Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใชใใง่ตทใใใฆใใใชใใฃใใใ ใ
่ตทใใชใใฃใใๆๅณใชใใ ใใ
่กใฃใฆใใใใใ่จใฃใฆใ
ใ
ใใฏใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฎใใซๆฏๅญใ่จใฃใใฎใ
ใฏใ
ใฉใใใ
ๅคซๅฉฆๅงๅฉใงใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใค
ๅงๅฉๆฉใใฆใ ใใใญใใใใช
ใใๅซใซใชใฃใใใใใญใใฎใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใซใฏ
ๆฌๅฝๆ่ฌใใฆใใ
ใใใชใใซๆฏๅญใจใช
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใใญ
ใใกใใใ
ใใพใชใใญ
ใฉใใใใใงใใๆฅใซ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใฎ
ใใใค
ๅฟใใฆใใใใชใใ
ใงใๆ่ฟไปไบใๅฟใใใใ ใ
ไปๆนใชใใงใใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใชใใใใใพใใ
ใใใใ ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ
ๅใใกใใฃใฆใใใใชใใ
ๆถๆฏใใชใใจใช
ใใฎ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ซใฃใใ
ใ
่ฆใใฆใชใใ
ใชใใ
ใพใ ่ตทใใฆใใฎใ
ใฏใ
ใ้ฃฏใ้ฃในใใซ
ๅธฐใใๅพ ใฃใฆใใใใ ใญ
ไปๆฅใฏ
ๅพนๅคใฟใใใง
ใ
ใชใใ
ใใใฎใใใใใชใใ
ใปใไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใปใใปใใปใ
ใใใใๆใฏ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ๆนใ
ใช
ๆฐใ็ดใใใใ
ใปใ
ไนพๆฏใฃใฆใใใซใฏใใใญใใช
ใ
ใ
ใใพใใ
ใใตใ้ฃฒใฟใใ
ใชใใ ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใ ใญ
ใปใ
ใใไธๆฏ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใญใใซใใ
้ฃฒใใใใใชใ
ใปใ
ไปๆฅใฏใจใใจใ
้ฃฒใใใใญ
ใชใใ
่ตทใใกใพใฃใใ
ใใใถใ้ฃฒใใ ใใใช
ใใใชใซ
็ถบ้บใชๅซใใใปใฃใจใใใใฆๆฌๅฝ
้ฆฌ้นฟๆฏๅญใ
ใใฃใใใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใฃใฆใใใฎ
ใใช
ใใใใใ ใใใ
ใใฎใพใพใซใใจใใจ
ๅฏ่ฝใใกใใใใใช
ใใใ
ใใกใงใ
ๆฑใใ
ๆฐใซใใใช
ๆฌๅฝๅคงไธๅคซใชใฎ
ใใใไธ็ชๆฒปใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใชใใง
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใช
ๅฏใใๆใใใใฆ
ใใฎ้ฆฌ้นฟๆฏๅญ
ๆฏๅญใฎ่ฒฌไปปใฏใช
็ถ่ฆชใฎ่ฒฌไปป
ใชใใ ใ
ใฟใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฎ
ใฃใจใใฆใช
ใใใชๅ
ๆณฃใ
ใชใใงใใ ใใ
ๅฏใฆใใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅซใ
็งใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใใใชๅฏใใใใช้กใใใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
็ง
ใฎๅพๆถฒใฏใใณใดใผใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ๆฏๆฅๆพใฃใจใใชใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ใใฆใใใ
ใ
ใ
ใชใใ ๅ ใใ
ใชใใใกใใฃใจใใกใใใกใใ
ใใชใ
ไฝใ้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝ้ใใใใใ ใ
ใฉใฃใกใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใคใใใใชใฎ่ใใฆใใใชใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใใใใใจใใใใใจใ
ใ
ใใพใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใ
ใใใ ใใฏ
ใใก
ใใก
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใฏ
ใใกใงใใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใใฆใใ ใใ
ใใใใฆใ
ใ
ใ็ถใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใ
้ใใฎใ
ไธ็ทใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ไปคๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใ
ใ
ใ
ใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใไธๅ
ใ้กใใใพใ
ใใไธๅใ ใใ ใช
ใ้กใใ้กใ
ใ
ใ็ฎ่ฆใใใ
ใใใใใใใค
ๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใฎไบบใซใฏ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใงใใ ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใๅธฐใใชใใ
ใใ
ใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใ
ใฆใผใใขใใ้ฃฒใใ ใญ
ไธ้ใใใฏ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎ
ๆฐใฅใใ
ใพใๅ่ตทใใกใใฃใฆใใ
ใชใใงใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใญใผใๅใพใใชใใใ ใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใฟใใใ
ใใใคใใใใ้ขจๅ
ใใๅบใฆใใใใใญใใ
้ ใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใ
้ๅไนฑๆดใ ใช
ๆฉใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใใ็ใใ ใใ ใใปใ
ใใฃใใ้กใ่ฆใฆ
ใใฃใใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใ ใช
ใใใใฃใใใ
่ชๅใงใใญๅบใ
ๅบใใใ ใ
ใปใ
ๆฅใกใพใใ
ใใฃใจ
ใใฃใใ็งใฎ้กใ่ฆใใใ
ใใ
ๆฏใๅใใใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆใ ใใใ
ๆฏใฅใใซใชใใ
ๆฉใใๆฉใใ
ใใใชไนฑๆดใซใใใ
ๅบใใใใๅบใชใใชใฃใกใพใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใญๅบใใ
ๅ ใฃใกใใใฃใใใใญใใญใใฆใ
ใ
ใใฃใใใฆใพใใใฃใฆ
ใใฃใใๅ ใใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
่พ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จ็ตใๅใใใ
ๅ จ้จ็ตใๅใใใ
ใ
ๅ จใๅฏใฆใชใใใ
ใกใใฃใจๆจชใซใชใใใใ
ใ้ฃฏใใใชใใใ
ใ
ใใใค
ใใๅฏใฆใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใใใพใงไธไบบใฃใฆ
ไปๆดไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ๅ
ใใกใ
ใใใฆใใ ใใ
่ใใใใใใจใชใใใ
ใ
ใ
ใฉใ่ใใฆใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใปใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใช
ใ
ใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไนณ้ฆใใฌใใฌใใใใชใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฃใใใใณใใใณใใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฒใใใใ ใใช
ๆฌฒใใใใ ใ
ใใฃใกใซๆฌฒใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใใๆณจๆใใพใ
ใใใใใ่ใใ
่ใใฆใ้กใ็ถบ้บใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใฎใ
ๆฌฒใใใใ ใใ
ใ
ๅฃใใๅ จ็ถ
ใใใชใใฃใใ
ใณใใใณใใใงใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใญใใญใใ ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใงใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
่ๅบใใฆ
ใกใใฃใจใใฃใฑใชใใ ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ๅฌใใ
ๅบใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ็ถใใ
ใ็ถใใๅซใ ใฃใ
ใ
ใ
ไปๆฅใ้ ใใฎ
ใใ
ใพใ ๅ จ็ถ็ตใใฃใฆใชใใใใช
ใใฃใ
ใชใใ
ๆชใใช
ใชใในใๆฉใๅธฐใใใใใซใใใใ
ใใ
็ก็ใใชใใง
่ฝใก็ใใใไผๆๅใฃใฆ
ๆ ่กใซใงใ่กใใใช
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใใจใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆฅ
ใซๅชใใ็ด ๆฏใ่ฆใใฆใใใใฃใใช
ใใใฏใชใใใใพใใใใจ
ใงใใใใใใใชใใฎใ
็ตถๅฏพใซ้ใใพใ
ใใฎไบบใซ้ใฃใฆ
ใ ใจใใใใฉ
ไฟบใฎๆฏๅญใ ใใใช
ใงใ
ใฟใใใใ
ๆปใใใชใใใใใชใใฎใ
ไปๆฅใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใง
็พฉ็ถใซไฝ
ไธญใ่ใใใใใฎใๆฌๅฝใซๅซใชใฎใซ
ๅใๅฅใใ ใคๆตๆใงใใชใ
ใใใฏ
็งใฎไฝใ็พฉ็ถใซใญใฃใจใใจๆฑ
ใ ใใ่ใใใใ่ก็บใ
ๆฑใใฆใใพใฃใฆใใใฎใใใใใชใ
ใ
ใ ใใถ้็บใใใฆใใใช
ใ
ใ
ๆฅใใใใใจใ่จใฃใฆ
ๅใใง
ๆๆฅ
ไฟบใฎๅ้ใๆฅใใใ
ไธใใผใใใใ
ๅ
ใใใฏ็ก็
ใใใฏ็ก็ใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ๅบๆฟใใใฃใฆใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใชๆฅใใใใใ
ใใใใใใชใใ
ไบ็ชไนณ้ ธ
ใ
ๆฌๅฝใชใใงใใใใใชใฎๆฌๅฝใ ใ
ใปใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๆฏๅญใใใฎๅฅฅใใ
ใใใใใใงใใ
ใฉใใใ้ก่ใใฆ
ใปใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใชใใฟใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใงใใ
ใชใใ ใ
ๆฅใใใใใฎใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใคใคใใใฐ
ใฉใฃใกใจใใฃใฆใใ
ใใใใชใใ ใใ
ใปใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใใใใใๅใใ
่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใกใใ
ใ
ใ
ใ
่ถ ๅคงใใๅบใฆใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅทใง
ใ
ใ
ๅ จ็ถๅซใใใชใใใงใใญๅฅฅใใ
ใใใใใฎ
ๅฅฝใใชใใ
ใ
ใใใช้ขจใซ
ไบไบบใซๅ จ่บซ่ใใใใใชใใฆ
ใชใใชใใงใใชใใ
่ๅฅฎใใใญ
ใใใใใใใใใญ
ไฝใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใฎ่
ๅฅฝใใชใใงใใญ
่ใใใใใฎใฏ
้ฆใใณใใณใใใชใใงใใ
ๅใก่ถใใ
ใใคใ
ใใฎใใณใณใซๅบใฆใใ
่กใ็ถบ้บใชใๅฐปใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใงใใ
่ชๅใงใใฃใจ่ใใฆ
ใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ไฝไธญใใญใใญ่ใใใใใช
ใ
ใฆ
่ฆใใฆใใ ใใใใใใใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใใ
ใใผ็พๅณใใใช
ใใใชๅณใใฃใฑใๅใใฆใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใช
ใ
ๆธฉใใฆใปใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๅงใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใฎใใพใใใ
่ใใใ
ใใๅใใ
ใใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใฉใใฉใใใฏใใฏไฝใ
่ฆใใฆใใใใพใใ
ๅคงไบใชใจใใ
ใใคๆฐๆใกใใใใฆใ็ถบ้บใ
ใชใใฆ็ถบ้บใชใใ ใใ
ใใใใกใใใกใใใใชใใจ
ใใ่ถณใใคใใฆใใฃใฑใ
ใในใ็ท ใไปใใฆใใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ๆฎบใใใฆๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใใช
็พๅณใใใใคใใใฉใใฉใๅบใฆใใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใใกใใกใ
็งใฎใชใใกใใใงใใญ
่จใฃใฆใฟใใฐ
็พฉ็ใฎ็ถ่ฆชใใใชใใงใใ
ใใใพใใใณใใณใซใชใฃใฆใใช
ๆฅใซ่ใใกใใฃใฆ
ไปๆนใชใใชใ
ใใ
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใ
ใ
่ใใฆใใจใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใงใใใใญ
ๅใใใใใงใใ
ใใๆใใ
ๅฃใซใชใใช
ๆธฉๆณใฟใใใ
ๆกใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใฃใฆๆ ฃใใฆใใใงใใ
ใ็ถใใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใใใใช
ใใ้กใใฆใพใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใญ
่ใใฆใใ ใใใใใ
ใๅฐปใใฃใกไปใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใคใใกใใฃใฆใใพใ
็พๅณใใใใ
็พๅณใใ
ใใใฏ้ข็ฝใใจใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใชใใงๅฅใใกใใใใงใใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
่ชๅใง
ๆฆใฃใฆใใ ใใ
ใขใคใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
่จใฃใฆใใใ
ๅฃ้ใใฆใใช
ใ
่ชๅใใใปใ็ งใๅบใใฆใ
็งใฎใใญใขในใฃใฆใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
่ชๅใง
ๆผใไปใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใซๅใใฆใใฎใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฃ้ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ใ
ใใใพใใใญ
็ถใฎๅฎถใฎไธญใซใใใฃใใใใพใใ
็ณใ่จณใชใ
ใใใฃใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ๅบใใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใใๆฏใใใฎ
ใๆฏใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใพ
่ฉฐใใ
ใชใใ ใใๆฑใญใ
็้ขๆ้คใใฆใใฎใใใใค
ใใผใ
ใใใใชใใฎใ
ใใ
ๆญฉใ
ah
่ญใๆญปใซใพใฟใใชใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.