fait.

En route. On a une r�union.

Un r�union ?

Tu ne manges pas ?

�a me suffit.

Tu ne dois pas t'inqui�ter autant, tata.

Je suis sans nouvelles depuis huit jours,

et je ne devrais pas m'inqui�ter ?

Tu sais comment sont les jeunes.

� courir partout, s'embarquer dans un truc.

Mais Tyson finit toujours par rentrer. Tu le sais.

Son amie, l'aveugle...

Elle croit qu'il a des ennuis.

Elle n'y connait rien.

J'ai des potes qui surveillent s'ils apprennent quoi que ce soit.

Tyson reviendra.

Mange.

Donc, le prochain point.

On le sait tous, Guiding Hope

aurait bien besoin de pub.

On a seulement 75 followers sur Instagram.

Comment s'am�liorer ?

Quoi de neuf, Fievel ?

Cette r�union va devenir int�ressante.

Le livreur d'eau.

C'est Felix.

Il l'a appel� Phyllis

pendant deux semaines ?

Vous avez oubli� de changer la bonbonne.

D�sol�, je pensais que vous le feriez.

Les hommes le font.

Non, c'est pas �a.

�a fait partie de votre job.

Signez ici.

Sauf si le crayon est trop lourd.

Pur�e. C'est dans ces moments-l� que j'aimerais voir.

J'en �tais o� ?

Le livreur te cassait.

Merci.

On parlait de faire

conna�tre Guiding Hope.

Pourquoi pas un calendrier

des chiots � l'entra�nement.

Attends, on devrait aller au lyc�e.

Il te faut de l'Adderall ?

Oui, je suis sous Adderall.

J'arrive pas � me concentrer et je suis toujours en retard.

S�rieux, tu connais les lyc�ens.

Ils se foutent des aveugles.

Tu cherches pas toujours � faire des expos�s, tu vois ?

On doit le faire au lyc�e.

Les lyc�ens sont les pires, donc...

Ben Fields a racont� � tout le monde

qu'il m'avait vu me masturber devant l'album de Blink-182

pendant le d�jeuner.

Quel album ?

Aucun. Il mentait.

Mais �a m'a hant�

jusqu'� mon dipl�me.

Toute l'�cole a chant�

"All the Small Things" lors de la remise du dipl�me.

Tout �a pour dire,

que les lyc�ens sont horribles.

Exactement.

Alors, je peux appeler des lyc�es

voir si �a les int�ressent.

On trouvera peut-�tre des b�n�voles,

et au moins des followers.

Tu te rends compte

que tu proposes de bosser ?

Oui, Felix, je m'en rends compte.

C'est d'accord.

Tr�s bien, je veux vous parler

des cas o� le chien est malheureux.

T'es une idiote transparente.

Peu importe.

J'ai obtenu mon passe pour voir Keira.

Lyc�e Fairview...

Tu voulais me voir ?

Quoi ?

Tu voulais me voir.

J'ai appel� Fairview,

ils nous attendent demain matin.

On y va � quelle heure ?

Je pensais y aller avec Jess.

Elle est v�to. C'est toujours moi qui pr�sente.

Je sais, mais tu es d�bord�.

C'est toi le boss cette semaine et...

�coute, j'ai aucune envie de retourner au lyc�e

mais je dois m'assurer

que Guiding Hope soit bien repr�sent�.

Tu ne m'en crois pas capable ?

Absolument pas.

Comment tu vas trouver Keira

si t'es coinc�e avec Felix ?

Facile. Je vais le larguer.

Il fera la pr�sentation et je la chercherai.

Les �l�ves qui se droguent en profitent pour planer.

J'aurais juste � la trouver.

Je vous laisse en amoureux.

Pourquoi t'es encore l� ?

J'ai essay� de descendre, mais j'ai pas r�ussi.

Je suis s�re que tu peux.

J'ai failli m'�vanouir de douleur.

�coute, d�sol�, b�b�. Tu le casses, tu le paies.

Je vais devoir rester ce soir.

Mais t'�tais l�, hier soir.

Et ?

On �tait cens�s coucher une fois.

Et si j'avais envie de plus ?

Va tra�ner avec les lesbiennes de cette baraque.

Ram�ne ton cul par l�.

Comment s'est pass� ta journ�e ?

Quoi ?

Ta journ�e. �a s'est pass� comment ?

Tu fous quoi dans la baignoire ?

Max est dans mon lit.

Il me touche et tout.

C'est �a de sortir ensemble.

Je veux sortir avec personne.

Pardon de briser ton r�ve

mais tu sors avec ce mec.

Te voil�.

Tu me ram�nes des gla�ons ?

Tiens. Tu peux la remplir ?

Merci.

Tout va bien, b�b� ?

M'appelle pas b�b�.

Je t'aurais bien aid�, mais je ne peux pas me baisser...

Tu serais peut-�tre mieux dans ton appart.

Je serais � l'aise nulle part, b�b�.

Je suis pas livreuse de gla�ons !

Pourtant, t'es un vrai gla�on.

Ce "nous", c'est pas mon truc.

Tu dois filer.

Je ne te crois pas.

Comme si tu me connaissais.

Je te connais pas, et toi non plus.

Voil� pourquoi on apprend � se conna�tre.

J'en ai pas envie.

J'aime ma vie comme elle est.

Le sexe sans amour et ivre.

Tr�s �panouissant.

- En effet. - Je me doute.

Amuse-toi bien.

- Super. - Super.

Oh� ?

En bas.

Il t'est arriv� quoi ?

J'ai cass� mon p�nis.

Encore cette femme mari�e ?

Le mari t'a grill� et a sorti sa batte ?

J'ai tout arr�t� depuis un bail, car je suis un gentil gar�on,

et voil� comment Dieu me remercie.

Bon, �coute.

Je suis venu te demander une faveur.

- Maintenant, tu veux discuter. - Comment �a ?

Tu aurais d� me dire pour ton cousin.

Ma tante me dit de mener l'enqu�te,

mais Nia me dit de laisser tomber.

Fais-le derri�re son dos.

Et dispara�tre, moi aussi ?

Murphy pense que Tyson est mort.

Tu lui as parl� ?

Attends, laisse-moi deviner.

C'est elle qui t'a fait �a.

Alors, tu couches avec elle ?

C'�tait le cas, mais c'est termin�.

Bien. Probl�mes de filles.

De quoi as-tu besoin ?

J'ai besoin d'�cr�mer un peu de bl�.

On parle de combien ?

15 000 $.

Mec, c'est une sacr�e somme.

�coute, c'est jusqu'� jeudi prochain.

Je te rembourserai en un clien d'oeil.

Je ne veux pas que �a me retombe dessus.

Je m'�tais jur� de plus jamais venir dans un lyc�e.

- Qu'est-ce qu'il faut pas faire. - Pur�e.

Je me sens pas tr�s bien.

Je vais aller aux toilettes.

Maintenant ? On va commencer.

- Commence sans moi. - C'�tait ton id�e.

Du calme. Tu le fais sans arr�t.

Pas devant un auditorium rempli d'ados.

Sauf si tu veux qu'un auditorium rempli d'ados

me voit vomir sur sc�ne, commence sans moi.

Seigneur.

Piti�, pas maintenant.

- Quoi ? - Mes yeux sont mouill�s.

Tu pleures ?

�a arrive quand je stresse.

C'est glandulaire.

Je vais mettre mes lunettes.

Grouille.

Je g�re.

- Salut, Dean. - Merci.

Ma citrouille, tu te sens comment ?

Bien.

J'ai vu l'infirmi�re scolaire.

Tu as eu tes r�gles, aujourd'hui.

C'est plut�t cool.

De devenir une femme et tout ?

On a un invit� sp�cial aujourd'hui

pour parler de la cecit�.

Venant de Guiding Hope, un tonnerre d'applaudissement

pour Felix Bell.

Merci, principal Lee.

Donc, il l'a dit, je viens vous parler de la c�cit�.

Marrant, hein ?

Enfin, non... C'est pas dr�le d'�tre aveugle.

C'est m�me pas dr�le du tout,

mais vous manquez les cours.

C'est un acte de r�bellion.

Pour certains, �tre aveugle

signifie perdre son ind�pendance,

mais c'est faux.

Je vais vous donner une d�mo rapide

des deux techniques de canne...

... les plus connues.

Balayer.

Et tapper.

Vous voyez ? Cette canne sauve des vies.

J'ai une question.

En fait, nous ne sommes pas encore arriv�s aux questions.

Vous r�vez ?

Quoi ?

Je me demandais si un mec comme vous r�vait.

Question tr�s int�ressante.

Je r�ve sans arr�t.

Lorsque je dors et je suis r�veill�.

Mais �tant aveugle,

vous voyez des choses en r�vant ?

C'est un malentendu.

Je ne suis pas vraiment...

Mec, vous �tes courageux.

Merci.

C'est pas toujours facile.

Mais je crois sinc�rement

que quand la vie nous offre un citron,

on ne les voit pas car on est aveugles.

Tu sens de la beuh ?

Oh� ?

On peut t'aider ?

Vous connaissez Keira Shields ?

Tu lui veux quoi ?

T'es flic ou quoi ?

Oui, je suis flic.

La police de Chicago a embauch�

des filles aveugles pour prot�ger les rues.

Elles seraient s�rement plus efficaces.

Je peux prendre une taffe ?

Donc tu as s�ch� la r�union que tu devais animer ?

- C'est badass. - Faut juste parler

de ce que �a fait d'�tre aveugle.

Pour �tre pr�cis.

C'est comment ?

Ennuyeux.

Et chiant.

Imaginez de devoir juger les gens sur leur personnalit�s.

Je n'aimerais personne.

C'est dur question rencard ?

J'en sais rien. Jamais essay�.

Jamais ?

C'est pas vraiment mon truc.

Je vais coucher sans sentiment jusqu'� ma mort.

Tu vois vraiment rien ?

Si je fais �a...

Tu me vois pas ?

Tu te souviens � quoi tu ressembles ?

Personne ne me l'a jamais demand�.

J'en sais rien.

Tu sais pas � quoi tu ressembles ?

Je pense � mon apparence

mille fois par jour.

Viens par l�.

Debout... juste ici.

Tu te tiens devant un miroir.

On va te dire comment tu es.

J'adore tes cheveux.

Ch�tain-blond et �pais.

Merci. Je les ai lav�s, hier.

Tes yeux sont verts et super sexuels.

J'ai des yeux sexuels ?

S�rieux, tu es trop belle.

C'est fini.

Vous �tes amies avec Keira ?

Je sais qu'elle vient ici.

C'est notre pote.

Elle s�che depuis une semaine.

Elle ne vient plus ?

Depuis que son mec l'ignore,

elle d�prime grave.

Que se passe-t-il, ici ? C'est de la beuh ?

C'est � moi.

Ces gentilles filles

m'ont dit que c'�tait mauvais de fumer pour moi,

et pour mon cerveau.

J'ai refus� d'�couter car je suis d�bile.

� cause de la fumette.

Et vous �tes qui ?

Bonjour.

Je dois assurer la pr�sentation.

Et vous devriez y assister, les filles.

C'est bon, on y va.

Dites � Keira que je la cherche.

�a concerne Tyson.

Qu'elle m'appelle.

Vous allez me coller ?

Je dois faire semblant d'�tre outr� par des trucs stupides

comme la beuh, devant les �l�ves.

Vous avez un petit ami ?

C'�tait comme un rideau qui se ferme.

Vous savez ce qui est bizarre ?

Bien qu'ayant perdu la vue,

j'ai l'impression d'avoir beaucoup gagn�.

T'es pr�te ?

L�. Non, ici.

C'est pas M. Robbins ?

Allez, Robbins.

Doux J�sus.

- Tiens. Enfile �a. - Quoi ?

Vas-y.

C'est mon h�ro�ne.

Bon, les gars.

Je sais que c'�tait visuellement choquant,

mais revenons-en �...

Je vous croyais atteint de c�cit�.

Vous n'�tes pas aveugle ?

Vous avez menti ?

Sur le fait d'�tre aveugle ?

Quel tar� !

Je ne te parle plus !

Comme si c'�tait une punition.

C'�tait quoi le plan, au fait ?

Me faire venir et m'humilier ?

�a te fait rire ?

Je voulais pas que tu viennes.

Mon ami est mort, d'accord ?

Si t'as invent� �a pour que j'arr�te de crier...

C'est la v�rit�. Je cherchais sa petite amie.

Je voulais des infos mais j'ai foir�.

Tu ne peux pas fumer ici. Il y a des profs.

On n'est pas �tudiants, cr�tin.

Et tu me laisses pas fumer dans ta voiture.

Seigneur, viens avec moi.

Viens avec moi.

Accroupie.

Ton ami est vraiment mort ?

D�sol�. �a craint.

T'en veux une ?

Au diable !

J'ai toujours voulu y aller.

On est o� ?

Sous les gradins.

O� tra�nent les pros.

T'�tais comment au lyc�e ?

J'y suis pas all�e.

J'ai perdu la vue.

Ma m�re m'en pensait pas capable...

Elle m'a fait cours � domicile.

Et tu pensais que ton exp�rience au lyc�e �tait horrible.

La seule chose pire qu'�tre tortur� au lyc�e

c'est d'�tre tortur� en �tant adulte.

Venant de quelqu'un qui te torture...

C'est trop facile.

Tu dois te d�fendre.

Comment ?

Tout d'abord, te fais pas �craser par le livreur d'eau.

Il ne m'�crase pas.

Bon, tr�s bien.

Le livreur d'eau m'�crase.

Tu t'es vraiment masturb� devant l'album de Blink-182 ?

C'�tait Shania Twain.

Tout va bien, ch�rie ?

J'ai lu le mode d'emploi pour mettre un tampon.

Je vais te le lire, d'accord ?

- Papa, s�rieux ? - "Num�ro un.

Lavez-vous les mains."

C'est toujours un bon conseil, non ?

"Deux. Trouvez une...

position confortable et"

Certaines femmes s'accroupissent.

Tu es debout... ou accroupie ?

Papa, tu pourrais appeler Murphy ?

T'es s�re ? Je pourrais appeler grand-m�re.

Comme si elle avait ses r�gles.

Papa, appelle Murphy.

Appelle Murphy.

J'ai le tournis. Je vais mourir.

- C'est horrible. - On s'y habitue.

Viens, Bretzel.

Une seconde.

Appel de ce flic.

All� ?

Laisse pas ces idiotes te rabaisser, d'accord ?

Les r�gles c'est rien.

Seigneur, si seulement elles s'�taient moqu�es de moi.

Elles �taient super gentilles. C'�tait horrible.

L'une d'elle m'a donn� sa veste pour la nouer � ma taille.

Attends. C'est ce qui t'agace ?

Tu veux qu'on se moque de toi ?

D'accord, je vais le faire. C'est ma sp�cialit�.

Vise cette idiote avec ces r�gles.

Sa paroi ut�rine d�gouline.

Mec, elle est tellement naze, je parie qu'elle a un vagin.

Tu l'as voulu.

Bon, on y est. Besoin d'aide ?

Non, c'est bon.

Merci.

De rien, nullos qui saigne.

C'est toi la nullos qui saigne.

H�, vous �tes...

entr�e dans ce lyc�e ?

Oui, mais j'ai fait chou blanc.

Si vous voulez m'appeler demain au bureau,

je peux peut-�tre vous aider.

Merci.

Viens, Bretzel.

Viens.

Quoi ?

"Je peux peut-�tre vous aider".

Ferme-la.

Elle te pla�t.

Salut.

- Je peux t'aider ? - Murphy est l� ?

- Elle est � l'arri�re. - Une seconde.

T'es pas ce mec qui pleurait au lyc�e ?

J'ai vu tes photos partout.

Je vois pas de quoi tu parles.

Je vais pr�venir Murphy de ton arriv�e. Ton nom ?

Keira.

C'est quoi ?

Juste un petit truc pour garder le cap.

D, il y a combien ?

15 000 $.

Tu penses qu'il ne reviendra pas.

- J'ai jamais dit �a... - 15 000 $.

C'est ce que vaut mon fils ?

Sors de chez moi. Emm�ne ton fric.

Je veux pas de ton putain de fric. Je veux mon fils.

Alors, tu �tais la copine de Tyson ?

Je l'�tais, oui, jusqu'� ce qu'il m'ignore.

Je n'y crois pas.

Je pense qu'il a des ennuis.

Tu sais si on lui en voulait ?

Il n'avait pas d'ennuis. Il me trompait.

- Quoi ? - J'ai surpris Tyson

� texter une certaine Jamie.

J'ai appel� et c'�tait une meuf.

C'est un gentil gamin.

Mon Tyson ne ferait jamais �a.

Voil� le truc avec Tyson.

Il te fait croire que tu le connais, mais c'est faux.

Tu sais quoi d'autre sur cette Jamie ?

Juste qu'elle vit � Madison.

Il l'a vue au moins deux fois.

Madison.

Je parie qu'il est avec elle.

Tu as le num�ro de cette Jamie ?

Tiens.

Merci.

Et si tu vois Tyson,

dis-lui de ne plus jamais m'envoyer de texto.

Salut, Fievel.

Vous buvez beaucoup d'eau.

Ou alors quelqu'un � Guiding Hope

est amoureux de moi.

Nos clients son aveugles.

Quoi ?

C'�tait une blague.

Laissez la bonbonne.

Je vais la remplacer.

Vous �tes s�r ?

Je remplacerai la bonbonne moi-m�me,

dor�navant, vu ?

Et voil� !

C'est vous le patron.

J'ai retrouv� une chaussette d'homme dans la machine.

C'est � Max. Il s'en servait pour la glace.

Tu peux... Tu peux la jeter.

C'est normal d'aimer quelqu'un.

C'est en fait

l'une des meilleures choses au monde.

T'es une vraie lesbienne.

Appelle-le.

Pour lui dire quoi ?

Dis-lui ce que tu ressens.

Il arrive. Bonne chance.

Quoi de neuf ?

Tu as oubli� ta chaussette.

Tu m'as envoy� un texto pour �a ?

Tu te demandais sans doute o� elle �tait.

�a m'a emp�ch� de dormir.

J'essayais d'�tre sympa et de te la rendre.

Merci. C'est gentil.

Je t'en prie.

Alors, c'est tout ?

J'ai couch� avec un mec, hier.

J'ai pas aim�.

C'est une premi�re.

Allez, aide-moi. J'essaie de te reconqu�rir.

Avec ma vieille chaussette

et en couchant avec un autre ?

J'ai encore jamais fait �a.

Quoi ?

Sortir avec quelqu'un.

Mais j'ai envie d'essayer avec toi.

Pour Darnell, t'es de mauvaise augure.

C'est peut-�tre vrai.

Mais je crois que c'est aussi ton cas.

C'est certain.

Tant mieux.