All language subtitles for IPZZ-083 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ไผš็คพใซๅคš้กใชๆๅคฑใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฏๅทปใ„ใฆใŸใใ›ใซ

ๅ›ใซ

4ๅ„„ใฎใ‚ณใƒณใƒšใชใ‚“ใฆ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

็คพ้•ทใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใŸใŒ

ๅŠ›ใŒๅŠใฐใš

ใ”่ฟทๆƒ‘

่จ€ใ„่จณใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใฏ็ตๆžœใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฆ

ใฉใ‚“ใชๅ‡ฆ็ฝฐใŒไธ‹ใ‚‹ใ‹ใญ

ๅฎŒๅ…จใซใ†ใฌใผใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ†ใ‚ๅคๅทใ•ใ‚“้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใ‚“ใ 

ใ„ใงใฃใฆใ‚ใ‚“ใช่พบ็ง˜ใชใจใ“ใ‚

้ƒจ็ฝฒใงใใ‚‹ๅฅณๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใฃใฆใฎใซใฒใฉใ„ใ‚“ใ ใช

ๅณๆ‰‹ใ ใ‘ใฏ่กŒใใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใใ“ใฎ็คพ้•ทใฏ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใŒใฒใฉใ„ใ‚‰ใ—ใ„

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ ใพใ—ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ—ๅฅณใงใ‚จใƒช่กŒใ‘ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹่พžใ‚ใ‚‹ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

็ตถๅฏพใ‚„ใ 

็›ฎ็š„ๅœฐใฏ

็ต‚็‚นใฎ้ง…

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ใƒถๆœˆ

ไบŒๆ™‚้–“ใ‚‚

ใ“ใฎๆบ€ๅ“ก้›ป่ปŠใซ

ๆบใ‚‰ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠ็†ฑใ 

ใ‚“

ใˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ๆ™‚้–“

ๆœ€ๆ‚ช

่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰้…ๅˆปใ 

็ต‚็‚นใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†

ๆฌกใฎ้ง…ใฎไน—้™ใง

ไบบใฎๆตใ‚Œใง

ใ†ใพใใ‹ใ‚ใ›ใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณใฏ

็ตๅฑ€็งใฏ

็ต‚็‚นใพใง

่‰ฏใ„ใ‚ˆใ†ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ๅ‡บๅ‘ๅ…ˆใซใฏ

ใชใ‚“ใจใ‹้…ๅˆปใ›ใšใซใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใŸ

ใŸใ 

้ ญใฎไธญใฏ

ๆ‚”ใ—ใ•ใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใปใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—

ใใพใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ๅƒ•ใฏไผใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๅ‘ๅ…ˆใฎๅฐๅˆทไผš็คพใฏ

ๅฎŒๅ…จใซ้›ถ็ดฐไผๆฅญใง

ใ‚ใใชไป•ไบ‹ใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใปใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ„ใงใŸใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏ

ใƒ‡ใƒชใƒผใ‚ทใƒฃใ‚นใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‹—ๅญ—ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

้ขจๅ‘‚ๅ ดใฃใฆใ•ใ‚

ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

็กฌใใชใ„

้ŸฟใใŒใ•

ใ“ใฎไป–ใฎๆ–นใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ่ฆช็ˆถ

ใ‚“ใƒ‡ใƒชใ‚ทใƒฃใ‚น

็„ก็†

ใชใ‚“ใชใฎ

ใงใ‚‚

่€ใˆใชใใ‚ƒ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆœ€ๆ‚ชใชไธ€ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ๅฅฝใๆ”พ้กŒใ•ใ‚Œใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใพใ•ใ‹ใชใ‚“ใง

ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ๅฅดใ‚‰

ๅถ็„ถ

ใใ‚Œใจใ‚‚็ง

็‹™ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ง

ใŒ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใจใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใงใ‚ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซๆ™‚้–“ใŒ็ถšใ„ใŸ

ใ‚“ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใฏ

ใ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ“ใง้จ’ใŽใ‚’่ตทใ“ใ›ใฐ

้…ๅˆปใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใ‹ไป•ไบ‹ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ†ใงใฏใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚‰

ใœใƒผใ‚“ใถ

ๆฉŸๆขฐใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎใ˜ใ˜ใ„ใŸใกใซ

ไปปใ›ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฎ่†ใฎไธŠใซ

ไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆœใฎๆ™‚้–“ใฏ็ถšใ„ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ

็”ทใŸใกใฎไบบๆ•ฐใ‚‚ๅข—ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฏ

่ˆŒใฏไธ€ๅˆ‡่งฆใ‚‰ใš

ๅŸทๆ‹—ใซ่ƒธใ ใ‘ใ‚’่งฆใ‚Š็ถšใ‘ใŸ

ใพใ‚‹ใง

ๆ•ฃใ‚‰ใ™ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚นใƒชใƒผใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฏ

ไธ‹็€ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ™ใ‚‰ใชใ„่พบ่ฒปใชๅ ดๆ‰€

็งใฏไธ‹็€ใ‚’่ฒทใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฎใฎใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆญฃ็›ด

็ฒพ็ฅžใฏๅดฉๅฃŠๅฏธๅ‰ใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚ใจๅŠๆœˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

88

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ 

ใ„ใพใŸใ 

ใ„ใพ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚“

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซ้…ๅˆป

็ฉใ‚“ใ 

ๆ—ฉ

ใใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๆฅใชใ„ใง

ๅ˜˜ใคใใช

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ„ใถใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†

้•ใ†ใ†

ใ‚‹ใ•ใ„

ๅฝผๆฐ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„

็”ทไฝœใ‚‹ๆš‡ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้•ใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ˜˜ใคใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„็›ฎใงไผผๅˆใ†ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใฎไธ€ใคใ‚„ไบŒใค

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใช็”ทใŸใกใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใชใ‚“ใงใ•ใ“ใ‚Œ

็”ทๅญไพฟๆ‰€ใงใ™

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง็”ทๅญไพฟๆ‰€ใซๆฅใŸใฎ

็”ทใŸใกใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๆฏ่’ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅฆๅฎšใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚

้Ÿณๆฅฝใฎไธญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใ‚‰ใฟใŸใ„ใช็”ทใซ

่‡ช่ปข่ปŠใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ใŠใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใชใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๆฟกใ‚Œไฝ•

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณๆฅฝใฎ้Ÿณ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ่ถฃๅ‘ณไฝœใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงไผš็คพ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•10%ๆฅใฆใชใ„

ใ‚

ใ„ใ‚„ใฉใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒใฎไฝ็ฝฎใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใช

ไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ๅˆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅดฉใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ๅดฉใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้•ใ†

ใใ‚“ใชใซ

่‰ฒๆฐ—ใƒ ใƒณใƒ ใƒณใ•ใ›ใฆใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใฏไฟบใŸใกใ‚‚่งฆใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใช

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ„ใคใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ไฝ็ฝฎใซใ„ใ‚‹ใญๆœฌๅฝ“ใซใ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒžใ‚คใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไธญใงใ“ใ‚Œ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใใ†ใใ†

่ˆŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้›ป่ปŠใฎไธญใง

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ๅซŒใŒใฃใฆใŸๅ‰ฒใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹

่„ฑ่ตฐใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆฅใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ่ˆใ‚ใ‚‹ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใชใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใƒใƒงใ‚ณใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“

ใ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ฝใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚Œใ‚’ใ„ใคใ‚‚ๆกใฃใฆใ‚‹ใฎไนณ้ฆ–

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฉใฃใก

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ“ใ‚Œๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ใ‚

็”ทๅญไพฟๆ‰€ใงใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŸใกใ‚ˆใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚

ใ†

ๆœ€ๅˆใฏ้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใซ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใฃใฆใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฆใ‚„ใ ๅฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใจ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎไปŠใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไธ€็•ชๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ“ใ“ใซๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…จ้ƒจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใšใฃใจใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใกใ‚“ใฝใ‚†ใ‚‰ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใฎใซใ™ใ”ใ„ใคใ„ใคใ„ใฆใใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฅณๅญไพฟๆ‰€ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็›ธๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใญ

ๆคœๆŸปใจๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

้…ๅˆปใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้›ป่ปŠใง็—ดๆผขใ—ใŸใ‚‰

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆฌก

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅซŒใชใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹

ไฟบใŸใก็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใฃใกใŒๅซŒใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸใกใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็—ดๆผขใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ๆ™‚้–“ไธญใพใง่กŒใใฎ

ใใ‚ŒๆŒใฃใฆๅธฐใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใฆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใš

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠไบ’ใ„ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใญ

ใใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ”

ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใฃใฆใ™ใ”ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใฃใฝใฉ้‡Ž็ƒไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅซŒใŒใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใ‚ใชใฎใซ

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใพใŸใใ“ใ‚„ใ‚‹

ๆบถใ‘ใฆใคใ„ใฆใ‚‹

ไธ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ๆณขใ ใ‚ˆ่ถณๅบƒใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชญใฟใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่ถณ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใฃใกใชใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

็งใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขๆŠœใ‘่ฝใก

ใพใ ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใใŸใ„ใฎ

็—ดๆผขใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ 

้ฃ›่กŒใงใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

็—ดๆผขๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ๆ–นใซ่กŒใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใฒใฉใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅฐปใซใ“ใ‚“ใช็ฒพๅญใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้–ข่ฅฟใงใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

็—›

ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„

ใช

ๅˆใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคข

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใชใ‚“ใฆๅคขใ‚’

็ง

ใ‚ใฎๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆไปฅๆฅ

ๅฟƒใจใฏ่ฃ่…นใซ

็งใฎไฝ“ใซ

ๅค‰ๅŒ–ใŒใปใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใปใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹

ๅŒ‚ใ„ใงใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆฏ้ฃใ„่’ใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ไธ€ใƒถๆœˆ็ตŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๆœ€็ต‚ๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒ

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‹ใŒใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใฃใฆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใŒใปใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ๅง‹ใ‚ใŸใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๅ‡บใ—ใฆ

ใพใšใ่ฉฐใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚คใ‚ง

ใƒผใ‚ค

้›ป่ปŠใฎไธญใง

็™ปใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใญใ‡

็Ÿขๅณถๆ”ฏๆดใ‚ทใ‚งใƒ•

ๅ‹Ÿ้›†้ƒจ็ฝฒไธญ้–“

ๅ˜˜ใคใ

ใชใ‚“ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†

้•ใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆททใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ๅŒๅฃซใง

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

้€ๅˆฅไผšใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ไป–ใฎๅฅดใ‚‰ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใง

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ 

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ“ใฎๅ‰

ๅฑฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใƒใƒฌใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จใฆ

ใŠ่ฆ‹้€šใ—ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใช็”ทใซ

ไฝ“ใŒ

ใฉใƒผใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎ

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆฑšใ‚Œใฏ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใงใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใฏใ„ใŸใŒ

็งใฎไฝ“ใฏ

ๆญฃ็›ดใซๅๅฟœใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ ผใ‚€

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ๆฏ้ฃใ„ใŒใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใชใใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ™ใ่กŒใใญ

ๅคงไธˆๅคซ

่จ€ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใกใใณใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๅŠ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆๆ—ฉใใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅๅ‰‡ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

็‚ŽไธŠใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

้€ๅˆฅใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๆšใ’็‰ฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

me

ใกใ‚ƒใ‚€

ใกใ‚ƒใ‚€

่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใฎไฝ“ใฏ

ใ‚ใฎ็—ดๆผขๅธซใŸใกใซ

ๅฎŒๅ…จใซ้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใชใœใ‹็งใฏ

ๅ†ใณใ‚ใฎ้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใพใงใฏ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„็†็”ฑใŒใ‚ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใงใ‚‚

ไปŠใฏ็†็”ฑใŒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใงใใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็„ก่จ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้•ใ†

้•ใ†

้•ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็พใซ

ใ“ใ“ไบŒ็‚นๆŒใฃใฆใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใฃไฝŽไธ‹ใ—ใฆใŸใช

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใจ

7

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใจใฏใ„ใˆ

้›ป่ปŠใฎไธญใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใช

ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ไปŠไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้›ป่ปŠใฎไธญใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใฃใ็ขบ่ชใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“ใซๅŠนใ“ใ†ใ‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใฒใ‚‰ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆ’ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ๅบงใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆŸ“ใฟใคใใฃใฆ

็›ฎ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅบงใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใšใ„ใกใ‚ƒใ†

้•ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ†ใšใ„ใŸใฎ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹

ๆ˜Ÿ้™ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

่ตฐใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠ่…นๆญปใ‚“ใ 

ใฏ

ใฃ

้›ป่ปŠใฎไธญใงใ“ใ‚“ใช่‚ก้–‹ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใฃใกใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒ€

ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

็ถšใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใงใ‚‚

้›ป่ปŠใฎไธญใ ใ—ใญ

ใงใใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ“

้›ป่ปŠใฎไธญใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆŠผใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠผใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใก

ไบŒๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ใจใ“ใ‚

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚

ใ“ใ“ใ ใจ

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒผใƒ ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ—

ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใฝใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้›ป่ปŠใฎไธญใง้ฃŸใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸ

่ถณๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

็Ÿณ่ฃใงใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅฅฅๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใ‚‚ใใ‚ใใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใง่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ปŠใฎไธญใงใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒ€ใƒกใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ถณไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

8

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ•

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎๅ‰ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ‹ไธ‹ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†

้›ป่ปŠใฎไธญใงใƒใƒณใ‚ณใ„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฅใƒƒใƒ‘ใƒ“ใƒฅใƒผใƒณใƒ

ใ‚ต่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจไฟบใ‚‰ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆ—ฅๆœฌใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—

ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆผใ‚ŒใŸใ‹

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใถใ‚Šใพ

ใ™

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚“

้›ป่ปŠใฎไธญใซใ“ใ‚“ใชใŒใ•ใ‚Œใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไบบ็”Ÿใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆใพใŸ

็งใฏใ“ใฎ้›ป่ปŠใซๆบใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.