All language subtitles for IPZZ-062 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใคใ•ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸใŠ่Œถใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆŽกๆŠžใงใ™ใ‹

ใฏใ„

้ƒจๅฑ‹ใซใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’้ ผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใตใฆใใ•ใ‚Œใฆใฆ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆฏๆง˜ใซใ ใ‘ใ”่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใพใŸๆฌกๅ›žๆ”นใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆ

ใใ‚Œใ ใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใง

ๆŒจๆ‹ถใ ใ‘ใงใ‚‚ใ•ใ›ใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒณใ‚ฟ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒณใƒ€

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้ ผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆๆŒจๆ‹ถใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฏ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใ‚‚

ๅฟ—ๆœ›ๆ กๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ็ธพไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ใŠๆฏๆง˜

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ใšใ•ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๆฏๆง˜ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๆข“ใฒใ‹ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

็„กๆ„›ๆƒณใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œใฐๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใง

ใŠๆฏๆง˜

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใจไบŒไบบใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆ‰‹้–“ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใธใƒผ

cd ใจ็ใ—ใ„

้Ÿณๆฅฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ตใƒ–ใ‚นใ‚ฏใง่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใซ

ๅˆฉ็›Šใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใฃใฆๆ„›ๆƒ…ๆทฑใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ„›ๆƒ…

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

็งใ‚‚้Ÿณๆฅฝ่ดใใฎๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใฏ

ๆ™ฎ้€šใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒณใƒ‰ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

็œŸๅ‰ฃใซ้Ÿณๆฅฝใฎ่ฉฑใ—ใฆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ้ฃŸใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ซใƒณใ‚ฟใใ‚“ใฎๅฟ—ๆœ›ๆ กใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฟ—ๆœ›็†็”ฑใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

็†็”ฑ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒฌใƒ™ใƒซใง

ใชใ‚‹ในใใ„ใ„ๅคงๅญฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใ“ใ ใ—

ใ‚ใจ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

้Ÿณๆฅฝๅฅฝใใชใฎ

ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใจใ‹

้Ÿณๅคงใจใ‹ใฎๅฟ—ๆœ›ๆ กใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

้Ÿณๆฅฝใฏ่ถฃๅ‘ณใชใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้“ใซ้€ฒใฟใŸใ„ใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใตใƒผใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใพใ‚

ใ‹ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆฌก็ฌฌใงใฏ

ไธๅฏ่ƒฝใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‹ใ‚“ใŸใใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใŒไธ€็•ช้‡่ฆใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้›ฃใ—ใ„่ฉฑใง็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ่ŒถใจใŠ่Œถ่“ๅญใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹็”จๆ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠๆฐ—้ฃใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไฝ•ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใฎ่ฉฑ

ใ‚’ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใจใ—ใฆใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใง

ใ‚ซใƒณใ‚ฟใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใŸ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใพใ ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซ

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ•ใฃใใพใงๅซŒใ€…ใ ใฃใŸใฎใซ

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆข“ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใฎ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ซ็€ฌใ•ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใพใฃใŸใ

ใปใ‚“ใจ

ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใช

็งใฏใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›

ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใชใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ‚„

ๅƒ•ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใˆ

็งใŸใกใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

็›ฎๆจ™ใซๅ‘ใ‹ใ†ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใ‚‚ใฃใจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠไบ’ใ„ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใพใš็งใฏ

ๅนด้ฝขใฏ23ๆญณใง

ใ‚ขใ‚คใƒ›ๅคงๅญฆใฎๅคงๅญฆ้™ขใง

ๆ•™่‚ฒใฎๅฟƒ็†ๅญฆใฎ็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

่ถฃๅ‘ณใฏใ‚ขใƒ‹ใƒกใจๆ˜ ็”ป้‘‘่ณžใง

ๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ๆ นๆš—ใ ใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ไปŠๅฝผๆฐใฏ

ใˆ

ใ‚

ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ็พŽไบบใ ใ—

ใˆๅฌ‰ใ—ใ„

็พŽไบบใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใฏๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ๅƒ•

ใ„ใชใ„

ใงใใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—

ใใ†ๅฅฝใใชๅญใฏใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚‹ใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎ

ใฉใ†ใ›ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใคใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใง

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่ชฟในใŸใ‚Šใจใ‹

่ชฟในใ‚‹ใฃใฆ

ใใฃใจ็›ฃ็ฃใฏ

ไป˜ใๅˆใ†ใจใ‹

ๅฅณใฎๅญใฏไฝ•ใŒๅฅฝใใจใ‹

้“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใซๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใจใ‹่žใ„ใฆใชใ„ใ—

ใˆใˆไฝ•

็งใซๅฝผๆฐใ„ใฆใปใ—ใ„ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

็ง

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‰ๅนดไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซๆญฃ็›ด

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ‚‚ไธ€็ท’

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„ๅคงๅญฆใ‹ใฉใ†ใ‹

็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ๅฅฝใใชๅญใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅพนๅบ•็š„ใซๅŠชๅŠ›ใ—ใฆๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใจใฎ็ด„ๆŸใญ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใคใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„

ใˆๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆ

ๅฅณ

ใฎๅญใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใฎ็ทด็ฟ’ใจใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใฟ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰้ŽใŽใฆใพใ™

ไธ‹ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ€ๆธ›ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใญ

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใฎใ‚ญใ‚น

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ็ด ๆ•ตใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใƒขใƒคใƒขใƒคใŒใ™ใฃใจใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใญ

ใพใŸๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„ใ“ใ“ใพใง

ใ˜ใ‚ƒๆœ€่ฟ‘็€ใฆใใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ˜็ด”ใชใƒŸใ‚นๅคšใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅŽŸๅ› ใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใช

่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ้–“ใฟใŸใ„ใซ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒ่ผฉใ ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใตใต

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใจ

ใ‚“

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็—›ใ„

ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ๅ›žๅŽใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ›

ใฃ

ใ‹ใ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง้›†ไธญใงใใ‚‹ใญ

ๅ‹‰ๅผทๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅ‘Š็™ฝใฃใฆใ—ใŸใฎ

็ด„ๆŸ็ ดใ‚‹ๆฐ—

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰ไฝ•ใชใฎใ•

ใใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

่ˆˆๅ‘ณใŒใชใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ—ใ‹

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ซใƒณใ‚ฟ

ๅ›ใซ่‡ชไฟกใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใ‚น่ปขๅ€’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฝใใชๅญใซ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใชไบบใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸๆ‰‹ใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ญใ‚น

ใญใ‚ใฎ

ๅฃใงใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸ

่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใจใ‹

ใƒ™ใƒญๆธฉใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆใ‚ใฆใฏๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ“ใฎใ†ใ‚“ใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŠ่…นใ‚‚ๆŽดใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใใ†

ๅ‡บใ™ใ‚ˆๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๆข“ใงใ™

ไปŠ

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใจไธ€็ท’ใซใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผไผšๅ ดใซ่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใŸ

ๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๅŠ›

ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅพŒใฎๅฏพ็ญ–ไบŒไบบใง่€ƒใˆใฆ

ใใฎๅพŒใŠๅฎถใซใŠ้€ใ‚Šใ—ใพใ™ใฎใง

ใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใšใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใงใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใฏใ‚

ใใ‚“ใช่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใพใ ๆœฌ็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•

ๅ‘Š็™ฝใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜

ใชใ‚“ใง่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใง

ๅ…จ้ƒจๅฐ็„กใ—ใซใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใŒใใฐใซใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‹ๆ„›ใ‚‚ๅ—้จ“ใ‚‚็งใซไปปใ›ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใ‚‚ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ ใ—

ๆ‹ๆ„›ใ ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ—

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไบบ้–“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใจ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

็งใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ่„ฑใ„ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็†Š

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใฎใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใญ

ใƒ”ใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ•‘ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅฃๅฝ“ใฆ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅบ—

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆŒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็ฟ’ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

็งใฎๆ›ฒ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใˆใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็œ ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใจ

ๆ€–ใ„

้ขจ่ˆนใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใซ่งฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฐ

ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ“

้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ˆใŒ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ“่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๅˆใ‚ใฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบใซใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ็†ฑๆ„›ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

็‡ƒใˆใฆใ

ใตใ‚„ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸๅ›ใŒใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชใฎใซ

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธญใงใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใŒไธŠใซใชใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆ˜ ๅƒใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้›จใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๆŒฏใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ™ใ”ใ„

็งใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌ็•ชใพใง

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆๆ ผใ—ใŸใฃใฆใƒกใƒผใƒซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ็ฅใ„ใ—ใŸใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใใซๅธฐใ‚‹ใฃใฆ

้€ฃ็ตกใฏใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็ง

ใƒ‘ใƒผใƒˆใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใฏ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆๆ ผ็™บ่กจใฎๆ™‚้–“ๅธฏใ ใ‘

้€ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

็งใŒใŠ็ฅใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใŠไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅˆๆ ผใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ก”่ฆ‹ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใŒ่จ€ใˆใŸใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใŠ่Šฑใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใƒ‘ใƒผใƒˆใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ๅค•้ฃฏใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„

ๅ…จ้ƒจๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่‡ชไฟกใคใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎ่ชฟๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‹ๆ„›ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ ใฃใฆใ†ใพใใ„ใใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‹ใชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ฅใ„ใ‚’่พผใ‚ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŠ้ƒจๅฑ‹่ธŠใ‚ใฃใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใŠ็ฅใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้šฃใŠใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ซใƒณใ‚ฟๅ›ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใ‚“ใ‹ใใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใŸ

ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซใ„ใฃใฑใ„ใŠๅ‰ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใช็ณธๅฟ…่ฆใใ‚‰ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚‚ใฎใใ—ใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.